Windsichter Die Erfindung betrifft einen Wi.adsichter mit kegelstumpfförmigem
Gehäuse mit Einitritt des Staub,Luft-Gemisches zentral an der nach unten gekehrten,
kleineren Stirnfläche dies Kegelis@tumpfieis und einem in; ihm angleNDrdneitlen
Fangtrichter sowie) verstellbaren, gekrümmten Drosselklappen am ringförmigen Übergang
des Hohltrichters in den Fangtrichter, die durch eine ringförmige Scheibe nach unten
hin abgedeckt sind. Sloilche Windsichter werden zur Sichtung des Mahlgutes viel
benutzt und gewöhnlich. mit einem Ühergangss@tutzen unmittelbar auf die Mühle aufgesetzt.
Von diesen Mühlen wird eine weite Spanne der Regelbarkei,t verlangt, die besonders
bei dier Vermah:lung von Kohle für Feuerun:gszwie@cke wichtig ist. Dabei wird mit
Hilferdier Klappen eine verlangte Feinheit eingestellt und,die Korrektur mit Hilfe
eines axial verstellbaren Abzwgstutzens vorgenommen.Air classifier The invention relates to a air classifier with a truncated cone
Housing with entry of the dust, air mixture centrally at the downward facing,
smaller end face dies Kegelis @ tumpfieis and one in; him angleNDrdneitlen
Catch funnel and) adjustable, curved throttle valves at the ring-shaped transition
of the hollow funnel into the collecting funnel, which goes down through an annular disc
are covered. Sloilche air sifters are used a lot for the sifting of the ground material
used and common. placed directly on the grinder with a transfer tube.
A wide range of controllability is required of these mills, which is particularly high
when grinding coal for firing is important. It is with
Hilferdier flaps set a required fineness and the correction with the help
made of an axially adjustable branch connector.
Bei den bekannten Sichtern dieser Bauart wird bereits in,dem Zwischenraum
zwischen dem äußeren kegelstumpfförmigen Gehäuse und dem inneren Fangtrichter einte
Vors,ichtung vorgenommen, die, die sie eine reine Schwerkraftsichtung ist, durch
entsprechende Geschwindigkeitsverminderung des Trägergases erzielt wird. Dadurch
ergibt sich der Zustand, daß die Geschwindigkeit des Trägergases vom Austritt aufs
der Mühle bis, zum Eintritt in den, Schauflelkranz ständig abnimmt. Da das von der
Mühle zum Sichter strömende Mahlgut ein Korngemisch von Staubfeinheit bis zu mehreren
Millimetern Korngröße ist, je nach B#äuart der Mühle, besitzen die Körner dieses
Gemisches die
verschiedensten Fallgeschwindigkeiten. Im unteren
Teil des Sichterz, an welchen die Rückfühnung der Grieße zur Mühle anschließt, sind
-die Gasgeschwindigkeiten noch verhältnismäßig hoch, so daß bereits gröbere Körner
nicht mehr zurückfellen können. Nach oben hin nimmt die Geschwindigkeit des Trägergases
aber noch beträchtlich ab, und es werden nur verhältnismäßig feine Körner in den
inneren Fangtrichter ausgetragen, in welchem dann ;die Nachsichtung erfolgt. Ein
großer-Anteil des Korngemisches, und zwar alle Körner, deren Fallgeschwindigkeit
indem Bereich zwischen der im unteren Teil des Sichterz und der vor -dem Schaufelkranz
herrschenden, Gasgeschwindigkeit liegen, bleiben daher in dom Raum zwischen dem
äußeren Kegelstumpf und dem Fangtrichter in Schwebe und bilden: hier Staubpolstrir,
die zu einem Pulsieren dler Strömung und einer stoßweisen Beaufschlagung des Fangtrichters
führen, dbr beii einer solchem. Beischickung keine saubere Trennung an der Trenngrenze
liefern kann,. Die Folge ist ein großer Anteil von-Grobkorn im Brennstaub und, die
das. Grobkorn. diel Hauptursachei für dein Anteil an Biriennbarem in der Flugasche
ist, eine Verschlechterung des Feuerungswirkungsgrades. Auf der anderen ,Seite enthalten
die in die Mühlei zurückgeführten Grießel einen großen Anteil von Feinkorn, der
den Mahlvorgang unnötig belastet und einen erhöhten Leistungsbedarf der Mühle verursacht.In the known classifiers of this type, is already in, the space
unified between the outer frustoconical housing and the inner drogue
Caution made, that it is a pure gravity sighting through
corresponding reduction in the speed of the carrier gas is achieved. Through this
results in the condition that the speed of the carrier gas from the outlet to
of the mill until, at the entrance to the, blade ring steadily decreases. Since the
