DE9104492U1 - Sowing machine - Google Patents

Description

G5421-DEG5421-DE

suLKY-BUREL s.a.suLKY-BUREL s.a.

Chateaubourg/FrankreichChateaubourg/France

SämaschineSeed drill

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine, die mit Regulieroder Einstelleinrichtungen versehen ist.The invention relates to a seed drill provided with regulating or adjusting devices.

Die Erfindung befaßt sich insbesondere mit einer Sämaschine, die einen Saatguteinfülltrichter umfaßt, der an seinem unteren Teil wenigstens eine Ausströmöffnung aufweist, die mit einer Leitung zum Befördern des Saatgutes zum Boden verbunden ist, wobei Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen, die in der Nähe und stromabwärts von der Ausströmöffnung vorgesehen sind, das Saatgut des Einfülltrichters auf die Übertragungsleitung übertragen und den Durchsatz am Ausgang des Einfülltrichters dosieren. The invention relates in particular to a seed drill comprising a seed hopper having at least one discharge opening at its lower part connected to a line for conveying the seed to the ground, distribution and metering devices provided near and downstream of the discharge opening transfer the seed from the hopper to the transfer line and meter the flow rate at the outlet of the hopper.

Sämaschinen der oben beschriebenen Art sind insoweit zufriedenstellend, als sie eine ausreichend genaue Dosierung der Saatgutmenge erlauben, die im Boden abgelegt wird. Das ist beispielsweise bei Sämaschinen der Fall, die als Verteilungs- und Dosierungseinrichtung ein Rad aufweisen, dessen Außenfläche beispielsweise mit Vorsprüngen versehen ist, denen ein Schuh zur Bildung einer Klappe zugeordnet ist. Dieser Schuh kann um eine derartigeSeed drills of the type described above are satisfactory insofar as they allow a sufficiently precise metering of the quantity of seed deposited in the soil. This is the case, for example, with seed drills which have a wheel as a distribution and metering device, the outer surface of which is provided, for example, with projections to which a shoe is associated in order to form a flap. This shoe can be extended by such a

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

Achse schwenken, daß der Trennzwischenraum zum Rad geändert werden kann, so daß eine Anpassung an die Form und Größe des Saatgutes möglich ist. Der Saatgut-Durchsatz wird dadurch eingestellt, daß die Drehgeschwindigkeit des Rades mit Vorsprüngen modifiziert wird.Swivel the axle so that the separation distance to the wheel can be changed so that it can be adapted to the shape and size of the seed. The seed throughput is adjusted by modifying the rotation speed of the wheel with projections.

Während derartige Sämaschinen zufriedenstellend sind, was die Einstellung des Durchsatzes des Saatgutes anbetrifft, haben sie ernste Nachteile, die sich darin zeigen, daß die im Boden abgelegten Saatkörner nicht immer gleichmäßig darauf verteilt werden.While such seed drills are satisfactory in terms of controlling the seed throughput, they have serious drawbacks, which are that the seeds placed in the soil are not always evenly distributed.

Über eine gegebene Länge der Furche gibt es somit Bereiche, an denen die Saatkörner regelmäßig hintereinander angeordnet werden, sowie andere Bereiche, an denen Saatkörner fehlen (Lükken) oder an denen im Gegensatz dazu die Saatkörner gehäuft abgelegt werden. Das führt zu einer unregelmäßigen Verteilung der Pflanzen, wenn diese austreiben.Over a given length of the furrow, there are thus areas where the seeds are arranged in a regular sequence, and other areas where seeds are missing (gaps) or, conversely, where the seeds are laid down in clusters. This leads to an irregular distribution of the plants when they sprout.

