DE9015048U1

DE9015048U1 - Thread delivery device

Info

Publication number: DE9015048U1
Application number: DE9015048U
Authority: DE
Original assignee: SOBREVIN BREVETS INDUSTRIELS-ETABLISSEMENT VADUZ LI Ste
Current assignee: SOBREVIN BREVETS INDUSTRIELS-ETABLISSEMENT VADUZ LI Ste
Priority date: 1990-11-02
Filing date: 1990-11-02
Publication date: 1992-02-27
Anticipated expiration: 2000-11-03
Also published as: JPH04272252A; ATE107906T1; EP0483505B1; DE59102072D1; EP0483505A1

Abstract

The invention relates to a yarn delivery device having a drum, from which the yarn (F) can be drawn off overhead through a damping ring (7) surrounding the drum, and proposes, as a solution, to provide a damping-ring carrier (9) equipped with an insertion aperture (14) for the yarn end. <IMAGE>

Description

FadenliefervorrichtungThread delivery device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fadenliefervorrichtung gemäß Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a thread delivery device according to the preamble of claim 1.

Eine Liefervorrichtung der in Rede stehenden Art ist bekannt aus der CH-PS 523 196, bei welcher der Dämpfungsring einen kegelstumpfförmig verlaufenden Abschnitt ausbildet, an welchen sich über eine Abwinklung ein senkrecht zur Trommelachse verlaufender Ringkragen anschließt. Der kegelstumpfförmig verlaufende Abschnitt erstreckt sich dabei benachbart zu einer Fadenabzugskante der Trommel selbst. Für ein erleichtertes Durchziehen des Fadens ist ein Einfädelschlitz vorgesehen, der sowohl den Ringkragen als auch den sich anschließenden kegelstumpfförmigen Abschnitt durchsetzt. Zur Halterung des Dämpfungsringes dient ein am Gestell festgelegter, die Trommel umfassender Distanzring. Durch den vom Distanzring und Trommel gebildeten Ringschlitz muß vorerst der Faden gezogen werden, damit er in den Einfädelschlitz des Dämpfungsrings gelangen kann. Diese Ausgestaltung stellt heraus, daß der Einfädelschlitz im Dämpfungsbereich des Dämpfungsringes liegt. Würde man an Stelle des kegelstumpfförmig verlaufenden Abschnittes Borsten vorsehen, so müßten die Borsten an einer Stelle ausgeschnitten sein, um einen Einfädelschlitz zu belassen. A delivery device of the type in question is known from CH-PS 523 196, in which the damping ring forms a frustoconical section, to which an annular collar running perpendicular to the drum axis is connected via an angle. The frustoconical section extends adjacent to a thread take-off edge of the drum itself. To make it easier to pull the thread through, a threading slot is provided, which runs through both the annular collar and the adjoining frustoconical section. A spacer ring attached to the frame and enclosing the drum serves to hold the damping ring. The thread must first be pulled through the annular slot formed by the spacer ring and drum so that it can reach the threading slot of the damping ring. This design highlights that the threading slot is in the damping area of the damping ring. If bristles were to be provided in place of the truncated cone-shaped section, the bristles would have to be cut out in one place to leave a threading slot.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Fadenliefervorrichtung in herstellungstechnisch einfacher Weise gebrauchsvorteilhafter auszugestalten derart, daß ein besonders leichtes Einfädeln des Fadens ermöglicht ist.The object of the invention is to design a generic thread delivery device in a manner that is simple to manufacture and more advantageous in use, such that the thread can be threaded particularly easily.

Vnr: 177 857 20 428 Dr.R./S./EB 09.10.1990Vnr: 177 857 20 428 Dr.R./S./EB 09.10.1990

