DE9014400U1 - Plug connection for flexible cables - Google Patents

Description

5831/+II/ca5831/+II/ca

Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH & Co.
Leiersmühle 2-6, 5272 Wipperfürth Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH & Co.
Leiersmühle 2-6, 5272 Wipperfürth

Steckverbindung für flexible LeitungenPlug connection for flexible cables

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckverbindung für Rohr- und/oder Schlauchleitungen, bestehend aus einem Aufnahmeteil und einem Einsteckteil, wobei diese beiden Teile im ineinandergesteckten Kupplungszustand über eine Umfangsdichtung gegeneinander abgedichtet sowie über Rastmittel lösbar arretiert sind, wobei die Rastmittel einerseits aus einer radialen Ringstufenfläche des einen Teils und andererseits aus sich axial in Steckrichtung erstreckenden, in radialer Richtung federelastischen Rastarmen des anderen Teils bestehen, wobei die Rastarme radial nach innen weisende, die Ringstufenfläche formschlüssig hintergreifende Rastnocken aufweisen.The present invention relates to a plug connection for pipes and/or hose lines, consisting of a receiving part and a plug-in part, wherein these two parts are sealed against each other in the mating coupling state by a circumferential seal and are releasably locked by locking means, wherein the locking means consist on the one hand of a radial annular step surface of one part and on the other hand of locking arms of the other part which extend axially in the plugging direction and are spring-elastic in the radial direction, wherein the locking arms have locking cams which point radially inwards and engage behind the annular step surface in a form-fitting manner.

Eine derartige Steckverbindung ist aus dem DE-GM 85 19 902 bekannt. Hierbei ist die Ringstufenfläche der Rastmittel durch einen Ringabsatz des Aufnahmeteils gebildet. Das Einsteckteil trägt ein hülsenartiges Halteelement, welches die mit der Ringstufenfläche zusammenwirkenden Rastarme aufweist. Die bekannte Steckverbindung hat sich im wesentlichen gut bewährt, allerdings handelt es sich bei den Einzelteilen um sehr spezielle, aneinander angepaßte und daher nur in Verbindung miteinander verwendbare Teile.Such a plug connection is known from DE-GM 85 19 902. Here, the ring step surface of the locking means is formed by a ring shoulder of the receiving part. The plug-in part carries a sleeve-like holding element, which has the locking arms that interact with the ring step surface. The known plug connection has essentially proven itself to be very effective, but the individual parts are very special, adapted to one another and can therefore only be used in conjunction with one another.

Eine weitere Steckverbindung ist aus der DE-OS 37 41 250 bekannt. Hier besteht das Einsteckteil aus einem Rohrstück, welches einen umfänglichen Ringwulst aufweist. Das Aufnahmeteil besitzt Rastarme, die an ihren freien Enden innenseitige Rastvertiefungen aufweisen, die den Ringwulst des Rohrstückes rastend, kraftformschlüssig umgreifen. Aufgrund dieser kraftformschlüssigen Verbindung über die konvex gekrümmte Oberfläche des Wulstes und die konkav gekrümmten Innenflächen der Rastarme könnte sich diese bekannte Steckverbindung allerdings bei einer Beaufschlagung der Teile mit einer in Löserichtung wirkenden Kraft ungewollt lösen, da hierbei die Rastarme über den Ringwulst radial nach außen gedrängt würden. Daher ist hier eine spezielle Sicherungskappe erforderlich, die auf das Aufnahmeteil aufgeschoben wird und dann die Rastarme derart umschließt, daß ein radiales Aufspreizen verhindert wird.Another plug connection is known from DE-OS 37 41 250. Here, the plug-in part consists of a piece of pipe, which has a circumferential annular bead. The receiving part has locking arms, which have locking recesses on the inside at their free ends, which grip the annular bead of the piece of pipe in a locking, force-fitting manner. Due to this force-fitting connection via the convexly curved surface of the bead and the concavely curved inner surfaces of the locking arms, this known plug connection could, however, come loose unintentionally if the parts were subjected to a force acting in the release direction, since the locking arms would then be pushed radially outwards over the annular bead. A special safety cap is therefore required here, which is pushed onto the receiving part and then encloses the locking arms in such a way that radial spreading is prevented.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend von dem eingangs beschriebenen Stand der Technik eine Steckverbindung zu schaffen, deren Einzelteile einfacher und damit preiswerter herstellbar sowie universeller verwendbar sind.The present invention is based on the object of creating, based on the prior art described at the beginning, a plug connection whose individual parts can be manufactured more easily and thus more inexpensively and can be used more universally.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Einsteckteil zweiteilig aus einem Rohrstück und einem auf diesem befestigten, die Ringstufenfläche aufweisenden Ringteil gebildet ist.According to the invention, this is achieved in that the insert part is formed in two parts from a pipe section and a ring part attached to this and having the ring step surface.

Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung kann das Einsteckteil vorteilhafterweise von einem sehr einfachen und preiswerten, dünnwandigen Rohrstück insbesondere aus Stahl gebildet sein, wobei aufgrund des mit diesem RohrstückDue to this design according to the invention, the plug-in part can advantageously be formed from a very simple and inexpensive, thin-walled pipe section, in particular made of steel, whereby due to the

verbundenen Ringteils und der an diesem gebildeten Ringstufenfläche dennoch eine sichere Arretierung des Einsteckteils in dem Aufnahmeteil gewährleistet ist, und zwar vorteilhafterweise auch ohne eine Sicherungskappe oder dergleichen Sicherungsmittel. Denn aufgrund des erfindungsgemäßen Ringteils ist auch bei Verwendung des einfachen Rohrstückes eine in axialer Richtung formschlüssige Arretierung über die insbesondere senkrecht zur Steckverbinder-Längsachse angeordnete Ringstufenfläche sowie über entsprechende Anlageflächen der Rastnocken der Rastarme möglich. Hierdurch wird bei einer Beaufschlagung der Steckverbinderteile mit einer axialen Kraft ein radiales Aufspreizen der Rastarme sicher vermieden.connected ring part and the ring step surface formed on it, a secure locking of the plug-in part in the receiving part is nevertheless ensured, advantageously even without a safety cap or similar securing means. Because of the ring part according to the invention, even when using the simple pipe section, a positive locking in the axial direction is possible via the ring step surface arranged in particular perpendicular to the longitudinal axis of the connector and via corresponding contact surfaces of the locking cams of the locking arms. This reliably prevents the locking arms from spreading radially when the connector parts are subjected to an axial force.

Das Aufnahmeteil der erfindungsgemäßen Steckverbindung läßt sich darüber hinaus vorteilhafterweise auch mit einem einstückig ausgebildeten Einsteckteil verwenden. Ferner kann auch das Rohrstück - gegebenenfalls ohne das erfindungsgemäße Ringteil - für andere Zwecke verwendet werden. Die Einzelteile der erfindungsgemäßen Steckerverbindung sind daher sehr universell verwendbar.The receiving part of the plug connection according to the invention can also be used advantageously with a one-piece plug-in part. Furthermore, the pipe section can also be used for other purposes - if necessary without the ring part according to the invention. The individual parts of the plug connection according to the invention can therefore be used very universally.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.Further advantageous design features of the invention are contained in the subclaims and the following description.

Anhand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:The invention will be explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine Längsschnittdarstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Steckverbindung im zusammengesteckten Kupplungszustand undFig. 1 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of the plug connection according to the invention in the mated coupling state and

Fig. 2 eine Längsschnittdarstellung analog zu Fig. 1 einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Steckverbindung.Fig. 2 is a longitudinal sectional view analogous to Fig. 1 of a second embodiment of the plug connection according to the invention.

In den beiden Zeichnungsfiguren sind gleiche Teile stets mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In the two drawings, identical parts are always designated with the same reference numbers.

Wie sich zunächst aus Fig. 1 ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Steckverbindung aus einem Aufnahmeteil 2 und einem Einsteckteil 4. Diese beiden Teile 2, 4 sind im dargestellten, ineinandergesteckten Kupplungszustand über eine Umfangsdichtung 6 gegeneinander abgedichtet sowie über Rastmittel 8 lösbar arretiert. Die Rastmittel 8 bestehen einerseits aus einer sich radial nach außen erstreckenden, insbesondere senkrecht zur Steckverbinder-Längsachse 10 angeordneten Ringstufenfläche 12 des Einsteckteils 4 und andererseits aus mindestens zwei sich im wesentlichen in axialer Richtung erstreckenden, in radialer Richtung federelastischen Rastarmen 14 des Aufnahmeteils 2. Dabei besitzen die Rastarme 14 radial nach innen weisende, die Ringstufenfläche 12 formschlüssig hintergreifende Rastnocken 16. In Anpassung an die zur Längsachse 10 senkrechte Ringstufenfläche 12 besitzt jeder Rastnocken 16 eine ebenfalls senkrecht zur Längsachse 10 angeordnete Anlagefläche 18.As can be seen from Fig. 1, a plug connection according to the invention consists of a receiving part 2 and a plug-in part 4. These two parts 2, 4 are sealed against each other in the illustrated, interlocked coupling state via a peripheral seal 6 and are releasably locked via locking means 8. The locking means 8 consist, on the one hand, of a ring step surface 12 of the plug-in part 4 that extends radially outwards, in particular arranged perpendicular to the longitudinal axis 10 of the connector, and, on the other hand, of at least two locking arms 14 of the receiving part 2 that extend essentially in the axial direction and are resilient in the radial direction. The locking arms 14 have locking cams 16 that point radially inwards and engage behind the ring step surface 12 in a form-fitting manner. In adaptation to the ring step surface 12 that is perpendicular to the longitudinal axis 10, each locking cam 16 has a contact surface 18 that is also arranged perpendicular to the longitudinal axis 10.

