DE9012624U1 - Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components - Google Patents

Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components

Info

Publication number
DE9012624U1
DE9012624U1 DE9012624U DE9012624U DE9012624U1 DE 9012624 U1 DE9012624 U1 DE 9012624U1 DE 9012624 U DE9012624 U DE 9012624U DE 9012624 U DE9012624 U DE 9012624U DE 9012624 U1 DE9012624 U1 DE 9012624U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
feedthrough according
recess
fitting
plug
sealed feedthrough
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9012624U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roxtec Vertriebs Sicherheitstechnik 2000 Hamburg De GmbH
Original Assignee
Roxtec Vertriebs Sicherheitstechnik 2000 Hamburg De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roxtec Vertriebs Sicherheitstechnik 2000 Hamburg De GmbH filed Critical Roxtec Vertriebs Sicherheitstechnik 2000 Hamburg De GmbH
Priority to DE9012624U priority Critical patent/DE9012624U1/en
Publication of DE9012624U1 publication Critical patent/DE9012624U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Description

Die Neuerung betrifft eine dichte Durchführung von Leitungen durch zylindrische Öffnungen in Wandungen von Bauteilen mit einem der Öffnung angepaßten elastischen Stopfen, der über einen aus Spannbolzen ur·^ Preßplatten bestehenden Spannbeschlag In der öffnung festgelegt ist und der eine Ausnahmung aufweist, in der ni tides tens ein Diciitungsmodul angeordnet ist und ci-3 Di htungsxnoduie jeweils als ein eine durchgeführte Leitung umschließendes Packstück und/oder als ausfüllendes Füllstück ausgebildet sind unu im Stopfen ar\g-pa£t _ind (ähnlich dem bekannten "T-Brattbe'-o-Syscem) . Derartige Durchführungen von Leitur~?en in Moduloauweisp aaben eich in der Vergangenheit sehr bewährt. Tie Öffnungen, durch die die Leitungen hindurchgeführt werden, können sich in Wänden und Decken von Bauwerken oder in Wandungen und Schotten von Schiffen und Maschinen befinden. Die Öffnungen können durch Bohrungen hergestellt sein. Eg ist aber auch möglich, einen dem Stopfen angepaßten Stopfrahmen (Rohrstück) in eine Wandung einzubauen, in den dann der Stopfen eingesetzt wird. Die durchzuführenden Leitungen können Kabel, Schlauch·=, Rohrleitungen u.a. nahezu beliebigen Durchmessers sein. Jeweils entsprechend der Außendurchmesser der Leitungen sind die in Modulbauweise angepaßten Dichtungsmodule vorgesehen.The innovation concerns a tight passage of cables through cylindrical openings in the walls of components with an elastic plug adapted to the opening, which is fixed in the opening by means of a clamping fitting consisting of clamping bolts and press plates and which has a recess in which at least one sealing module is arranged and ci-3 sealing modules each designed as a package enclosing a cable passed through and/or as a filling piece are fitted into the plug (similar to the well-known "T-bracket system"). Such passages of cables in modular panels have proven very successful in the past. The openings through which the cables are passed through can be in the walls and ceilings of buildings or in the walls and bulkheads of ships and machines. The openings can be made by drilling holes. It is also possible to install a plug frame (piece of pipe) adapted to the plug into a wall, into which the plug is then inserted. The lines to be passed through can be cables, hoses, pipes, etc. of almost any diameter. The sealing modules adapted to the outside diameter of the lines are provided in a modular design.

Ein herkömmlicher Stopfen ist im wesentlichen zylindrisch geformt und seine Mantelfläche ist den Abmessungen der Öffnung angepaßt und mit einem angeformten Ringflansch versehen, der den Randbereich der Öffnung überragt und nach Einsatz in die Öffnung einen Anschlag gegenüber dorA conventional plug is essentially cylindrical in shape and its outer surface is adapted to the dimensions of the opening and is provided with a molded ring flange that projects beyond the edge area of the opening and after being inserted into the opening forms a stop opposite it.

