DE904241C - Machine for whitening pulpwood - Google Patents

Description

Maschine zum Weißschären von Faserholz In den. Faserholz verarbeitenden Papier- und Zellstoff-Fabriken wird ein großer Teil des zu verarbeitenden Holzes mit Maschinen weiß geschält, weil bei den großen anfallenden Mengen die Bearbeitung mit der Hand zu zeitraubend und damit unwirtschaftlich ist. Die Maschinenarbeit hat jedoch den Holzabfall, der beim Handschälen etwa 8% beträgt, auf fast das Doppelte erhöht. Dadurch gehen große Holzmengen verloren, insbesondere wenn man berücksichtigt, daß viele Fabriken nahezu iooo ms Holz täglich verarbeiten.Machine for whitening pulpwood In the. Pulpwood processing Paper and pulp mills will use a large part of the wood to be processed peeled white with machines, because the large quantities involved require processing by hand is too time-consuming and therefore uneconomical. The machine work However, the wood waste, which is around 8% when peeling by hand, almost doubles elevated. As a result, large amounts of wood are lost, especially when one takes into account that many factories process almost 100 ms of wood every day.

Die gebräuchlichsten Maschinen sind die sogenannten Scheibenschäler mit und ohne Schwenkkopf. Sie haben gerade Messerschneiden und schälen das Holz in seiner Rundrichtung. Sie nehmen dabei alle Unebenheiten weg, weil sie das Holz fast ganz rund machen und verursachen deshalb den erwähnten großen Materialverlust. Gemäß der Erfindung wird dieser Materialverlust bei Verwendung einer Maschine vermieden, deren Messerschneide annähernd der Krümmung der zu schälenden Stämme gerundet ist und die die Stämme in der Längsrichtung schält. Dabei sorgt ein Fühler, der die Auflagehöhe der Messer steuert, dafür, daß stets ein gleichmäßig starker Span erzielt wird. Der Fühler folgt den verschiedenen Wölbungen des Holzes, so daß die erfindungsgemäße Maschine nicht, wie die bekannten Maschinen, die Stämme auf gleichmäßige Dicke schält, ohne auf ihre besondere Form Rücksicht zu nehmen, sondern die erfindungsgemäße Maschine schält unter Berücksichtigung der besonderen Form der Stämme einen gleichmäßigen Span. Es ist ersichtlich, daß durch diesen grundsätzlichen Unterschied in der Arbeitsweise die Maschine rationeller arbeitet als die bekannten Maschinen und deshalb die erwähnten Holzeinsparungen zu erzielen vermag.The most common machines are the so-called disc peelers with and without swivel head. You just have knife edges and are peeling the wood in its circular direction. You are taking away any bumps because they are the wood almost completely round and therefore cause the aforementioned large loss of material. According to the invention, this loss of material is avoided when using a machine, whose knife edge is rounded approximately to the curvature of the logs to be peeled and which peels the logs in the longitudinal direction. A sensor takes care of the Controls the support height of the knife, so that a consistently strong chip is always achieved will. The feeler follows the various curvatures of the wood, so that the invention Machine not, like the well-known machines, which peel logs to a uniform thickness, without considering its particular shape, but rather the machine according to the invention peels a uniform, taking into account the special shape of the trunks Chip. It can be seen that this fundamental difference in operation the machine works more efficiently than the known machines and therefore the Above mentioned wood savings is able to achieve.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Maschine schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne daß die Erfindung jedoch auf die hier gezeigte Ausführungsform beschränkt sein soll.The machine according to the invention is shown schematically in the drawing and described below without, however, the invention being limited to that shown here Embodiment should be limited.

F ig. i zeigt die Maschine in seitlicher Ansicht, Fig. 2 einen Schnitt A-B nach Fig. i durch den Oberteil der Maschine, Fig. 3 einen Schnitt C-D nach Fig.2 durch die Messertrommel.Fig. i shows the machine in a side view, FIG. 2 shows a section A-B according to Fig. I through the upper part of the machine, Fig. 3 a section C-D according to Fig.2 through the cutterhead.