Erfindungsgemäß ist das Einsteckteil 4 zweiteilig aus einem Rohrstück 20 und einem auf diesem befestigten, die Ringstufenfläche 12 aufweisenden Ringteil 22 gebildet. Das Ringteil 22 besitzt in den bevorzugten Ausführungen einen sich an die Ringstufenfläche 12 anschließenden, dem Rohrstück 20 aufliegenden, gegenüber dem Ringteil 22 mit einer dünneren Wandstärke ausgebildeten Hülsenabschnitt 23. Für dieAccording to the invention, the plug-in part 4 is formed in two parts from a pipe section 20 and a ring part 22 fastened to the latter and having the ring step surface 12. In the preferred embodiments, the ring part 22 has a sleeve section 23 which adjoins the ring step surface 12 and rests on the pipe section 20 and is designed with a thinner wall thickness than the ring part 22.

Fixierung des Ringteils 22 auf dem Rohrstück 20 sollen im folgenden zwei bevorzugte Ausführungen näher erläutert werden.Two preferred designs for fixing the ring part 22 on the pipe section 20 will be explained in more detail below.

Gemäß Fig. 1 ist das Ringteil 22 in axialer Richtung kraftformschlüssig auf dem Rohrstück 20 gehalten. Hierzu besitzt das Rohrstück 20 auf seiner Außenumfangsfläche einen Ringwulst 24, und das Ringteil 22 weist in seiner Innenumfangsfläche eine an den Ringwulst 24 angepaßte Ringausnehmung 26 auf. Dabei ist das Ringteil 22 erfindungsgemäß geschlitzt und dadurch in radialer Richtung federelastisch aufspreizbar ausgebildet. Hierdurch kann das Ringteil 22 in axialer Richtung auf das Rohrstück 20 aufgeschoben werden, bis der Ringwulst 24 in die Ringausnehmung 26 eingreift. Ein Aufspreizen des Ringteils 22 wird im Kupplungszustand erfindungsgemäß dadurch verhindert, daß das Ringteil 22 von dem Aufnahmeteil 2 umschlossen ist. Alternativ zu der dargestellten kraftformschlüssigen Verbindung zwischen dem Ringteil 22 und dem Rohrstück 20 ist es erfindungsgemäß ebenfalls möglich, hier eine formschlüssige Verbindung vorzusehen.According to Fig. 1, the ring part 22 is held in a force-fit manner on the pipe section 20 in the axial direction. For this purpose, the pipe section 20 has an annular bead 24 on its outer circumferential surface, and the ring part 22 has an annular recess 26 in its inner circumferential surface that is adapted to the annular bead 24. According to the invention, the ring part 22 is slotted and is therefore designed to be elastically expandable in the radial direction. This allows the ring part 22 to be pushed onto the pipe section 20 in the axial direction until the annular bead 24 engages in the annular recess 26. According to the invention, the ring part 22 is prevented from expanding in the coupling state by the ring part 22 being enclosed by the receiving part 2. As an alternative to the illustrated force-fitting connection between the ring part 22 and the pipe section 20, it is also possible according to the invention to provide a form-fitting connection here.

In der Ausführungsform nach Fig. 2 ist demgegenüber das Ringteil 22 stoffschlüssig mit dem Rohrstück 20 verbunden. Vorzugsweise ist das Ringteil 22 in dieser Ausführung umfänglich durchgehend, d.h. ungeschlitzt, ausgebildet. Ferner ist das Ringteil 22 zweckmäßigerweise mit dem Rohrstück 20 verschweißt, und zwar insbesondere punktverschweißt. In Fig. 2 sind entsprechende Schweißpunkte lediglich mit Strichpunktlinien 28 angedeutet, wobei die Verbindung vorzugsweise im Bereich des dünneren Hülsenabschnittes 23 erfolgen sollte.In the embodiment according to Fig. 2, however, the ring part 22 is integrally connected to the pipe section 20. The ring part 22 in this embodiment is preferably continuous around the circumference, i.e., unslotted. The ring part 22 is also expediently welded to the pipe section 20, in particular spot welded. In Fig. 2, corresponding welding points are only indicated with dash-dot lines 28, whereby the connection should preferably be made in the area of the thinner sleeve section 23.