Wandung ausbildet. Ferner ist im Bereich der Ausnehmung an ihrer dem Ringflansch abgewandten Seite ein Anschlag für die Pack- und Füllstücke ausgebildet, der ebenfalls dem Stopfen angeformt i.v^ un·." die Ausnehmung in Richtung auf die durchzuführenden Leitungen überragt.wall. Furthermore, in the area of the recess, on the side facing away from the ring flange, a stop for the packing and filling pieces is formed, which is also molded onto the plug and projects beyond the recess in the direction of the lines to be passed through.

Diese Gestaltung des Stopfens hat zum einen den Nachteil, daß seine Herstellung zeitaufwendig und teuer ist. Jeder Stopfen iruß einzeln in einer Form geformt, und ausgehärtet werden., bevor die Form erneut verwendet werden kann. Darüber hinaus werden die Leitungen gegen Zug- und Druckbelastungen nur in einer Richtung durch die Anschläge gesichert. In die Gegenrichtung müssen die Leitungen bzw. die Pack- und Füllstücke gegenüber dem Stopfen lediglich durch den Anpreßdruck gehalten werden. Da bei der Montage der Pack- und Füllstücke üblicherweise zur Erleichterung ihres Einlegers Fett verwendet wird, müssen beträchtliche Preßdrücke aufgebracht werden, um die Pack- und Füllstücke und die darin befindlichen Leitungen in allen Richtungen sicher in der Durchführung zu halten.This design of the plug has the disadvantage that its manufacture is time-consuming and expensive. Each plug has to be individually formed in a mold and hardened before the mold can be used again. In addition, the lines are only secured against tensile and compressive loads in one direction by the stops. In the opposite direction, the lines or the packing and filling pieces must only be held against the plug by the contact pressure. Since grease is usually used to facilitate the installation of the packing and filling pieces, considerable pressure must be applied in order to hold the packing and filling pieces and the lines contained therein securely in the feedthrough in all directions.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, eine dichte Durchführung von Leitungen der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach und preiswert herzustellen ist und mit deren Hilfe die Pack- und Füllstücke und die Leitungen in deren Längsrichtungen sicher gehalten werden können.The aim of this innovation is therefore to create a tight leadthrough for cables of the type mentioned above, which is easy and inexpensive to manufacture and with the help of which the packing and filling pieces and the cables can be held securely in their longitudinal directions.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stopfen mit zylindrischen Aullenwandungen und dieThis task is solved by the fact that the plug has cylindrical outer walls and the

Ausnehmung glattwandig ausgebildet sind und die Dichtungsmodule in Längsrichtungen der Leitungen von den Preßplatten festliegend beaufschlagt sind.Recess is smooth-walled and the sealing modules are firmly pressurized by the pressure plates in the longitudinal direction of the lines.

Die Ausbildung des Stopfens ohne angeformten Ringflansch und Anschlag macht es möglich, diesen Stopfen im Wege -1 ,-»«* c*->-;»r»<-fr\v£»nwavF:aH> orte hßvjncfol 1 an &igr;&igr;&eegr;/&iacgr; onfcnrorhenH The design of the plug without a molded ring flange and stop makes it possible to use this plug in the way -1 ,-»«* c*->-;»r»<-fr\v£»nwavF:aH> orte hßvjncfol 1 at &igr;&igr;&eegr;/&iacgr; onfcnrorhenH

