DE9014546U1 - Device for drying flexible hoses - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trocknen von flexiblen Schläuchen wie Feuerwehrschläuchen, Gartenschläuchen o. dgl., deren Schlauchwand vorzugsweise aus Gewebe gebildet ist und die flach zusammengelegt werden können.The invention relates to a device for drying flexible hoses such as fire hoses, garden hoses or the like, the hose wall of which is preferably made of fabric and which can be folded flat.

Derartige flexible Schläuche weisen eine beachtliche Länge auf, Vor ihrem Aufrollen oder Aufhängen ist es oftmals notwendig, vom Einsatz die nasse Außenseite der Schläuche zu trocknen.Such flexible hoses are of considerable length. Before rolling them up or hanging them up, it is often necessary to dry the wet outside of the hoses after use.

Bei Feuerwehrschläuchen ist es heute üblich, diese in hohen Trockentürmen aufzuhängen; dabei erstreckt sich die Trocknung des feuchten Gewebes oftmals über mehrere Stunden und erfordertIt is now common practice to hang fire hoses in high drying towers; the drying of the wet fabric often takes several hours and requires

Büro/office Bielefeld: Telefon (0521) 171072 ■ Telex 932449 ■ Telefax (0521) 171081 Büro/office München: Telefon (089) 4<6417071> ■ Telex 5214115 SSWD ■ Telefax (089) 6411468Office Bielefeld: Telephone (0521) 171072 ■ Telex 932449 ■ Fax (0521) 171081 Office Munich: Telephone (089) 4<6417071> ■ Telex 5214115 SSWD ■ Fax (089) 6411468

Bankverbindung/bankers: Sparkasse Bielefeld, Kontonummer 72001563 (BLZ 48050161)Bank details/bankers: Sparkasse Bielefeld, account number 72001563 (bank code 48050161)

Commerzbank AG Bielefeld, Konconumtiier6851471 (BLZ 480 400 35)Commerzbank AG Bielefeld, Account No. 6851471 (bank code 480 400 35)

Postgiroamt Hannover, Kor.tonurrrr.er 63928-304 (BLZ 25010030)Postgiroamt Hannover, Kor.tonurrrr.er 63928-304 (BLZ 25010030)

damit viel Zeit und Energie.a lot of time and energy.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Trocknen von flexiblen Schläuchen zu schaffen, durch welche die Oberfläche der nassen Flüssigkeitsschläuche im Durchlauf in kurzer Zeit ausreichend getrocknet werden kann.The object of the invention is to provide a device for drying flexible hoses, by means of which the surface of the wet liquid hoses can be sufficiently dried in a short time during passage.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung gemäß vorstehender Gattung dadurch gelöst, daß beidseits einer Auflage für den durchlaufenden Schlauch mindestens eine Absaugdüse angeordnet ist.This object is achieved in a device according to the above type in that at least one suction nozzle is arranged on both sides of a support for the passing hose.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind beidseits dieser Auflage sich gegenüberliegend jeweils eine Absaugdüse angeordnet, wobei die eine Absaugdüse feststehend und die andere Absaugdüse in ihrem Abstand gegenüber der ersten Absaugdüse veränderbar gelagert ist.In a preferred embodiment, a suction nozzle is arranged on either side of this support, opposite one another, whereby one suction nozzle is fixed and the other suction nozzle is mounted so that its distance from the first suction nozzle can be changed.

Diese Absaugdüsen sind vorzugsweise an Naß-Saugern angeschlossen und saugen unter Miteinzug von Außenluft Feuchtigkeit von der Oberfläche des durchlaufenden nassen Schlauches ab.These suction nozzles are preferably connected to wet vacuum cleaners and suck moisture from the surface of the wet hose while drawing in outside air.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die obere bewegliche Absaugdüse an einem Schwenkbügel gelagert, der von Hand oder mittels Getriebe auf- und abschwenkbar gelagert ist, so daß in seiner unteren Stellung der flache Schlauch an der Mündung der Düse anliegt und in oberer geöffneter Stellung jeweils die endseitigen, starr ausgebildeten Verbindungskupplungen derartiger Schläuche hindurchgeführt werden können.In a preferred embodiment, the upper movable suction nozzle is mounted on a swivel bracket which can be swiveled up and down manually or by means of a gear, so that in its lower position the flat hose rests against the mouth of the nozzle and in the upper open position the end-side, rigid connecting couplings of such hoses can be guided through.

Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, das Abheben und Herablassen der oberen Absaugdüse mittels senkrecht wirkender Einrichtungen wie Schiebestangen o. dgl. vorzusehen.However, it is also within the scope of the invention to provide for the raising and lowering of the upper suction nozzle by means of vertically acting devices such as push rods or the like.

Mit einer derartigen Vorrichtung können Flüssigkeitsschläuche unterschiedlicher Breite oder in flachem Zustand unterschiedlicher Dicke (Höhe) getrocknet werden.With such a device, liquid hoses of different widths or, in a flat state, of different thicknesses (heights) can be dried.

Ein vorlaufendes freilaufendes Rad oder Walze kann bei einer bevorzugten Ausführungsform zur Höhenanpassung den die obere Düse tragenden Schwenkbügel selbsttätig einstellen. Ebenso kann die schwenkbare Absaugdüse in ihrem Neigungswinkel verstellbar gelagert sein.In a preferred embodiment, a free-running wheel or roller running in front can automatically adjust the swivel bracket carrying the upper nozzle to adjust the height. The swiveling suction nozzle can also be mounted so that its angle of inclination is adjustable.

Eine derartige Vorrichtung zum Trocknen von nassen flexiblen Schläuchen zeigt den wesentlichen Vorteil eines geringen Raumbedarfes. Durch den Luftzug auf der Oberfläche und/oder Unterseite des zu trocknenden Schlauches strömt heftig nasse Luft in den nachgeschalteten Naßsauger und bewirkt damit seine schnelle Trocknung. Die Bedienungspersonen können in verhältnismäßig kurzer Zeit den an der Außenfläche getrockneten Schlauch aufhängen oder aufrollen.Such a device for drying wet flexible hoses has the significant advantage of requiring little space. The air current on the surface and/or underside of the hose to be dried causes wet air to flow violently into the downstream wet vacuum cleaner, thus causing it to dry quickly. The operators can hang up or roll up the hose, which has been dried on the outside, in a relatively short time.

Die Auflagefläche für den nassen Schlauch bietet eine ausreichend breite Auflage, auf welcher der nasse Schlauch gut gleitet und von der er unmittelbar z. B. aufgerollt werden kann. Er kann mittels eines Drittgerätes abgezogen werden.The support surface for the wet hose offers a sufficiently wide surface on which the wet hose slides easily and from which it can be rolled up immediately, for example. It can be pulled off using a third-party device.

Der Aufwand an Energie des Naßsaugers steht in einem günstigen Verhältnis zu dem bisher nachteiligen langen Zeitaufwand.The energy consumption of the wet vacuum cleaner is in a favorable ratio to the previously disadvantageous long time expenditure.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features emerge from the subclaims.

Der Schutz erstreckt sich nicht nur auf die Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.The protection extends not only to the individual features, but also to their combination.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Absaugvorrichtung für nasse Schläuche in schematischer Darstellung;Fig. 1 is a schematic side view of a suction device for wet hoses;

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Linie II in Fig. 1Fig. 2 a view according to line II in Fig. 1

- ebenfalls in schematischer Darstellung derselben Absaugvorrichtung;- also a schematic representation of the same extraction device;

Fig. 3 eine Ausschnittvergrößerung gemäß Einzelheit III in Fig. 1 derselben Absaugvorrichtung;Fig. 3 is an enlarged detail according to detail III in Fig. 1 of the same suction device;

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Linie IV in Fig. 3 derselben Absaugvorrichtung;Fig. 4 is a view according to line IV in Fig. 3 of the same suction device;

Fig. 5 eine Ausschnittvergrößerung entsprechend der Einzelheit III in Fig. 1 derselben AbsaugvorrichtungFig. 5 is an enlarged detail corresponding to detail III in Fig. 1 of the same suction device

- jedoch in geschnittener Darstellungsweise.- but in a cropped format.

