Schutzsystem zur Überwachung des Isolationszustandes von Kabeln, insbesondere
Fernmeldekabeln Es ist bereits vorgeschlagen worden, Kabel mit einem Schutzsystem
zu versehen, welches zwischen der Kabelseele und dem Metallmantel angebracht wird
und dazu dient, die Kabel während des Betriebes hinsichtlich ihres Isolationszustandes
zu überwachen. Zu diesem Zweck ist bei dieser Anordnung über der Kabelseele eine
Bewicklung angebracht, die zumindest teilweise aus Metall besteht, wobei also die
hierfür verwendeten Bänder aus Metallfolie, aus metallisiertem Papier oder einem
metalldurchwirkten Textilband od. dgl. bestehen können. Diese Metall enthaltende
Bewicklung, auf der ein oder mehrere Drähte mit definiertem Widerstand aufgebracht
sind, ist von dem Metallmantel durch eine oder mehrere Lagen eines saugfähigen Papiers
getrennt. Der Isolationswiderstand zwischeu Prüfleiter und -Metallmantel wird laufend
überwacht. Dringt durch eine Undichtigkeit des Metallmantels Feuchtigkeit in das
Kabel ein, so wird hierdurch in erster Linie der Isolationswiderstand zwischen Prüfleiter
und Kabelmantel verringert, ohne daß jedoch die Feuchtigkeit infolge der weitgehenden
Wasserundurchlässigkeit der Metall enthaltenden Bewicklung sofort in die Kabelseele
einzudringen vermag.Protection system for monitoring the insulation status of cables, in particular
Telecommunication cables It has been proposed to provide cables with a protection system
to be provided, which is attached between the cable core and the metal jacket
and is used to protect the cable with regard to its state of insulation during operation
to monitor. For this purpose, in this arrangement there is a
Wrapping attached, which is at least partially made of metal, so the
tapes made of metal foil, of metallized paper or a
metal interwoven textile tape or the like. Can exist. Containing this metal
Wrapping on which one or more wires with a defined resistance are applied
is from the metal jacket by one or more layers of absorbent paper
separated. The insulation resistance between the test conductor and the metal jacket is constant
supervised. Moisture penetrates through a leak in the metal jacket
Cable, this primarily determines the insulation resistance between the test conductors
and cable sheath is reduced without, however, the moisture as a result of the extensive
Immediately impermeable to water in the metal wrapping in the cable core
able to penetrate.
Es hat sich nun gezeigt, daß die Metall enthaltendeBewicklungzwar
hinsichtlich ihrer Eignung für das Schutzsystem die Erwartungen voll erfüllt, daß
sie jedoch auf die elektrischen Eigenschaften des (Kabels nicht ohne Einfluß ist.
Die Tatsache nämlich, daß die Bewicklung .Metall enthält oder sogar ganz aus Metall
besteht, macht es notwendig,
daß diese Bewicklung nicht unmittelbar
auf die Kabelseele aufgebracht werden kann, da sonst die Übertragungseigenschaften
des Kabels ungünstig beeinflußt werden. Die Anbringung dieser Bewicklung in größerer
Entfernung von der Kabelseele, beispielsweise in der bisherigen Entfernung des Bleimantels,
würde jedoch zu einer Verteuerung des Kabels führen.It has now been found that the metal-containing wrap is indeed
with regard to their suitability for the protection system fully meets the expectations that
However, it is not without influence on the electrical properties of the (cable.
The fact that the wrapping contains metal or is made entirely of metal
exists, makes it necessary
that this winding is not immediate
can be applied to the cable core, otherwise the transmission properties
of the cable are adversely affected. The application of this wrapping in larger
Distance from the cable core, for example in the previous removal of the lead jacket,
however, this would make the cable more expensive.
Diese Nachteile werden bei einem anderen Vorschlag vermieden, bei
dem statt der Metall enthaltenden Bewicklung eine Bewicklung aus einem in Paraffin
getränkten Papier verwendet wird. Bei der Anordnung gemäß diesem Vorschlag wird
zwar eine Änderung der Übertragungseigenschaften vermieden, jedoch hat es sich gezeigt,
daß bei der Trocknung des Kabels, die bei Temperaturen von etwa ioo°' C stattfindet,
das in dem Papier enthaltende Paraffin schmilzt und teilweise in die anliegenden
Papierschichten abwandert. Hierdurch wird die Ansprechempfindlichkeit des Schutzsystems
erheblich herabgesetzt und auch die Feuchtigkeitsdurchlässigkeit im ungünstigen
Sinne beeinflußt.These disadvantages are avoided in another proposal
instead of the metal-containing wrapping, a wrapping of a paraffin
soaked paper is used. In the arrangement according to this proposal
a change in the transmission properties has been avoided, but it has been shown that
that during the drying of the cable, which takes place at temperatures of around 100 ° C,
the paraffin contained in the paper melts and partly into the adjacent ones
Layers of paper migrate. This increases the sensitivity of the protection system
considerably reduced and also the moisture permeability in the unfavorable
Affects the senses.