In der DE-C-134499 ist eine Sämaschine beschrieben, die ein Verteilungsrad aufweist, das drehbar am Boden des Saatguttrichters angeordnet ist. Diesem Rad ist eine Rolle zugeordnet, die sich in die umgekehrte Richtung dreht und direkt unter dem Rad und lotrecht dazu angeordnet ist. Die Rolle dient dazu, den Fluß des Saatgutes zu regulieren, das den Trichter verläßt. Die Anordnung einer Rolle und des Rades einander gegenüber führt jedoch über eine Keilwirkung zu einem Walzen des Stromes des beförderten Saatgutes, sodaß diese Beförderung behindert wird und stoßweise erfolgt und mit der Gefahr der Beschädigung des Saatgutes verbunden ist, da dieses teilweise zerdrückt wird. Die bekannte Vorrichtung erlaubt es andererseits nicht, die Saatkörner einzeln, regelmäßig hintereinander auszurichten.DE-C-134499 describes a seed drill that has a distribution wheel that is arranged so that it can rotate at the bottom of the seed hopper. This wheel is associated with a roller that rotates in the opposite direction and is arranged directly under the wheel and perpendicular to it. The roller serves to regulate the flow of seed that leaves the hopper. However, the arrangement of a roller and the wheel opposite each other leads to a rolling of the flow of seed being conveyed via a wedge effect, so that this conveyance is hindered and takes place in bursts, with the risk of damaging the seed because it is partially crushed. The known device, on the other hand, does not allow the seeds to be aligned individually and regularly one after the other.

Durch die Erfindung soll dieses Problem dadurch beseitigtThe invention aims to eliminate this problem by

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

werden, daß eine Sämaschine geschaffen wird, die es erlaubt, die Saatkörner regelmäßig, d.h. so abzulegen, daß sie einzeln hintereinander in einer Linie und gleichmäßig und mit einem im wesentlichen konstanten Abstand und gleichmäßiger Dichte angeordnet sind. Die zu diesem Zweck verwandten Einrichtungen sind einfach, mit geringen Kosten verbunden und leicht zu verwirklichen.to create a sowing machine which allows the seeds to be placed in a regular manner, i.e. in such a way that they are arranged one after the other in a line and evenly and with a substantially constant spacing and uniform density. The devices used for this purpose are simple, inexpensive and easy to implement.

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine der oben beschriebenen Art mit einem Saatguteinfülltrichter, der an seinem unteren Teil wenigstens eine Ausströmöffnung aufweist, die mit einer Übertragungsleitung zum Übertragen des Saatgutes zum Boden verbunden ist, wobei Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen, die in der Nähe und stromabwärts von der Ausströmöffnung angeordnet sind, das Saatgut vom Einfülltrichter auf die Übertragungsleitung übertragen und den Durchsatz am Ausgang des Einfülltrichters dosieren können und die Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen aus einem Rad bestehen, dem ein Schuh zur Bildung einer Klappe zugeordnet ist, dessen Position einstellbar ist, wobei Einstelleinrichtungen im Weg des Saatgutes zwischen den Dosierungs- und Verteilungseinrichtungen und der Übertragungsleitung angeordnet sind.The invention relates to a seed drill of the type described above, comprising a seed hopper having at least one discharge opening in its lower part connected to a transfer line for transferring the seed to the ground, distribution and metering devices arranged near and downstream of the discharge opening being able to transfer the seed from the hopper to the transfer line and meter the flow rate at the outlet of the hopper, the distribution and metering devices consisting of a wheel to which is associated a shoe for forming a flap, the position of which is adjustable, adjustment devices being arranged in the path of the seed between the metering and distribution devices and the transfer line.

Die durch die erfindungsgemäße Ausbildung beabsichtigten und oben erwähnten Ergebnisse werden auf Grund der Tatsache erzielt, daß die Einstelleinrichtungen eine bewegliche Fläche, die die Saatkörner, die durch die Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen geliefert werden, hintereinander ausrichten kann, umfaßt, und direkt stromabwärts des Schuhes so angeordnet sind, daß die Saatkörner durch die Einstelleinrichtungen wieder aufgefangen werden, unmittelbar nachdem sie den Zwischenraum durchquert haben, der vom Rad und vom Schuh begrenzt ist.The results intended by the construction according to the invention and mentioned above are achieved due to the fact that the adjusting means comprise a movable surface capable of aligning the seeds delivered by the distribution and metering means one behind the other and are arranged directly downstream of the shoe so that the seeds are caught again by the adjusting means immediately after they have crossed the space delimited by the wheel and the shoe.