der Stärke der durchzuführenden Wandung entsprechend abzulängen. Hierdurch erhöht sich zum einen die Produktionsgeschwindigkeit und die Kosten werden erheblich vermindert. Da sowohl d^r Stopfen als auch die Dichtungsmodule durch die Preßplatten des Spannbeschlageo im Stopfen festgehalten sind, werden die Leitungen und 3ie Dichtungsmodule in beiden Längsrichtungen der Leitungen im Stopfen verankert, so daß auch bei geringerem Preildruck der Spannbeschläge ein Verrutschen der Pack- und Füllstücke ausgeschlossen ist. Der Stopfen wirkt somit nicht nur als Dichtung, sondern auch als Zugentlastung für die Leitungen.to be cut to length according to the thickness of the wall to be cut. This increases production speed and significantly reduces costs. Since both the plug and the sealing modules are held in place in the plug by the pressure plates of the clamping fitting, the cables and the sealing modules are anchored in the plug in both longitudinal directions of the cables, so that even with lower pressure from the clamping fittings, slipping of the packing and filling pieces is prevented. The plug therefore acts not only as a seal, but also as a strain relief for the cables.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigelügten Zeichnungen, in denen eine Ausführungsform der Neuerung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the innovation can be found in the following detailed description and the attached drawings, in which an embodiment of the innovation is illustrated by way of example.

Ii'i den Zeichnungen zeigen:Ii'i the drawings show:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Wandung mit einer eingesetzten Durchführung,Figure 1 shows a longitudinal section through a wall with an inserted bushing,

Figur 2 eine Draufsicht auf einen Stopfen,Figure 2 is a plan view of a plug,

Figuren 3 und 4 jeweils ein Segment eines Front- und eines Riickseitenbeschlages für eine Durchführung durch eine Öffnung geringeren DurchmessersFigures 3 and 4 each show a segment of a front and a rear fitting for passage through an opening of smaller diameter

Figuren 5 und ^ je ein Segment eines Front- und eines Rückseitenbeschlages für eine Durchführung durch eine Öffnung größeren DurchmessersFigures 5 and ^ each show a segment of a front and a rear fitting for passage through an opening of larger diameter

Figur 7 eine Draufsicht auf eine weitere bevorzugte Ausführungsform der NeuerungFigure 7 is a plan view of another preferred embodiment of the innovation

Figur 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIIl in figur 7 undFigure 8 is a section along the line VIII-VIIl in figure 7 and

Figuren 9 und 10 je ein Segment eines Front- und eines Rückseitenbeschlages für diese Ausführungsform der Neuerung.Figures 9 and 10 each show a segment of a front and a rear fitting for this embodiment of the innovation.

Die Neuerung besteht im wesentlichen aus einem einer zylindrischen Öffnung 1 einer Wandung 2 angepaßten elastischen Stopfen 3, der über einen Spannbeschlag 4 in der Öffnung 1 festgelegt ist und der eine quarderförmige Ausnehmung 5 aufweist, und der Spannbeschlag Preßplatten 6 aufweist, die die Packstücke 7 und die Füllstücke 8 in Längsrichtungen von in die Packstücke 7 eingelegten Leitungen 9 festlegend beaufschlagen.The innovation essentially consists of an elastic plug 3 adapted to a cylindrical opening 1 of a wall 2, which is fixed in the opening 1 via a clamping fitting 4 and which has a cuboid-shaped recess 5, and the clamping fitting has pressing plates 6 which act on the packages 7 and the filling pieces 8 in a fixing manner in the longitudinal directions of the lines 9 inserted into the packages 7.

Ein Stopfen 3 ist als Elastomerkörper ausgebildet. Er ist in dem Sinne randlos ausgebildet, daß kein Rand seine Mantelfläche 10 überragt oder in die Ausnehmung 5 hinein ragt.A plug 3 is designed as an elastomer body. It is designed without an edge in the sense that no edge projects beyond its outer surface 10 or projects into the recess 5.

Die Preßplatten 6 des Spannbeschlages 4 bestehen jeweils aus Front- und Rückseitenbeschlägen 11, 12, zwischen denen der Stopfen J und die Pack- und Füllstücke 7, 8 angeordnet sind. Die Front- und Rückseitenbeschläge 11, 12 bestehen aus jeweils vier Segmenten 13, 14, die in fertigmontierter Lage in Draufsicht jeweils kreisbogenförmige Außenkanten 15, 16 und quadratische Innenkanten 17, 18 der aus ihnen gebildeten Preßplatten 6 aufweisen. Der Frontbeschlag 11 weist einen Außendurchmesser auf, der größer ist als der Durchmesser der Öffnung 1. DieThe pressing plates 6 of the clamping fitting 4 each consist of front and rear fittings 11, 12, between which the plug J and the packing and filling pieces 7, 8 are arranged. The front and rear fittings 11, 12 each consist of four segments 13, 14, which in the fully assembled position in plan view each have circular-arc-shaped outer edges 15, 16 and square inner edges 17, 18 of the pressing plates 6 formed from them. The front fitting 11 has an outer diameter that is larger than the diameter of the opening 1. The

