DE1212284B - Device for debarking tree trunks - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES AW^ PATENTAMT Int. α.: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN AW ^ PATENT OFFICE Int. α .:

B 271 B 271

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 38i-lGerman class: 38i-l

1212284
W29619Ic/38i
7. März 1961
10. März 19661212284
W29619Ic / 38i
March 7, 1961
March 10, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf ein motorisch betriebenes Gerät zur Entrindung von Baumstämmen mit einem fräserartigen, im Querschnitt runden, rotierenden Schneidwerkzeug, das in axialer Richtung verlaufende Schneiden und Stützen an seinen Enden aufweist.The invention relates to a motorized device for debarking tree trunks with a milling cutter-like, round in cross-section, rotating cutting tool that moves in the axial direction has extending cutting edges and supports at its ends.

Es sind Geräte dieser Art bekannt, die als ortsfeste Maschineneinheiten ausgebildet sind, in denen das Schneidwerkzeug um eine zur Achse des Baumstammes parallele Achse rotiert, wobei die Schneiden im wesentlichen längs einer Zylindermantelfläche verlaufen. Es sind weiter ortsfeste Geräte bekannt, bei denen das Schneidwerkzeug eine quer zur Baumstammlängsachse verlaufende Achse besitzt und die Schneiden einen im wesentlichen der Krümmung des Baumstammes angepaßten Hohlschnitt besitzen. Es ist aber auch ein Gerät bekannt, das von Hand längs des zu entrindenden Baumstammes geführt wird, wobei das fräserartige Werkzeug mit seiner Schneidkante ebenfalls der Krümmung des Baumstammes angepaßt ao ist. Dieses Gerät stellt sich bei der Bearbeitung des Baumstammes mit seiner Rotationsachse im wesentlichen normal zur Baumstammlängsachse ein.There are devices of this type known, which are designed as stationary machine units in which the Cutting tool rotates around an axis parallel to the axis of the tree trunk, with the cutting edge run essentially along a cylindrical surface. There are also stationary devices known in which the cutting tool has a transverse axis to the tree trunk axis and the Cutting have a hollow cut substantially adapted to the curvature of the tree trunk. It but also a device is known which is guided by hand along the tree trunk to be debarked, wherein the cutter-like tool with its cutting edge also adapted to the curvature of the tree trunk ao is. This device essentially arises when processing the tree trunk with its axis of rotation normal to the longitudinal axis of the tree trunk.

Der Arbeiter muß bei einem solchen Handgerät versuchen, das Fräswerkzeug ohne Hilfsmittel in der richtigen Stellung zu bewegen, wobei die Tiefe des Schnitts während der Arbeit nicht beeinflußt werden kann. In Anbetracht der Verschiedenheit der zu bearbeitenden Stämme bezüglich Form, Dicke der Rinde u. dgl., ist es schwer, eine zufriedenstellende Arbeit zu leisten. Häufig kann nicht verhindert werden, daß das Holz unter der Rinde durch die von den Messerenden ausgeübte Reißwirkung beschädigt wird. Aus diesen Gründen haben sich motorisch betriebene Handgeräte zur Entrindung von Baumstämmen bisher kaum als Ersatz für das frühere ermüdende, zeitraubende und unwirtschaftliche Entfernen der Rinde von Hand durchsetzen können.The worker must try with such a handheld device, the milling tool without tools in the correct position without affecting the depth of the cut while working can. Considering the variety of logs to be processed in terms of shape and thickness of the bark and the like, it is difficult to do a satisfactory job. Often it cannot be prevented the wood under the bark is damaged by the tearing action exerted by the knife ends. the end For these reasons, motor-operated hand-held devices for debarking tree trunks have so far been used hardly a substitute for the previously tedious, time-consuming and uneconomical removal of the bark be able to enforce by hand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Handgeräte zu verhindern und ein Gerät zu schaffen, das neben einer erhöhten Arbeitsleistung auch eine Verstellung der Schnitttiefe während der Arbeit zuläßt.The invention is based on the object of preventing the disadvantages of the known hand-held devices and to create a device that, in addition to increased work performance, also allows adjustment of the cutting depth while working.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß der Schneidradius der Schneiden von der Mitte des Schneidwerkzeuges in axialer Richtung nach den beiden Enden des Schneidwerkzeuges hin zunimmt, während die Endabschnitte der Schneiden abgestumpft sind und parallel zur Rotationsachse des Werkzeuges verlaufen, und daß die Stützen mit der gekrümmten Baumstammoberfläche zusammenwirkende Gleitflächen besitzen, die im wesentlichen Gerät zur Entrindung von BaumstämmenThis object is achieved by the invention in that the cutting radius of the cutting edge from the center of the Cutting tool increases in the axial direction towards the two ends of the cutting tool, while the end sections of the cutting edges are truncated and parallel to the axis of rotation of the Tool run, and that the supports cooperate with the curved tree trunk surface Have sliding surfaces, which are essentially the device for debarking tree trunks