Bei dem Schutzsystem gemäß der Erfindung werden die genannten Nachteile
dadurch vermieden, daß zwischen der Kabelseele und den Prüfdrähten eine Bewicklung
aus Lackband angebracht ist. Das Band selber kann aus Papier oder einem Textilgewebe
bestehen und nur auf einer öder auf beiden Seiten lackiert sein. Wesentlich ist,
daß hierfür ein Lack verwendet wird, der bei den üblichen Trocknungstemperaturen
von ioo bis -i2o° C beständig ist und der andererseits genügend feuchtigkeitsundurchlässig
ist. Als besonders geeignet haben sich hierfür Öllacke erwiesen und Bänder bzw.
Papiere, die unter dem Namen Excelsior-Band-bekanntgeworden sind. Die Bewicklung
selbst kann ein- oder zweilagig vorgenommen werden. Bei der einlagigen Bewicklung
läßt man die Windungen zweckmäßig sich überlappen. Bei der zweilagigen Bewicklung
liegen die Windungen jeder Lage anstoßend aneinander, wobei die zweite Lage die
Fugen der ersten Lage überdeckt.In the protection system according to the invention, the disadvantages mentioned are eliminated
thereby avoided that a winding between the cable core and the test wires
from lacquer tape is attached. The tape itself can be made of paper or a textile fabric
exist and only be painted on one or both sides. What is essential is
that a varnish is used for this, which at the usual drying temperatures
from 100 to -i2o ° C and which, on the other hand, is sufficiently impermeable to moisture
is. Oil varnishes have proven to be particularly suitable for this, and tapes or
Papers that have become known as the Excelsior Band. The wrapping
itself can be made in one or two layers. With single-layer wrapping
the turns are expediently allowed to overlap. With two-layer wrapping
the turns of each layer are adjacent to one another, the second layer being the
Joints of the first layer covered.
Die über dieser Bewicklung liegenden Prüfdrähte werden zweckmäßig
so aufgebracht, daß sie allseitig von saugfähigem Papier. umgeben sind. Im allgemeinen
ist es daher vorteilhaft, auf der Bewicklung mit Lackband zunächst eine Lage mit
saugfähigem Papier aufzubringen, worüber sodann die Prüfdrähte zu liegen kommen.
Über diesen befinden sich wieder vörteilhafterweise zwei Lagen saugfähigen Papiers.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.
Hierin bedeuten i die Kabelseele mit einer darüber befindlichen Papierbandage 2.
Es folgt die Bewicklung 3 mit Lackband, auf der zunächst eine Lag0 q. aus saugfähigem
Papier aufgebracht ist. Darüber liegen die Prüfdrähte 5, wovon bei dem vorliegenden
Ausführungsbeispiel vier gezeigt sind. Die Zahl dieser Drähte kann natürlich entsprechend
den jeweiligen Verhältnissen auch anders gewählt werden. Zwischen den Prüfdrähten
5 und dem Metallmantel ? liegen einige; vorzugsweise zwei Lagen aus saugfähigem
Papier 6.The test wires lying over this wrapping are useful
so applied that they are covered on all sides by absorbent paper. are surrounded. In general
it is therefore advantageous to start with one layer on top of the wrapping with lacquer tape
Apply absorbent paper, over which the test wires come to rest.
This is again advantageously two layers of absorbent paper.
An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.
Here i mean the cable core with a paper bandage 2 located above it.
This is followed by wrapping 3 with lacquer tape, on which a Lag0 q. made of absorbent
Paper is applied. The test wires 5, of which the present one, lie above it
Embodiment four are shown. The number of these wires can of course be adjusted accordingly
The respective conditions can also be chosen differently. Between the test wires
5 and the metal jacket? lie some; preferably two layers of absorbent
Paper 6.
Das Schutzsystem gemäß der Erfindung kann, wie es anderweitig bereits
vorgeschlagen ist, mit einem Druckgassystem kombiniert werden, indem das Innere
des#Kabels ständig unter Druck gehalten wird. Auch ist es möglich, die durch das
Schutzsystem erfolgte Anzeige des Fehlers dazu zu benutzen, erst bei Auftreten des
Fehlers das Innere des Kabels unter Druck zu setzen oder den vorhandenen Druck zu
erhöhen. Hierdurch kann erreicht werden, daß das Auftreten eines Fehlers zwar sofort
angezeigt wird, daß jedoch das Vordringen der Feuchtigkeit bis zur Kabelseele verzögert
oder gar verhindert wird.The protection system according to the invention can, as it is otherwise already
is proposed to be combined with a pressurized gas system by the interior
the # cable is constantly kept under pressure. It is also possible to use the
Protection system to use the error display only when the
Failure to pressurize the inside of the cable or to the existing pressure
raise. In this way it can be achieved that an error occurs immediately
it is indicated, however, that the penetration of moisture to the cable core is delayed
or even prevented.