Mill material flowing to the sifter, a grain mixture of dust fineness up to several
Millimeter grain size is, depending on the type of mill, the grains have this
Mixture the
various falling speeds. At the bottom
Part of the classifying ore, to which the return of the grit to the mill is connected
-The gas velocities are still relatively high, so that even coarser grains
can no longer fall back. The speed of the carrier gas decreases towards the top
but still considerably and there are only comparatively fine grains in the
inner funnel carried out, in which then; the forbearance takes place. A
large part of the grain mixture, namely all grains, their speed of fall
adding the area between the lower part of the sifter ore and the front of the blade ring
prevailing, gas velocity, therefore remain in the space between the
outer truncated cone and the funnel in suspension and form: here dust pile,
which leads to a pulsation of the current and an intermittent loading of the catch funnel
lead, dbr with one such. Addition of no clean separation at the separation boundary
can deliver,. The result is a large proportion of coarse grain in the pulverized fuel and that
that. coarse grain. The main reason for your share of pearly beer in the fly ash
is a deterioration in firing efficiency. On the other hand, included
the semolina returned to the mill has a large proportion of fine grain, the
unnecessarily burdens the grinding process and increases the power requirement of the mill.
Gemäß der Erfindung werden die für einer -einwandfreie Sichtung schädlichen
Pulsatianen dadurch vermieden, daß deir Querschnitt zwischen dem äußeren Mantel
und dem Einsatztrichter vom Beginn des kegelförmigen Gehäuses an bis zu den Klappen
hin praktisch gleich groß ist. Es findet also in diesem Teil des Sichters keinw
Gesch-,vindigkeitsverrminderung mehr statt, d. h. auch kenne Vorsichtunig wnei bei
den bekannten Sichtern. Das gesamtei von der Mühle abgegebene Mahlgut wird leidiglich
ohne diel Bildung von Staubpolstern bis zum Schaufeilkranz gehoben und die Sichtung
allein auf den -inaeren Trichter beschränkt. Die auf dieses Weise erreichte gleichmäßige
Beaufsch1agurng des eigentlichen S,ichters hat eine beträchtliche Erhöhung deir
Trennschärfe zur Folgeei. Ein gleichmäßiges, störungsfreiieis. Abdliegßien; der
ausg>eschieidenen Grieße fördert diese Wirkung. Störende Strömungen im Rücklaufrohr
können je nach dein gegebenen Verhältnissen durch Anordnung einer zweiflügeligen
Pendelklappe, auf welche der Druckunterschied,.nur ein geringes D@riebmomient ausübt,
oder durch eiine düsenförmig verengter Dro@ssiglstedle des Rücklaufrohres vermieden
werden. Die Sichtung selbst kann durch eineei regelbare Luftzuführung in den Fangtrichter
und durch hie an sich bekannte Verstellbarkeit des rAbzugstutzens in Zweiten Grenzenden
Erfordernissen angepaßt werden.According to the invention, they are harmful to a proper sighting
Pulsatians avoided by the fact that the cross-section between the outer jacket
and the insert funnel from the beginning of the conical housing to the flaps
is practically the same size. So there is no such thing in this part of the classifier
Decrease in speed instead of more, d. H. also know wnei cautious
the known classifiers. All of the grist dispensed by the grinder becomes weary
without the formation of dust cushions raised to the bezel and the sighting
limited only to the -inaeren funnel. The uniform achieved in this way
Attacking the actual sitter has a considerable increase in it
Selectivity result. A uniform, interference-free ice cream. Abdliegßien; the
excluding semolina promotes this effect. Disturbing currents in the return pipe
can be arranged according to your given circumstances by arranging a double wing
Pendulum flap, on which the pressure difference only exerts a slight torque
or avoided by a nozzle-shaped narrowed nozzle-shaped nozzle of the return pipe
will. The sighting itself can be done through an adjustable air supply in the catchment funnel
and because of the adjustability of the extraction socket in the second limit ends, which is known per se
Needs to be adapted.
