DE9012082U1 - Connection piece for water filter - Google Patents

Connection piece for water filter

Info

Publication number
DE9012082U1
DE9012082U1 DE9012082U DE9012082U DE9012082U1 DE 9012082 U1 DE9012082 U1 DE 9012082U1 DE 9012082 U DE9012082 U DE 9012082U DE 9012082 U DE9012082 U DE 9012082U DE 9012082 U1 DE9012082 U1 DE 9012082U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connection
water filter
return
piece
intermediate piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9012082U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hans Sasserath & Co Kg 4052 Korschenbroich De
Original Assignee
Hans Sasserath & Co Kg 4052 Korschenbroich De
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Sasserath & Co Kg 4052 Korschenbroich De filed Critical Hans Sasserath & Co Kg 4052 Korschenbroich De
Priority to DE9012082U priority Critical patent/DE9012082U1/en
Publication of DE9012082U1 publication Critical patent/DE9012082U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/09—Component parts or accessories
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/072—Arrangement of flowmeters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/074—Arrangement of water treatment devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application Hans Sasserath & Cx KG, Kühlenstrj?- 5: Hans Sasserath & C x KG, Kühlenstr?- 5: D-4052 KorschenbrcichD-4052 Korschenbroich

Anschlußzwischenstück für Was^erf; lter IO Connection piece for water filter IO

_,ie Neuerung I trifft eir Anschiußzwischenstück zum Einbau zwischen ein in eine Wasserleitung stromab von einem Wasserzähler eingebauten Anschivßteil mit einem Einlaß- und einem Auslaßanschluß und einem Wasserfilter, das mit einem Vorlaufanschluß mit dem vorlaufanschluß des Anschlußteil« und mit einem Rücklaufanschluß mit dem Rücklaufanschluß des Anschlußteils in Verbindung steht.The innovation concerns an intermediate connection piece for installation between a connection part installed in a water pipe downstream of a water meter and having an inlet and an outlet connection, and a water filter which is connected by a flow connection to the flow connection of the connection part and by a return connection to the return connection of the connection part.

Es ist vorgeschrieben (DIN 1988) bei Triiuwasser-It is mandatory (DIN 1988) for Triiuwasser-

installationen hinter dem Wasserzähler ein Feinfilter zum zentralen Schutz der TrinSswasserinstal lation einzubauen. Dieses Feinfilter wird bekanntermaßen mittels einesinstallations behind the water meter, a fine filter for central protection of the drinking water installation. This fine filter is known to be installed using a Anschlußteils in die Wasserleitung eingebaut. Das Anschlußteil weist zwei fluchtende Anschlußstutzen zum Einbau in die Wasserleitung auf, wobei der eine Anschlußstutzen einen Einlaßkanal und der andere Anschlußstutzen einen Auslaßkanal umschließt. Einlaß, und AuslaßkanalThe connection part has two aligned connection pieces for installation in the water pipe, whereby one connection piece encloses an inlet channel and the other connection piece encloses an outlet channel. Inlet and outlet channel münden in einer seitlichen Anschlußfläche koaxial zueinander. Der Einlaßkanal endet in einem zentralen Rohrstück. Der Auslaßkanal bildet einen dieses zentrale Rchrstück umschließenden Ringraum. Das Wasserfilter ist mit einem entsprechenden zentralen Vorlaufkanal und einemend in a lateral connection surface coaxially to each other. The inlet channel ends in a central pipe section. The outlet channel forms an annular space surrounding this central pipe section. The water filter is equipped with a corresponding central flow channel and a

afi diesen konzentrisch umgebenden Rücklaufkanal für wasser- afi this concentrically surrounding return channel for water

vorlauf und Wasserrücklauf versehen, die in einem Anschlußstutzen enden. Der Anschlußstutzen wird durch Flansch und schrauben mit dem Anschlußteil verbunden. Dann sind der Vorlaufkanal und der Rücklaufkanal des Wasser-'liters mit den Kanälen des Anschlußteils verbunden.flow and water return, which end in a connecting piece. The connecting piece is connected to the connecting part by means of a flange and screws. Then the flow channel and the return channel of the water liter are connected to the channels of the connecting part.