In beiden Ausführungsformen ist das Rohrstück 20 in seinem dem Aufnahmeteil 2 abgekehrten Endbereich als Anschlußdorn 30 zum Aufstecken einer elastischen Leitung (nicht dargestellt) ausgebildet. Allerdings ist dieser Anschlußdorn 30 nur in Fig. 1 teilweise dargestellt. Zur guten Halterung der Leitung weist der Anschlußdorn 30 mindestens einen Außenringsteg bzw. - wulst 32 auf. An seinem dem Anschlußdorn 30 gegenüberliegenden, in das Aufnahmeteil 2 einzusteckenden Ende besitzt das Rohrstück 20 vorzugsweise eine äußere Anfasung 34, die vorzugsweise dadurch gebildet wird, daß das Ende des Rohrstückes 20 radial nach innen gebogen bzw. gestaucht wird. Auch der Anschlußdorn 30 und der Ringwulst 24 (Fig. 1) des insbesondere als dünnwandiges Stahlrohr ausgebildeten Rohrstückes 20 werden vorzugsweise spanlos durch Stauchung gebildet.In both embodiments, the pipe section 20 is designed in its end area facing away from the receiving part 2 as a connecting mandrel 30 for attaching an elastic line (not shown). However, this connecting mandrel 30 is only partially shown in Fig. 1. To ensure that the line is held properly, the connecting mandrel 30 has at least one outer ring web or bead 32. At its end opposite the connecting mandrel 30, which is to be inserted into the receiving part 2, the pipe section 20 preferably has an outer chamfer 34, which is preferably formed by bending or compressing the end of the pipe section 20 radially inwards. The connecting mandrel 30 and the ring bead 24 (Fig. 1) of the pipe section 20, which is designed in particular as a thin-walled steel pipe, are also preferably formed without cutting by compression.

Auch das Aufnahmeteil 2 weist in seinem dem Einsteckteil 4 abgekehrten Endbereich einen Anschlußdorn 36 zum Aufstecken einer elastischen Leitung (ebenfalls nicht dargestellt) auf. Dieser Anschlußdorn 36 ist vorzugsweise einstückig an das aus Kunststoff bestehende Aufnahmeteil 2 angeformt.The receiving part 2 also has a connecting pin 36 in its end area facing away from the plug-in part 4 for attaching an elastic cable (also not shown). This connecting pin 36 is preferably formed in one piece onto the receiving part 2, which is made of plastic.

Das Ringteil 22 des Einsteckteils 4 besitzt auf seiner, der Ringstufenfläche 12 axial abgekehrten Seite eine Anlage-Ringfläche 38, die im dargestellten Kupplungszustand einer Anschlagfläche 40 des Aufnahmeteils 2 gegenüberliegt.The ring part 22 of the plug-in part 4 has, on its side axially facing away from the ring step surface 12, a contact ring surface 38 which, in the coupling state shown, is opposite a stop surface 40 of the receiving part 2.

Wie weiterhin in beiden Figuren erkennbar ist, schließt sich an jeden Rastnocken 16 in eine der Anlagefläche 18 abgekehrte Richtung eine schräg nach außen führende Schrägfläche 42 an. Ferner kann - wie nur in Fig. 2 gestrichelt eingezeichnet ist - das Ringteil 22 auf der Seite der Anlage-Ringfläche 38 eine Anfasung 44 besitzen. Diese Ausgestaltung dientAs can also be seen in both figures, each locking cam 16 is adjoined by an inclined surface 42 leading outwards in a direction facing away from the contact surface 18. Furthermore - as is only shown in dashed lines in Fig. 2 - the ring part 22 can have a chamfer 44 on the side of the contact ring surface 38. This design serves

dazu, beim axialen Einstecken des Einsteckteils 4 in das Aufnahmeteil 2 die Rastarme 14 radial nach außen zu spreizen, indem die Schrägflächen 42 über die Anfasung 44 gleiten- Nachfolgend rasten dann die Rastarme 14 formschlüssig mit den Rastnocken 16 hinter die Ringstufenfläche 12.to spread the locking arms 14 radially outwards when the plug-in part 4 is axially inserted into the receiving part 2, by the inclined surfaces 42 sliding over the chamfer 44. The locking arms 14 then lock positively with the locking cams 16 behind the ring step surface 12.