Ein .gemäß der Erfindung ausgeibnldeter Wind sichrer ist im: deir
Zoiehnung irn Achsschritt dargestellt.A wind safer designed according to the invention is in: deir
Approximation shown in an axial step.
Der Windsichteir besteht ans .leim kegeilstumpfförmigen-Mantel i,
dessen kleinere Stirnseite unten liegt und durch ein Übergangsstück 2 mit dem Flansch
3 verbunden ist, der auf dem Ausblasestutzen der Barunterliegenden, nicht dargestellten
Mühle befestigt ist. Der Mantel i. geht oben in einen zylindräschen Schuß 4 über,
an den sich die Deckplatte 5 anschließt Sie trägt zentrisch den Austrittsstutzen
( mit Flansch 7, auf welchem der Gegenflansch 8 befestigt ist, der .das Leitungsrohr
9 trägt. Dieses ragt .mit einem kegeligen Ansatz io in den -Stutzen 6 hinein. In
dem Stutzen .6 befindet sich ferner ein mittels Schrauben od. dgl. axial verstellbarer
zylindrischer Schuß i i, der zwischen dem Ansatz io -und: dem zylindrischen Stutzen
6 hindurch bis zum Anschlag an den Flansch 8 gehoben werden kann.The wind sifter consists of glue in the frustoconical shell i,
whose smaller face is at the bottom and through a transition piece 2 with the flange
3 is connected, which is not shown on the blow-out connection of the bar
Mill is attached. The coat i. merges into a cylindrical section 4 at the top,
to which the cover plate 5 adjoins it carries the outlet nozzle centrally
(with flange 7, on which the counterflange 8 is attached, the .the conduit
9 wears. This protrudes into the socket 6 with a conical extension. In
the nozzle .6 is also a by means of screws od. The like. Axially adjustable
cylindrical section i i, between the approach io -and: the cylindrical nozzle
6 can be lifted through to the stop on the flange 8.
In dem Mantel i ist zentrisch der kegelige Fangtrichter 12 angeordnet,
dessen oberer Teil 13 ebenfalls zylindrisch ausgebildet ist. An vhnt schließt
eine kreisscheibenförmige Platte 14 an, welche zwischen sich und der Deckplatte1
5 den: Ringkanal 15 frei läßt. In diesem Ringkanal 15 sind in bekannter Weise gekrümmte
Leitschaufeln 16 angebracht, diel mittteils. an ihrem! Achsen 17 angebrachter Hebel
18 und,des Ringes i9 in bekannter Weiset so verstellt werden können, daß der Kanalquerschrnitt
wekrr oder enger wird, wobei die Leitschäüfeln 16, auch Regelklapperi genannt, den
Luftstrom, um, so mehr tangierend an einen großen Teil austreten. lassen, je enger
diel Kanäle sind.In the jacket i, the conical collecting funnel 12 is arranged centrally, the upper part 13 of which is also cylindrical. A circular disk-shaped plate 14 adjoins vhnt, which between itself and the cover plate 1 5 leaves the ring channel 15 free. In this annular channel 15 curved guide vanes 16 are attached in a known manner, the middle part. on yours! Axes 17 attached lever 18 and the ring i9 can be adjusted in a known manner so that the channel cross section is wekrr or narrower, with the Leitschäüfeln 16, also called Regelklapperi, the air flow, so more tangent to exit a large part. the narrower the canals.