Unter den Begriffen "Ausrichten" und "Ausrichtung" wird imThe terms "align" and "alignment" are used in

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

folgenden verstanden, die Saatkörner nacheinander zu ordnen, damit sie nicht in einzelnen Paketen oder haufenförmig, sondern regelmäßig und einzeln oder im wesentlichen einzeln abgegeben werden.This means arranging the seeds one after the other so that they are not distributed in individual packets or heaps, but regularly and individually or essentially individually.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße SämaschinePreferably, the seed drill according to the invention has

- Einrichtungen, die es erlauben, die Verstellung der Einstelleinrichtungen mit der des Schuhes zu verbinden,- Devices that allow the adjustment of the adjustment devices to be linked to that of the shoe,

- Einstelleinrichtungen, die aus einer Drehrolle bestehen,- Adjustment devices consisting of a rotary roller,

- eine Rolle, die an ihrem Umfang wenigstens zwei Reihen von
Zellen aufweist, die zickzackförmig zueinander angeordnet sind,- a roll having at least two rows of
cells arranged in a zigzag pattern,

- eine Rolle, die wenigstens zwei parallele Umfangsrillen auf
weist,- a roller having at least two parallel circumferential grooves on
points out,

- wobei die Oberfläche der Rolle mit Haaren in Form einer Bürste versehen ist, und- the surface of the roller is provided with hairs in the form of a brush, and

- die Drehgeschwindigkeit der Rolle wesentlich größer als die des Rades, vorzugsweise 5 mal so groß ist, oder- the rotation speed of the roller is significantly higher than that of the wheel, preferably 5 times higher, or

- Einstelleinrichtungen auf, die aus einer Platte bestehen, die zu Schwingbewegungen angeregt wird, wobei- adjustment devices consisting of a plate which is excited to oscillate, whereby

- die Platte eine Reihe von den wesentlichen parallelen Kanälen aufweist.- the plate has a series of essential parallel channels.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. Es zeigenParticularly preferred embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the accompanying drawings. They show

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teiles einer herkömmlichen mechanischen Sämaschine, die mit Einstelleinrichtungen gemäß der Erfindung versehen ist,Fig. 1 is a partially sectioned side view of a part of a conventional mechanical seed drill provided with adjustment devices according to the invention,

Fig. 2A und 2B jeweils eine Schnittansicht und eine Draufsicht auf eine Rolle, die als Einstelleinrichtung vorgesehen ist,Fig. 2A and 2B are respectively a sectional view and a plan view of a roller provided as an adjustment device,

Fig. 3 eine Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles der Rolle,Fig. 3 is a sectional view of another embodiment of the roller,

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

Fig. 4 in einer Fig. 1 entsprechenden Ansicht die Einstelleinrichtungen in ihrer Funktionsweise,Fig. 4 in a view corresponding to Fig. 1 the adjustment devices and their functionality,

Fig. 5 in einer Fig. 1 ähnlichen Ansicht ein weiteres Ausführungsbeispiel der Einstelleinrichtungen undFig. 5 in a view similar to Fig. 1 a further embodiment of the adjustment devices and

Fig. 6 in einer perspektivischen Ansicht die Einstelleinrichtungen der in Fig. 5 dargestellten Sämaschine.Fig. 6 shows in a perspective view the adjustment devices of the seed drill shown in Fig. 5.

Der Einfülltrichter 1, der teilweise in Fig. 1 dargestellt ist, umfaßt Wände 10 und 11, die im wesentlichen unter 90° zueinander angeordnet sind. In an sich bekannter Weise weist die Wand 10 eine Reihe von Öffnungen 12 auf, die mit der Rückseite des Trichters verbunden sind. Nicht weit entfernt von dieser Öffnung und im Inneren des Einfülltrichters 1 verläuft eine Welle 13, die Umwälzzapfen 14 trägt. Die Welle 13 wird über nicht dargestellte, bekannte Einrichtungen gedreht.The hopper 1, which is partially shown in Fig. 1, comprises walls 10 and 11 arranged substantially at 90° to each other. In a manner known per se, the wall 10 has a series of openings 12 which are connected to the rear of the hopper. Not far from this opening and inside the hopper 1 runs a shaft 13 which carries circulating pins 14. The shaft 13 is rotated by means of known devices not shown.