Gelöst wird diese Aufgabe durch die in den Ansprüchen 1 und 2 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claims 1 and 2.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfinderischen Lösung.The subclaims relate to advantageous further developments of the inventive solution.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Liefervorrichtung von erhöhtem Gebrauchswert geschaffen. Das Einfädeln des Fadens läßt sich besonders leicht bewerkstelligen, so daß Maschinenstillstandzeiten auf ein Minimum herabsetzbar sind. Der Faden läßt sich nämlich bequem durch das groß dimensionierte Durchsteckfenster ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs hindurchführen. Da der Öffnungsquerschnitt des Fensters bis zum außenseitigen Mündungsende des Einfädelschlitzes reicht, kann vom Fenster her das Fadenende unter Durchsetzen des Einfädelschlitzes bei leichter Handhabung bis in den Dämpfungsbereich gebracht werden. Insbesondere erweist sich diese Ausgestaltung von Vorteil, wenn der Dämpfungsbereich auf die Trommel aufsetzende Borsten besitzt. Trotz Anordnung eines Einfädelschlitzes am Dämpfungsring braucht daher der Dämpfungsbereich des Dämpfungsringes nicht unterbrochen zu werden.As a result of this design, a generic delivery device with increased utility value is created. The thread can be threaded particularly easily, so that machine downtimes can be reduced to a minimum. The thread can be easily guided through the large-dimensioned push-through window without the aid of a tool. Since the opening cross-section of the window extends to the outside end of the threading slot, the thread end can be brought from the window into the damping area by pushing through the threading slot with ease. This design is particularly advantageous if the damping area has bristles that rest on the drum. Despite the arrangement of a threading slot on the damping ring, the damping area of the damping ring does not need to be interrupted.

Der Einfädelschlitz im Dämpfungsring ist dabei so gelegt, daß die zu Büscheln zusammengesetzten Borsten dennoch ohne Unterbrechung an der entsprechenden Fläche der Trommel anliegen können. Das Durchziehen des Fadenendes läßt sich dabei ebenfalls werkzeuglos durchführen. Es ist möglich, den Einfädelschlitz radial oder in beiden Richtungen geneigt zur Radialen verlaufen zu lassen. Einen abweichend von der Radialen angeordneten Einfädelschlitz wird man dann wählen, wenn die Borsten eine entsprechende Ausrichtung erhalten. Auf jeden Fall ist der Einfädelschlitz so gelegt, daß er symmetrisch liegtThe threading slot in the damping ring is positioned in such a way that the bristles, which are assembled into tufts, can still rest on the corresponding surface of the drum without interruption. The thread end can also be pulled through without tools. It is possible to have the threading slot run radially or in both directions at an angle to the radial. A threading slot that is arranged differently from the radial will be selected if the bristles are aligned accordingly. In any case, the threading slot is positioned in such a way that it is symmetrical

zur Fensterfläche, was das günstige Einführen des Fadenendes vom Fenster in den Einfädelschlitz begünstigt. Sieht man eine Verklipsung des Dämpfungsringes mit dem ringförmigen Träger vor, so ist es in einfacher Weise möglich, ein und demselben Träger unterschiedlich gestaltete Dämpfungsringe zuzuordnen. Die Unterscheidung kann beispielsweise in der Ausrichtung des Einfädelschlitzes oder in der Gestaltung der Borsten liegen. Eine exakte Ausrichtung des Einfädelschlitzes zum Fenster wird durch zwei Klipsnasen beiderseits des Einfädelschlitzes erreicht. Stets ist daher gewährleistet, daß der Einfädelschlitz dem Fenster gegenüberliegt. Eine Materialeinsparung ist dadurch erreicht, daß das Fenster im Bereich eines nach außen reichenden Verbreiterungsabschnittes des Trägers angeordnet ist. Nur im Fensterbereich braucht der Träger unter Ausbildung eines ausreichend groß bemessenen Fensters verbreitert zu werden. Die Ausrichtung der Fensterrahmenkanten ist dabei derart, daß ein zum Einfädelschlitz weisender Trichtereffekt vorliegt, so daß beim Durchziehen des Fadenendes dieses in den Einfädelschlitz gelenkt wird. Um das Ansetzen des Dämpfungsringes an den Träger zu erleichtern, sind beiderseits des Durchsteckfensters angeordnete, bogenförmig verlaufende Zentrierstege vorgesehen. Tritt der Dämpfungsring gegen diese, braucht ausschließlich der Dämpfungsring nur so gedreht zu werden, daß seine Klipsnasen mit den zugeordneten Öffnungen des Trägers fluchten. Insbesondere erweist sich diese Ausgestaltung von Vorteil, wenn ein Wechsel der Dämpfungsringe vorgenommen werden soll.to the window surface, which facilitates the convenient insertion of the thread end from the window into the threading slot. If the damping ring is clipped to the ring-shaped carrier, it is easy to assign damping rings of different designs to one and the same carrier. The distinction can be made, for example, in the alignment of the threading slot or in the design of the bristles. An exact alignment of the threading slot to the window is achieved by two clip lugs on either side of the threading slot. It is therefore always guaranteed that the threading slot is opposite the window. Material is saved by arranging the window in the area of an outward-reaching widening section of the carrier. Only in the window area does the carrier need to be widened to form a sufficiently large window. The alignment of the window frame edges is such that there is a funnel effect pointing towards the threading slot, so that when the thread end is pulled through, it is guided into the threading slot. To make it easier to attach the damping ring to the carrier, there are arched centering bars on both sides of the push-through window. If the damping ring hits these, the damping ring only needs to be turned so that its clip lugs are aligned with the corresponding openings in the carrier. This design is particularly advantageous if the damping rings need to be changed.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained below with reference to drawings. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Fadenliefervorrichtung mit am Abzugsende der Speichertrommel vorgesehenem, von einem Träger gehaltenem Dämpfungsring, teilweise aufgebrochen dargestellt,Fig. 1 a side view of a thread delivery device with a damping ring provided at the take-off end of the storage drum and held by a carrier, shown partially broken away,