Anmelder:Applicant:

Knut Olof Lennart Wallman,Knut Olof Lennart Wallman,

Bo Axel Harald Karlsson, Linköping (Schweden)Bo Axel Harald Karlsson, Linköping (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Lehmann und Dipl.-Ing. E. Eder,
Patentanwälte, München 13, Elisabethstr. 34Dipl.-Ing. A. Lehmann and Dipl.-Ing. E. Eder,
Patent Attorneys, Munich 13, Elisabethstr. 34

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Knut Olof Lennart Walhnan,Knut Olof Lennart Walhnan,

Bo Axel Harald Karlsson, Linköping (Schweden)Bo Axel Harald Karlsson, Linköping (Sweden)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 9. März 1960 (2358)Sweden 9 March 1960 (2358)

einen den größten Schneidradius der Schneiden gleichen radialen Abstand von der Rotationsachse haben.have a radial distance equal to the largest cutting radius of the cutting edges from the axis of rotation.

Nach der Erfindung können die Stützen als Stützscheiben drehfest mit dem Fräswerkzeug verbunden und auch im Querschnitt gewölbt sein.According to the invention, the supports can be non-rotatably connected to the milling tool as support disks and also be arched in cross-section.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung kann das Fräswerkzeug über eine biegsame Welle mit den Stützrädern für den Baumstamm in Triebverbindung stehen, wobei die Triebverbindung zwischen Fräswerkzeug und der biegsamen Welle durch einen Auslösemechanismus abkuppelbar sein kann.According to a further preferred feature of the invention, the milling tool can have a flexible Shaft with the support wheels for the tree trunk are in drive connection, the drive connection be decoupled between the milling tool and the flexible shaft by a release mechanism can.

Schließlich kann nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung nach unten exzentrisch zur Drehachse des Fräswerkzeuges eine am Baumstamm seitlich anliegende Führung vorstehen.Finally, according to a further advantageous feature of the invention, downwardly eccentric to The axis of rotation of the milling tool protrudes a guide lying laterally on the tree trunk.

An Hand der nun folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung ist diese näher erläutert. Es zeigtWith reference to the following description of the embodiments shown in the drawings the invention, this is explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf das Gerät und einen Baumstammteil,Fig. 1 is a schematic plan view of the device and a part of a tree trunk,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des Gerätes, Fig. 2 is a schematic side view of the device,

F i g. 3 eine perspektivische schematische Ansicht des Gerätes,F i g. 3 is a perspective schematic view of the device;

Fig. 4 eine Darstellung des Schneidwerkzeuges,4 shows a representation of the cutting tool,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Gerätes mit einer Vorrichtung zum Drehen des zu bearbeitenden Baumstammes.Fig. 5 is a perspective view of the device with a device for rotating the to be processed Tree trunk.