Wie es weiterhin allgemein bekannt ist, verlaufen Fächer 6 an der Rückseite des Einfülltrichters jeder Öffnung 12 gegenüber. Diese Fächer sind einerseits seitlich von zwei vertikalen, parallelen Wänden 60 und andererseits von der Wand 10 des Einfülltrichters und einer vertikalen Wand 61 begrenzt. Diese Fächer stehen alle an ihrem unteren Teil mit nicht dargestellten Behältern in Verbindung, die an der Mündung von Übertragungsleitungen zum Übertragen des Saatgutes zum Boden angeordnet sind (wobei diese Leitungen in der Zeichnung nicht dargestellt sind).As is also well known, compartments 6 extend at the rear of the hopper opposite each opening 12. These compartments are delimited on the one hand laterally by two vertical, parallel walls 60 and on the other hand by the wall 10 of the hopper and a vertical wall 61. These compartments are all connected at their lower part to containers, not shown, arranged at the mouth of transfer lines for transferring the seed to the ground (these lines are not shown in the drawing).

Alle Fächer 6, von denen nur eines in Fig. 1 dargestellt ist, enthalten Dosierungs- und Verteilungseinrichtungen für das Saatgut, die an sich bekannt sind. Diese Einrichtungen bestehen einerseits aus einem Rad 2 und andererseits aus einem Schuh 3.All the compartments 6, only one of which is shown in Fig. 1, contain seed dosing and distribution devices, which are known per se. These devices consist of a wheel 2 on the one hand and a shoe 3 on the other.

Das Rad 2, das beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial besteht, ist von einer Welle 20 gehalten, die über bekannte Einrichtungen, beispielsweise einem Geschwindigkeits- oder Drehzahl-The wheel 2, which is made of a plastic material, for example, is held by a shaft 20 which, via known devices, for example a speed or rpm sensor,

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

regler angetrieben wird, der mit einem Rad der Sämaschine verbunden ist, das auf dem Boden aufliegt. Das Rad 2 weist an seinem Außenumfang mehrere Vorsprünge 21, vorzugsweise in 2 Reihen, auf. Die Drehrichtung des Rades 2 ist durch einen Pfeil f angegeben.controller which is connected to a wheel of the seed drill which rests on the ground. The wheel 2 has several projections 21 on its outer circumference, preferably in 2 rows. The direction of rotation of the wheel 2 is indicated by an arrow f.

Unter dem Rad 2, d.h. in der Verlängerung der Wand 11 des Einfülltrichters verläuft ein Schuh 3, der eine Klappe bildet. Dieser Schuh, der gleichfalls an sich bekannt ist, ist an einer Achse 30 angelenkt. Um den Schuh festzulegen, sind nicht dargestellte Einrichtungen zum Sperren der Drehung vorgesehen. In Abhängigkeit von der Winkelstellung dieses Schuhs ist es möglich, den Abstand &khgr; zwischen der oberen Außenfläche 31 des Schuhs und dem Rad 2 zu variieren.A shoe 3, which forms a flap, runs under the wheel 2, i.e. in the extension of the wall 11 of the hopper. This shoe, which is also known per se, is hinged to an axis 30. In order to fix the shoe, mechanisms for locking the rotation (not shown) are provided. Depending on the angular position of this shoe, it is possible to vary the distance x between the upper external surface 31 of the shoe and the wheel 2.

Im freien Raum, der die Wand 61 des Faches 6 und das Rad 2 trennt, ist eine Drehrolle 4 angebracht, deren Drehrichtung mit einem Pfeil h angegeben ist. Die Rolle, die beispielsweise aus einem festen oder dauerhaften Kunststoffmaterial besteht, verläuft in derselben Ebene wie das Rad 2 und in der Nähe des Endes in Form einer Spitze 310 des Schuhes 3.In the free space separating the wall 61 of the compartment 6 and the wheel 2, a rotating roller 4 is mounted, the direction of rotation of which is indicated by an arrow h. The roller, which is made, for example, of a solid or durable plastic material, runs in the same plane as the wheel 2 and near the end in the form of a tip 310 of the shoe 3.

