DE9104215U1 - Motor-operated thermostatic head for thermostatically controlled radiator valves - Google Patents

Description

Die Anmeldung betrifft einen mit einem ANTRIEB kombinierten konventionellen Thermostatkopf für thermostatisch regelnde Heizkörperventile von Zentralheizungsanlagen.The application concerns a conventional thermostatic head combined with an ACTUATOR for thermostatically controlled radiator valves of central heating systems.

Zentralheizungsanlagen übertragen die Wärme in der Regel in die zu heizenden Räume über sogen. Heizkörper, auch Radiatoren, oder - in einer anderen Bauart und Wirkform - Konvektoren genannt.Central heating systems usually transfer heat to the rooms to be heated via so-called heating elements, also called radiators, or - in a different design and form of operation - convectors .

Nach heutigem Stand der Technik kann davon ausgegangen werden, daß die Temperaturregelung in den einzelnen Räumen (bezw. die Energiezufuhr zu den Heizkörpern) mittels thermostatisch selbst-regelnder, einstellbarer Heizkörperventile erfolgt.According to the current state of technology, it can be assumed that the temperature control in the individual rooms (or the energy supply to the radiators) is carried out by means of thermostatically self-regulating, adjustable radiator valves.

Deren Funktionsweise ist, vereinfacht, durch ein im Regelteil des Ventils (dem Thermostatkopf) eingebautes Dehn-Element erklärt, das sich bei Erwärmung ausdeht, und dadurch den Zufluß an Heiz-Medium (in der Regel Heiß-Wasser) drosselt oder sperrt; bezw. umgekehrt bei Abkühlung sich zusammenzieht, und dadurch den Durchfluß im Heizkörperventil erhöht, bezw. freigibt.The way they work is explained, in simplified terms, by an expansion element built into the control part of the valve (the thermostat head), which expands when heated and thereby restricts or blocks the flow of heating medium (usually hot water); or, conversely, contracts when cooled and thereby increases or releases the flow in the radiator valve.

Ganz wesentlicher und system-bedingter Nachteil dieser thermostatischen Heizkörper-Regelung ist der Tatbestand, daß ein solcher Thermostat, wenn er nicht vollständig ZU-gedreht wurde, auch dann immer AUF-regeln wird, wenn er KälteA very significant and system-related disadvantage of this thermostatic radiator control is the fact that such a thermostat, if it has not been turned completely CLOSED, will always regulate OPEN even when it detects cold

wahrnimmt - also auch dann, wenn erhöhte Wärme-Zufuhr eher als unerwünscht erachtet wird, weil beispielsweise ein Fenster auf einem Flur offen blieb, oder weil in einem Raum gelüftet wird.perceives - even if increased heat supply is considered undesirable, for example because a window in a hallway was left open or because a room is being aired.

Dieser bei nicht vollends ZU-gedrehtem Thermostatventil praktisch nicht abstellbare und system-bedingte Zustand des "Zum-Fenster-Hinaus-Heizens" bedeutet für den Betreiber der Heizanlage einen unkontrollierten, unkontrollierbaren erhöhten Heizenergieverbrauch. In den hier in erster Linie gedachten Fällen von sogen. WARM MIETE (in erster Linie das gesamte Beherbergungsgewerbe - im weitesten Sinne des Wortes...) kann der Betreiber in der Regel diesen unkontrollierten Mehr-Verbrauch weder über den Preis seines Leistungs-Angebotes ausgleichen, noch ihn zu lenken versuchen.This system-related state of "heating out the window" is practically impossible to stop if the thermostat valve is not completely turned CLOSED and means that the operator of the heating system has an uncontrolled, uncontrollable increase in heating energy consumption. In the cases primarily referred to here of so-called HEATING RENTAL (primarily the entire accommodation industry - in the broadest sense of the word...) the operator can usually neither compensate for this uncontrolled increase in consumption through the price of his service offer nor try to control it.

Bedeutender aber erscheint als Folgewirkung der durch nichts mehr gerechtfertigte unkontrollierte Verbrauch von nicht-regenerierbaren Energie-Resourcen; und die damit einhergehende, durchaus vermeidbare zusätzliche Belastung der Umwelt durch die Reststoffe der heutzutage noch als vorherrschend zu erachtenden Emergie-Erzeugung aus fossilen Brennstoffen.However, the more significant consequence appears to be the uncontrolled consumption of non-renewable energy resources, which is no longer justified by anything, and the associated, entirely avoidable additional pollution of the environment by the residues of the energy production from fossil fuels, which is still considered to be predominant today.

