DE9104949U1 - Insulating cover with snap fastening - Google Patents

Description

ABB Patent GmbHABB Patents GmbH

Mannheim 18. April 1991Mannheim 18 April 1991

Mp.-Nr. 91/5 59 PAT 4-Ni/WiMp. No. 91/5 59 PAT 4-Ni/Wi

Isolierabdeckung mit Schnappbefestigung BeschreibungInsulating cover with snap fastening Description

Die Neuerung betrifft eine deckelartige, dem Berührungsschutz dienende Isolierabdeckung, die mittels einer Schnappbefestigung mit einem, spannungsführende Teile aufnehmenden Gehäuse verbindbar ist und die Aufhebung der Schnappbefestigung mittels eines Werkzeuges erfolgt.The innovation concerns a lid-like insulating cover that serves as contact protection and can be connected to a housing that accommodates live parts by means of a snap fastening, and the snap fastening can be removed using a tool.

Bekannte Abdeckungen verwenden z. B. unverlierbar festgesetzte Schrauben, mit denen die jeweilige Rastierung betätigbar ist. Nachteile dieser Anordnung sind insbesondere darin zu sehen, daß den Schrauben ihre Raststellung von außen nicht in jedem Falle anzusehen und ein Schraubendreher von bestimmter Größe zur Betätigung vonnöten ist, andererseits der Schraubenschlitz nach mehrfacher - meist unqualifizierter - Betätigung rasch verschlissen und schließlich eine relativ große Anzahl von Schnappbefestigungselementen erforderlich ist, die sich montage- und kostenintensiv auswirken.Known covers, for example, use captive screws with which the respective locking mechanism can be operated. The disadvantages of this arrangement are in particular that the locking position of the screws cannot always be seen from the outside and a screwdriver of a certain size is required to operate them. On the other hand, the screw slot quickly wears out after repeated - usually unqualified - operation. Finally, a relatively large number of snap-on fastening elements are required, which are assembly-intensive and costly.

91/559 ,'..,-..' \_: 2 ■ ■■■<" '-■ 18. April 199191/559 ,'..,-..' \ _: 2 ■ ■■■<"'-■ 18 April 1991

Die Aufgabe der Neuerung ist daher, die Schnappbefestigung der Isolierabdeckung insgesamt zu vereinfachen, insbesondere deren Aufbau mit weniger Teilen zu bewerkstelligen und schließlich deren Handhabung nochmals zu verbessern.The aim of the innovation is therefore to simplify the snap fastening of the insulating cover overall, in particular to construct it using fewer parts and finally to further improve its handling.

Neuerungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß jeder Schnappbefestigungsstelle ein ortsfester Ständer mit Rastkerben im Gehäuse zugeordnet ist, welcher mit zwei von der Unterseite der Abdeckung abstehenden, elastisch ausweichenden Rastnasen zusammenwirkt, wobei der Ständer mit einem Kopfteil im Verrastungszustand durch eine Öffnung in der Isolierabdeckung nach außen ragt und zwischen jeder Öffnung sowie der Umfangsrandung der Abdekkung ein aus dieser herausragender, mit einem Hebel aus Richtung des Kopfteiles untergreifbarer Stützbügel angeordnet ist.According to the innovation, this is achieved by assigning a stationary stand with locking notches in the housing to each snap-on fastening point, which interacts with two elastically deflecting locking lugs protruding from the underside of the cover, whereby the stand with a head part protrudes outwards through an opening in the insulating cover in the locked state and between each opening and the peripheral edge of the cover there is a support bracket protruding from this and which can be gripped with a lever from the direction of the head part.