Fig. 2 eine Frontansicht des Trägers mit an ihm gehaltertem Dämpfungsring,Fig. 2 a front view of the carrier with the damping ring attached to it,

Fig. 3 den Schnitt nach der Linie III-III in Figur 2,Fig. 3 the section along the line III-III in Figure 2,

Fig. 4 eine Rückansicht des Trägers mit Dämpfungsring, Fig. 4 a rear view of the carrier with damping ring,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Figur 4,Fig. 5 is a side view of Figure 4,

Fig. 6 in vergrößerter Darstellung den Schnitt nach der Linie VI-VI in Figur 4,Fig. 6 shows an enlarged view of the section along the line VI-VI in Figure 4,

Fig. 7 einen Ausschnitt des Trägers im Bereich des Fensters, vergrößert dargestellt,Fig. 7 shows a section of the carrier in the area of the window, shown enlarged,

Fig. 8 den Auschnitt eines Dämpfungsringes, bei welchem der Einfädelschlitz radial ausgerichtet ist,Fig. 8 shows a section of a damping ring in which the threading slot is aligned radially

Fig. 9 den Schnitt nach der Linie IX-IX in Figur 8,Fig. 9 the section along the line IX-IX in Figure 8,

Fig. 10 einen Ausschnitt eines Dämpfungsringes mit von der Radialen abweichendem, linksansteigendem Einfädelschlitz und in gleicher Richtung weisenden Borsten undFig. 10 a section of a damping ring with a threading slot that deviates from the radial and rises to the left and bristles pointing in the same direction and

Fig. 11 einen Dämpfungsring, bei welchem der Einfädelschlitz und die Borsten in der anderen Richtung geneigt verlaufen.Fig. 11 a damping ring in which the threading slot and the bristles are inclined in the other direction.

Die Liefervorrichtung besitzt ein Antriebsgehäuse 1, in welchem ein nicht veranschaulichter Elektromotor untergebracht ist. Dessen ebenfalls nicht dargestellte Motorwelle trägt ein Fadenführungsrohr 2. Dessen Mündungsende 2' ist abgebogen, verläuft parallel zur Rotorwellenachse und umkreist eine kegelstumpfförmig ausgerichtete Abgleitfläche 3 einer koaxial zur Rotorwelle angeordneten Speichertrommel 4. Diese ist mit geeigneten, an sich bekannten Mitteln undrehbar zum umlaufenden Fadenführungsrohr 2 angeordnet.The delivery device has a drive housing 1 in which an electric motor (not shown) is housed. Its motor shaft (also not shown) carries a thread guide tube 2. Its mouth end 2' is bent, runs parallel to the rotor shaft axis and encircles a truncated cone-shaped sliding surface 3 of a storage drum 4 arranged coaxially to the rotor shaft. This is arranged non-rotatably relative to the rotating thread guide tube 2 using suitable means known per se.

Der Faden F durchläuft in bekannter Weise einen Kanal der Rotorwelle und gelangt von dort aus in das Fadenführungsrohr 2, um das Mündungsende 2¹ auf Höhe der kegelstumpf förmigen Abgleitfläche 3 zu verlassen. Aufgrund der Abgleitfläche 3 schiebt die gerade aufgebrachte Fadenwindung die bereits aufliegenden Fadenwindungen vor sich her, so daß dicht an dicht angeordnete Fadenlagen auf der Speichertrommel 4 erzeugt werden.The thread F runs through a channel of the rotor shaft in a known manner and from there enters the thread guide tube 2 in order to leave the mouth end ²¹ at the level of the truncated cone-shaped sliding surface 3. Due to the sliding surface 3, the thread winding that has just been applied pushes the thread windings already lying in front of it, so that closely arranged thread layers are produced on the storage drum 4.