Der zu schälende Stamm i wird in zwei Spannböcken 2 und 3 gehalten, deren jeder mit einem Körner 4 und 5 versehen ist, um den Stamm zentrieren zu können. Gegen unbeabsichtigtes Verdrehen während des Schälprozesses wird der Stamm durch eine mit Dornen 6 versehene Halteplatte 7 gesichert. Die Spannböcke 2 und 3 sind fest, aber in ihrem gegenseitigen Abstand entsprechend der Länge der Stämme einstellbar, miteinander verbunden und in der Längsrichtung des Stammes i auf Laufrollen 8 verschiebbar, die auf einer Laufschiene 9 leicht beweglich abrollen. An den Spannböcken 2 oder 3 ist eine Zahnstange io befestigt, in die ein Triebwerk i i mit seinen Zahnrädern eingreift.The trunk i to be peeled is held in two clamps 2 and 3, each of which is provided with a punch 4 and 5 in order to be able to center the trunk. The trunk is protected against unintentional twisting during the peeling process a holding plate 7 provided with thorns 6 secured. The clamps 2 and 3 are fixed, but adjustable in their mutual distance according to the length of the logs, connected to one another and slidable in the longitudinal direction of the trunk i on rollers 8, which roll on a running rail 9 so that they can move easily. On the clamps 2 or 3 a rack io is attached, in which an engine i i with its gears intervenes.

Am Rahmen 12 der Maschine ist an einem Tragarm 13 ein Schwenklager 14 angebracht, um das ein Führungsgehäuse 15 schwenkbar ist. In diesem ist eine Flanschwelle 16 leicht nach allen Richtungen drehbar, die den ?Messerkopf 17 trägt. An diesem ist mit einer Grundplatte 18 der Messertrommellagerhalter i9 in einer zweckmäßig schwalbenschwanzförmi:gen Führung verschiebbar befestigt, in dem das Lager 2o für die Welle 2i der Messertrommel z2 eingesetzt ist, in der die Messer 23 liegen. Durch diese Aufhängung sind die Messer so drehbar, schwenkbar und einstellbar, daß für jedes Arbeitsbedürfnis eine optimale Einstellung möglich ist.On the frame 12 of the machine there is a pivot bearing on a support arm 13 14 attached to which a guide housing 15 is pivotable. There is one in this one Flanged shaft 16, which carries the cutter head 17, can be easily rotated in all directions. On this is with a base plate 18 of the knife drum bearing holder i9 in one expediently dovetail-shaped guide, in which the Bearing 2o is used for the shaft 2i of the knife drum z2, in which the knife 23 lie. Due to this suspension, the knives can be rotated, swiveled and adjusted, that an optimal setting is possible for every work requirement.

Um die Stärke des abzuhebenden Spanes einzuregulieren, sind an dem Messertrommellagerhalter i9 Fühlnasen sehwalbenschwanzförmig verstellbar geführt, die die Oberfläche dies Stammes abtasten. Durch die Einstellung der Höhe ihrer Fühlkanten 24 und 25 relativ zu der Schneide 26 der Messer 23 wird die abzuhebende Spanhöhe bestimmt. Man erkennt, daß die Spandicke unabhängig ist von der Form des Stammes, da die Fühlkanten 24 jeder Form des Stammes folgen. Durch die feine Einstellung der Führung der Messertromme122 mittels der beiden Fühlkanten 24 und 25 ist eine gleichmäßige Auflage des Messerkopfes gewährleistet, zumal wenn die Fühlkanten eine Aussparung besitzen, die etwa noch vorhandene Rindenreste beiseite schiebt.In order to regulate the strength of the chip to be removed, the Knife drum bearing holder i9 Feeler noses, adjustable in the shape of a dovetail, scanning the surface of this tribe. By adjusting the height of their sensing edges 24 and 25 relative to the cutting edge 26 of the knife 23 is the chip height to be removed certainly. It can be seen that the chip thickness is independent of the shape of the trunk, since the sensing edges 24 follow any shape of the trunk. Because of the fine setting the guidance of the knife drum 122 by means of the two sensing edges 24 and 25 is one uniform support of the cutter head is guaranteed, especially when the sensing edges have a Have a recess that pushes aside any remaining bark.