Eine Absaugvorrichtung für z. B. auf ihrer Außenseite nasse FlüssigkeitsschläuGhe (11), bei de sowohl einlauf- als auch auslaufseitig jeweils zwei sich in einem Abstand zueinander nach außen vorstehende Laschen (12) am Vorrichtungsgestell (11) befestigt sind. Sowohl einlauf- als auch auslaufseitig ist eine freilaufende Walze (13) zwischen diesen beiden Laschen (12) angeordnet, um den zu trocknenden Schlauch zu transportieren.A suction device for, for example, liquid hoses (11) that are wet on the outside, in which two lugs (12) that protrude outwards at a distance from one another are attached to the device frame (11) on both the inlet and outlet sides. A free-running roller (13) is arranged between these two lugs (12) on both the inlet and outlet sides in order to transport the hose to be dried.

über die gesamte Breite des Vorrichtungsgestells (11) ist an diesem zur Durchlaufrichtung des Schlauches (10) in einem rechten Winkel und zum Aufstellboden des Gestells (11) parallel verlaufend eine im Querschnitt kreisförmige Welle (14) als Schwenkachse gelagert. Auf eines der beiden stirnseitigenAcross the entire width of the device frame (11), a shaft (14) with a circular cross-section is mounted as a pivot axis, running at a right angle to the direction of flow of the hose (10) and parallel to the base of the frame (11). On one of the two front

Enden dieser Welle (14) ist ein Handrad (15) o. dgl. aufgesteckt, um die Welle (14) zu drehen.A handwheel (15) or similar is attached to the ends of this shaft (14) in order to rotate the shaft (14).

Zur leichteren Betätigung der Welle (14) kann diese und/oder das Handrad (15) mit einem Getriebe o. dgl. (nicht dargestellt) verbunden sein.To facilitate operation of the shaft (14), this and/or the handwheel (15) can be connected to a gear or similar (not shown).

Auf die Welle (14) sind die beiden in einem Abstand zueinander verlaufenden Schenkel (17) eines in etwa U-förmigen Schwenkbügels (16) aufgesteckt. Die beiden von der Welle (14) abgewandt gelegenen Enden dieser Schenkel (17) sind mittels eines im Querschnitt kreisförmigen Steges (18) zur Bildung des Bügels (16) verbunden.The two legs (17) of an approximately U-shaped swivel bracket (16) are placed on the shaft (14) at a distance from one another. The two ends of these legs (17) facing away from the shaft (14) are connected by means of a web (18) with a circular cross-section to form the bracket (16).

Auf den Steg (18) sind zwei Klemmstücke (19) in einem Abstand zueinander aufgesteckt und dabei zwischen den Schenkeln (17) des Schwenkbügels (16) angeordnet. Koaxial zum KlemmstückTwo clamping pieces (19) are placed on the web (18) at a distance from each other and arranged between the legs (17) of the swivel bracket (16). Coaxial to the clamping piece

(19) ist in dieses eine Gewindestange (20) geschraubt und mit einer Kontermutter entsprechend gesichert. Das andere Ende der beiden Gewindestangen (20) ist jeweils in einerim rechten Winkel zur Durchlaufrichtung angeordneten Düse (21) befestigt, wobei Schrauben mittels einer Kontermutter entsprechend gesichert sein können. Die Ansaugöffnung (22) einer schwenkbaren "oberen" Düse (21) und die beiden Gewindestangen(19) a threaded rod (20) is screwed into it and secured with a lock nut. The other end of the two threaded rods (20) is each fastened in a nozzle (21) arranged at a right angle to the flow direction, whereby screws can be secured with a lock nut. The suction opening (22) of a pivoting "upper" nozzle (21) and the two threaded rods

(20) zeigen dabei zum Aufstellboden für das Vorrichtungsgestell (11) hin.(20) point towards the base for the fixture frame (11).

Die bewegliche Düse (21) ist einstückig mit einem Anschlußstück (23) verbunden, wobei die Ansaugöffnung (22) in den Innenraum des Anschlußstückes (23) übergeht. Das Anschlußstück (23) ist koaxial mit einem Anschlußschlauch (24) verbunden, der zu einem nicht dargestellten Naß-Sauger führt.The movable nozzle (21) is connected in one piece to a connecting piece (23), whereby the suction opening (22) extends into the interior of the connecting piece (23). The connecting piece (23) is coaxially connected to a connecting hose (24) which leads to a wet vacuum cleaner (not shown).