Am Abzugsende 5 der Speichertrommel 4 ist ein Kegel 6 angebracht, dessen Basis an der Stirnseite des Abzugsendes 5 der Speichertrommel 4 anlegt. Mit dem Kegel 6 wirkt in Dämpfungsring 7 zusammen. Lterer ist mit Borsten 8 bestückt, die auf die Kegelmantelfläche aufsetzen. Zwischen den Borsten 8 und der Kegelmantelfläche 6 wird der Faden F in Pfeilrichtung abgezogen. Der Dämpfungsring 7 wirkt dabei einer Ballonbildung des Fadens beim Abziehen von der Speichertrommel 4 entgegen.A cone 6 is attached to the withdrawal end 5 of the storage drum 4, the base of which rests on the front side of the withdrawal end 5 of the storage drum 4. A damping ring 7 works together with the cone 6. The cone is equipped with bristles 8 that rest on the cone surface. The thread F is drawn off in the direction of the arrow between the bristles 8 and the cone surface 6. The damping ring 7 counteracts the ballooning of the thread when it is drawn off from the storage drum 4.

Der Dämpfungsring 7 ist gehaltert an einem Träger 9, der seinerseits in Trommelachsrichtung justierbar an einem von dem Antriebsgehäuse 1 ausgehenden Ausleger 10 angeordnet ist. An seinem freien Ende trägt der Ausleger 10 einen quer zur Trommelachsrichtung gerichteten Arm 11The damping ring 7 is held on a carrier 9, which in turn is arranged on a boom 10 extending from the drive housing 1 so as to be adjustable in the direction of the drum axis. At its free end, the boom 10 carries an arm 11 directed transversely to the direction of the drum axis.

für eine Fadenabzugsöse 12. Von hier aus kann der Faden F von einer fadenverarbeitenden Maschine, beispielsweise Webmaschine abgezogen werden.for a thread take-off eyelet 12. From here, the thread F can be taken off by a thread processing machine, for example a weaving machine.

Der Dämpfungsring-Träger 9 besitzt, im Grundriß gesehen, eine ringförmige Gestalt mit einem nach außen ragenden Verbreiterungsabschnitt 13. Mittig desselben befindet sich ein Durchsteckfenster 14 für das Fadenende. Es liegt ein etwa T-förmiger Grundriß des Durchsteckfensters 14 vor derart, daß der T-Steg radial verläuft und in die Ringöffnung 15 des Trägers 9 mündet. Demzufolge verschmälern sich die Fensterrahmenkanten 16 an der Trommelmittelpunktseite zu einem Kanal 17, und zwar über einen gerundeten Verlauf. Ebenfalls sind die Fensterrahmenkanten 16 im Bereich des T-Schenkels des Fensters 14 gerundet.The damping ring carrier 9 has, seen in plan view, a ring-shaped form with an outwardly projecting widening section 13. In the middle of this is a through-window 14 for the thread end. The through-window 14 has an approximately T-shaped outline such that the T-web runs radially and opens into the ring opening 15 of the carrier 9. Consequently, the window frame edges 16 on the drum center side narrow to form a channel 17, namely over a rounded course. The window frame edges 16 are also rounded in the area of the T-leg of the window 14.

Der vorgenannte Kanal 17 liegt deckend zu einem Einfädelschlitz 18 des Dämpfungsringes 7. Gemäß der Ausgestaltung bis Figur 9 liegt eine radiale Ausrichtung des Einfädelschlitzes 18 vor. Letzterer erstreckt sich in einem aus Kunststoff bestehenden Ringkragen 19, in welchem zur Ringöffnung hin gerichtete Ausnehmungen 20 zur Aufnahme der Borsten 8 vorgesehen sind. Diese sind zu Büscheln zusammengefaßt, und, wie Figur 2 und 8 es zeigen, radial ausgerichtet. Sie weisen jedoch leicht geneigt in Fadenabzugsrichtung. Die Borstenspitzen setzen dabei auf dem Kegel 6 auf.The aforementioned channel 17 is located so that it covers a threading slot 18 of the damping ring 7. According to the design up to Figure 9, the threading slot 18 is radially aligned. The latter extends into a ring collar 19 made of plastic, in which recesses 20 directed towards the ring opening are provided for receiving the bristles 8. These are grouped together in tufts and, as Figures 2 and 8 show, are aligned radially. However, they are slightly inclined in the thread withdrawal direction. The bristle tips rest on the cone 6.