Wenn nach dem Schälen der ersten Bahn eines Stammes die zweite und jede folgende Bahn, außer der letzten, geschält werden soll, müssen die Fühlkanten 24 und 25 verschiedene Höhe haben, da ja die eine den schon geschälten und die andere den noch ungeschälten Teil des Stammes abtastet. Diese unterschiedliche Höhe läßt sich mit den Ausgleichhebeln 27 einstellen.If after peeling the first sheet of a trunk the second and every following web, except the last one, is to be peeled, the sensing edges must be 24 and 25 have different heights, since one is already peeled and the other the still unpeeled part of the trunk is scanned. This leaves different height adjust with the compensation levers 27.

Falls das Holz sehr stark konisch ist, was allerdings nicht allzu häufig vorkommt, kann man mit einem Hebel 28 die Messertrommel 2,2- ein wenig anheben, um die gleichmäßige Stärke des Spanes zu erhalten.If the wood is very conical, which does not happen very often, you can lift the cutterhead 2.2- a little with a lever 28 in order to maintain the even thickness of the chip.

Der Messerkopf 17 kann durch einen Hebel 29 gehoben und gesenkt werden, dessen Bewegung mit der Längsbewegung des zu schälenden Stammes in der noch zu beschreibenden Weise gekoppelt ist. Das Heben des Messerkopfes 17 erfolgt gegen den Druck einer Feder 30, die den Messerkopf in Arbeitsstellung gegen den Stamm i drückt.The cutter head 17 can be raised and lowered by a lever 29, its movement with the longitudinal movement of the trunk to be peeled in the still to be described Way is coupled. The lifting of the cutter head 17 takes place against the pressure of a Spring 30, which presses the cutter head against the stem i in the working position.

Zum vollautomatischen Betrieb ist die Halteplatte 7 um die Achse des Körners 4 drehbar und mit der Längsbewegung des zu schälenden Stammes ebenfalls in der noch zu beschreibenden Weise über einen Hebel 31 und eine Zahnradübersetzung gekoppelt.For fully automatic operation, the holding plate 7 is around the axis of the Kern 4 rotatable and also with the longitudinal movement of the trunk to be peeled in the manner still to be described via a lever 31 and a gear transmission coupled.

Um die Maschine in Tätigkeit zu setzen, wird zunächst der Stamm i eingesetzt und das Triebwerk i i eingeschaltet, so daß sich .der Stamm in seiner Längsrichtung bewegt. Sodann wird durch den Hebel 29 der Messerkopf 17 freigegeben, so daß der Druck der Feder 30 ihn gegen den Stamm i preßt. Dieser wird durch das Triebwerk i z unter den rotierenden- Messern 23 hinweggezogen, die nach der Seite sowie nach der Mittelachse des Stammes hin ausschwingen können.In order to put the machine into operation, the trunk i used and the engine i i switched on, so that .der trunk in his Moved lengthways. Then the cutter head 17 is released by the lever 29, so that the pressure of the spring 30 presses it against the stem i. This is made possible by the Engine i z pulled away from under the rotating knives 23, which to the side as well as can swing out towards the central axis of the trunk.