Es versteht sich, daß die Drehachse 40 der Rolle 4 quer durch die Reihe der Fächer 6 der Sämaschine geht. Jedes Fach enthält eine Rolle der gleichen Art.It is understood that the axis of rotation 40 of the roller 4 passes across the row of compartments 6 of the seeder. Each compartment contains a roller of the same type.

Gemäß der Erfindung sind Einrichtungen vorgesehen, die es erlauben, die Winkelversetzung der Rolle 4 mit der des Schuhes so zu verbinden, daß unabhängig vom Abstand &khgr; zwischen dem Schuh und dem Rad 2 die Rolle 4 immer in der Nähe der Spitze 310 des Schuhes liegt. Dabei handelt es sich beispielsweise um Stahlplatten oder -bleche, die mit Ringen verbunden sind oder Ringen zugeordnet sind, die die Wellen 30 und 40 miteinander verbinden.According to the invention, means are provided which allow the angular displacement of the roller 4 to be linked to that of the shoe so that, regardless of the distance x between the shoe and the wheel 2, the roller 4 is always located near the tip 310 of the shoe. These are, for example, steel plates or sheets connected to rings or associated with rings which connect the shafts 30 and 40 to one another.

Die Rolle 4 wird durch die Drehung der Umwälz- oder Rührwelle 13 über eine Reihe von nicht dargestellten Ritzeln mitge-The roller 4 is driven by the rotation of the circulation or stirring shaft 13 via a series of pinions (not shown).

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

dreht, deren Getriebe, das für die Bewegungsübertragung sorgt, lose auf der Achse 30 des Schuhes sitzt.rotates, the gear that transmits the motion is loosely mounted on the axle 30 of the shoe.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel wird die Rolle 4 über ein Rad der Sämaschine, das direkt auf dem Boden läuft, oder über einen kleinen Elektromotor gedreht.In another embodiment, the roller 4 is rotated by a wheel of the seed drill that runs directly on the ground or by a small electric motor.

In den Figuren 2A und 2B und 3 sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele der oben beschriebenen Rolle dargestellt.Figures 2A and 2B and 3 show two different embodiments of the roller described above.

In den ersten beiden Figuren ist somit eine Rolle 5 mit im wesentlichen zylindrischer Form dargestellt, in der wabenartige Zellen 50 und 50' ausgebildet sind. Die Rolle 5 besteht beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial und die Zellen sind mit Hilfe einer Fräse ausgebildet. Wie es insbesondere in Fig. 2B dargestellt ist, sind die Zellen 50 und 50" in parallelen Linien derart verteilt, daß die Zellen versetzt oder zickzackförmig zueinander angeordnet sind. Kleine Materialtrennbereiche 52 trennen die Zellen voneinander. In Fig. 2A ist weiterhin die Drehachse xx¹ der Rolle dargestellt.The first two figures thus show a roller 5 with a substantially cylindrical shape in which honeycomb-like cells 50 and 50' are formed. The roller 5 consists, for example, of a plastic material and the cells are formed with the aid of a milling machine. As shown in particular in Fig. 2B, the cells 50 and 50" are distributed in parallel lines such that the cells are arranged offset or in a zigzag pattern relative to one another. Small material separation areas 52 separate the cells from one another. The rotation axis xx ¹ of the roller is also shown in Fig. 2A.

In Fig. 3 ist im Schnitt eine Rolle 4 von dem in Fig. 1 dargestellten Typ gezeigt. Die Drehachse der Rolle ist mit yy¹ bezeichnet. Die Rolle weist eine Aussparung 41 auf, die mit einer Welle 4 0 in Eingriff kommen kann. Die Festlegung der Rolle gegenüber einer Drehung auf der Welle erfolgt über eine nicht dargestellte Schraube, die in eine Gewindebohrung 43 geschraubt wird. Es kann sich dabei auch um andere Befestigungseinrichtungen, beispielsweise um einen Keil handeln. Im Körper der Rolle 4 sind zwei parallele Umfangsrillen oder -nuten 42 ausgebildet.Fig. 3 shows a cross-section of a roller 4 of the type shown in Fig. 1. The axis of rotation of the roller is designated yy ^1. The roller has a recess 41 which can engage with a shaft 4 0. The roller is secured against rotation on the shaft by a screw (not shown) which is screwed into a threaded bore 43. This may also be other fastening devices, for example a wedge. Two parallel circumferential grooves or slots 42 are formed in the body of the roller 4.

