Wickelpapier für die Herstellung der Isolierung in Muffen und Endverschlüssen
Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Isolierungen in Muffen oder Kabelendverschlüssen,
die durch Aufwickeln eines getränkten Isolierstreifens nachträglich aufgebracht
werden. Dabei bedient man sich üblicherweise eines Wickelpapiers, das mit einem
zähflüssigen Kabelisolieröl getränkt ist. Dieses besitzt wohl den Vorteil, sich
gut wickeln zu lassen, man muß aber den verhältnismäßig hohen Verlustfaktor in Kauf
nehmen, auch wenn man Isolierungen in Muffen oder Kabelendverschlüssen von Kabeln
herstellt, deren eigene Isolierung einen niedrigeren Verlustfaktor besitzt, wie
z. B. bei Ölkabeln.Wrapping paper for making insulation in sleeves and terminations
The invention relates to the production of insulation in sleeves or cable terminations,
which are subsequently applied by winding up an impregnated insulating strip
will. One usually uses a wrapping paper with a
viscous cable insulation oil is soaked. This probably has the advantage of being
to wrap well, but you have to accept the relatively high loss factor
take, even if you have insulation in sleeves or cable terminations of cables
manufactures whose own insulation has a lower dissipation factor, such as
z. B. with oil cables.
Bei der Untersuchung derartiger Muffen und Endverschlüsse hat sich
nun herausgestellt, daß der Verlustfaktor noch schlechter als der ohnehin schon
hohe Verlustfaktor von Papier liegt, das mit zähflüssigem Kabelisolieröl getränkt
ist. Dies gilt insbesondere für höhere Betriebstemperaturen. Es wurde gefunden,
daß die Verschlechterung des Verlustfaktors auf der Mischung der beiden verschiedenen
Tränkmittel, die in den Muffen und Endverschlüssen in unvermeidbarer Weise zustande
kommt, beruht.When investigating such sleeves and terminations
now found that the loss factor is even worse than that already
high loss factor of paper soaked with viscous cable insulating oil
is. This is especially true for higher operating temperatures. It was found,
that the deterioration in the loss factor is due to the mixture of the two different
Impregnating agents that inevitably occur in the sleeves and terminations
comes, is based.
Es läge nun nahe, das Wickelpapier für Muffen oder Endverschlüsse
mit einem dünnflüssigen Kabelöl zu tränken, das sich durch einen guten Verlustfaktor
auszeichnet. Derartiges, mit dünnflüssigem 0I getränktes Papier läßt sich aber nicht
einwandfrei verarbeiten, es ist stumpf und gleitet nicht.It would now be obvious to use the wrapping paper for sleeves or terminations
to soak with a thin cable oil, which has a good loss factor
excels. However, such paper soaked with low-viscosity oil cannot be used
work well, it is blunt and does not slide.
Es wurde nun gefunden, daß eine erhöhte Gleitfähigkeit des Wickelpapiers
nur erreicht werden kann, wenn man von den Tränkmitteln mit niedrigem
Verlustfaktor
diejenigen benutzt, deren Viskosität einen bestimmten Grenzwert überschreitet. Es
wird also erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Wickelpapier für die Herstellung von
Isolierungen in Muffen oder Endverschlüssen vor dem Aufwickeln mit einem Isoliermittel
zu tränken, dessen kinematische Viskosität bei 5o` C größer als io cSt (centi Stokes)
ist und dessen Verlustfaktor allein oder in Mischung mit dem jeweiligen Kabeltränkmittel
kleiner als ,4 - i o-3 bei 75'= C ist.It has now been found that an increased lubricity of the wrapping paper
Can only be achieved if one of the impregnants with low
Loss factor
those whose viscosity exceeds a certain limit value is used. It
is therefore proposed according to the invention, the wrapping paper for the production of
Insulation in sleeves or terminations before winding with an insulating agent
to soak, the kinematic viscosity of which at 5o` C is greater than io cSt (centi Stokes)
and its loss factor alone or in a mixture with the respective cable impregnating agent
is less than, 4 - i o-3 at 75 '= C.
Das Wickelpapier gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß es einesteils
nicht stumpf ist, sich also gut aufwickeln läßt, und daß sich andererseits das hochviskose
Tränkmittel mit dem des Kabels vermischen kannb ohne daß der Verlustfaktor ungünstige
Werte annimmt.The wrapping paper according to the invention has the advantage that it is on the one hand
is not blunt, so it can be wound up easily, and that on the other hand the highly viscous
Impregnating agent can be mixed with that of the cable without the loss factor being unfavorable
Values.