(") Segmente 13 des Frontbeschlages 11 sind mit Langlöchern (") Segments 13 of the front fitting 11 are provided with slots

19 versehen, mit denen sie während der Montage in Querrichtungen zu den sie durchdringenden Spannbolzen 20 des Spannbeschlages 4 verschieblich angeordnet sind.19, with which they are arranged during assembly in a displaceable manner in transverse directions to the clamping bolts 20 of the clamping fitting 4 penetrating them.

Der Frontbeschlag 11 überragt nach erfolgter Montage und Betätigung des Spannbeschlages 4 die Öffnung 1 in ihren Randbereichen 21 und die Ausnehmung 5 in Richtung auf die Leitungen 9. Der Frontbeschlag 11 bildet jeweils einen Anschlag für den Stopfen 3 an der Wandung 2 und für die Pack- und Füllstücke 7, 8 in der Ausnehmung 5 aus.After assembly and operation of the clamping fitting 4, the front fitting 11 projects beyond the opening 1 in its edge areas 21 and the recess 5 in the direction of the cables 9. The front fitting 11 forms a stop for the plug 3 on the wall 2 and for the packing and filling pieces 7, 8 in the recess 5.

( ' Der Rückseitenbeschlag 12 weist einen Außendurchmesser( ' The rear fitting 12 has an outer diameter

auf, der geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung 1. Die Segmente 14 des Rückseitenbeschlages 12 überragen in den Bereichen ihrer Innenkanten 18 die Ausnehmung 5 in Richtung auf die Leitungen 9. Die Segmente 14 des Rückseitenbeschlages 12 sind mit quadratischen Stanzlöchern 22 zur drehfester Aufnahme der Spannbolzen 20 versehen. Der Rückseitenbeschlag 12 bildet einen Anschlag für die Pack- und Füllstücke 7, 8 aus.which is slightly smaller than the diameter of the opening 1. The segments 14 of the rear fitting 12 project beyond the recess 5 in the direction of the cables 9 in the areas of their inner edges 18. The segments 14 of the rear fitting 12 are provided with square punched holes 22 for the rotationally fixed reception of the tension bolts 20. The rear fitting 12 forms a stop for the packing and filling pieces 7, 8 .

1 11 1

Durch die glatte Ausbildung des Stopfens 3 ohne überstehende Ringflanschs oder Anschläge ist eine schnelle und preiswerte Herstellung des Stopfens 3 möglich.The smooth design of the plug 3 without protruding ring flange or stops enables a quick and inexpensive production of the plug 3.