Bisherige Lösungen zu diesem Phänomen der personen- und raum-individuellen Heizenergie-Verschwendung sind mannigfacher Art:Previous solutions to this phenomenon of heating energy wastage by people and rooms are of many different kinds:

Einzelraum-Überwachung über die Kontrolle der Raum-Belegung;Individual room monitoring via control of room occupancy;

zeit-abhängige Regelung der Energie-Zufuhr (z.B. Nacht-Absenkung);time-dependent control of energy supply (e.g. night-time reduction);

Schaltung und Steuerung der Heizkörper-Ventile in Abhängigkeit von dem Zustand "OFFEN" oder "GESCHLOSSEN" von Fenstern/Türen über entsprechende Fenster-/Tür-Kontakte.Switching and controlling the radiator valves depending on the "OPEN" or "CLOSED" state of windows/doors via corresponding window/door contacts.

Teilweise sind diese Lösungen nicht konsequent: Bei abgesenkter Temperatur wird zwar weniger, aber doch immer auch weiterhin "zum Fenster hinaus" geheizt;In some cases, these solutions are not consistent: when the temperature is lowered, less heating is used, but the heating is still "out the window";

oder sie sind zudem enorm aufwendig und komplex wie z.B. sogen Zentrale Leittechnik;or they are also extremely expensive and complex, such as so-called central control technology;

oder sie sind schließlich von der Installation her mit raum- oder fenster-/tür-individuellen Kontakten, Meldern, Verdrahtungen, Steuergeräten, erforderlichen el.Anschlüssen...etc. installations-aufwendig, - und werden zudem bei nachträglicher (auf-putz) Verlegung häufig aus architektonischen oder ähnlichen ästhetischen Erwägungen abgelehnt.or they are ultimately complex to install with individual room or window/door contacts, detectors, wiring, control devices, required electrical connections...etc. - and are also often rejected for subsequent (surface-mounted) installation for architectural or similar aesthetic reasons.

Der Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, vor allem der Verschwendung und der Umwelt-Belastung dadurch entgegenzuwirken, daß jenes Thermostatventil über einen mechanisch betätigten Thermostatkopf nach einer dort eingebauten Zeit-Vorgabe, oder durch ein anderes Auslöse-Parameter, betätigt (in erster Linie ZU-gedreht) wird. Der mechanische ANTRIEB soll erfindungsgemäß ein mechanisches Laufwerk ("Uhrwerk"), oder ein elektro-motorisches Laufwerk sein.The application is based on the task of counteracting waste and environmental pollution in particular by activating (primarily turning CLOSED) the thermostat valve via a mechanically operated thermostat head according to a time setting built into the thermostat head or by another trigger parameter. According to the invention, the mechanical DRIVE should be a mechanical drive ("clockwork") or an electro-motor drive.

Der ANTRIEB kann erfindungsgemäß im Gehäuse (Deckel) des Thermostatkopfes untergebracht sein; oder er kann eine separate Einheit sein, die mit diesem Gehäuse leicht verbunden werden kann.According to the invention, the ACTUATOR can be housed in the housing (cover) of the thermostatic head; or it can be a separate unit that can be easily connected to this housing.

Zum ANTRIEB gehört erfindungsgemäß eine Zeit-Einheit samt einer zeit-abhängig betätigten Verriegelung/Entriegelung, über die der Zeitpunkt der Funktions-Auslösung vorgegeben werden kann.According to the invention, the DRIVE includes a time unit including a time-dependent locking/unlocking mechanism, via which the time at which the function is triggered can be specified.

Die aus ANTRIEB und Thermostatkopf bestehende Einheit enthält erfindungsgemäß eine oder mehrere Positions-Verriegelung/-en, mittels derer die durch den ANTRIEB einzustellende End-Position angepaß/gewählt werden kann.According to the invention, the unit consisting of the DRIVE and the thermostat head contains one or more position locks by means of which the end position to be set by the DRIVE can be adjusted/selected.

Das manuelle In-Betrieb-Nehmen des ANTRIEBS, und das manuelle Einstellen der gewünschten Raum-Temperatur am Thermostatkopf erfolgt erfindungsgemäß in zwei von einander getrennten, aber eindeutig priorisierten (erst Zeit-Vorgabe, dann Temperatur-Vorgabe —> siehe auch Anspruch 15...)Funktionen.According to the invention, the manual commissioning of the DRIVE and the manual setting of the desired room temperature on the thermostat head are carried out in two separate but clearly prioritized functions (first time setting, then temperature setting - see also claim 15...).