609 537/119609 537/119

Das Gerät zum Entrinden von Baumstämmen weist der Kettenräder sind durch eine Kettentransmission einen Rahmen 1 auf, der mit seiner Rückseite z. B. an 45 derart antriebsmäßig miteinander verbunden, daß eine Kettensäge 2 angebracht werden kann, nachdem beide Räder sich mit der gleichen Geschwindigkeit in dessen Sägekette entfernt ist. der Rahmen besitzt ein gleicher Richtung drehen.The device for debarking tree trunks has the sprockets are through a chain transmission a frame 1, the z. B. at 45 such drivingly connected that a chainsaw 2 can be attached after both wheels are in at the same speed whose saw chain is removed. the frame has a same direction of rotation.

Mittelstück 3 und zwei Seitenteile 4 und 5. Diese wer- 5 Damit sich ein auf die Kettenräder gelegter Stamm den von drei nach vorn gerichteten, parallelen 28 mit geeigneter Umfangsgeschwindigkeit dreht, sind Armen gebildet. In Lagern 6 an den freien Enden die Kettenräder 44 antriebsmäßig über eine Kupplung dieser Arme ist eine Welle 7 gelagert, auf der das 30 und eine biegsame Welle 31 mit einem Kettenrad Fräswerkzeug 8 des Zusatzgerätes befestigt ist. Dieses 29 verbunden, das zwischen den Kettenrädern 9 und besteht aus zwei zwischen den Armen angebrachten io 10 eingesetzt ist. Die biegsame Welle 31 ist so lang, Hälften. Weiter ist auf der Welle 7 seitlich des Mittel- daß das Zusatzgerät über die ganze Länge des zu bestückes 3 ein Kettenrad 9 befestigt, das über eine arbeitenden Stammes verschoben werden kann. Die Kette 11 mit einem anderen Kettenrad 10 verbunden Verbindung zwischen Kettenrädern 44 und biegsame ist, so daß das Fräswerkzeug 8 durch den Antrieb der Welle 31 erfolgt über ein Schneckengetriebe 46, des-Kettensäge 2 mit großer Geschwindigkeit angetrieben 15 sen Abtriebswelle die Kettentransmission 45 antreibt, wird. Um axiale Bewegungen des Stammes zu verhindern,Middle piece 3 and two side pieces 4 and 5. These are 5 So that a trunk is placed on the chain wheels the three forward-facing, parallel 28 rotates at a suitable peripheral speed Poor educated. In bearings 6 at the free ends, the chain wheels 44 are driven via a coupling These arms are supported by a shaft 7 on which the 30 and a flexible shaft 31 with a chain wheel Milling tool 8 of the additional device is attached. This 29 connected between the sprockets 9 and consists of two IO 10s attached between the arms. The flexible shaft 31 is so long Halves. Next is on the shaft 7 to the side of the center that the additional device over the entire length of the to be fitted 3 a chain wheel 9 is attached, which can be moved over a working trunk. the Chain 11 connected to another sprocket 10 connection between sprockets 44 and flexible is, so that the milling tool 8 is carried out by the drive of the shaft 31 via a worm gear 46, the chain saw 2 driven at high speed 15 sen output shaft drives the chain transmission 45, will. To prevent axial movements of the trunk,

Das Fräswerkzeug 8 besitzt eine Anzahl axial ver- ist der Bockrahmen mit wenigstens einem Anschlag laufender gerader Messer 12, die so angeordnet sind, 47 versehen.The milling tool 8 has a number of axially ver is the frame with at least one stop running straight knives 12 so arranged 47 are provided.