Im folgenden wird die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen mechanischen Sämaschine insbesondere anhand von Fig. 4 beschrieben. Das Saatgut oder die -körner G sind im Fach 6 aufgenommen. Dabei handelt es sich beispielsweise um Getreidekörner, die vor-The operation of the mechanical seeder according to the invention is described below, in particular with reference to Fig. 4. The seed or seeds G are held in compartment 6. This includes, for example, grains of cereals which are pre-

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

her im Einfülltrichter 1 enthalten waren, wobei diese Körner auf Grund ihres Eigengewichtes zwangsweise quer durch die Öffnung 12 des Einfülltrichters laufen und diese Bewegung durch die Drehung der Rührwelle 13 erleichtert wird.were contained in the filling funnel 1, whereby these grains inevitably run across the opening 12 of the filling funnel due to their own weight and this movement is facilitated by the rotation of the agitator shaft 13.

In an sich bekannter Weise werden durch die Drehbewegung des Rades 2 die Körner an der Vorderseite des Rades mitgenommen. Der Zwischenraum zwischen dem Rad 2 und dem Schuh 3 ist auf die Größe der Körner angepaßt und der Saatgutdurchsatz wird durch den Landwirt nach Bedarf eingestellt.In a manner known per se, the rotating movement of the wheel 2 carries the grains along the front of the wheel. The space between the wheel 2 and the shoe 3 is adapted to the size of the grains and the seed throughput is adjusted by the farmer as required.

Gemäß der Erfindung wandern die Körner durch den Zwischenraum, der vom Schuh 3 und vom Rad 2 begrenzt ist, wobei sie sofort durch die Rolle 4 wieder aufgefangen werden und vermieden wird, daß die Körner zwischen dem Rad 2 und dem Schuh 3 zusammengedrückt werden oder eingeklemmt werden. Die Drehbewegung der Rolle 4 ermöglicht eine Ausrichtung der Körner hintereinander in regelmäßigen Abständen derart, daß sie dann, wenn sie am Ende der Übertragungsleitung zum Boden ankommen, in der Rille regelmäßig und fortlaufend mit einer homogenen Sähdichte abgelegt werden.According to the invention, the grains pass through the space defined by the shoe 3 and the wheel 2, where they are immediately recaptured by the roller 4, preventing the grains from being compressed or trapped between the wheel 2 and the shoe 3. The rotation of the roller 4 enables the grains to be aligned one after the other at regular intervals so that when they reach the end of the transmission line to the ground, they are deposited in the groove in a regular and continuous manner with a homogeneous seeding density.

Es hat sich bestätigt, daß bei einer Drehgeschwindigkeit der Rolle 4, die wesentlich höher als die des Rades 2 ist, und vorzugsweise 5 mal so groß ist, die Homogenität sehr gut ist, ohne daß Leerräume (Lücken) oder Saatguthäufungen auftreten. Bei einer Drehgeschwindigkeit des Rades 2 in der Größenordnung vom 10 Umdrehungen/min, wird somit vorzugsweise die Geschwindigkeit für die Rolle 4 auf 120 Umdrehungen/min, eingestellt.It has been confirmed that when the rotation speed of the roller 4 is significantly higher than that of the wheel 2, and preferably 5 times higher, the homogeneity is very good, without any empty spaces (gaps) or seed accumulations occurring. When the rotation speed of the wheel 2 is in the order of 10 revolutions/min, the speed for the roller 4 is therefore preferably set to 120 revolutions/min.

Wenn eine Drehrolle der in Fig. 2A und 2B dargestellten Art verwandt wird, neigen die Saatkörner bei ihrem Durchgang über die Rolle dazu, sich in den Zellen 50 während ihrer Übertragung abzulegen. When a rotating roller of the type shown in Figs. 2A and 2B is used, the seeds as they pass over the roller tend to settle in the cells 50 during their transfer.