Die konventionelle manuelle Betätigung eines solchen Thermostatkopfes erfolgt in seiner OFFEN-Stellung (Betriebs-Stellung) erfindungsgemäß unverändert durch manuelles Anwählen der gewünschten Temperatur an eben jenem Thermostatkopf. The conventional manual operation of such a thermostat head in its OPEN position (operating position) is carried out in the same way as in the invention by manually selecting the desired temperature on that thermostat head.

Die Anmeldung verbilligt und vereinfacht alle bisherigen Verfahren. Sie läßt die Möglichkeit der Ergänzung und der Kombination mit den bisherigen, zuvor beschriebenen Verfahren und Maßnahmen der modernen Regeltechnik zu. Sie erlaubt eine raum- und personen-individuelle Heizungs-Regelung.The registration reduces the cost and simplifies all previous procedures. It allows the possibility of supplementing and combining with the previous, previously described procedures and measures of modern control technology. It allows heating to be regulated individually for each room and person.

Claims (21)

und ferner dadurch gekennzeichnet, daß der Thermostatkopf ansonsten in allen Details einem konventionellen, hand-regelbaren Thermostatkopf entspricht, - also insbesondere ausgerüstet ist mitand further characterized in that the thermostat head otherwise corresponds in all details to a conventional, manually adjustable thermostat head, - i.e. in particular is equipped with - einem sogen. Dehn-Körper (Dehn-Element), mittels dessen der Funktionszustand des Thermostatventils (AUF...ZU) thermostatisch geregelt wird;- a so-called expansion body (expansion element), by means of which the functional state of the thermostat valve (OPEN...CLOSED) is thermostatically controlled; undand der Möglichkeit, dies Dehn-Element zusätzlich und über einen separat zugeführten Stromkreis über ein Heizelement (z.B. und nach dem Stand der Technik üblicherweise ein PTC Kaltleiter) aufzuwärmen, um den GESCHLOSSEN-Zustand dann zu erzwingen, wenn dieser in der in den Ansprüchen, besonders Anspruch 10, beschriebenen Laufwerk-Regelung ansonsten nicht erreicht/gewünscht wird; dieser dann ANTRIEB-unabhängige Zustand kann z.B. bei offenen Fenstern erwünscht, und über einen Fenster-Kontakt initiiert werden.the possibility of heating up this expansion element additionally and via a separately supplied circuit via a heating element (e.g. and according to the state of the art usually a PTC thermistor) in order to force the CLOSED state if this is not otherwise achieved/desired in the drive control described in the claims, especially claim 10; this DRIVE-independent state can then be desired, for example, with open windows and can be initiated via a window contact. 2) Thermostatkopf mit gekäojDpsltfem" ANTRIEB * * nach Anspruch 1),2) Thermostat head with sealed" DRIVE * * according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der ANTRIEB ein Feder-Triebwerk/-Laufwerk ("Uhrwerk") ist.characterized in that the DRIVE is a spring drive/drive ("clockwork"). 3) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),3) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der ANTRIEB ein elektro-motorischer ist.characterized in that the DRIVE is an electric motor. 4) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),4) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der ANTRIEB nach Anspruch 2) und Anspruch 3) nur in einer Richtung (z.B. ZU) dreht.characterized in that the DRIVE according to claim 2) and claim 3) only rotates in one direction (e.g. CLOSED). 5) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),5) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der ANTRIEB nach Anspruch 2) und Anspruch 3) in beiden Richtungen, je nach vorheriger Einstellung, drehen kann - also z.B. erst "ZU" - und später "AUF".characterized in that the DRIVE according to claim 2) and claim 3) can rotate in both directions, depending on the previous setting - e.g. first "CLOSED" - and later "OPEN". 6) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),6) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arbeitsablauf-Varianten nach Anspruch 4) und Anspruch 5) intern im Gerät so verstellt werden können, daß nur jeweils einer der Arbeits-Abläufe funktions-bereit ist, - der andere aber vom Nutzer (Mieter) nicht benutzt (abgerufen oder eingestellt/"programmiert") werden kann.characterized in that the two workflow variants according to claim 4) and claim 5) can be adjusted internally in the device so that only one of the workflows is ready for use at a time, - but the other cannot be used by the user (tenant) (accessed or set/"programmed"). 7) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),7) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der jeweilige Betriebszustand an einer für den Nützer an der hier beschriebenen Arbeits-Einheit aus Thermostatkopf und ANTRIEB gut erkennbaren Stelle (z.B. auf dem Umfang der Einheit, oder an einer sichtbaren Stirnseite...) farblich (optisch leicht wahrnehmbar) angezeigt wird -characterized in that the respective operating state is displayed in color (visually easily perceptible) at a location on the working unit described here consisting of thermostat head and DRIVE that is easily recognizable to the user (e.g. on the circumference of the unit, or on a visible front side...) - z.B. BLAU » ZU
ROT = AUFe.g. BLUE » TO
RED = ON 8) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),8) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß besonders der AUS-Schaltvorgang - während er abläuft - akustisch durch ein entsprechendes Summ-, oder Schnurr-, oder anderes wacker-ähnliches Geräusch angezeigt wird.characterized in that the OFF switching process in particular - while it is taking place - is acoustically indicated by a corresponding humming, purring or other wacky sound. 9) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),9) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgabe-/ Vorlauf-Zeit, also die manuell einstellbare Zeit bis zum Beginn des Funktions-Ablaufes (also beispielsweise bis zum ZU-Drehen) intern im Gerät, aber von außen, vom Betreiber/Hutzer unzugänglich, fest eingestellt, aber in bestimmten Bandbreiten (z.B. zwischen 1/4 Stunde und 6 Stunden) angepaßt/beliebig verändert werden kann.characterized in that the default/lead time, i.e. the manually adjustable time until the start of the functional sequence (i.e. for example until the CLOSED turn) is fixed internally in the device, but externally, inaccessible to the operator/guardian, but can be adjusted/changed as desired within certain bandwidths (e.g. between 1/4 hour and 6 hours). 10) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),10) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die END-Stellung, die durch den ANTRIEB geschaltet wird, durch den Betreiber, nicht aber durch den Nutzer/ Gast/Bewohner verstellbar/anpassbar ist (z.B. ZU, oder FROSTSCHUTZ, oder eine beliebige andere, in der Regel abgesenkte Raum-TEMPERATUR von...Grad G).characterized in that the END position, which is switched by the DRIVE, can be adjusted/adapted by the operator, but not by the user/guest/resident (e.g. CLOSED, or FROST PROTECTION, or any other, usually reduced room TEMPERATURE of... degrees G). 11) Thermostatkopf mit gekoppelten "ANTRXST * "": : nach Anspruch 1),11) Thermostatic head with coupled "ANTRXST * "": : according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß im Gerät Kontakt-Anschlüssevorgesehen sind, über die der Betriebs-Zustand, insbesondere der AUS-Zustand, auf dem Wege der Daten- und Signal-Fernübertragung weiter gemeldet werden kann (z.B. auf eine Anzeige-Tafel, oder zur Auswertung in der Rechner-Anlage einer sogen. Zentralen Leittechnik, oder...) .characterized in that contact connections are provided in the device via which the operating state, in particular the OFF state, can be reported via remote data and signal transmission (e.g. on a display panel, or for evaluation in the computer system of a so-called central control system, or...). 12) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),12) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die ANTRIEBs-Einheit und der Thermostatkopf von einander (physisch) getrennt/entkoppelt werden können, so, daß insbesondere der Thermostatkopf als autonome Einheit in der für ihn system-typischen Art am Heizkorperventil angebracht werden, und somit seine Funktion konventionell ausüben kann.characterized in that the DRIVE unit and the thermostat head can be (physically) separated/decoupled from each other, so that in particular the thermostat head can be attached to the radiator valve as an autonomous unit in the manner typical for the system, and can thus perform its function in a conventional manner. 13) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),13) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der ANTRIEB durch manuellen Eingriff von außen durch den Betreiber/ Nutzer (zurück-drehen) vor Ablauf der Vorgabe-Zeit seine Schalt- (besonders die AUS-Schalt-)Funktion ausführen kann.characterized in that the DRIVE can carry out its switching function (particularly the OFF switching function) by manual intervention from the outside by the operator/user (turning back) before the expiry of the specified time. 14) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),14) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die Schalt-Funktion (z.B. das ZU-Drehen) auch vor Ablauf der festeingestellten Vorlauf-Zeit durch Fern-Signal ausgelöst werden kann (z.B. von einer zentralen Raumbelegungs-Überwachung aus - z.B. im Hotel die Kasse, oder der Check-Out Counter).characterized in that the switching function (e.g. turning the door to the CLOSE position) can also be triggered by a remote signal before the set lead time has elapsed (e.g. from a central room occupancy monitoring system - e.g. the cash register in a hotel or the check-out counter). 15) Thermostatkopf mit gekoppeltem 'ANTRIEB nach Anspruch 1),15) Thermostatic head with coupled 'DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß eine erneute manuelle Temperatur-Anwahl nach einem AB-schalt-Vorgang erst wieder möglich ist (Entriegeln), wenn das ANTRIEBs-Laufwerk erneut um mindestens ... Minuten Laufzeit wieder aufgezogen (in den Betriebszustand gebracht) wurde.characterized in that a new manual temperature selection after a shutdown process is only possible again (unlocking) when the DRIVE drive has been wound up again (brought into the operating state) for at least ... minutes of running time. 16) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),16) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die Funktions-Auslösung auch, und dem Zeit-Ablauf übergeordnet, durch ein anderes Parameter ausgelöst werden kann - z.B. durch ein Temperatur-Differential zwischen Raum-Temperatur und "einfallender" Kälte von einem geöffneten Fenster; oder auch durch absolute Temperatur-Vorgabe in dem zugeordneten Arretier-Mechanismus, - dergestalt, daß dieser thermostatisch (z.B. auf der Basis eines Bi-Metall-Mechanismus) bei Unterschreiten einer vorgegebenen Raum-Temperatur, die unterhalb einer gewünschten Absenk- und Absens-Temperatur liegt (z.B. 14°C bei Absens-Temperatur 16°C), den ANTRIEB derart entriegelt, daß der Funktions-Vorgang (z.B. ZU-Drehen) sofort abläuft, auch wenn der vorgegebene Zeit-Ablauf noch nicht beendet ist.characterized in that the function triggering can also be triggered, and overriding the time sequence, by another parameter - e.g. by a temperature differential between the room temperature and "incident" cold from an open window; or also by absolute temperature specification in the associated locking mechanism - such that this thermostatically (e.g. based on a bi-metal mechanism) when a predetermined room temperature falls below a desired lowering and absence temperature (e.g. 14°C with absence temperature 16°C), unlocks the DRIVE in such a way that the functional process (e.g. turning CLOSED) runs immediately, even if the predetermined time sequence has not yet ended. 17) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1), - und hier speziell nach Anspruch 16),17) Thermostat head with coupled DRIVE according to claim 1), - and here specifically according to claim 16), dadurch gekennzeichnet, daß die Wirksamkeit des erwähnten Bi-Metall-Mechanismus aufgehoben werden kann, um so zu erreichen, daß das Zeit-Laufwerk auch bei sehr niedrigen Umgebungs-Temperaturen wieder in seine Ablauf-Funktion durch "Aufziehen" gebracht werden kann. Zweckmaßigerweise wird diese kurzzeitige Aufhebung an den (zeitlich gesehen) Anfang des Zeit-Ablaufes gelegt; und sollte einen ausreichenden Zeitraum (z.B. 15 oder 30 Minuten) betragen, während dessen sich über den dann geöffneten Heizkörper die Raum-Temperatur so erhöht hat, daß dieser Bi-Metall-Mechanismus durch Aufwärmung seine Spontan-Auslöse-Funktion wieder verliert.characterized in that the effectiveness of the mentioned bi-metal mechanism can be cancelled in order to ensure that the time drive can be brought back into its running function by "winding up" even at very low ambient temperatures. This short-term cancellation is expediently placed at the (time-wise) beginning of the running time; and should be for a sufficient period of time (e.g. 15 or 30 minutes) during which the room temperature has increased so much via the radiator that is then opened that this bi-metal mechanism loses its spontaneous triggering function again by warming up. 18) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),18) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß die Ruhe- (END-, oder Absens-) Stellung des Thermostatkopfes die vom ANTRIEB nach Ablauf der Zeitvorgabe geschaltet wird, über Anspruch 1o) hinaus vom Nutzer außen am Gerät