daß die umlaufenden Messer der beiden Hälften zwei Das Kettenrad 29 ist so angeordnet, daß seine Versich nach außen erweiternde Stumpfkegel beschrei- ao bindung mit der biegsamen Welle 31 gelöst werden ben. Wie in F i g. 2 gezeigt, schließen die Messer- kann. Das Zusatzgerät ist hierzu mit einem Auslöseebenen vorzugsweise einen spitzen Winkel mit den knopf 32 versehen, der vom Handgriff 20 oder dem durch die Werkzeugachse gelegten Längsebenen ein, üblichen Handgriff an der Kettensäge 2 aus leicht und ihre Messerschneiden zeigen in die Drehrichtung. zu erreichen und so angeordnet ist, daß er die Kupp-Die Messer 12 sind mit ihren inneren Enden 13 an 25 lung 30 über einen Verbindungsmechanismus beden Scheiben 49 befestigt, die ihrerseits lotrecht ste- tätigt. Wenn der Knopf 32 nach unten gedrückt wird, hend auf der Welle? befestigt sind. Die Messer 12 wird die Kupplung gelöst, während bei Freigabe des sind mit ihren äußeren Enden 15 starr an lotrecht Knopfes 32 automatisch eingekuppelt, somit der stehenden, an der Welle 7 befestigten Stützscheiben Stamm wieder gedreht wird.that the rotating knife of the two halves two The sprocket 29 is arranged so that its versich Outwardly widening truncated cones describe a bond with the flexible shaft 31 can be loosened ben. As in Fig. 2 shown close the knife-can. The additional device is for this purpose with a trigger level preferably provided an acute angle with the button 32, the handle 20 or the through the tool axis laid longitudinal planes, usual handle on the chainsaw 2 from easy and their knife edges point in the direction of rotation. reach and is arranged so that he the Kupp-Die Knife 12 are beden with their inner ends 13 at 25 ment 30 via a connecting mechanism Discs 49 attached, which in turn are vertical. When button 32 is pressed down, walking on the wave? are attached. The knife 12 is released from the clutch, while releasing the are automatically coupled with their outer ends 15 rigidly to perpendicular button 32, thus the standing, attached to the shaft 7 support disks trunk is rotated again.

50 befestigt, die kreisförmig sind und einen Radius 30 Bei Einsatz des Gerätes ergreift, wie in Fig. 5 geaufweisen, der im wesentlichen gleich dem größten zeigt, der Arbeiter den Handgriff 20 mit der linken Schnittradius ist, den die Schneidekanten der Messer- Hand, während er mit der anderen Hand die Kettenenden 15 während ihres Umlaufes beschreiben. - säge 2 an ihrem üblichen Griff hält. Die Führung 2650 attached, which are circular and a radius 30 grips when using the device, as shown in Fig. 5, which shows substantially the same as the largest, the worker holding the handle 20 with his left The cutting radius is the cutting edge of the knife hand while holding the chain ends with the other hand 15 describe during their circulation. - Holds saw 2 by its usual handle. The tour 26

Der Rahmen 1 ist ferner mit zwei Stützarmen 18 muß dabei an dem Stamm anliegen. Die Lage des versehen, die sich von den Seitenteilen 4 und 5 nach 35 Handgriffes 20 ist so vorgesehen, daß sich Säge und aufwärts erstrecken und drehbar eine Rolle 19 sowie Zusatzgerät im Gleichgewicht halten. Die Fräse 8 einen Griff 20 tragen, um das Zusatzgerät halten zu wird nun, vom Arbeiter gesehen, vom rechten Ende können. Ein Seil 21 läuft über die Rolle 19 sowie des Stammes aus über den Stamm 28 bewegt. Wähauch über zwei weitere Rollen 22 und 23, die im Ab- rend dieser Bewegung wird die Oberfläche des Stamstand voneinander an der Innenseite des Seitenteiles 5 40 mes durch die Messer 12 bearbeitet, so daß der des Rahmens 1 sitzen. Die Enden des Seiles sind an Stamm über die Länge, über die das Fräswerkzeug einem Anbauteil 24 befestigt, das in einem Schlitz 25 hinweggegangen ist, eine durchgehende Oberfläche 33 des Seitenteiles 5 verschieblich ist und eine Führung aufweist, von der die Rinde vollständig entfernt ist.
26 trägt, die aus einer vorwärts und aufwärts geneig- Durch die Wahl der Drehrichtungen der Räder 44The frame 1 is also provided with two support arms 18 must lie against the trunk. The position of the provided, which extends from the side parts 4 and 5 to 35 handle 20 is provided so that the saw and upward extend and rotatably hold a roller 19 and additional device in balance. The milling cutter 8 carrying a handle 20 to hold the attachment will now be seen from the right-hand end as seen by the worker. A rope 21 runs over the roller 19 and the trunk moves out over the trunk 28. Certainly via two further rollers 22 and 23, which in the end of this movement the surface of the stem stand from one another on the inside of the side part 5 40 meters by the knife 12 so that the frame 1 sit. The ends of the rope are attached to the trunk over the length over which the milling tool is attached to an attachment part 24 which has passed in a slot 25, a continuous surface 33 of the side part 5 is displaceable and has a guide from which the bark is completely removed.
26 carries, which consists of a forward and upward inclination- By the choice of the directions of rotation of the wheels 44