Der Dämpfungsring 7 ist mit dem ringförmigen Träger 9 verklipst. Zu diesem Zweck sind an der dem Träger 9 zugekehrten Stirnfläche 21 des Ringkragens 19 vorstehende Klipsnasen 22 vorgesehen. Zwei Klipsnasen 22 erstrekken sich beiderseits des Einfädelschlitzes 18 und weitere zwei in etwa gleicher Winkelverteilung am RingkragenThe damping ring 7 is clipped to the ring-shaped carrier 9. For this purpose, protruding clip lugs 22 are provided on the front surface 21 of the ring collar 19 facing the carrier 9. Two clip lugs 22 extend on both sides of the threading slot 18 and another two at approximately the same angle on the ring collar

19. Diesen sind Rastöffnungen 23 am ringförmigen Träger 9 zugeordnet, und zwar ebenfalls zwei beiderseits des Kanals 17 angeordnete Rastöffnungen sowie entsprechend zwei weiteres verteiltes Rastöffnungen 23. Das Aufklipsen des Dämpfungsringes 7 erlauben die gerundet verlaufenden Kopfflächen 24 der Klipsnasen 22. Letztere sind hakenförmig gestaltet. Der Übergang 25 zwischen Hakenkopf 26 und Hakenwurzel 27 verläuft in Form einer Schräge, so daß unter Ausübung einer größeren Zugbelastung der Dämpfungsring 7 vom Träger 9 abnehmbar ist, indem der Übergang 25 im Zusammenwirken mit der entsprechenden Rastöffnungsrandkante 23' eine Ausweichbewegung der Klipsnase 22 erzwingt. Zu diesem Zweck ist zur Bildung des Ringkragens 19 Kunststoff mit elastischen Eigenschaften eingesetzt.19. These are assigned locking openings 23 on the ring-shaped carrier 9, namely two locking openings arranged on both sides of the channel 17 and two further distributed locking openings 23. The rounded head surfaces 24 of the clip noses 22 allow the damping ring 7 to be clipped on. The latter are designed in the shape of a hook. The transition 25 between the hook head 26 and the hook root 27 runs in the form of a slope, so that when a greater tensile load is exerted, the damping ring 7 can be removed from the carrier 9, in that the transition 25, in conjunction with the corresponding locking opening edge 23', forces an evasive movement of the clip nose 22. For this purpose, plastic with elastic properties is used to form the ring collar 19.

Die Ausnehmungen 20 für die Borsten 8 sind so über den gesamten Umfang des Ringkragens 19 verteilt, daß auch im Bereich des Einfädelschlitzes 18 ein ringsgeschlossener, ununterbrochener Dämpfungsbereich vorliegt. Die Bedingungen beim Fadenabzug sind daher stets gleichbleibend.The recesses 20 for the bristles 8 are distributed over the entire circumference of the ring collar 19 in such a way that there is also a closed, uninterrupted damping area in the area of the threading slot 18. The conditions during thread withdrawal are therefore always the same.

Das Aufsetzen des Dämpfungsringes 7 bzw. Verklipsen mit dem Träger 9 ist durch Zentrierstege 28 erleichtert. Es ist beiderseits des Durchsteckfensters 14 je ein bogenförmig verlaufender Zentriersteg 28 vorhanden. Dessen Krümmungsverlauf ist demjenigen des Ringkragens bzw. des Dämpfungsringes 7 angepaßt. Sobald der Dämpfungsring 7 sich an diesen Zentrierstegen 28 abstützt, braucht er nur noch so gedreht zu werden, daß dessen Klipsnasen 22 vor den zugehörigen Rastöffnungen 2 3 liegen. Durch axial gerichtete Druckbelastung weichen dann die Klipsnasen 22 aus, um mit ihren Hakenköpfen 26 die außenseitige Stirnfläche 29 des Trägers 9 zu hintergreifen, vgl. insbesondere Figur 6. Bei montiertem Dämpfungsring 7 reicht derThe fitting of the damping ring 7 or clipping it to the carrier 9 is made easier by centering webs 28. There is an arcuate centering web 28 on either side of the through-hole 14. Its curvature is adapted to that of the ring collar or the damping ring 7. As soon as the damping ring 7 is supported on these centering webs 28, it only needs to be turned so that its clip lugs 22 are in front of the corresponding locking openings 2 3. The clip lugs 22 then give way due to axially directed pressure in order to engage behind the outside front surface 29 of the carrier 9 with their hook heads 26, see in particular Figure 6. When the damping ring 7 is mounted, the