Zweckmäßigerweise besitzen die Rastarme 14 zudem an ihren freien Enden im Anschluß an die Rastnocken 16 sowie an die Schrägflächen 42 jeweils einen Spreizfortsatz 46. Diese Spreizfortsätze 46 dienen zum Angriff für ein geeignetes Werkzeug, beispielsweise einen Schraubendreher, um die Rastarme 14 zum Lösen der Steckverbindung radial nach außen zu spreizen.The locking arms 14 also expediently have a spreading extension 46 at their free ends adjacent to the locking cams 16 and the inclined surfaces 42. These spreading extensions 46 serve as an engagement point for a suitable tool, for example a screwdriver, in order to spread the locking arms 14 radially outwards to release the plug connection.

Im folgenden sollen zwei alternative Ausgestaltungen der Umfangsdichtung 6 näher erläutert werden.In the following, two alternative designs of the peripheral seal 6 will be explained in more detail.

Gemäß Fig. 1 ist die Umfangsdichtung 6 als Radialdichtring 50 ausgebildet. Hierzu ist der Radialdichtring 50 - bei dem es sich beispielsweise um einen O-Ring handeln kann in einer Innenringnut 52 des Aufnahmeteils 2 angeordnet. Die Innenringnut 52 ist in einem das Rohrstück 20 aufnehmenden Einsteckabschnitt 54 des Aufnahmeteils 2 gebildet. Im Kupplungszustand umschließt hierdurch der Radialdichtring 50 das Rohrstück 20 in dessen sich über das Ringteil 22 hinaus in den Einsteckabschnitt 54 erstreckendem Endbereich umfänglich dichtend. Um bei dieser Ausführung eine Innenbearbeitung des Aufnahmeteils 2 zur Herstellung der Innenringnut 52 zu vermeiden, besteht das Aufnahmeteil 2 vorzugsweise aus zwei insbesondere stoffschlüssig miteinander verbundenen Teilen, und zwar einem ersten, den Anschlußdorn 36 aufweisenden Teil 56 sowie einem zweiten, die Rastarme 14 aufweisenden Teil 58. Dabei ist vorteilhafterweise die denAccording to Fig. 1, the peripheral seal 6 is designed as a radial sealing ring 50. For this purpose, the radial sealing ring 50 - which can be an O-ring, for example - is arranged in an inner ring groove 52 of the receiving part 2. The inner ring groove 52 is formed in an insertion section 54 of the receiving part 2 that receives the pipe section 20. In the coupling state, the radial sealing ring 50 thereby encloses the pipe section 20 in a circumferentially sealing manner in its end region that extends beyond the ring part 22 into the insertion section 54. In order to avoid internal machining of the receiving part 2 in this embodiment to produce the inner ring groove 52, the receiving part 2 preferably consists of two parts that are connected to one another in a materially bonded manner, namely a first part 56 having the connecting mandrel 36 and a second part 58 having the locking arms 14. The

Radialdichtring 50 aufnehmende Ringnut 52 zwischen diesen beiden Teilen 56 und 58 gebildet. Die Teile 56 und 58 sind vorzugsweise über eine Reibschweißung 60 miteinander verbunden.An annular groove 52 receiving the radial sealing ring 50 is formed between these two parts 56 and 58. The parts 56 and 58 are preferably connected to one another via a friction weld 60.

In der Ausführungsform nach Fig. 2 ist die Umfangsdichtung 6 demgegenüber als Axialdichtring 62 ausgebildet. Dieser Axialdichtring 62 ist in einem Innenwinkelbereich 64 zwischen dem das Rohrstück 20 aufnehmenden Einsteckabschnitt 54 und einem sich an diesen anschließenden, im Innendurchmesser reduzierten Stufenabschnitt 66 angeordnet. Hierbei liegt das Rohrstück 20 im Kupplungszustand mit seinem stirnseitigen Ende 68 axial dichtend an dem Axialdichtring 62 an. Erfindungsgemäß besitzt der Axialdichtring 62 durch einen speziellen Querschnitt eine hohe axiale Elastizität. Im einzelnen besitzt der Axialdichtring 62 zwei äußere, an der Innenfläche des Einsteckabschnittes 54 anliegende Dichtwulste 70 sowie zwei sich im wesentlichen radial nach innen erstreckende Dichtwulste 72, wobei die äußeren Dichtwulste 70 in axialer Richtung weiter voneinander beabstandet sind als die inneren Dichtwulste 72. Hierdurch ergibt sich ein in Fig. 2 erkennbarer, "Schmetterlingsförmiger" Querschnitt des Axialdichtringes 62. Das Aufnahmeteil 2 besitzt dabei vorteilhafterweise in dem Innenwinkelbereich 64 eine in Negativkontur zu dem Axialdichtring 62 ausgebildete Anlagefläche 74.In the embodiment according to Fig. 2, the peripheral seal 6 is in contrast designed as an axial sealing ring 62. This axial sealing ring 62 is arranged in an inner angle region 64 between the insertion section 54 receiving the pipe section 20 and a step section 66 that adjoins this and has a reduced inner diameter. In this case, the pipe section 20 rests axially sealingly against the axial sealing ring 62 with its front end 68 in the coupling state. According to the invention, the axial sealing ring 62 has a high axial elasticity due to a special cross section. In detail, the axial sealing ring 62 has two outer sealing beads 70 that rest on the inner surface of the insertion section 54, as well as two sealing beads 72 that extend essentially radially inwards, with the outer sealing beads 70 being further apart from one another in the axial direction than the inner sealing beads 72. This results in a "butterfly-shaped" cross-section of the axial sealing ring 62, as can be seen in Fig. 2. The receiving part 2 advantageously has a contact surface 74 in the inner angle region 64 that has a negative contour to the axial sealing ring 62.