ten Welle 27 und einem drehbar darauf montierten 45 und des Fräswerkzeuges 8 — in den Zeichnungen Rohr besteht. Wenn man den Griff 20 dreht, ver- durch Pfeile angegeben — kann die Kraft, die die schiebt sich die Führung 26 entsprechend zum Fräs- Fräsmesser und die Stützscheiben 50 auf das Arbeitswerkzeug 8 hin oder von diesem weg. Die Endstellun- stück ausüben und die nach rückwärts im schrägen gen der Führung werden durch die Länge des Schiit- Winkel auf den Stamm gerichtet ist, wirkungsvoll zu zes 25 bestimmt, und sie sind den verschiedenen 50 der Verschiebung des Zusatzgerätes längs des Stam-Durchmessern der Stämme entsprechend zu wählen. mes herangezogen werden. Diese Kraft hat auch die Infolge der Führung 26 kann der Arbeiter das Zu- Neigung, den Stamm in Drehung zu versetzen, so daß satzgerät ungeachtet des Umfanges des Stammes 28 die Kraft, die über das Kettenrad 29, die biegsame so halten, daß das Fräswerkzeug sich symmetrisch Welle 31 und die Kettentransmission 45 den Stamm zum Stamm befindet, wie in F i g. 1 gezeigt, was er- 55 dreht, kleiner gehalten werden kann. Bei kleineren wünscht ist, damit die beiden Hälften des Fräswerk- Stämmen kann diese von der Fräse herrührende Kraft Zeuges gleichmäßig arbeiten. allein zur Drehung des Stammes ausreichen. In die-th shaft 27 and a rotatably mounted thereon 45 and the milling tool 8 - in the drawings Pipe is made. When the handle 20 is turned, indicated by arrows, the force that the The guide 26 moves in accordance with the milling cutter and the support disks 50 on the working tool 8 towards or away from this. Exercise the end positions and the backwards at an angle The length of the Schiit angle directed towards the trunk makes the guide effective zes 25 determined, and they are the various 50 of the displacement of the attachment along the stem diameter of the tribes to choose accordingly. mes can be used. That power also has the As a result of the guide 26, the worker can incline to set the trunk in rotation so that set device regardless of the circumference of the trunk 28, the force generated by the sprocket 29, the flexible hold so that the milling tool is symmetrical shaft 31 and the chain transmission 45 the trunk to the trunk, as shown in FIG. 1 shows what turns 55 can be kept smaller. With smaller ones is desirable so that the two halves of the milling machine trunks can use this force from the milling machine Work evenly. enough to rotate the trunk alone. In the-