Öffnungsquerschnitt des Fensters 14 bis zum außenseitigen Mündungsende 18' des Einfädelschlitzes 18. Ferner liegt dann der Einfädelschlitz 18 symmetrisch zur Fensterfläche. Opening cross-section of the window 14 up to the outside mouth end 18' of the threading slot 18. Furthermore, the threading slot 18 is then symmetrical to the window surface.

Der Ausleger 10 ist in Form eines Vierkantrohres gestaltet. Im Bereich der Kupplungsstelle zwischen Ausleger und Träger 9 bildet letzterer ein Prisma 30 aus, in welches der untere Eckbereich des Auslegers 10 eingreift. Mittels einer Spannbacke 31 kann die jeweilige Stellung des Trägers 9 zur Speichertrommel 4 fixiert werden.The boom 10 is designed in the form of a square tube. In the area of the coupling point between the boom and the carrier 9, the latter forms a prism 30, into which the lower corner area of the boom 10 engages. The respective position of the carrier 9 in relation to the storage drum 4 can be fixed by means of a clamping jaw 31.

Das Einfädeln des Fadens F kann in leichter Weise vorgenommen werden. Zu diesem Zweck ist mit den Fingern der Bedienungshand das Fadenende durch das Durchsteckfenster 14 zu ziehen und in Richtung der Trommelmittelachse zu bewegen. Die der Trommelmittelpunktseite zugekehrten Fensterrahmenkanten lenken dabei den Faden F in Richtung des Kanals 17 und damit in das Mündungsende 18' des Einfädelschlitzes 18. Der Faden F kann nun durch die Abzugsöse 12 durchgeführt werden. Während dieser Abzugsbewegung durchläuft das Fadenende auch den von zwei benachbarten Borstenbüscheln gebildeten Zwickel 8' im Bereich des Einfädelschlitzes 18. Der Zwickel 8¹ ist so groß gewählt, daß er die allseitige Punktauflage der Borsten 8 auf den Kegel 6 der Speichertrommel 4 nicht beeinträchtigt.Threading the thread F can be carried out easily. To do this, the end of the thread is to be pulled through the through-window 14 with the fingers of the operating hand and moved in the direction of the drum center axis. The window frame edges facing the drum center point side guide the thread F in the direction of the channel 17 and thus into the mouth end 18' of the threading slot 18. The thread F can now be guided through the withdrawal eyelet 12. During this withdrawal movement, the end of the thread also passes through the gusset 8' formed by two adjacent bristle tufts in the area of the threading slot 18. The gusset 8 ¹ is selected to be large enough that it does not impair the all-round point contact of the bristles 8 on the cone 6 of the storage drum 4.

Anstatt wie dargestellt ist, könnte auch ein Kegel 6 entfallen. Die Borsten 8 müßten dann so gestaltet sein, daß sie auf das Abzugsende 5 der Speichertrommel 4 aufsetzen. Instead of the cone 6 shown, it would also be possible to omit it. The bristles 8 would then have to be designed in such a way that they rest on the discharge end 5 of the storage drum 4.

Aus Figur 10 geht eine Alternativlösung des Dämpfungsringes 7' hervor. Die Abweichung gegenüber dem zuvor beschriebenen Dämpfungsring 7 besteht darin, daß nun der Einfädelschlitz 32 linksansteigend verläuft. In gleicher Richtung sind die Borsten 8 angeordnet. Der Einfädelschlitz 32 bzw. dessen Mündungsende 32' erstreckt sich ebenfalls im Öffnungsquerschnitt des Fensters 14 und liegt symmetrisch zur Fensterfläche. Letzteres gilt ebenfalls für den Einfädelschlitz 33 bzw. dessen Mündungsende 33', vgl. Figur 11. Dort ist veranschaulicht, daß der Einfädelschlitz 33 sowie die Borsten 8 rechtsansteigend ausgerichtet sind.Figure 10 shows an alternative solution for the damping ring 7'. The difference from the previously described damping ring 7 is that the threading slot 32 now runs upwards to the left. The bristles 8 are arranged in the same direction. The threading slot 32 or its mouth end 32' also extends in the opening cross-section of the window 14 and is symmetrical to the window surface. The latter also applies to the threading slot 33 or its mouth end 33', see Figure 11. It is illustrated there that the threading slot 33 and the bristles 8 are aligned upwards to the right.