An drei Platto 14 schließt ein zylindrischter Teil 2o an, der bis
zum Fangtrichter i2 reicht. Von der Stoßfuge an beginnt ein Einsatztrichter zi,
dessen Auslaufstutzen 22 über dehn Auslauf Jets Fangtrichters i2 liegt, an welchen.
das Grießrohr 23 anschließt, das. dien Stutzen 2 durchdringt. Das Griießrahr 23
ist auf eine kurze Strecke durch eine düsenartige Einschnürung 24 verengt, oder
es ist eine Pendelklappe 25 eingebaut. jede von. beiden Maßnahmen, die einzeln angewandt
werden können, hat ;den Zweck, störende'Strömungen vom Sichter zur Mühle oder umgekehrt
zu verhindern, oder zu beschränken.A cylindrical part 2o adjoins three plates 14, which extends up to
to the funnel i2 is enough. An insert funnel begins from the butt joint
whose outlet nozzle 22 is located on the expansive outlet jets funnel i2, on which.
the grit pipe 23 connects, which. The nozzle 2 penetrates. The Griießrahr 23
is narrowed to a short distance by a nozzle-like constriction 24, or
a pendulum flap 25 is installed. each of. two measures applied individually
has the purpose of preventing disturbing currents from the classifier to the mill or vice versa
to prevent or restrict.
Die Doppiellpeinideilklappio z5 hat .gegenüber diar gewöhnlich benutzten
Einfachklappe den Vorteil, daß der beispielsweise von unten wirkende Übeirdruck
auf die- Kliappe kein Drehmoment ausübt, so ,daß das in üblicher Weisse auf der
Achse angebrachte Gegengewicht 26 nur den Druck kleiner Grießmengen ausgleichen
muß. Es kann daher auch in drei Klappe selbst verlegt werdien, indem deren unterer
Teil etwas schwetrer oder größer ausgebildet wird als der obere.The double peinideilklappio z5 has compared to that which is commonly used
Single flap has the advantage that the excess pressure acting, for example, from below
on the flap does not exert any torque, so that it is in the usual white on the
Axle mounted counterweight 26 only compensate for the pressure of small amounts of semolina
got to. It can therefore also be installed in three flaps by adding the lower one
Part is a little heavier or larger than the upper part.
Durch den Maiteil i führt ferner ein mit Regelklapp,eiz7 vieirseheines
Rohr23 in dbnFanigtrichteri2. Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorlrichtung ist
folgende: Aus der Mühle strömt das Staub-Luft-Gemisch unter,dem in der Mühle herrschenden
Überdruck oder unter Saugwirkung eines an das Röhr 9 angeschlossenen Gebläses in
den Ringraum zwüischeui dem Mantel i und dem Fangtrichter i2. Da dieser Ringraum
erfindungsgemäß so bemessen isst, daß sich der Flächeninhalt seines Querschnittes
nicht ändert, bleibt das
Mahlgut in, Schwebe und wird: gleichmäßig nach
oben gefördert. Auch für den anschließenden
zylindrischen. Rnngraum zwischen den Wänden 4
und 13 gilt dasselbe. Zwischen den Klappen 16
verengt sich der Querschnitt je nach deren
Stellung bis auf ein Fünfteil. Es ist daher mög-
lich, mit Hilfe dieser Klappen eine sehr wirksame
Fliehkraftausscheidung zu erzielen., während bei
geöffneten Klappen hauptsächlich. die Schwerkraft
innerhalb des Zylinders 2o sichtend wilrkt. Ihre
Wirkung kann durch VerstePein .des zyl:indrischen:
Schusses i i. beei.nflußt werden.