Wenn eine Rolle der in Fig. 3 dargestellten Art verwandtIf a role of the type shown in Fig. 3 is used

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

wird, dann neigen die Saatkörner dazu, sich in den Umfangsrillen 42 derart abzulegen, daß eine Ausrichtung der Saatkörner in zwei verschiedenen Strömen unterstützt wird. Diese Art der Rolle eignet sich insbesondere für kleine Saatgutdurchsätze., the seeds tend to settle in the circumferential grooves 42 in such a way that an alignment of the seeds in two different streams is supported. This type of roller is particularly suitable for small seed throughputs.

Es sind auch andere Ausbildungsformen der Rolle möglich. Beispielsweise kann es sich um eine Rolle handeln, deren Oberfläche glatt ist oder Unebenheiten aufweist, es kann sich auch um eine Rolle handeln, die parallele Rillen aufweist oder deren Oberfläche mit Haaren in Form einer Bürste versehen ist.Other forms of roller design are also possible. For example, it can be a roller with a smooth surface or with bumps, it can also be a roller with parallel grooves or a surface with hairs in the shape of a brush.

Wenn die Sämaschine ein einziges Verteilungs- und Dosierungselement aufweist, das einem Verteilerkörper zugeordnet ist, der mit mehreren Leitungen zum Übertragen der Saatkörner zum Boden verbunden ist, dann sind die Einstelleinrichtungen vor dem stromaufwärts liegenden Ende dieser Leitungen angeordnet.If the seed drill comprises a single distribution and metering element associated with a distributor body connected to a plurality of pipes for transferring the seeds to the soil, the adjustment devices are arranged in front of the upstream end of these pipes.

Ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Sämaschine ist in Fig. 5 dargestellt. Bei diesem abgewandelten Ausführungsbeispiel bestehen die Einstelleinrichtungen aus einer Platte 9 in Form eines Wellbleches mit zwei parallelen Längskanälen 91 (siehe Fig. 6). Diese Platte, die an einer Welle 90 befestigt ist, ist direkt stromabwärts oder hinter dem Schuh 3 angeordnet. Sie ist leicht schräg bezüglich der Horizontalrichtung so geneigt, daß das stromabwärts liegende Ende 92 höher als das stromaufwärts liegende Ende 93 liegt. Die Welle 90 ist mit einem nicht dargestellten Schwingelement, beispielsweise einem elektrischen Schwinger verbunden, so daß sie Schwingbewegungen ausführt, die durch den Doppelpfeil j dargestellt sind.A modified embodiment of the seed drill according to the invention is shown in Fig. 5. In this modified embodiment, the adjustment devices consist of a plate 9 in the form of a corrugated sheet with two parallel longitudinal channels 91 (see Fig. 6). This plate, which is attached to a shaft 90, is arranged directly downstream or behind the shoe 3. It is inclined slightly obliquely with respect to the horizontal direction so that the downstream end 92 is higher than the upstream end 93. The shaft 90 is connected to an oscillating element (not shown), for example an electric oscillator, so that it carries out oscillating movements which are represented by the double arrow j.

Im gleichen Maße wie die Saatkörner auf den Schuh auftreffen, werden sie sofort von den beiden parallelen Kanälen 91 aufgenommen und über die Schwingbewegung der Platte 9 hintereinander ausgerichtet.As the seeds hit the shoe, they are immediately picked up by the two parallel channels 91 and aligned one behind the other by the oscillating movement of the plate 9.

SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Platte 9 fest an einer horizontalen Stange angebracht, der eine lineare
Schwingbewegung gegeben wird. Die Platte 9 selbst kann horizontal verlaufen.In a further embodiment, the plate 9 is fixedly attached to a horizontal rod which has a linear
Oscillating movement is given. The plate 9 itself can run horizontally.

Gute Ergebnisse bezüglich der Ausrichtung der Saatkörner wurden bei linearen Schwingbewegungen oder Schwingungen mit geringer Amplitude und vorzugsweise einer Frequenz zwischen 10 und 300 Hertz erhalten.Good results regarding the orientation of the seeds were obtained with linear oscillations or vibrations with low amplitude and preferably a frequency between 10 and 300 Hertz.