Vorteile dieser Einrichtung bestehen darin, daß bei der Zusammenfügung der Schnappverbindung die Isolierabdekkung einfach auf den Ständer bis zum hör- und fühlbaren Verrastungszustand gedrückt zu werden braucht. Schraubelemente sind entbehrlich. Zur Aufhebung der Schnappverbindung ist nunmehr ein x-beliebiger Hebel notwendig, der einerseits in den Eingriff des Stützbügels eingesetzt wird und andererseits sich auf den Kopfteil des Ständers abstützt. Dadurch kann die Abdeckung vom Ständer und somit aus der Raststellung abgehebelt werden. Bei mehreren Schnappbefestigungsstellen sind diese nacheinander zu bedienen, was freilich eine gewisse Elastizität der Abdeckung - die doch stets gegeben ist - voraussetzt. The advantages of this device are that when the snap connection is assembled, the insulating cover simply needs to be pressed onto the stand until it is audibly and tangibly locked into place. Screw elements are not required. To release the snap connection, any lever is now required, which is inserted into the support bracket on the one hand and rests on the head of the stand on the other. This allows the cover to be levered off the stand and thus out of the locking position. If there are several snap fastening points, these must be operated one after the other, which of course requires a certain elasticity of the cover - which is always the case.

91/559 ■ 3 ■"■·· 18. April 199191/559 ■ 3 ■"■·· 18 April 1991

Es ist darauf zu achten, daß Kopfteil sowie Stützbügel sich so gegenüberliegen, daß in den Stützbügel von der Innenseite der Isolierabdeckung her eingegriffen werden kann. Nur so ist in jedem Falle eine Betätigung sichergestellt; ein Zugriff von den Außenseiten der Isolierabdeckung her ist wegen der dort möglicherweise sich befindlichen Aufbauten nicht in jedem Falle gegeben.It is important to ensure that the head section and the support bracket are positioned opposite each other in such a way that the support bracket can be accessed from the inside of the insulating cover. This is the only way to ensure that the device can be operated; access from the outside of the insulating cover is not always possible due to the structures that may be located there.

Mit der Neuerung läßt sich eine Isolierabdeckung realisieren, die hinsichtlich Stochersicherheit für Gegenstände größer 2,5 mm im Durchmesser die entsprechenden DIN-Bestimmungen erfüllt.The innovation makes it possible to create an insulating cover that meets the relevant DIN requirements with regard to poke safety for objects larger than 2.5 mm in diameter.

Durch eine gewöhnliche Bohrung im Kopfteil des Ständers in Verbindung mit dem Eingriff im Stützbügel ist eine Möglichkeit der Plombierung im Verrastungszustand geschaffen. A standard hole in the head of the stand in conjunction with the recess in the support bracket provides the option of sealing in the locked position.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung werden in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles näher dargestellt.Further advantageous embodiments of the innovation are presented in more detail in the following description of an embodiment.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen Teilschnitt durch die Abdeckung,Figure 1 shows a partial section through the cover,

Figur 2 einen weiteren Teilschnitt,Figure 2 shows another partial section,

Figur 3 eine Draufsicht,Figure 3 is a plan view,

Figur 4 einen Schnitt durch den Ständer gemäßFigure 4 shows a section through the stand according to

Schnittlinien der Figur 5,Cutting lines of Figure 5,

Figur 5 eine Seitenansicht des Ständers,Figure 5 is a side view of the stand,

91/559 '■·'- -'-' -4 -^; 18. April 199191/559 '■·'- -'-' -4 - ^; 18 April 1991

Figur 6 eine Draufsicht auf den Ständer gemäßFigure 6 is a plan view of the stand according to

Figur 5,Figure 5,

Figur 7 den Verrastungszustand sowie die Möglichkeit der Entrastung,Figure 7 shows the locking state and the possibility of unlocking,

Figur 7a die Position des Ständers vor der Ver-Figure 7a the position of the stand before installation

rastung in Hinblick auf die Isolierabdeckung nach Figur 7,locking with respect to the insulating cover according to Figure 7,

Figuren 8 und 8a die Seitenansicht der Figuren 7, 7a imFigures 8 and 8a show the side view of Figures 7, 7a in

Zustand vor der Verrastung.Condition before locking.