Sobald die Messer bis zum Ende des Stammes durchgezogen sind, wird die Bewegungsrichtung dies Stammes, von Nocken gesteuert, auf ,die entgegengesetzte Richtung umgeschaltet, während gleichzeitig ein Nocken den Hebel 29 dazu veranlaßt, die Messertrommel 22 vom Stamm abzuheben. Wenn der Rücklauf beendet ist, setzt ein Nocken den Hebel 31 in Tätigkeit, der durch eine Zahnradübersetzung den Körner 4 und die Halteplatte 7 etwa um die Breite des abgehobenen Spanes weiterdreht. Sodann schaltet sich, nach Ausschaltung der rückläufigen Bewegung des Stammes, die Vorwärtsbewegung wieder ein. Dabei gibt der erwähnte Nocken den Hebel 29 wieder frei, so daß sich die Messertrommel 22 wieder unter dem Druck der Feder 3o auf den Stamm senkt, um die nächste Bahn zu schälen. Die beschriebenen Vorgänge setzen sich dann in der beschriebenen Weise fort, bis der ganze Stamm rings herum geschält ist.As soon as the knives are pulled through to the end of the trunk, will the direction of movement of this trunk, controlled by cams, is on the opposite Direction switched while at the same time a cam causes the lever 29 to lift the cutterhead 22 from the trunk. When the return has ended, it starts Cam the lever 31 in action, which by means of a gear ratio, the grain 4 and the holding plate 7 continues to rotate by approximately the width of the removed chip. Then The forward movement is switched on after the retrograde movement of the trunk has been switched off back on. The aforementioned cam releases the lever 29 again, so that the cutterhead 22 lowers again under the pressure of the spring 3o on the trunk to peel the next lane. The processes described are then included in the described way until the whole trunk is peeled all around.

Zu jedem Messerkopf kann man zwei auswechselbare Messertrommeln von verschiedener Breite vorsehen, wenn die üblichen Holzstärken geschält werden sollen, wie sie von 8 bis 24 cm Durchmesser gewöhnlich aus den Forsten geliefert werden. Mit der einen Trommel kann man Stämme von 8 bis 14 cm, mit der anderen solche von 14 bis 24 cm bearbeiten. Jedoch ist es durchaus möglich, mit der breiteren Messertrommel auch noch Holz bis herunter zu 12 cm zu schälen, wenn die Messertrommel während des Arbeitsvorganges richtig gehoben und gesenkt wird. In Fig. 2 ist aus den eingezeichneten Kreisbogen 32 diese Möglichkeit zu erkennen. Im übrigen ist die Grundplatte ie leicht herausnehmbar, so daß sich die Messertrommel in kürzester Frist auswechseln läßt.Two interchangeable cutter drums from Provide different widths if the usual wood thicknesses are to be peeled, as they are usually supplied from the forest with a diameter of 8 to 24 cm. With one drum you can pick up trunks from 8 to 14 cm, with the other logs from Process 14 to 24 cm. However, it is quite possible with the wider cutterhead also peel wood down to 12 cm if the cutterhead during of the work process is correctly raised and lowered. In Fig. 2 is drawn from the Arc 32 to recognize this possibility. Otherwise, the base plate is light ie removable, so that the cutterhead can be changed in the shortest possible time.

Die Messertrommel kann mit zwei oder mehr Messern ausgestattet sein, denen ein kreisrunder Hohlschliff 33 angeschliffen ist, der der Holzrundung nahekommt. Die Praxis hat gezeigt, daß dann der Holzverlust nur etwa 3 bis 5 °/o beträgt.The cutterhead can be equipped with two or more knives, which a circular hollow ground 33 is ground, which comes close to the roundness of the wood. Practice has shown that the loss of wood is then only about 3 to 5%.