In einer in Fig. 1 dargestellten, vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Staubschutzkappe 80 vorgesehen, die im Kupplungszustand von der Seite des Einsteckteils 4 her auf das Aufnahmeteil 2 aufschiebbar ist und dabei zumindest den Bereich der Rastarme 14 umschließt. DieIn an advantageous development of the invention shown in Fig. 1, a dust protection cap 80 is provided, which in the coupling state can be pushed onto the receiving part 2 from the side of the plug-in part 4 and thereby encloses at least the area of the locking arms 14. The

Staubschutzkappe 80 ist im Bereich ihres auf das Aufnahmeteil 2 aufgeschobenen Endes über Rastmittel 82 an dem Aufnahmeteil 2 fixiert. Anderendig besitzt die Staubschutzkappe 80 eine ringscheibenförmige, sich im wesentlichen radial nach innen erstreckende und umfänglich dichtend auf dem Rohrstück 20 aufliegende Dichtlippe 84. Hierdurch wird vorteilhafterweise jegliches Eindringen von Staub und dergleichen Schmutzteilen in den Bereich der Rastmittel 8 wirksam verhindert. Zudem übt die Staubschutzkappe 80 zusätzlich auch die Funktion einer Sicherungskappe aus, die ein radiales Aufspreizen der Rastarme 14 verhindert.The dust protection cap 80 is fixed to the receiving part 2 via locking means 82 in the area of its end pushed onto the receiving part 2. At the other end, the dust protection cap 80 has a ring-shaped sealing lip 84 that extends essentially radially inwards and rests circumferentially on the pipe section 20. This advantageously effectively prevents any ingress of dust and similar dirt particles into the area of the locking means 8. In addition, the dust protection cap 80 also performs the function of a safety cap that prevents the locking arms 14 from spreading radially.

Wie oben bereits erwähnt, besteht das Rohrstück 20 vorzugsweise aus einem Stahlrohr. Das Ringteil 22 kann in der Ausführung nach Fig. 1 aus Kunststoff oder aus Stahl bestehen, während es in der Ausführungsform nach Fig. 2
aufgrund der bevorzugten Schweißverbindung ebenfalls aus Stahl bestehen sollte. Das Aufnahmeteil 2 besteht in beiden Ausführungsbeispielen vorzugsweise gänzlich aus Kunststoff.As already mentioned above, the pipe section 20 preferably consists of a steel pipe. The ring part 22 can consist of plastic or steel in the embodiment according to Fig. 1, while in the embodiment according to Fig. 2
should also be made of steel due to the preferred welded connection. In both embodiments, the receiving part 2 is preferably made entirely of plastic.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungsformen. The invention is not limited to the embodiments shown and described, but also includes all embodiments having the same effect within the meaning of the invention.

Claims (17)

