DE9103900U1 - Electronic flash unit - Google Patents

Description

ElektronenblitzgerätElectronic flash unit

Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät mit einem Blendenrechner, der verschiedene Skalenträger mit einer Blendenskala, wenigstens einer Entfernungsskala und einer Filmempfindlichkeitsskala aufweist, und mit einem Betriebsartenschalter zum Umschalten zwischen einer Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung, wobei gegebenenfalls einer von mehreren Blendenwerten (Computer-Blendenwert) wählbar ist, und einer Betriebsart mit der vollen Lichtmenge oder einer Teillichtmenge.The invention relates to an electronic flash device with an aperture calculator, which has various scale carriers with an aperture scale, at least one distance scale and a film sensitivity scale and with an operating mode switch for switching between an operating mode with automatic light quantity control, where one of several aperture values (computer aperture value) can be selected if necessary, and an operating mode with the full light quantity or a partial light quantity.

Aus der DE-PS 32 06 458 ist ein derartiges Elektronenblitzgerät bekannt, bei dem auf der Blendenskala gleichzeitig elf verschiedene Blendenwerte zu sehen sind, die beispielsweise in der Betriebsart mit der vollen Lichtmenge zum Ablesen des für jede Entfernung erforderlichen Blendenwertes benötigt werden. In der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung wird jedoch jeweils nur ein Blendenwert (Computer-Blendenwert) ausgewählt, wobei die zugehörige Grenzentfernung auf der Entfernungsskala abgelesen wird. Die übrigen Blendenwerte der Blendenskala werden nicht benötigt und können den Benutzer leicht verwirren.An electronic flash unit of this type is known from DE-PS 32 06 458, in which eleven different aperture values can be seen simultaneously on the aperture scale, which are needed, for example, in the operating mode with the full amount of light to read the aperture value required for each distance. In the operating mode with automatic light quantity control, however, only one aperture value (computer aperture value) is selected at a time, with the corresponding limit distance being read on the distance scale. The other aperture values on the aperture scale are not needed and can easily confuse the user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Benutzung des Blendenrechners in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung sicherer zu gestalten, um unnötige Ablesefehler zu vermeiden.The invention is based on the object of making the use of the aperture calculator in the operating mode with automatic light quantity control safer in order to avoid unnecessary reading errors.

METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101

Diese Aufgabe wird nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß der Betriebsartenschalter eine Abdeckvorrichtung steuert, die in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung alle Blendenwerte der Blendenskala mit Ausnahme des gewählten Computer-Blendenwertes undurchsichtig abdeckt.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that the operating mode switch controls a cover device which, in the operating mode with automatic light quantity control, opaquely covers all aperture values of the aperture scale with the exception of the selected computer aperture value.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebsartenschalter einen parallel zur Blendenskala bewegbaren Schieber aufweist und daß die Abdeckvorrichtung auf dem Schieber quer zu dessen Bewegungsrichtung verschiebbar gelagert ist, wobei die Abdeckvorrichtung Führungsstifte aufweist, die in entsprechend ausgebildete, sich im Gehäuseboden des Blendenrechners befindliche Nuten eingreifen und die durch Betätigen des Betriebsartenschalters bewirkten Bewegungen des Schiebers in Verschiebungen der Abdeckvorrichtung umsetzen.A further embodiment of the invention is characterized in that the operating mode switch has a slider that can be moved parallel to the aperture scale and that the cover device is mounted on the slider so that it can move transversely to its direction of movement, whereby the cover device has guide pins that engage in correspondingly designed grooves located in the housing base of the aperture calculator and convert the movements of the slider caused by actuating the operating mode switch into displacements of the cover device.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung deckt die Abdeckvorrichtung in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung außer den Blendenwerten der Blendenskala auch die Entfernungswerte der Entfernungsskala mit Ausnahme desjenigen Entfernungswertes ab, der die zu dem gewählten Computer-Blendenwert gehörende maximale Blitzreichweite angibt.According to another embodiment of the invention, in the operating mode with automatic light quantity control, the covering device covers not only the aperture values of the aperture scale but also the distance values of the distance scale with the exception of the distance value which indicates the maximum flash range associated with the selected computer aperture value.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß auf einfache Weise ein sicheres und schnelles Ablesen der benötigten Werte des Blendenrechners, insbesondere in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung erreicht wird.The advantages achieved with the invention are in particular that a safe and quick reading of the required values of the aperture calculator is achieved in a simple manner, especially in the operating mode with automatic light quantity control.

METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Dargestellt ist ein Blendenrechner, bestehend aus verschiedenen Skalenträgern mit einer Blendenskala 3, einer Filmempfindlichkeitsskala 4 und einer Entfernungsskala 5 sowie einem Betriebsartenschalter 1 mit einer Kontaktfeder 11, Gegenkontakten 12 und einer Handhabe 7 zum Umschalten zwischen einer Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung, wobei einer von mehreren Blendenwerten (Ci, C2, C3, ...) wählbar ist, und einer Betriebsart mit der vollen Lichtmenge (M) oder einer Teillichtmenge (W).Shown is an aperture calculator, consisting of various scale carriers with an aperture scale 3, a film sensitivity scale 4 and a distance scale 5 as well as an operating mode switch 1 with a contact spring 11, counter contacts 12 and a handle 7 for switching between an operating mode with automatic light quantity control, whereby one of several aperture values (Ci, C2, C3, ...) can be selected, and an operating mode with the full light quantity (M) or a partial light quantity (W).

Der Betriebsartenschalter 1 ist mit einem parallel zur Blendenskala 3 bewegbaren Schieber 6 gekoppelt, auf dem eine quer zu seiner Bewegungsrichtung verschiebbar gelagerte Abdeckvorrichtung 2 vorgesehen ist. Der Schieber 6 läuft mit seinen Kanten 13 in Nuten 14 des Gehäusebodens 10, während die Kanten 15 der Abdeckvorrichtung 2 in Nuten 16 des Schiebers 6 gelagert sind.The operating mode switch 1 is coupled to a slider 6 that can be moved parallel to the aperture scale 3 and on which a cover device 2 is mounted that can be moved transversely to its direction of movement. The slider 6 runs with its edges 13 in grooves 14 of the housing base 10, while the edges 15 of the cover device 2 are mounted in grooves 16 of the slider 6.

Die Abdeckvorrichtung 2 weist zwei Führungsstifte 8 auf, die durch zwei öffnungen 17 des Schiebers 6 hindurch in zwei Nuten 9 eingreifen, die sich im Gehäuseboden 10 befinden. Die durch Betätigen des Betriebsartenschalters 1 bewirkte Bewegung des Schiebers 6 wird durch Abtasten der Nuten 9 durch die Führungsstifte 8 im mittleren Bereich der Nuten 9 in eine Verschiebung der Abdeckvorrichtung 2 umgesetzt, die quer zur Bewegungsrichtung des Schiebers 6 verläuft. Dadurch wird erreicht, daß die Abdeckvorrichtung 2 in der Betriebsart mitThe cover device 2 has two guide pins 8, which engage through two openings 17 of the slide 6 into two grooves 9, which are located in the housing base 10. The movement of the slide 6 caused by actuating the operating mode switch 1 is converted into a displacement of the cover device 2 by scanning the grooves 9 by the guide pins 8 in the middle area of the grooves 9, which displacement runs transversely to the direction of movement of the slide 6. This ensures that the cover device 2 in the operating mode with

METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101

automatischer Lichtmengenregelung alle Blendenwerte der Blendenskala 3 mit Ausnahme des gewählten, in einem Fenster 18 erscheinenden Computer-Blendenwertes undurchsichtig abdeckt.automatic light quantity control opaquely covers all aperture values of the aperture scale 3 with the exception of the selected computer aperture value which appears in a window 18.

In der Zeichnung ist eine solche Lage dargestellt, wobei im Fenster 18 der Blendenwert "2" erscheint, während alle anderen Blendenwerte abgedeckt sind. Die Kontaktfeder 11 berührt dabei den Gegenkontakt 12 mit der Aufschrift "Ci".Such a position is shown in the drawing, with the aperture value "2" appearing in window 18, while all other aperture values are covered. The contact spring 11 then touches the counter contact 12 with the inscription "Ci".