Nachdem der Stopfen 3 mit dem entspannten Spannbeschlag 4 versehen ist, kann der Stopfen 3 in die Öffnung 1 bzw. in den dip öfFnung 1 aufweisenden Stopfrahmen (Rohrstück) eingeschoben bzw. eingeschlagen werden. Danach werden die durchzuführenden Leitungen 9 durch die Ausnehmung 5 hir.durchgeführt. Entsprechend dem Durchmesser der Leitungen 9 werden Dichtungsmodule 7 ausgewählt und um die Leitungen 9 herumgelegt und in die Ausnehmung 5 eingeführt. Nachdem die vier Segmente 13 des Frontbeschlages 11 in den Leitungen abgewandten Richtungen im Sinne einer Erweiterung verschoben worden sind. Nachdem alle Leitungen 9 mit Packstücken umgeben sind, werden die verbleibenden Freiräume der Ausnehmung 5 mit Füllstücken 7 ausgefüllt und danach die vier Segmente 13 des Frontbeschiages 11 in auf die Leitungen 9 zugewandte Richtungen verschoben, bis sie in den Bereichen ihrer Innenkanten 17 die Dichtungsmodule 7, 8 überragen. Nach Betätigung der Spannbolzen 20 wird der Stopfen 3 ir\ der Öffnung 1 festgespannt und die Pack- und Füllstücke 7, werden durch den Frontbeschlag 11 und den Rückseitenbeschlag 12 in ihrer Lage innerhalb des Stopfen? 3 verankert. After the plug 3 has been provided with the relaxed clamping fitting 4, the plug 3 can be pushed or hammered into the opening 1 or into the plug frame (pipe section) having the opening 1. The cables 9 to be fed through are then led through the recess 5. Sealing modules 7 are selected according to the diameter of the cables 9 and placed around the cables 9 and inserted into the recess 5. After the four segments 13 of the front fitting 11 have been moved in the direction away from the cables in the sense of an extension. After all the cables 9 have been surrounded with packing pieces, the remaining free spaces in the recess 5 are filled with filler pieces 7 and then the four segments 13 of the front fitting 11 are moved in the direction facing the cables 9 until they protrude beyond the sealing modules 7, 8 in the areas of their inner edges 17. After actuation of the clamping bolts 20, the plug 3 is clamped tightly in the opening 1 and the packing and filling pieces 7 are anchored in their position within the plug 3 by the front fitting 11 and the rear fitting 12.

Die Ausbildung des Stopfens 3 als Elastomerkörper hat den Vorteil, daß ein Elastomer zäheelastischer ist als das bisher üblicherweise verwendete Tecron. Es paßt sich besser an und läßt sich besser stauchen. Darüberhinaus ist es halogenfrei. Es gibt unter Flammeinwirkung nicht nur weniger sondern auch weniger gefährlichen Rauch ab.The design of the plug 3 as an elastomer body has the advantage that an elastomer is more viscoelastic than the Tecron that has been commonly used up to now. It adapts better and can be compressed better. In addition, it is halogen-free. When exposed to flames, it not only gives off less smoke, but also less dangerous smoke.

12'12'

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausfü.hrungsform der Neuerung ist ein Stopfen 3 vorgesehen, der eine zylindrische Ausnehmung 51 aufweist, an die Dichtungsmodule 7" angepaßt sind, die ebenfalls zylindrische Außenwandungen aufweisen. Dementsprechend die Frontbeschläge 11, 12 aus jeweils vier Segmenten 13', 14' ausgebildet, die jeweils kreisbogenformige Außenkanten 15', 16' und ebenfalls kreisbogenformige Innenkannten 17', 18' aufweisen. Durch diese Maßnahme läßt sich für kleine Stopfer. 3 der lichte Nutzquerschnitt erhöhen und damit im Verhältnis zum Durchmesser der Öffnung 1 abdichten.According to a further preferred embodiment of the innovation, a plug 3 is provided which has a cylindrical recess 51 , to which sealing modules 7" are adapted, which also have cylindrical outer walls. Accordingly, the front fittings 11, 12 are each formed from four segments 13', 14', each of which has circular-arc-shaped outer edges 15', 16' and also circular-arc-shaped inner edges 17', 18'. This measure allows the clear usable cross-section for small plugs 3 to be increased and thus sealed in relation to the diameter of the opening 1.

Claims (17)