Die deckelartige Isolierabdeckung 1 ist etwa haubenförmig ausgebildet und deckt im Verrastungszustand ein Gehäuse 2 (siehe Figur 7) ab, in dem spannungsführende Teile untergebracht sind. Mit 3 ist die Umfangsrandung der Abdeckung markiert. An der Innenseite der Abdeckung 1 sind zwei sich gegenüberliegende Haltearme 4 pro Verrastungsstelle angeformt und erstrecken sich in Richtung des Gehäuses 2. Die freien Enden der elastisch ausweichenden Haltearme tragen Rastnasen 5 mit nach außen sich erweiternden Führungsschrägen 5a. Zwischen der Verrastungsstelle sowie der Umfangsrandung 3 ist aus der Oberseite der Isolierabdeckung 1 ein Stützbügel 6 herausgeformt. Dieser läßt zwischen sich und der Oberseite der Isolierabdeckung einen Eingriff 6a. Im Bereich zwischen den Haltearmen 4 ist in der Isolierabdeckung eine öffnung la gelassen. In der Seitenansicht nach Figur 2 ist zu erkennen, daß die Haltearme 4 quer zu ihrer Federungs- bzw. Ausweichrichtung eine gewisse Stegbreite 7 aufweisen. Am freien Ende der Haltearme ist deren Stegbreite 7 durch Bildung von Führungsschrägen 7a vermindert. The lid-like insulating cover 1 is designed roughly like a hood and, when locked, covers a housing 2 (see Figure 7) in which live parts are housed. The peripheral edge of the cover is marked with 3. On the inside of the cover 1, two opposing holding arms 4 are formed per locking point and extend in the direction of the housing 2. The free ends of the elastically deflecting holding arms have locking lugs 5 with guide bevels 5a that widen outwards. Between the locking point and the peripheral edge 3, a support bracket 6 is formed from the top of the insulating cover 1. This has an opening 6a between itself and the top of the insulating cover. An opening 1a is left in the insulating cover in the area between the holding arms 4. In the side view according to Figure 2, it can be seen that the holding arms 4 have a certain web width 7 transverse to their spring or deflection direction. At the free end of the holding arms, their web width 7 is reduced by the formation of guide bevels 7a.

91/559 " ■- 5 ' 18. April 199191/559 " ■- 5 ' 18 April 1991

Ein ortsfest im Gehäuse 2 angeordneter Ständer 8 ist dort zwischen Umfassungsstegen 9 fest plaziert. Er ist hohl ausgebildet, was durch eine fertigungstechnische Materialentflechtung bedingt ist. Dies ist eine willkommene Erscheinung, da damit eine gewisse Elastizität des Teiles einhergeht. Der Ständer 8 besitzt ein kegelstumpf förmiges , über die Umfassungsstege 9 hinausragendes Kopfteil 10. Er ist - wie der Querschnitt nach FigurA stand 8, which is arranged in a fixed position in the housing 2, is firmly positioned between the surrounding webs 9. It is hollow, which is due to a material separation during production. This is a welcome phenomenon, as it gives the part a certain elasticity. The stand 8 has a truncated cone-shaped head part 10 that protrudes beyond the surrounding webs 9. It is - as the cross section according to Figure

4 zeigt - christbaumförmig gestaltet, wodurch mindestens zwei sich gegenüberliegende Rastkerben 12 bildbar sind. Der obere Abschluß des Kopfteiles 10 ist in Form einer Mulde 13 gestaltet.4 shows - designed in the shape of a Christmas tree, whereby at least two opposing locking notches 12 can be formed. The upper end of the head part 10 is designed in the form of a recess 13.

Eine Bohrung 11 im Kopfteil 10 dient der Anbringung einer Plombe, deren Drahtschlaufe auch durch den Eingriff 6a unterhalb des Stützbügels 6 geführt werden kann. Damit ist die Abnahme der Isolierabdeckung und der damit verbundene Zugang zum spannungsführenden Gehäuseteil sicherbar. A hole 11 in the head part 10 is used to attach a seal, the wire loop of which can also be guided through the recess 6a below the support bracket 6. This ensures that the insulating cover can be removed and the associated access to the live housing part can be secured.