Claims (9)

SULKY-BUREL S.A. G5421-DE SchutzansprücheSULKY-BUREL S.A. G5421-EN Protection claims 1. Sämaschine mit einem Saatguttrichter (1), der an seinem unteren Teil wenigstens eine Ausströmöffnung (12) aufweist, die mit einer Leitung zum Übertragen des Saatgutes zum Boden verbunden ist, wobei Dosierungs- und Verteilungseinrichtungen (23), die in der Nähe und stromabwärts von der Ausströmöffnung (12) angeordnet sind, das Saatgut vom Trichter zur Übertragungsleitung übertragen können und den Durchsatz am Ausgang des Trichters dosieren können und die Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen aus einem Rad (2) bestehen, dem ein Schuh (3) zur Bildung einer Klappe zugeordnet ist, dessen Stellung einstellbar ist, und mit Einstelleinrichtungen (4, 5, 9), die im Weg des Saatgutes zwischen den Verteilungs- und Dosierungseinrichtungen und der Übertragungsleitung angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtungen eine bewegliche Fläche umfassen, die die Saatkörner hintereinander ausrichten kann, die von den Dosierungs- und Verteilungseinrichtungen kommen, und die direkt stromabwärts vom Schuh derart angeordnet sind, daß die Körner unmittelbar nach dem Durchqueren des Zwischenraumes, der vom Rad (2) und dem Schuh (3) begrenzt wird, von den Einstelleinrichtungen1. Seed drill with a seed hopper (1) having at its lower part at least one discharge opening (12) connected to a line for transferring the seed to the ground, metering and distribution devices (23) arranged near and downstream of the discharge opening (12) capable of transferring the seed from the hopper to the transfer line and of metering the flow rate at the outlet of the hopper, the distribution and metering devices consisting of a wheel (2) associated with a shoe (3) for forming a flap, the position of which is adjustable, and adjustment devices (4, 5, 9) arranged in the path of the seed between the distribution and metering devices and the transfer line, characterized in that the adjustment devices comprise a movable surface capable of aligning the seeds coming from the metering and distribution devices one behind the other and which are arranged immediately downstream of the shoe in such a way that the seeds are distributed immediately after the Passing through the space defined by the wheel (2) and the shoe (3) from the adjustment devices SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN aufgefangen werden.be caught. 2. Sämaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Einrichtungen, die die Verstellung der Einstelleinrichtungen (4, 5, 9) mit der des Schuhes (3) verbinden.2. Seed drill according to claim 1, characterized by devices that connect the adjustment of the setting devices (4, 5, 9) with that of the shoe (3). 3. Sämaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtungen aus einer Drehrolle (4, 5) bestehen. 3. Seed drill according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting devices consist of a rotary roller (4, 5). 4. Sämaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (5) in ihrem Außenumfang wenigstens zwei Reihen von Zellen (50, 50) · aufweist, die zickzackförmig zueinander angeordnet sind.4. Seed drill according to claim 3, characterized in that the roller (5) has in its outer circumference at least two rows of cells (50, 50) which are arranged in a zigzag shape relative to one another. 5. Sämaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (4) wenigstens zwei parallele Umfangsrillen (42) aufweist. 5. Seed drill according to claim 3, characterized in that the roller (4) has at least two parallel circumferential grooves (42). 6. Sämaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Rolle mit Haaren in Form einer Bürste versehen ist.6. Seed drill according to claim 3, characterized in that the surface of the roller is provided with hairs in the form of a brush. 7. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehgeschwindigkeit der Rolle (4, 5) wesentlich höher als die des Rades (2), vorzugsweise 5 mal so groß ist.7. Seed drill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotational speed of the roller (4, 5) is significantly higher than that of the wheel (2), preferably 5 times as high. 8. Sämaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtungen aus einer Platte (9) bestehen,8. Seed drill according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting devices consist of a plate (9), SULKY-BUREL S.A. G5421-DESULKY-BUREL S.A. G5421-EN der eine Schwingbewegung gegeben wird.which is given a swinging motion. 9. Sämaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (9) mehrere, im wesentlichen parallele Kanäle (91) aufweist.9. Seed drill according to claim 8, characterized in that the plate (9) has several substantially parallel channels (91).