Zwischen den beiden Klemmstücken (19) ist auf den Steg (18) ein drittes Klemmstück (25) aufgesteckt, in das koaxial eineBetween the two clamping pieces (19) a third clamping piece (25) is placed on the web (18), into which a

Gewindestange (26) geschraubt und mit einer Kontermutter entsprechend gesichert ist. Das andere Ende ist in den Steg eines U-förmigen Gabelkopfes (27) geschraubt und ebenfalls mit einer Kontermutter gesichert. Der Gabelkopfthreaded rod (26) and secured with a lock nut. The other end is screwed into the web of a U-shaped fork head (27) and also secured with a lock nut. The fork head

(27) nimmt eine in ihm freilaufend gelagerte Vorlaufwalze(27) accommodates a feed roller mounted freely in it

(28) auf, die - in Durchlaufrichtung des Flüssigkeitsschlauches (10) gesehen - vor der "oberen" Düse (21) und einer festen "unteren" Düse (29) angeordnet ist. Die Gewindestange (26) weist dabei in einem spitzen Winkel zum Aufstellboden für das Vorrichtungsgestell (11) hin.(28) which - viewed in the direction of flow of the liquid hose (10) - is arranged in front of the "upper" nozzle (21) and a fixed "lower" nozzle (29). The threaded rod (26) points at an acute angle to the base for the device frame (11).

Mittels der beiden Klemmstücke (19) ist es möglich, die obere Düse (21) radial um den Steg (18) in eine entsprechend gewünschte Lage zu verschwenken und durch Anziehen einer Schraube (30) dort zu fixieren. Es ist somit möglich, die obere schwenkbare Düse (21) in ihrer Neigung der Ansaugfläche zum Flüssigkeitsschlauch (10) hin verschiedenartig einzustellen, der als flexibler Schlauch aus Gewebe o. dgl. flach liegt. Die Höhenverstellbarkeit geschieht mittels entsprechender Betätigung der beiden Gewindestangen (20) und der zugehörigen Kontermuttern.Using the two clamping pieces (19), it is possible to pivot the upper nozzle (21) radially around the web (18) into a desired position and to fix it there by tightening a screw (30). It is thus possible to adjust the inclination of the suction surface of the upper pivoting nozzle (21) in different ways towards the liquid hose (10), which lies flat as a flexible hose made of fabric or similar. The height can be adjusted by means of the appropriate operation of the two threaded rods (20) and the associated lock nuts.

Da der Steg (18) in seinen beiden sich gegenüberliegenden Endbereichen in den Schenkeln (17) des U-förmigen Schwenkbügels (16) drehbar gelagert ist, kann bei entsprechend starkem Anziehen der Schraube (36) des Klemmstückes (25) durch Anheben der Vorlaufwalze (28) der Steg (18) um seine eigene Achse im Uhrzeigersinn verdreht werden. Hierdurch wird auch die obere Düse (21) entsprechend verschwenkt, so daß ein starres endseitiges Kupplungsteil (nicht dargestellt) des Flüssigkeitsschlauches (10) problemlos den Bereich der oberen Düse (21) und der Vorlaufwalze (28) passieren kann.Since the web (18) is rotatably mounted in its two opposite end areas in the legs (17) of the U-shaped swivel bracket (16), the web (18) can be rotated clockwise around its own axis by lifting the feed roller (28) if the screw (36) of the clamping piece (25) is tightened sufficiently. This also causes the upper nozzle (21) to swivel accordingly, so that a rigid end-side coupling part (not shown) of the liquid hose (10) can easily pass through the area of the upper nozzle (21) and the feed roller (28).

Unterhalb des flexiblen Flüssigkeitsschlauches (10) ist die Düse (29) ortsfest am Vorrichtungsgestell (11) angeordnetBelow the flexible liquid hose (10), the nozzle (29) is fixed to the device frame (11)