Wird der Betriebsartenschalter 1 dagegen in die Betriebsart "M" (manuell) oder "W" (Winder) umgeschaltet, was den Betriebsarten mit voller bzw. einer Teillichtmenge entspricht, wird der Schieber soweit verschoben, daß die Kontaktfeder 11 auf die Gegenkontakte 12 mit der Aufschrift "M" oder "W" trifft, während die Führungsstifte 8 in den Nuten nach unten gedrückt werden, so daß die Abdeckvorrichtung 2 ebenfalls nach unten rückt und alle Blendenwerte zur Einsicht freigibt. Der Blendenrechner kann nun in üblicher Weise zum Ablesen der zu jedem Blendenwert gehörenden Entfernung entsprechend der FormelIf, however, the operating mode switch 1 is switched to the operating mode "M" (manual) or "W" (winder), which corresponds to the operating modes with full or partial light quantity, the slide is moved so far that the contact spring 11 hits the counter contacts 12 marked "M" or "W", while the guide pins 8 are pressed downwards in the grooves, so that the cover device 2 also moves downwards and all aperture values are visible. The aperture calculator can now be used in the usual way to read the distance associated with each aperture value according to the formula

Leitzahl = Blende &khgr; Entfernung verwendet werden.Guide number = aperture &khgr; distance can be used.

Da der Skalenträger 19 für die Entfernungsskala 5 mit der Handhabe 20 verschiebbar ist, kann der Blendenrechner auch eine Umschaltung des Elektronenblitzgerätes auf Weitwinkelbetrieb berücksichtigen.Since the scale carrier 19 for the distance scale 5 can be moved with the handle 20, the aperture calculator can also take into account switching the electronic flash unit to wide-angle mode.

METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101

Claims (4)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Elektronenblitzgerät mit einem Blendenrechner, der verschiedene Skalenträger mit einer Blendenskala, wenigstens einer Entfernungsskala und einer Filmempfindlichkeitsskala aufweist, und mit einem Betriebsartenschalter zum Umschalten zwischen einer Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung, wobei gegebenenfalls einer von mehreren Blendenwerten (Computer-Blendenwert) wählbar ist, und einer Betriebsart mit der vollen Lichtmenge oder einer Teillichtmenge,1. Electronic flash unit with an aperture calculator, which has various scale carriers with an aperture scale, at least one distance scale and a film speed scale, and with an operating mode switch for switching between an operating mode with automatic light quantity control, where one of several aperture values (computer aperture value) can be selected if necessary, and an operating mode with the full light quantity or a partial light quantity, dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebsartenschalter (1) eine Abdeckvorrichtung (2) steuert, die in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung alle Blendenwerte der Blendenskala (3) mit Ausnahme des gewählten Computer-Blendenwertes undurchsichtig abdeckt.characterized in that the operating mode switch (1) controls a cover device (2) which, in the operating mode with automatic light quantity control, opaquely covers all aperture values of the aperture scale (3) with the exception of the selected computer aperture value. 2. Elektronenblitzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebsartenschalter (1) einen parallel zur Blendenskala (3) bewegbaren Schieber (6) aufweist und daß die Abdeckvorrichtung (2) auf dem Schieber (6) quer zu dessen Bewegungsrichtung verschiebbar gelagert ist.2. Electronic flash unit according to claim 1, characterized in that the operating mode switch (1) has a slider (6) that can be moved parallel to the aperture scale (3) and that the cover device (2) is mounted on the slider (6) so that it can be moved transversely to its direction of movement. 3. Elektronenblitzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckvorrichtung (2) Führungsstifte (8) aufweist, die in entsprechend ausgebildete, sich im Gehäuseboden (10) des Blendenrechners befindliche Nuten (9) eingreifen und die durch Betätigen des Betriebsartenschalters (1) bewirkten Bewegungen des Schiebers (6) in Verschiebungen der Abdeckvorrichtung umsetzen.3. Electronic flash unit according to claim 2, characterized in that the cover device (2) has guide pins (8) which engage in correspondingly designed grooves (9) located in the housing base (10) of the aperture calculator and convert the movements of the slider (6) caused by actuation of the operating mode switch (1) into displacements of the cover device. METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101 4. Elektronenblitzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckvorrichtung in der Betriebsart mit automatischer Lichtmengenregelung außer den Blendenwerten der Blendenskala (3) auch die Entfernungswerte der Entfernungsskala (5) mit Ausnahme desjenigen Entfernungswertes abdeckt, der die zu dem gewählten Computer-Blendenwert gehörende maximale Blitzreichweite angibt.4. Electronic flash device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the covering device in the operating mode with automatic light quantity control covers not only the aperture values of the aperture scale (3) but also the distance values of the distance scale (5) with the exception of the distance value which indicates the maximum flash range associated with the selected computer aperture value. METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101METZ-Werke GmbH & Co KG GP 9101