Die Umfassungsstege 9 sind an ihrem Einlaufende jeweils mit Schrägen 14 versehen.The surrounding webs 9 are each provided with bevels 14 at their inlet ends.

Die Funktion der Schnappbefestigung möge mit Hilfe der zugehörigen Figuren 7, 7a sowie 8, 8a erläutert werden.The function of the snap fastening can be explained with the help of the corresponding figures 7, 7a and 8, 8a.

Beim Ein- oder Aufsetzen der Isolierabdeckung 1 auf eine Unterlage, insbesondere ein Gehäuse 2, werden die Kopfteile 10 der Ständer gemäß den Figuren vor die RastnasenWhen inserting or placing the insulating cover 1 on a base, in particular a housing 2, the head parts 10 of the stands are placed in front of the locking lugs as shown in the figures.

5 gebracht. Nach Aufdrücken der Abdeckung 1 auf den bzw. die Ständer 8 gleiten die Rastnasen 5 in die Rastkerben 12; es ist die strichpunktierte Stellung gemäß Figur 7 nämlich die Verrastungsstellung - erreicht. Die Zusammenführung der Teile wird durch die Führungsschrägen 5a, 7a sowie den Schrägen 14 wesentlich erleichtert; ein Übriges trägt die günstige Kegelstumpfform des Kopfteiles 10 bei.5. After pressing the cover 1 onto the stand(s) 8, the locking lugs 5 slide into the locking notches 12; the dot-dash position according to Figure 7 - namely the locking position - is reached. The joining of the parts is made considerably easier by the guide bevels 5a, 7a and the bevels 14; the advantageous truncated cone shape of the head part 10 also contributes to this.

91/559 ^{c :r} 6 " ■ 18. April 199191/559 ^{c :r} 6 " ■ 18 April 1991

Soll diese Stellung aufgehoben und die Isolierabdeckung 1 entfernt werden, so wird ein Hebel 15 in den Eingriff 6a unter den Stützbügel 6 eingeführt. Die zweite Hebelauflage bildet das Kopfteil 10. Die Mulde 13 begünstigt eine stabile Auflage des Hebels. Deren Längserstreckung sollte daher mit derjenigen des Eingriffes 6a - wie in Figur 8, 8a zu erkennen - parallel verlaufen. Die öffnung la sowie der Stützbügel 6 sind im übrigen so zueinander angeordnet, daß der Hebel 15 (hier ein Schraubendreher) stets von der freien Innenseite der Isolierabdeckung 1 her in den Eingriff 6a des Bügels einführbar ist. Durch Druck auf das freie Ende des Hebels 15 in Richtung des Pfeiles 16 wird die ausreichend elastische Isolierabdeckung 1 an der Stelle, an der sich ein Ständer 8 - also eine Verrastungsstelle befindet - von diesem abgehebelt. In der Regel wird eine rechteckförmige, als Deckel fungierende Isolierabdeckung 1 vier solche, jeweils in den Eckbereichen angeordnete Raststellen aufweisen. If this position is to be canceled and the insulating cover 1 removed, a lever 15 is inserted into the recess 6a under the support bracket 6. The second lever support forms the head part 10. The recess 13 promotes a stable support of the lever. Its longitudinal extension should therefore run parallel to that of the recess 6a - as can be seen in Figure 8, 8a. The opening 1a and the support bracket 6 are also arranged in such a way that the lever 15 (here a screwdriver) can always be inserted into the recess 6a of the bracket from the free inside of the insulating cover 1. By pressing on the free end of the lever 15 in the direction of the arrow 16, the sufficiently elastic insulating cover 1 is levered off of the stand 8 at the point where it is located - i.e. a locking point. As a rule, a rectangular insulating cover 1 acting as a lid will have four such locking points, each arranged in the corner areas.