(nicht dargestellt). Die Ansaugöffnung (31) der Düse (29) ist schlitzartig ausgebildet und verläuft in einem rechten Winkel zur Durchlaufrichtung des Flüssigkeitsschlauches (10). Die Düse (29) ist einstückig mit einem Anschlußstück (32) verbunden, wobei die Ansaugöffnung (31) in den Innenraum des Anschlußstückes (32) übergeht. Das Anschlußstück (32) ist koaxial mit einem Anschlußschlauch (33) verbunden, der zu einem nicht dargestellten Naß-Sauger führt. Dabeix ist es bevorzugt, daß der Anschlußschlauch (33) anschlußseitig zu den Düsen (21, 29) sich gabelt.(not shown). The suction opening (31) of the nozzle (29) is designed like a slot and runs at a right angle to the direction of flow of the liquid hose (10). The nozzle (29) is connected in one piece to a connecting piece (32), whereby the suction opening (31) passes into the interior of the connecting piece (32). The connecting piece (32) is coaxially connected to a connecting hose (33) which leads to a wet vacuum cleaner (not shown). It is preferred that the connecting hose (33) forks on the connection side to the nozzles (21, 29).

Die untere Düse (29) weist einen an ihr befestigten - in Durchlaufrichtung gesehen - ihr vorgeschalteten Borsten (34) aufnehmenden Borstenhalter (35) auf, der im rechten Winkel zur Durchlaufrichtung verläuft. Die Borsten (34) stehen gegenüber der Ansaugfläche der Düse (29) nach "oben" hervor, so daß ein freibleibender Spalt es ermöglicht, durch das Einlassen von Luft einen reibungslosen Absaugvorgang zu gewährleisten.The lower nozzle (29) has a bristle holder (35) attached to it, which holds the bristles (34) upstream of it when viewed in the direction of flow and runs at a right angle to the direction of flow. The bristles (34) protrude "upwards" from the suction surface of the nozzle (29), so that a gap remains free, allowing air to be let in to ensure a smooth suction process.

Über die gesamte Breite des Vorrichtungsgestells (11) ist an diesem zur Durchlaufrichtung des Flüssigkeitsschlauches (10) in einem rechten Winkel und zum Aufstellboden des Gestells (11) parallel verlaufend, entsprechend der Darstellungsweise in Fig. 1, unterhalb des Schlauches (10) und des U-förmigen Schwenkbügels (16) eine im Querschnitt kreisförmige Stange (37) gelagert. Auf diese Stange (37) sind Klemmstücke (38) aufgesteckt, wobei jedem der beiden Schenkel (17) des Schwenkbügels (16) jeweils ein Klemmstück (38) zugeordnet ist. In die dem Schenkel (17) zugewandte Stirnseite eines jeden Klemmstückes (38) ist eine Gewindestange (39) eingeschraubt und entsprechend mit einer Kontermutter gesichert. Auf das noch freie Ende der Gewindestange (39) ist ein Gummipuffer (40) aufgeschraubt und ebenfalls mittels einer Kontermutter entsprechend gesichert. Bei Betätigung des HandradesAcross the entire width of the device frame (11), a rod (37) with a circular cross-section is mounted on it, running at a right angle to the direction of flow of the liquid hose (10) and parallel to the base of the frame (11), as shown in Fig. 1, below the hose (10) and the U-shaped swivel bracket (16). Clamping pieces (38) are placed on this rod (37), with each of the two legs (17) of the swivel bracket (16) being assigned a clamping piece (38). A threaded rod (39) is screwed into the end face of each clamping piece (38) facing the leg (17) and secured accordingly with a lock nut. A rubber buffer (40) is screwed onto the still free end of the threaded rod (39) and also secured accordingly with a lock nut. When the handwheel is operated

(15) und damit verbunden einer Verschwenkung des Schwenkbügels (16) z. B. in die in Fig. 1 dargestellte Lage des Bügels legt sich der Schwenkbügel (16) auf diese Gummipuffer (40) auf; das Erreichen dieser Endlage des Schwenkbügels (16) ist entsprechend gedämpft und abgefangen, so daß eine Beschädigung der Düsen oder des Flüssigkeitsschlauches vermieden wird. (15) and the associated pivoting of the swivel bracket (16), e.g. into the position of the bracket shown in Fig. 1, the swivel bracket (16) rests on these rubber buffers (40); the swivel bracket (16) reaching this end position is dampened and intercepted accordingly, so that damage to the nozzles or the liquid hose is avoided.