Um das Zusatzgerät besser anwenden zu können, sem Fall kann jedoch das Schneckengetriebe 46 in ist es mit einer Vorrichtung zum Drehen des Stam- Verbindung mit der biegsamen Welle die Drehung mes, wie schematisch in F i g. 5 gezeigt, kombiniert. 60 des Stammes steuern, so daß die Umfangsgeschwin-Diese Vorrichtung weist zwei rahmenartige Böcke 41 digkeit desselben nicht zu groß wird,
und mehrere Rohre 42 auf, die in Führungen am Der Arbeiter hat durch den Auslöseknopf 32 dieIn order to be able to use the additional device better, in this case, however, the worm gear 46 in it is equipped with a device for rotating the stem connection with the flexible shaft, the rotation mes, as shown schematically in FIG. 5 shown combined. 60 of the trunk control so that the peripheral speed of the same is not too large, this device has two frame-like blocks 41,
and a plurality of tubes 42, which are in guides on the worker has through the release button 32 the

einen Bock gehalten sind und durch Führungen am Möglichkeit, die Drehbewegungen des Stammes zeitanderen Bock verlaufen, um einen sägebockähnlichen weilig zu stoppen, um die Stammfläche an Stellen, wo Rahmen zu bilden, der in seiner Länge der Länge des 65 sich Zweige, Risse oder sonstige Unregelmäßigkeiten Stammes angepaßt werden kann. An jedem Bock be- befinden, vollständig zu säubern,
finden sich ein Paar Lagerböcke 43, in denen zwei Mittels der Stützscheiben 50 kann der Arbeiter diea block are held and by guides on the possibility of the rotational movements of the trunk time other block to stop a sawhorse-like dwell to the trunk surface in places where frame to form, the length of the length of the 65 branches, cracks or other Irregularities of the tribal can be adjusted. On every buck to clean completely,
there is a pair of bearing blocks 43, in which two means of the support disks 50 the worker can

Kettenräder gleicher Größe gelagert sind. Ein Paar Frästiefe bei der Arbeit genau bestimmen, so daß nurSprockets of the same size are stored. Precisely determine a pair of milling depths at work, so that only

die Rinde 34, aber nicht das darunter befindliche Holz 35 entfernt wird. Dies erreicht man durch Schwenken des Zusatzgerätes, so daß die Drehachse des Fräswerkzeuges, wie in F i g. 1 gezeigt, einen solchen spitzen Winkel (α) zum Stamm einnimmt, daß die Stützscheiben auf der bogenförmigen Oberfläche des Stammes anliegen, wenn gerade die richtige Frästiefe vorhanden ist. Für Stämme mit kleinem Durchmesser muß der Winkel spitzer und für dickere Stämme offener sein.the bark 34, but not the wood 35 underneath, is removed. This can be achieved through Pivoting the additional device so that the axis of rotation of the milling tool, as shown in FIG. 1 shown one such acute angle (α) to the trunk assumes that the support disks on the arcuate surface of the trunk when the correct milling depth is available. For logs with a small diameter the angle must be more acute and more open for thicker trunks.

Die Form des Fräswerkzeuges ist in F i g. 5 gezeigt, wobei die Hälfte des Fräswerkzeuges im Schnitt dargestellt ist. Hierbei sind die Messer an einer Welle 48 in der Mitte mittels Scheiben 49 und außen durch die Stützscheiben 50 befestigt, deren Kanten nach außen gebogen sind, so daß leicht abgerundete Gleitflächen 51 entstehen. Zur besseren Abstützung der Messer sind Verstärkungen 52 zwischen den Scheiben 49 und den Stützscheiben 50 vorgesehen. The shape of the milling tool is shown in FIG. 5 shown, with half of the milling tool in Section is shown. Here are the knives on a shaft 48 in the middle by means of disks 49 and attached externally by the support disks 50, the edges of which are bent outwards so that slightly rounded Sliding surfaces 51 arise. For better support of the knife reinforcements 52 are between the disks 49 and the support disks 50 are provided.