Die Leistungsfähigkeit der Maschine ist wesentlich abhängig von der Anzahl der eingesetzten Messerköpfe. So hat sich z. B. beim Einsatz von zehn Messerköpfen eine stündliche Leistung von 15 m3 und mehr ergeben.The performance of the machine is essentially dependent on the Number of cutter heads used. So has z. B. when using ten cutter heads result in an hourly output of 15 m3 and more.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Maschine zum Weißschälen von Faserholz, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum Einspannen und Bewegen des zu schälenden Stammes, relativ zu einer ihn in seiner Längsrichtung schälenden Messeranordnung. PATENT CLAIMS: i. Machine for whitening pulpwood, marked by a device for clamping and moving the log to be peeled, relative to a knife arrangement peeling it in its longitudinal direction. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß relativ zu einer Messertrommel (22) mit rotierenden Schälmessern (23) durch ein Triebwerk (i i) eine in der Längsrichtung des Stammes (i) bewegliche Haltevorrichtung (4, 5, 7) für den Stamm hin und her führbar ist, bei deren Vorwärtsbewegung die Messertrommel (22) durch ihr Eigengewicht und, falls erforderlich, durch die Kraft einer Feder (30) gegen den Stamm gedrückt und bei dessen Rückwärtsbewegung die Messertrommel (22) vom Stamm abgehoben ist, während zwischen dem Ende der einen und dem Anfang der nächsten Vorwärtsbewegung die Haltevorrichtung (4, 5, 7) etwa um die Breite eines abgehobenen Spanes weitergedreht wird. 2. Machine after Claim i, characterized in that relative to a knife drum (22) with rotating paring knives (23) by a power unit (i i) one in the longitudinal direction of the trunk (i) movable holding device (4, 5, 7) for the trunk to and fro is feasible, during the forward movement of the cutterhead (22) by its own weight and, if necessary, pressed against the trunk by the force of a spring (30) and when it moves backwards, the cutterhead (22) is lifted from the trunk, while between the end of one forward movement and the beginning of the next the holding device (4, 5, 7) rotated further by approximately the width of a lifted chip will. 3. Maschine nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schälmesser (23) eine etwa dem Durchmesser der zu schälenden Stämme entsprechend gebogene Schneide haben, die zweckmäßig hohl geschliffen isst. 3. Machine according to claim i or 2, characterized in that the paring knife (23) a cutting edge that is approximately the diameter of the logs to be peeled that eats hollow ground appropriately. 4. Maschine nach Anspruch i, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe der Messer (23) Fühler (24,25) zum Abtasten der Oberfläche des Stammes angeordnet sind, deren Höhe relativ zu den Messern einzeln oder gemeinsam verstellbar ist. 4. Machine according to claim i, 2 or 3, characterized in that in the vicinity of the knife (23) sensors (24, 25) for scanning the surface of the trunk are arranged, their height relative to the knives individually or is adjustable together. 5. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel, z. B. Hebel (28), vorgesehen sind, um die Höhe der Messer relativ zu den Fühlern (24, 25) während des Arbeitsganges zu ändern. 5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that means, e.g. B. lever (28), are provided to adjust the height to change the knife relative to the sensors (24, 25) during the operation. 6. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Messertrommel (22) derart aufgehängt ist, daß sie nach den Seiten und in Richtung der Achse des zu schälenden Stammes schwenkbar ist. 6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cutterhead (22) is suspended so that it is to the sides and in the direction the axis of the trunk to be peeled can be pivoted. 7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine in der Nähe der Fühler (24, 25) angebrachte Vorrichtung zum Beiseiteschieben vorhandener Rindenreste. B. Maschine nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hin und her gehende Relativbewegung zwischen der Haltevorrichtung (4, 5, 7) für den Stamm und den Messern (23) durch Nocken umgesteuert wird. g. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abheben und Einsenken der Messertrommel (22) vorzugsweise durch Nockensteuerung mit der hin und her gehenden Bewegung gekoppelt ist. io. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die intermittierende Drehung der Haltevorrichtung (4, 5, 7) vorzugsweise durch Nockensteuerung mit der hin und her gehenden Bewegung gekoppelt ist.7. Machine according to one of the preceding Claims, characterized by one mounted in the vicinity of the sensors (24, 25) Device for pushing aside any remains of bark. B. Machine according to claim i or 2, characterized in that the reciprocating relative movement between the holding device (4, 5, 7) for the trunk and the knives (23) reversed by cams will. G. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the lifting and lowering of the cutterhead (22) preferably by cam control is coupled with the reciprocating movement. ok Machine after one of the preceding claims, characterized in that the intermittent rotation the holding device (4, 5, 7) preferably by cam control with the back and forth forward movement is coupled.