Zur besseren Führung des Flüssigkeitsschlauches (10) ist auf dem Vorrichtungsgestell (11) ein mit der Durchlaufrichtung des Schlauches parallel verlaufendes Auflagebett (41) befestigt, das zwischen den Walzen (13) sich erstreckt. Das Auflagebett (41) hat zwei sich spiegelbildlich gegenüberliegende L-Profile, deren offene Bereiche zueinander hinweisen. Gemäß Fig. 2 ist das eine (z. B.) linke L-Profil (42) ortsfest am Vorrichtungsgestell (11) angeordnet. Das andere (rechte) L-Profil (42) ist jedoch - im rechten Winkel zur Durchlaufrichtung gesehen - verschiebbar am Vorrichtungsgestell (11) angeordnet, so daß verschieden breite Flüssigkeitsschläuche abgesaugt werden können. Um diese Verschiebbarkeit zu erreichen, sind an dem verschiebbaren L-Profil (42) in Längsrichtung gesehen mehrere L-Profile (43) in einem Abstand zueinander befestigt. Die L-Profile (43) sind an dem einen verschiebbaren L-Profil (42) derart befestigt, daß jeder offene Bereich des L-Profiles (4 3) entgegengesetzt dem offenen Bereich des L-Profiles (42) angeordnet ist. Jedes L-Profil (4 3) liegt auf einer Lasche (44) auf, die - die gesamte Breite des Vorrichtungsgestelles überquerend - auf diesem befestigt und im rechten Winkel zur Durchlaufrichtung angeordnet ist. Die parallel zum Aufstellboden verlaufenden Schenkel des L-Profiles (42) werden dabei von der Lasche (44) durchdrungen, wobei die zum Aufstellboden weisende Oberflächenseite der Lasche (44) in derselben Ebene liegt wie die zum Aufstellboden hinweisende Oberflächenseite der waagerechten Schenkel der beiden L-Profile (42).To better guide the liquid hose (10), a support bed (41) is attached to the device frame (11) and runs parallel to the direction of flow of the hose and extends between the rollers (13). The support bed (41) has two L-profiles that are opposite each other and are mirror images of each other, the open areas of which point towards each other. According to Fig. 2, one (e.g.) left L-profile (42) is arranged in a fixed position on the device frame (11). The other (right) L-profile (42), however, is arranged on the device frame (11) so that it can be moved at a right angle to the direction of flow, so that liquid hoses of different widths can be sucked out. In order to achieve this moveability, several L-profiles (43) are attached to the movable L-profile (42) at a distance from each other, viewed in the longitudinal direction. The L-profiles (43) are attached to the one movable L-profile (42) in such a way that each open area of the L-profile (43) is arranged opposite the open area of the L-profile (42). Each L-profile (43) rests on a bracket (44) which - crossing the entire width of the device frame - is attached to it and is arranged at a right angle to the direction of travel. The legs of the L-profile (42) running parallel to the installation floor are penetrated by the bracket (44), with the surface side of the bracket (44) facing the installation floor lying in the same plane as the surface side of the horizontal legs of the two L-profiles (42) facing the installation floor.

Um auch bei gleichbleibend breiter Düse (21) sich jedoch entsprechend geänderter Schlauchgrößen, eine gute Verschiebbarkeit des bewegbaren L-Profiles (42) zu erreichen, weisen der senkrechte Schenkel des bewegbaren L-Profiles (42) und der senkrechte Schenkel des L-Profiles (43) jeweils einen deckungsgleichen Durchbruch (45) auf, der zudem noch mit eine Anschlagschräge (4 6) für die vom Schwenkbügel (46) eingeschwenkte obere Düse (21) aufweist. Im Bereich des Durchbruches (4 5), quer zur Durchlaufrichtung gesehen, zeigt der waagerechte Schenkel des L-Profiles (43) und die darunteir angeordnete Lasche (44) eine sie durchdringende, durchgehende Ausnehmung (47), die etwas größer ist als die Saugfläche der unteren Düse (29) mit den daran angeordneten Borsten (34) . Der obere Bereich der unteren festen Düse (29) liegt innerhalb der Ausnehmung (47), wodurch die untere Düse (29) mit daran angrenzendem Anschlußstück (32) entsprechend lagefixiert ist und wobei die Borsten (34) durch die Ausnehmung (47) hindurch über den waagerechten Schenkel des L-Profiles (43) und die Lasche (44) nach "oben" hinausragen.In order to achieve good displacement of the movable L-profile (42) even with a nozzle (21) of the same width but with hose sizes that change accordingly, the vertical leg of the movable L-profile (42) and the vertical leg of the L-profile (43) each have a congruent opening (45), which also has a stop bevel (46) for the upper nozzle (21) pivoted in by the swivel bracket (46). In the area of the opening (45), seen transversely to the direction of flow, the horizontal leg of the L-profile (43) and the tab (44) arranged underneath it show a continuous recess (47) penetrating them, which is slightly larger than the suction surface of the lower nozzle (29) with the bristles (34) arranged on it. The upper area of the lower fixed nozzle (29) lies within the recess (47), whereby the lower nozzle (29) with the adjacent connector (32) is fixed in position accordingly and whereby the bristles (34) protrude "upwards" through the recess (47) over the horizontal leg of the L-profile (43) and the tab (44).