Dichte Durchführung von Leitungen durch zylindrische öffnungen in Wandungen von Bauteilen Schutzansprüche;Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components. Protection claims; 1. Dichte Durchführung von Leitungen durch zylindrische öffnungen in Wandungen von Bauteilen mit einem der öffnung angepaßten elastischen Stopfen, der über einen aus Spannbolzen und Preßplatten bestehenden Spannbeschlag in der Öffnung festgelegt ist und der eine Ausnehmung aufweist, in der mindestens ein Dichtungsmodul angeordnet ist und die Dichtungsmodule jeweils als ein eine durchgeführte Leitung umschließendes Packstück und/oder als ausfüllendes1. Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components with an elastic plug adapted to the opening, which is fixed in the opening by means of a clamping fitting consisting of clamping bolts and pressure plates and which has a recess in which at least one sealing module is arranged and the sealing modules each as a package enclosing a cable passed through and/or as a filling I I · ·I I · · Füllstück ausgebildet sind und dem Stopfen angepaßt sind (ähnlich dem bekannten MCT-Brattberg-System), dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (3) mit
zylindrischen Außenwandungen (10) und die Ausnehmung (5, 5') glattwandig ausgebildet sind ^,-d die Dichtungsmodule (7, 8, 71) in Längsrichtunger, der Leitungen (9) von den Preßpiatten (b) restliegend beaufschlagt sind.filling piece and are adapted to the plug (similar to the known MCT-Brattberg system), characterized in that the plug (3) with
cylindrical outer walls (10) and the recess (5, 5') are smooth-walled ^,-d the sealing modules (7, 8, 7 1 ) are loaded in the longitudinal direction of the lines (9) by the pressure plates (b). 2. Dichte D'^Tchführurg nach Anspruch 1, dadurchgekennzeicnnet, da« der "topfen (J) als Elastcmerk'jrper
ausgebildet ist.2. Tight sealing ring according to claim 1, characterized in that the plug (J) is an elastic member
is trained. 3. Dichte Durchführung na, ,'.nspr-.'ch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (3) randlos in dem Sinne ausgebildet ist, daß kein Rand seine zylindrischer Außenwandungen (10) überragt oder in die
Ausnehmung (5, 51) hineinragt.3. Tight feedthrough according to claims 1 and 2, characterized in that the plug (3) is designed without an edge in the sense that no edge projects beyond its cylindrical outer walls (10) or penetrates into the
Recess (5, 5 1 ) protrudes. 4. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bib 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßplatten (6) des Spannbeschlages (4) jeweils aus Front- und Rückseitenbeschlägen (11, 12) bestehen, zwischen denen der
Stopfen (3) und die Dichtungsmodule (7, 8, 7') angeordnet sind.4. Sealed feedthrough according to claim 1 bib 3, characterized in that the pressing plates (6) of the clamping fitting (4) each consist of front and rear fittings (11, 12) between which the
Plugs (3) and the sealing modules (7, 8, 7') are arranged. 5. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Frontbeschlag (11) und der Rückseitenbeschlag (12) aus jeweils 4 Segmenten (13, 14, 13', 14') bestehen.5. Sealed feedthrough according to claims 1 to 4, characterized in that the front fitting (11) and the rear fitting (12) each consist of 4 segments (13, 14, 13', 14'). 6. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (13, 14), in fer-6. Sealed feedthrough according to claims 1 to 5, characterized in that the segments (13, 14), in finished tigmontierter Lage in Draufsicht jeweils kreisbogenförmige Außenkanten (15, 16), und quadratische Innenkannten (17, 18) der aus ihnen gebildeten Preßplatten f6) aufweisenin a tig-mounted position in plan view each have circular-arc-shaped outer edges (15, 16) and square inner edges (17, 18) of the press plates formed from them f6) 7. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (131, 14') in fertigmontierter Lage in Draufsicht jeweils kreisbogenförmige Außenkanten (15'# 16') und kreisoogenförmige Innenkannten (171, 18') aufweisen.7. Sealed feedthrough according to claims 1 to 4, characterized in that the segments (13 1 , 14 ') in the fully assembled position in plan view each have circular-arc-shaped outer edges (15'#16') and circular-ogee-shaped inner edges (17 1 , 18'). 8. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (5) und die Dichtungsmodule (7, 8) quaderförmig ausgebildet sind.8. Sealed feedthrough according to claims 1 to 6, characterized in that the recess (5) and the sealing modules (7, 8) are cuboid-shaped. 9. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 5, 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (5') und die Dichtungsmodule (71) zylindrisch ausgebildet sind.9. Sealed feedthrough according to claim 1 to 5, 7, characterized in that the recess (5') and the sealing modules (7 1 ) are cylindrical. 10. Dichte Durchführung riech Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Frontbeschlag (11) einen Außendurchmesser aufweist, der größer ist als der Durchmesser der Öffnung (1).10. Tight feedthrough according to claims 1 to 9, characterized in that a front fitting (11) has an outer diameter which is larger than the diameter of the opening (1). 11. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (13, 13*) des Frontbeschlages (11) mit Langlöchern (19) versehen sind, mit denen sie während ihrer Montage in Querrichtungen zu den sie durchdringenden Spannbolzen (20) verschieblich angeordnet sind.11. Sealed feedthrough according to claims 1 to 6, characterized in that the segments (13, 13*) of the front fitting (11) are provided with elongated holes (19) with which they are arranged during their assembly in a displaceable manner in transverse directions to the clamping bolts (20) penetrating them. ■ &igr;· <■ &igr;· < 12. Dichte Durchführung nach Anspruch I his 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Frontbeschlag (11) nach erfolgter Montage und Betätigung der Spannbolzen (20) dir- öffnung (1) in ihren Randbereichen (21) und die Ausnehmung (5, 5!) in Richtung auf die Leitungen (9) überragen.12. Sealed feedthrough according to claim 1 to 11, characterized in that the front fitting (11) after assembly and actuation of the clamping bolts (20) protrudes beyond the opening (1) in its edge regions (21) and the recess (5, 5 ! ) in the direction of the lines (9). 13. Dichte Durchführung nach Anspruch i bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Front' ■■schlag (11) jeweils einen Anschlag für den Stopfen (3) an der Wandung und für die Dichtungsrnodule (7, 8, 71) in der Ausnehmung (5, 51) ausbildet.13. Sealed feedthrough according to claim 1 to 12, characterized in that the front stop (11) forms a stop for the plug (3) on the wall and for the sealing modules (7, 8, 71 ) in the recess (5, 51 ). 14. Dichte Durchführung nach Anspruch i bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückseitenbeschlag (12) einen Außendurchmesser aufweist, der geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung (1).14. Sealed feedthrough according to claim 1 to 13, characterized in that the rear fitting (12) has an outer diameter which is slightly smaller than the diameter of the opening (1). 15. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente 114, 14') des Rückseitenbeschiages (12) in den Bereichen ihrer Innenkanten (18, 18') die Ausnehmung (5, 5') in Richtung auf die Leitungen (9) überragen.15. Sealed feedthrough according to claims 1 to 14, characterized in that the segments (114, 14') of the rear cover (12) project beyond the recess (5, 5') in the direction of the lines (9) in the areas of their inner edges (18, 18'). 16. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (14, 14') des Rückseitenbeschlages (12) mit quadratischen Stanzlöcherr (22) zur drehfesten Aufnahme der Spannbolzen (20) versehen sind.16. Sealed feedthrough according to claims 1 to 15, characterized in that the segments (14, 14') of the rear fitting (12) are provided with square punched holes (22) for the rotationally fixed reception of the clamping bolts (20). ■:■:■; ■;:!■■■■ ■:■:■; ■;:!■■■■ 17. Dichte Durchführung nach Anspruch 1 bis 16, dadurch r 17. Sealed feedthrough according to claim 1 to 16, characterized in that gekennzeichnet, daß der Rückseitenbeschlag (12) :ächaracterized in that the rear fitting (12) :ä einen AnsrV-lag für die Dichtungsmodule (7, 8, 71) in ran AnsrV-lag for the sealing modules (7, 8, 7 1 ) in r der Ausnehmung (5, 5') ausbildet. &zgr; the recess (5, 5'). &zgr;
DE9012624U 1990-09-04 1990-09-04 Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components Expired - Lifetime DE9012624U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9012624U DE9012624U1 (en) 1990-09-04 1990-09-04 Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9012624U DE9012624U1 (en) 1990-09-04 1990-09-04 Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9012624U1 true DE9012624U1 (en) 1990-12-06