5831/+II/ca Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH & Co. Leiersmühle 2-6, 5272 Wipperfürth Ansprüche5831/+II/ca Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH & Co. Leiersmühle 2-6, 5272 Wipperfürth Claims 1. Steckverbindung für Rohr- und/oder Schlauchleitungen, bestehend aus einem Aufnahmeteil und einem Einsteckteil, wobei diese beiden Teile im ineinandergesteckten Kupplungszustand über eine Umfangsdichtung gegeneinander abgedichtet sowie über Rastmittel lösbar arretiert sind, wobei die Rastmittel einerseits aus einer radialen Ringstufenfläche des einen Teils und andererseits aus sich axial erstreckenden, in radialer Richtung federelastischen Rastarmen des anderen Teils bestehen, wobei die Rastarme radial nach innen weisende, die Ringstufenfläche formschlüssig hintergreifende Rastnocken aufweisen,1. Plug connection for pipes and/or hose lines, consisting of a receiving part and a plug-in part, wherein these two parts are sealed against each other by a peripheral seal when they are plugged into each other and are releasably locked by locking means, where the locking means consist on the one hand of a radial annular step surface of one part and on the other hand of axially extending, spring-elastic locking arms in the radial direction of the other part, where the locking arms have locking cams pointing radially inwards that engage behind the annular step surface in a form-fitting manner, dadurch gekennzeichnet, daß
das Einsteckteil (4) zweiteilig aus einem Rohrstück (20) und einem auf diesem befestigten, die Ringstufenfläche (12) aufweisenden Ringteil (22) gebildet ist.characterized in that
the insert part (4) is formed in two parts from a pipe piece (20) and a ring part (22) fastened thereto and having the ring step surface (12). 2. Steckverbindung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß2. Plug connection according to claim 1,
characterized in that das Ringteil (22) in axialer Richtung form- oder kraftformschlüssig auf dem Rohrstück (20) gehalten ist.the ring part (22) is held in the axial direction in a form-fitting or force-fitting manner on the pipe section (20). 3. Steckverbindung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß3. Plug connection according to claim 2,
characterized in that das Rohrstück (20) auf seiner Außenumfangsflache einen Ringwulst (24) und das Ringteil (22) in seiner Innenumfangsflache eine an den Ringwulst (24) angepaßte Ringausnehmung (26) aufweisen, wobei das Ringteil (22) geschlitzt und dadurch in radialer Richtung federelastisch spreizbar ausgebildet ist.the pipe section (20) has an annular bead (24) on its outer circumferential surface and the ring part (22) has an annular recess (26) adapted to the annular bead (24) in its inner circumferential surface, the ring part (22) being slotted and thus designed to be resiliently expandable in the radial direction. 4. Steckverbindung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß4. Plug connection according to claim 1,
characterized in that das Ringteil (22) und das Rohrstück (20) stoffschlüssig miteinander verbunden sind.the ring part (22) and the pipe section (20) are firmly connected to one another. 5. Steckverbindung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß5. Plug connection according to claim 4,
characterized in that das Ringteil (22) mit dem Rohrstück (20) verschweißt, insbesondere punktverschweißt ist.the ring part (22) is welded to the pipe section (20), in particular spot welded. 6. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,6. Plug connection according to one or more of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß
die Ringstufenfläche (12) des Ringteils (22) senkrecht zur Längsachse (10) angeordnet ist und die Rastnocken (16) der Rastarme (14) entsprechende Anlageflächen (18) aufweisen.characterized in that
the ring step surface (12) of the ring part (22) is arranged perpendicular to the longitudinal axis (10) and the locking cams (16) of the locking arms (14) have corresponding contact surfaces (18). 7. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,7. Plug connection according to one or more of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß
das Ringteil (22) eine der Ringstufenfläche (12) in axialer Richtung abgekehrte Anlage-Ringfläche (38) aufweist, die im Kupplungszustand einer Anschlagflächecharacterized in that
the ring part (22) has a contact ring surface (38) facing away from the ring step surface (12) in the axial direction, which in the coupling state corresponds to a stop surface (40) des Aufnahmeteils (2) gegenüberliegt.(40) of the receiving part (2). 8. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,8. Plug connection according to one or more of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß
das Rohrstück (20) in seinem dem Aufnahmeteil (2) abgekehrten Endbereich als Anschlußdorn (30) zum Aufstecken einer elastischen Leitung ausgebildet ist.characterized in that
the pipe section (20) is designed in its end region facing away from the receiving part (2) as a connecting mandrel (30) for attaching an elastic line. 9. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,9. Plug connection according to one or more of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet, daß
das Aufnahmeteil (2) in seinem dem Einsteckteil (4) abgekehrten Endbereich einen Anschlußdorn (36) zum Aufstecken einer elastischen Leitung aufweist.characterized in that
the receiving part (2) has a connecting mandrel (36) for attaching an elastic line in its end region facing away from the plug-in part (4). 10. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,10. Plug connection according to one or more of claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet, daß