Zum Absaugen von Flüssigkeit von der Außenwandung von schmaleren (flachliegenden) Schläuchen liegt es im Rahmen der Erfindung, die Absaugdüsen selbst winkelverdrehbar zu lagern,so daß die wirksame Breite der Düsenöffnung über die Breite des Schlauches verringert ist.In order to suck liquid from the outer wall of narrower (flat) hoses, it is within the scope of the invention to mount the suction nozzles themselves so that they can be rotated at an angle, so that the effective width of the nozzle opening is reduced across the width of the hose.

Claims (12)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Trocknen von flexiblen, auf der Außenseite nassen Flüssigkeitsschläuchen wie Feuerwehrschläuchen, Gartenschläuchen o. dgl., gekennzeichnet durch eine Absaugvorrichtung mit einem Auflagebett (41) für den Flüssigkeitsschlauch (10), an der oben- und/oder untenseitig mit einem Naßsauger verbindbare Absaugdüsen (21, 29) gelagert sind.1. Device for drying flexible liquid hoses that are wet on the outside, such as fire hoses, garden hoses or the like, characterized by a suction device with a support bed (41) for the liquid hose (10), on which suction nozzles (21, 29) that can be connected to a wet vacuum cleaner are mounted on the top and/or bottom. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Absaugdjüsen (29) fest am Auflagebett (41) gelagert ist.2. Device according to claim 1, characterized in that one of the suction nozzles (29) is fixedly mounted on the support bed (41). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Absaugdüsen (21) höhenbeweglich am Auflagebett (41) gelagert ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that one of the suction nozzles (21) is mounted on the support bed (41) so as to be vertically movable. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Absaugdüse (21) an einem Schwenkbügel (16) gelagert ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable suction nozzle (21) is mounted on a swivel bracket (16). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkbügel (16) von Hand oder mit einem daran gekuppelten Getriebe schwenkbar gelagert ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the swivel bracket (16) is pivotally mounted by hand or with a gear coupled thereto. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflagebett (41) mit einer feststehenden Profilschiene (42) und einer verschiebbaren Profilschiene (42) zur Breitenveränderung ausgestattet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support bed (41) is equipped with a fixed profile rail (42) and a displaceable profile rail (42) for changing the width. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die höhenbewegliche Absaugdüse (21) in ihrem Neigungswinkel verstellbar gelagert ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the height-adjustable suction nozzle (21) is mounted so as to be adjustable in its angle of inclination. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugdüse (21) mit Gewindestangen (20) verbunden ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the suction nozzle (21) is connected to threaded rods (20). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Schwenkbügel (21) abgefederte Anschläge (14) zu dessen Bewegungsbegrenzung zusammenwirken .9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that spring-loaded stops (14) cooperate with the swivel bracket (21) to limit its movement. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß starr aber verstellbar mit der oberen beweglichen Absaugdüse (21) verbunden eine freilaufende Vorlaufwalze (28) vorgelagert ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a free-running feed roller (28) is mounted in front of the upper movable suction nozzle (21) and is rigidly but adjustably connected. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der unteren Absaugdüse (29) in das Auflagebett (41) vorstehende Borsten (34) in Querreihen angeordnet sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the region of the lower suction nozzle (29) bristles (34) projecting into the support bed (41) are arranged in transverse rows. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein- und/oder auslaufseitig freilaufende Transportwalzen (13) am Gestell gelagert sind. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that free-running transport rollers (13) are mounted on the frame on the inlet and/or outlet side.