Family

ID=6857151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9012624U Expired - Lifetime DE9012624U1 (en) 1990-09-04 1990-09-04 Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9012624U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9211740U1 (en) * 1992-09-01 1992-11-12 Jürgen Albers GmbH, 6293 Löhnberg Cable entry plate
EP0566973A1 (en) * 1992-04-24 1993-10-27 DOYMA-DURCHFÜHRUNGSTECHNIK Hans-Ullrich Ihlenfeldt Feedthrough for pipes or the like
WO1998046922A1 (en) * 1997-04-16 1998-10-22 Hauff-Technik Gmbh & Co. Kg Sealing element
EP0905426A3 (en) * 1997-06-12 1999-12-15 Doyma GmbH &amp; Co Sealing device for a lead-through for a line through a wall opening
DE19715885C2 (en) * 1997-04-16 2003-11-27 Hauff Technik Gmbh & Co Kg Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0566973A1 (en) * 1992-04-24 1993-10-27 DOYMA-DURCHFÜHRUNGSTECHNIK Hans-Ullrich Ihlenfeldt Feedthrough for pipes or the like
DE9211740U1 (en) * 1992-09-01 1992-11-12 Jürgen Albers GmbH, 6293 Löhnberg Cable entry plate
WO1998046922A1 (en) * 1997-04-16 1998-10-22 Hauff-Technik Gmbh & Co. Kg Sealing element
DE19715885C2 (en) * 1997-04-16 2003-11-27 Hauff Technik Gmbh & Co Kg Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening
EP0905426A3 (en) * 1997-06-12 1999-12-15 Doyma GmbH &amp; Co Sealing device for a lead-through for a line through a wall opening

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3006794C2 (en)
CH663262A5 (en) BUSHING FOR PIPES, LIKE CABLES OR PIPES THROUGH A WALL OPENING AND DEVICE FOR PRODUCING A REFLECTION FOR SUCH A THROUGHOUT IN A CONCRETE WALL.
CH641253A5 (en) DOWEL CLAMP.
DE3049344A1 (en) DEVICE FOR RECEIVING A CABLE CONNECTION AND THE LIKE
DE7821178U1 (en) Housing to protect the junction of elongated objects, in particular to protect a cable splice
DE2516524C3 (en) Underfloor device box
DE9012624U1 (en) Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components
DE69203792T2 (en) Device for the sealed connection of tubular elements to junction boxes for electrical components.
EP0246219B1 (en) Throughpass for a pipe
DE3103235A1 (en) UNIVERSAL SLEEVE FOR REMOTE CONNECTION OR POWER CABLE
DE2726672C3 (en) Wall bushing for earth conductors, in particular earth straps
DE29718410U1 (en) Assembly unit for the sanitary installation
DE3131636A1 (en) Angle for connecting cable duct parts
DE2310680B1 (en) Device for connecting two connecting pieces for hose or pipe ends
DE102007033634B4 (en) Cable passage for at least one electrical cable through a wall
DE202004006065U1 (en) Conductor lines lead-through device e.g. for bunched cables, includes moisture/airtight and/or fireproof sealing plate provided with holes for lead-through of cables
DE69627011T2 (en) MODULAR WALL SYSTEM
DE2006161C3 (en) Protective contact plug connection, in particular solid rubber plug device
EP0333982A1 (en) Feed-through for cables, pipes and others
DE8914584U1 (en) Kit for a wall duct for introducing cables and pipes into buildings
DE10306139A1 (en) Tubular plaster-mounted fitting for pipes, e.g. domestic pipes or channels has filler part and cover locked in position by lever and locking bars, esp. for use with pressurized pipes
DE2459782A1 (en) DEVICE FOR INTRODUCING A FLOWABLE ENDURABLE MASS INTO A MULTI-WIRE CABLE
DE29511674U1 (en) Wall penetration
DE19838040C2 (en) Building connection device for supply lines
DE10053687C2 (en) Strain relief for a wire harness