Die Messer sind so geformt, daß die äußeren Bereiche 53 des Fräswerkzeuges zusammen mit den Gleitflächen 51 im wesentlichen zylindrische Drehflächen beschreiben, während die inneren Bereiche 54 nach der Drehachse zu abfallen, wodurch eine höhere Arbeitsleistung als bei ganz geraden Messern erreicht wird, die axial durch Stirnwände abgeschirmt sind. Da der Hauptteil der Rinde durch die der nicht abgeschälten Seite des Stammes zugewandte Hälfte des Fräswerkzeuges entfernt wird (d. h. die obere Hälfte in F i g. 1), während die inneren und äußeren Bereiche 54 bzw. 53 der anderen Hälfte zum vollständigen Entfernen der Rinde und der Schicht zwischen Rinde und Holz dienen, sind deren Bereiche 53 erfindungsgemäß mit abgerundeten oder stampfen Kanten versehen.The knives are shaped so that the outer regions 53 of the milling tool together with the Sliding surfaces 51 describe essentially cylindrical surfaces of rotation, while the inner areas 54 to fall off after the axis of rotation, whereby a higher work performance than with completely straight knives is achieved, which are axially shielded by end walls. Because the main part of the bark through which the not half of the milling tool facing the peeled side of the trunk (i.e. the upper Half in Fig. 1), while the inner and outer areas 54 and 53 of the other half are complete To remove the bark and the layer between the bark and wood are their areas 53 according to the invention provided with rounded or stamped edges.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Motorisch betriebenes Gerät zur Entrindung von Baumstämmen mit einem fräserartigen, im Querschnitt runden, rotierenden Schneidwerkzeug, das in axialer Richtung verlaufende Schneiden und Stützen an seinen Enden aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidradius der Schneiden (54) von der Mitte des Schneidwerkzeuges in axialer Richtung nach den beiden Enden des Schneidwerkzeuges hin zunimmt, während die Endabschnitte (53) der Schneiden abgestumpft sind und parallel zur Rotationsachse des Werkzeuges verlaufen, und daß die Stützen (50) mit der gekrümmten Baumstammoberfläche zusammenwirkende Gleitflächen (51) besitzen, die im wesentlichen einen dem größten Schneidradius der Schneiden gleichen radialen Abstand von der Rotationsachse haben.1. Motor-driven device for debarking tree trunks with a cutter-like, im Cross-section of a round, rotating cutting tool, the cutting edge running in the axial direction and having supports at its ends, characterized in that the cutting radius the cutting (54) from the center of the cutting tool in the axial direction to the both ends of the cutting tool increases, while the end portions (53) of the Cutting edges are truncated and run parallel to the axis of rotation of the tool, and that the supports (50) interacting with the curved tree trunk surface sliding surfaces (51), which have a radial substantially equal to the largest cutting radius of the cutting edges Distance from the axis of rotation. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (50) als Stützscheiben drehfest mit dem Fräswerkzeug verbunden sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supports (50) as support disks are non-rotatably connected to the milling tool. 3. Gerät nach Ansprach 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützscheiben (50) im Querschnitt gewölbt sind.3. Apparatus according to spoke 2, characterized in that the supporting disks (50) in cross section are arched. 4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fräswerkzeug über eine biegsame Welle (31) mit den Stützrädern (44) für den Baumstamm in Triebverbindung steht.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the milling tool has a flexible one Shaft (31) with the support wheels (44) for the tree trunk is in drive connection. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Triebverbindung zwischen Fräswerkzeug und der biegsamen Welle (31) durch einen Auslösemechanismus abkuppelbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the drive connection between the milling tool and the flexible shaft (31) can be decoupled by a release mechanism. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach unten exzentrisch zur Drehachse des Fräswerkzeuges eine am Baumstamm seitlich anliegende Führung (26) vorsteht. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that downward eccentric to the axis of rotation of the milling tool a guide lying on the side of the tree trunk (26) protrudes. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 522 700, 904 241;
USA.-Patentschriften Nr. 2 671480, 2 708 468.Considered publications:
German Patent Nos. 522 700, 904 241;
U.S. Patent Nos. 2,671,480, 2,708,468. In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1155 585.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1155 585. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 537/119 3.66 © Bundesdruckerei Berlin609 537/119 3.66 © Bundesdruckerei Berlin