die das Einsteckteil (4) und das Aufnahmeteil (2) gegeneinander abdichtende Umfangsdichtung (6) als Radialdichtring (50) oder als Axialdichtring (62) ausgebildet ist.characterized in that
the circumferential seal (6) sealing the male part (4) and the female part (2) against each other is designed as a radial sealing ring (50) or as an axial sealing ring (62). 11. Steckverbindung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß11. Plug connection according to claim 10,
characterized in that der Radialdichtring (50) in einer in einem das Rohrstück ( 20) aufnehmenden Einsteckabschnitt ( 54) gebildeten Innenringnut (52) des Aufnahmeteils (2) angeordnet ist und im Kupplungszustand das Rohrstück (20) in dessen sich über das Ringteil (22) hinaus in den Einsteckabschnitt (54) erstreckendem Endbereich dichtend umschließt.the radial sealing ring (50) is arranged in an inner ring groove (52) of the receiving part (2) formed in an insertion section (54) receiving the pipe section (20) and, in the coupling state, sealingly encloses the pipe section (20) in its end region extending beyond the ring part (22) into the insertion section (54). 12. Steckverbindung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, daß12. Plug connection according to claim 11,
characterized in that das Aufnahmeteil (2) aus zwei insbesondere stoffschlüssig miteinander verbundenen Teilen, und zwar einem ersten, den Anschlußdorn (36) aufweisenden Teil (56) und einem zweiten, die Rastarme (14) aufweisenden Teil (58), besteht, wobei die den Radialdichtring (50) aufnehmende Ringnut (52) zwischen diesen beiden Teilen (56, 56) gebildet ist.the receiving part (2) consists of two parts, in particular materially connected to one another, namely a first part (56) having the connecting mandrel (36) and a second part (58) having the locking arms (14), wherein the annular groove (52) receiving the radial sealing ring (50) is formed between these two parts (56, 56). 13. Steckverbindung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß13. Plug connection according to claim 10,
characterized in that der Axialdichtring (62) in einem Innenwinkelbereich (64) zwischen einem das Rohrstück (20) aufnehmenden Einsteckabschnitt (54) und einem sich an diesen anschließenden, im Innendurchmesser reduzierten Stufenabschnitt (66) angeordnet ist, wobei das Rohrstück (20) im Kupplungszustand mit seinem stirnseitigen Ende (68) dichtend an dem Axialdichtring (62) anliegt.the axial sealing ring (62) is arranged in an inner angle region (64) between an insertion section (54) receiving the pipe section (20) and a step section (66) adjoining the latter and having a reduced inner diameter, wherein the pipe section (20) in the coupling state rests sealingly against the axial sealing ring (62) with its front end (68). 14. Steckverbindung nach Anspruch 10 oder 13,
dadurch gekennzeichnet, daß14. Plug connection according to claim 10 or 13,
characterized in that der Axialdichtring (62) zwei äußere, an der Innenfläche des Einsteckabschnittes (54) anliegende Dichtwulste (70) und zwei innere Dichtwulste (72) aufweist, wobei die äußeren Dichtwulste (70) axial weiter voneinander beabstandet sind als die inneren Dichtwulste (72), und wobei das Aufnahmeteil (2) in dem Innenwinkelbereich (64) vorzugsweise eine in Negativkontur zu dem Axialdichtring ( 62) ausgebildete Anlagefläche ( 74) aufweist. the axial sealing ring (62) has two outer sealing beads (70) resting on the inner surface of the insertion section (54) and two inner sealing beads (72), wherein the outer sealing beads (70) are axially further apart from one another than the inner sealing beads (72), and wherein the receiving part (2) in the inner angle region (64) preferably has a contact surface (74) formed in a negative contour to the axial sealing ring (62). 15. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14,15. Plug connection according to one or more of claims 1 to 14, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that die Rastarme (14) an ihren freien Enden im Anschluß an die Rastnocken (16) Spreizfortsätze (46) aufweisen.the locking arms (14) have spreading extensions (46) at their free ends adjacent to the locking cams (16). 16. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15,16. Plug connection according to one or more of claims 1 to 15, gekennzeichnet durch eine im Kupplungszustand von der Seite des Einsteckteils (4) auf das Aufnahmeteil (2) aufschiebbare, zumindest den Bereich der Rastarme (14) umschließende Staubschutzkappe (80), die einendig eine umfänglich dichtend auf dem Rohrstück (20) aufliegende Dichtlippe (84) aufweist und vorzugsweise über Rastmittel (82) an dem Aufnahmeteil (2) fixiert ist.characterized by a dust protection cap (80) which, in the coupling state, can be pushed from the side of the plug-in part (4) onto the receiving part (2) and which encloses at least the area of the locking arms (14), which has a sealing lip (84) at one end which rests circumferentially on the pipe section (20) and is preferably fixed to the receiving part (2) via locking means (82). 17. Steckverbindung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16,17. Plug connection according to one or more of claims 1 to 16, dadurch gekennzeichnet, daß
das Rohrstück (20) aus Stahl, das Ringteil (22) aus Kunststoff oder aus Stahl sowie das Aufnahmeteil (2) vorzugsweise aus Kunststoff bestehen.characterized in that
the pipe section (20) is made of steel, the ring part (22) is made of plastic or steel and the receiving part (2) is preferably made of plastic.