Die Kegelformen ides Mantels i und des Fang-
trichters, 12 habet auch bei gleichen Geschwindig-
keiten in, den End'queirschnitten des zwischen
ihnen liegenden Ringraumies einet. gewissen Gei-
sch:windigkeiits:abfall in dem mittleren Teil dieses
Ringraumeis zur Fodigei. Solanige die untere Ge-
schwiinidigkeitsgrenze oberhalb, der Fallgeschwin-
digleedt der gröbsten, im Mahlgut enthaltenen
Körner bleibet, hat das vorübergehende Absinken
der Geschwindigkeit kennen Einfluß auf das
Arbeiten des S:ichters. Sinkt sie jedb:ch bis. unter
die Fallgeschwindigkeit :der gröbsten Teilchen im
Mahlgut, so- kann d'ur'ch Un,tieirteil.ung des Manteils i
in zwei oder mehrereiTeilstücke mit verschiedenen
Neigungswinkeln. das vorübergehendei Absinken
der Geseh-#viridigkeit vermieden werden.
Die abgeschiedenen Grieße fallen in den Trichter
21 und durch den Stutzen 22 in den Fangtrichter
12, aus :dem siedurch das. Rohr 23 zu die r Pendel-
klappe 25 gelangen, die sie aufdrücken, wenn sich
eines gm:ügMenge angesammelt hat. Die Düse
24 ist dann vorteiiahaft, wenn; ein; vom Sichter
zur Mühle gerichtetes Druckgbfäl@lie, herrscht. Sie
drosselt dann den durch das. Grießrohr 23 zur
Mühle strömenden Teilstrom wirksam ab:, ohnei das
Rücklaufen der Grießei zu behindern.
Ist in manchen, Fällen die Sichtung zu fein, und
reicht die vorhandene Regelung nicht .aus, so kann
sie; dadurch ergänzt werden, daß durch dies. Rohr, 28
in regelbarer Menage Falschluft in den Ringraum
zwischen den Wänden 12 und 2i eingeleitet wird,
welche dann durch den Stutzen 22 den ausfallenden Grießun entgegenströmt und einen
Teil dies. abgeschiedenen Gutes in die Rohrleitung 9 austrägt.Through the May part i also leads a with a regulating flap, eiz7 vieirseheines pipe23 in dbnFanigtrichteri2. The operation of the device described is as follows: The dust-air mixture flows from the mill under the overpressure prevailing in the mill or under the suction effect of a fan connected to the tube 9 into the annular space between the jacket i and the collecting funnel i2. Since this annular space is dimensioned according to the invention in such a way that the area of its cross-section does not change, that remains the case Grist in, floating and becomes: evenly after
promoted above. Also for the subsequent
cylindrical. Space between the walls 4
and 13 the same applies. Between the flaps 16
the cross-section narrows depending on their
Position except for a five-part. It is therefore possible
Lich, with the help of these flaps a very effective one
To achieve centrifugal elimination., While at
open flaps mainly. the force of gravity
sifting within the cylinder 2o. Her
Effect can be through VerstePein .des zyl: indrischen:
Shot i i. to be influenced.
The cone shapes of the mantle i and the catch
funnel, 12 would have even at the same speed
in, the end'queir cuts of the between
unites them lying ringraumies. certain myth
sch: windigkeiits: waste in the middle part of this
Annular ice to Fodigei. Solanige the lower
speed limit above, the fall speed
digleedt the coarsest contained in the grist
Grain remains has temporary subsidence
know the influence of speed on that
Works of the judge. Does it go down anyhow? under
the speed of fall: the coarsest particles in the
Mahlgut, so can d'ur'ch Un, division of the M component i
in two or more pieces with different
Angles of inclination. that temporarily when sinking
of the visual acuity can be avoided.
The separated semolina falls into the funnel
21 and through the nozzle 22 into the collecting funnel
12, from: through the pipe 23 to the pendulum
flap 25, which you push open when
of a gm: ügAmount has accumulated. The nozzle
24 is advantageous if; a; from the classifier
Druckgbfäl @ lie directed towards the mill prevails. she
then throttles the through the. Semolina pipe 23 to
Mill effective partial flow:, without that
To hinder the return of the semolina.
In some cases the sighting is too fine, and
If the existing regulation is not sufficient, so can
she; be supplemented by this. Pipe, 28
False air in an adjustable cruet into the annulus
is introduced between the walls 12 and 2i,
which then flows through the nozzle 22 against the falling gravel and part of it. deposited material discharges into the pipeline 9.