Claims (7)

91/559 '· ' 1 ' "·■■' 18. April 1991 Schutzansprüche91/559 '· ' 1 ' "·■■' 18 April 1991 Protection claims 1. Deckelartige, dem Berührungsschutz dienende Isolierabdeckung, die mittels einer Schnappbefestigung mit einem, spannungsführende Teile aufnehmenden Gehäuse verbindbar ist und die Aufhebung der Schnappbefestigung mittels eines Werkzeuges erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schnappbefestigungsstelle ein ortsfester Ständer (8) mit Rastkerben (12) im Gehäuse (2) zugeordnet ist, welcher mit zwei von der Unterseite der Abdekkung (1) abstehenden, elastisch ausweichenden Rastnasen (5) zusammenwirkt, wobei der Ständer (8) mit einem Kopfteil (10) im Verrastungszustand durch eine öffnung (la) in der Isolierabdeckung nach außen ragt und zwischen jeder öffnung sowie der Umfangsrandung (3) der Abdeckung (1) ein aus dieser herausragender, mit einem Hebel (15) aus Richtung des Kopfteiles (10) untergreifbarer Stützbügel (6) angeordnet ist.1. Lid-like insulating cover for contact protection, which can be connected to a housing accommodating live parts by means of a snap fastening and the snap fastening is released by means of a tool, characterized in that each snap fastening point is assigned a stationary stand (8) with locking notches (12) in the housing (2), which cooperates with two elastically deflecting locking lugs (5) protruding from the underside of the cover (1), the stand (8) with a head part (10) protruding outwards through an opening (la) in the insulating cover in the latched state and a support bracket (6) protruding from the peripheral edge (3) of the cover (1) is arranged between each opening and the peripheral edge (3) of the cover (1), which support bracket (6) can be gripped from the direction of the head part (10) using a lever (15). 2. Isolierabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (10) des Ständers (8) an seiner Oberseite muldenförmig ausgebildet ist und Muldenlängsseite sowie die Längsseite des Eingriffes (6a) unter dem Stützbügel (6) parallel zueinander verlaufen.2. Insulating cover according to claim 1, characterized in that the head part (10) of the stand (8) is trough-shaped on its upper side and the long side of the trough and the long side of the engagement (6a) under the support bracket (6) run parallel to one another. 3. Isolierabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (10) in dem Abschnitt, mit dem es im Verrastungszustand über die Isolierabdekkung (1) hinausragt, eine Bohrung (11) aufweist.3. Insulating cover according to claim 1 or 2, characterized in that the head part (10) has a bore (11) in the section with which it projects beyond the insulating cover (1) in the latched state. 91/559 ⁵ " 2 18. April 199191/559 ⁵ " 2 18 April 1991 4. Isolierabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (5) mit nach außen sich erweiternden Führungsschrägen (5a) und das damit zusammenarbeitende Kopfteil (10) kegelstumpfförmig gestaltet sind.4. Insulating cover according to one of the preceding claims, characterized in that the locking lugs (5) with outwardly widening guide slopes (5a) and the head part (10) cooperating therewith are designed in the shape of a truncated cone. 5. Isolierabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer (8) in einem Rahmenteil mit sich gegenüberliegenden Umfassungsstegen (9) fest eingebettet ist, die die Haltearme (4) der Rastnasen (5) beim Eingehen der Rastverbindung führend umgreifen.5. Insulating cover according to one of the preceding claims, characterized in that the stand (8) is firmly embedded in a frame part with opposing enclosing webs (9) which guide the holding arms (4) of the locking lugs (5) when the locking connection is established. 6. Isolierabdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der Haltearme (4) ihre Stegbreite (7) verringernde Führungsschrägen (7a) aufweisen und die sie aufnehmenden UmfassungsStege (9) an ihren Einlaufenden mit komplementären Schrägen (14) ausgestattet sind.6. Insulating cover according to claim 5, characterized in that the free ends of the holding arms (4) have guide bevels (7a) which reduce their web width (7) and the enclosing webs (9) which receive them are equipped with complementary bevels (14) at their inlet ends. 7. Isolierabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer (8) einen christbaumformigen Querschnitt aufweist.7. Insulating cover according to one of the preceding claims, characterized in that the stand (8) has a Christmas tree-shaped cross-section.