angewählt werden kann (z.B. ZU, oder... oder... Grad C), dergestalt, daß mittels eines Wähl-Hebels, Steckers, Schiebers... eine der denkbaren Ruhe-/Absens-Alternativen vor-bestimmt werden kann - in dieser Reihenfolge der Prioritäten:characterized in that the rest (END or absence) position of the thermostat head, which is switched by the DRIVE after the time has elapsed, can be selected by the user on the outside of the device (e.g. CLOSED, or... or... degrees C) in addition to claim 1o), in such a way that one of the conceivable rest/absence alternatives can be pre-determined by means of a selector lever, plug, slider... - in this order of priority: 1) Abgesenkte Temperatur (absolute Temperatur im Gerät fest vorgegeben -also vom Nutzer nicht beliebig variierbar);1) Reduced temperature (absolute temperature is fixed in the device - therefore cannot be varied arbitrarily by the user); 2) Frostschutz-Position2) Frost protection position 19) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),19) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß außen am Gerät, für den Betreiber/benutzer zugänglich, die END-Stellung in beschränktem Maße variiert werden kann - z.B. alternativcharacterized in that the END position can be varied to a limited extent on the outside of the device, accessible to the operator/user - e.g. alternatively - Einfrier-Schutz- Freeze protection - niedrige Absens-Temperatur im Raum (z.b. 5 Grad)- low absence temperature in the room (e.g. 5 degrees) - höhere Absens-Temperatur (z.B. 14 Grad C).- higher absence temperature (e.g. 14 degrees C). Erreicht wird das durch ein in wenigen Stufen verstellbares Rädchen (oder ähnliches) an der Na^htstelle zwischen Laufwerk und eigentlichem Thermostatkopf, mittels dessen, z.B. über entsprechende Kurvenscheiben, eine dieser Wünsche durch Arretieren der END-Stellung des Dehn-Elementes eingestellt wird.This is achieved by a small wheel (or similar) that can be adjusted in a few steps at the interface between the drive and the actual thermostat head, by means of which, e.g. via appropriate cam disks, one of these requirements is set by locking the END position of the expansion element. 20) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),20) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß ein Temperatur-Meßfühler aus der Baueinheit^» herausgeführt werden kann, um noch deutlicher, schneller, unbehinderter die in Anspruch 16) angesprochenecharacterized in that a temperature sensor can be led out of the structural unit^» in order to more clearly, quickly and unhindered the temperature measurement referred to in claim 16). Schnell-Ausschalt-Temperatur zu registrieren, und mithin dem Schnell-Ausschalt-Mechnaismus so wirksam weitergibt, daß die gewünschte Schnell-Abschaltung eingeleitet wird.to register the quick-switch-off temperature and thus pass it on to the quick-switch-off mechanism so effectively that the desired quick switch-off is initiated. Das kann erforlgen mittels eines nach "draußen", also aus dem Grat herausgeführten Bi-Metall-Mechanismus; oder beispielsweise mittels einer eine Dehnflüssigkeit führende Capillare mit dem (entfernt zu montierenden) Fühler, sodaß von dieser Capillar bei Contraction der Dehnflüssigkeit jener AB-Schalt-Vorgang ausgelöst wird.This can be done by means of a bi-metal mechanism that leads "outwards", that is, out of the ridge; or, for example, by means of a capillary carrying an expansion fluid with the sensor (to be mounted remotely), so that the AB switching process is triggered by this capillary when the expansion fluid contracts. 21) Thermostatkopf mit gekoppeltem ANTRIEB nach Anspruch 1),21) Thermostatic head with coupled DRIVE according to claim 1), dadurch gekennzeichnet, daß der mechanische ANTRIEB so "programmiert" werden kann, daß er mehrere END-Stufen nach-einander, und in veränderbarem zeitlichen Abstand "schalten" kann - z.B. nach zwei Stunden Laufzeit des Zeitgliedes "ABSENKEN" auf einen Absens-Status; - und nach weiteren ... Minuten/ Stunden volles AB-Ställen auf sehr viel niedrigere Raum-Temperatur, z.B. 4 Grad C für sehr lange Abwesenheit, oder eine andere Einstellung für den Einfrierschutz.characterized in that the mechanical DRIVE can be "programmed" in such a way that it can "switch" several END stages one after the other and at a variable time interval - e.g. after two hours of the "LOWER" timer running to an absence status; - and after a further ... minutes/hours full shutdown to a much lower room temperature, e.g. 4 degrees C for a very long absence, or another setting for the freeze protection.