Die Ausrichtungen der Einfädelschlitze 32, 33 sowie der zugehörigen Borsten 8 hängt davon ab, in welcher Richtung das Fadenführungsrohr 2 umläuft und in welcher Richtung das Abziehen des Fadens erfolgt.The orientation of the threading slots 32, 33 and the associated bristles 8 depends on the direction in which the thread guide tube 2 rotates and the direction in which the thread is pulled off.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application).

Claims

ANSPRUCHEEXPECTATIONS

1. Fadenliefervorrichtung mit einer einen Fadenzwischenvorrat speichernden Trommel, von welcher der Faden über Kopf durch einen die Trommel umfassenden Dämpfungsring abziehbar ist, welcher einen von innen nach außen gerichteten Einfädelschlitz aufweist, gekennzeichnet durch einen mit einem Durchsteckfenster (14) für das Fadenende ausgestatteten Dämpfungsring-Träger (9), wobei der Öffnungsquerschnitt des Durchsteckfensters (14) bis zum außenseitigen Mündungsende (18', 32', 33') des Einfädelschlitzes (18, 32, 33) reicht.1. Thread delivery device with a drum storing an intermediate supply of thread, from which the thread can be drawn overhead through a damping ring surrounding the drum, which has a threading slot directed from the inside to the outside, characterized by a damping ring carrier (9) equipped with a through-hole window (14) for the thread end, the opening cross-section of the through-hole window (14) extending to the outside mouth end (18', 32', 33') of the threading slot (18, 32, 33).

2. Fadenliefervorrichtung mit einer einen Fadenzwischenvorrat speichernden Trommel, von welcher der Faden über Kopf durch einen die Trommel umfassenden Dämpfungsring abziehbar ist, welcher einen von innen nach außen gerichteten Einfädelschlitz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Einfädelschlitz (18, 32, 33), in Richtung der Speichertrommelachse gesehen, ein auf die Speichertrommel (4) aufsetzender Ring aus Borsten (8) nachgeordnet ist.2. Thread delivery device with a drum storing an intermediate supply of thread, from which the thread can be drawn overhead through a damping ring surrounding the drum, which has a threading slot directed from the inside outwards, characterized in that the threading slot (18, 32, 33), seen in the direction of the storage drum axis, is followed by a ring of bristles (8) placed on the storage drum (4).

3. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfädelschlitz (18, 32, 33) symmetrisch liegt zur Fensterfläche.3. Thread delivery device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the threading slot (18, 32, 33) is symmetrical to the window surface.

4. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungsring (7) mit dem ringförmigen Träger (9) verklipst ist.4. Thread delivery device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the damping ring (7) is clipped to the annular carrier (9).

5. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zwei Klipsnasen (22) beiderseits des Einfädelschlitzes (18, 32, 33).5. Thread delivery device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by two clip lugs (22) on either side of the threading slot (18, 32, 33).

6. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchsteckfenster (14) im Bereich eines nach außen reichenden Verbreiterungsabschnittes (13) des Trägers (9) angeordnet ist.6. Thread delivery device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the push-through window (14) is arranged in the region of an outwardly extending widening section (13) of the carrier (9).

7. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fensterrahmenkanten (16) sich an der Trommelmittelpunktseite in gerundetem Verlauf zu einem Kanal (17) verschmälern, der deckend liegt zum Einfädelschlitz (18, 32 , 33).7. Thread delivery device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the window frame edges (16) narrow on the drum center point side in a rounded course to form a channel (17) which lies covering the threading slot (18, 32, 33).

8. Fadenliefervorrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch beiderseits des Durchsteckfensters (14) angeordnete, bogenförmig verlaufende Zentrierstege (28) für den Dämpfungsring (7, 7', 7'¹) derart, daß die Krümmung der Zentrierstege (28) dem Krümmungsverlauf des Dämpfungsringes angepaßt ist.8. Thread feeding device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by arcuate centering webs (28) for the damping ring (7, 7', 7' ¹ ) arranged on both sides of the through-window (14) such that the curvature of the centering webs (28) is adapted to the curvature of the damping ring.