Aus Gründen des Korrosionsschutzes müssen Trinkwasserinstallationen vor Inbetriebnahme gründlich mit einem Gemisch von Wasser und Druckluft gespült werden (DINFor reasons of corrosion protection, drinking water installations must be thoroughly flushed with a mixture of water and compressed air before commissioning (DIN 1988). Das geschieht mittels eigens hierfür entwickelter Spüikompressoren. DIN 1988 verlangt, daß dieser Spülvorgang mit gefiltertem Wasser durchgeführt wird. Me Installation eines Spülkompressors ist auf Seite 16 der DIN 1988 dargestellt. Es ist danach für den Spül-1988). This is done using specially developed flushing compressors. DIN 1988 requires that this flushing process is carried out with filtered water. The installation of a flushing compressor is shown on page 16 of DIN 1988. It is then necessary for the flushing

,_ vorgang erforderlich, die Installation hinter dem Wasserzähler und dem Wasserfilter aufzutrennen und den Spülkompressor dort einzuschalten. Dabei wird das gefilterte Wasser über Schlauchverbindungen zu dem Spülkompressor und von diesem wieder in die Trinkwasserinstallation stromab von der Auftrennstelle zurückgeleitet. Das erfordert einen erheblichen Arbeitsaufwand.,_ process requires separating the installation behind the water meter and the water filter and switching on the flushing compressor there. The filtered water is then fed via hose connections to the flushing compressor and from there back into the drinking water installation downstream of the separation point. This requires a considerable amount of work.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, den Anschluß von Spülkompressoren an eine Trinkwasserinstallation stromab von einem Wasserfilter zu vereinfachen.The innovation is based on the task of simplifying the connection of flushing compressors to a drinking water installation downstream of a water filter.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe unter Verwendung eines Anschlußzwischenstücks dadurch gelöst, daßAccording to the innovation, this task is solved using a connecting intermediate piece in that

(a) das Anschlußzwischenstück einen mit dem Einlaßanschluß des Anschlußteils verbindbaren anschlußtei1seitigen Vorlaufanschluß und einen mit dem Vorlaufanschluß des Wasserfilters verbindbaren wasserfilterseitigen Vorlaufanschluß aufweist,(a) the connecting intermediate piece has a supply connection on the connecting part side that can be connected to the inlet connection of the connecting part and a supply connection on the water filter side that can be connected to the supply connection of the water filter,

(b) das Anschlußzwischenstück einen mit dem Auslaßanschluß des Anschlußteils verbindbaren anschlußteilseitigen RUcklaufanschluß und einen mit dem Rücklaufanschluß des Wasserfilters verbindbaren wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß aufweist,(b) the connecting intermediate piece has a return connection on the connecting part side that can be connected to the outlet connection of the connecting part and a return connection on the water filter side that can be connected to the return connection of the water filter,

(c) zwischen dem wasserfi lterseitigen Rücklaufanschluß des Anschlußzwischenstücks und dem anschlußtei 1-seitigen D/jck lauf ansch 1 uß des Anschlußzwi schenstücks eine Trennwand gebildet ist,(c) a partition is formed between the water filter-side return connection of the connecting piece and the 1-side return connection of the connecting piece,

(d) der wasserfilterseitige Rücklaufanschluß des Anschlußzwischenstücks über ein erstes Absperrventil mit einem Auslaßanschluß verbunden ist und(d) the return connection of the connecting piece on the water filter side is connected to an outlet connection via a first shut-off valve and

(e) der anschlußteilseitige Rücklaufanschluß des Anschlußzwischenstücks über ein zweites Absperrventil mit einem Einlaßanschluß verbunden ist.(e) the return connection of the intermediate connection piece on the connection part side is connected to an inlet connection via a second shut-off valve.

Es kann dann zum Spülen der Trinkwasserinstallation 20It can then be used to flush the drinking water installation 20

zwischen Anschlußteil und Wasserfilter ein so aufgebautesbetween the connector and the water filter a

Anschlußzwischenstück eingebaut werden. Das Anschlußtsi1 bleibt dabei in der Wasserleitung fest installiert. An den Auslaßanschluß und den Einlaßanschluß des Anschlußzwischenstücks werden Einlaßanschluß bzw. Auslaßanschluß 25The connection piece must be installed. The connection piece remains permanently installed in the water pipe. The inlet connection and the outlet connection of the connection piece must be connected to the inlet connection and the outlet connection. 25

des Spülkompressors angeschlossen. Das Wasser fließt dannof the flushing compressor. The water then flows aus dem Anschlußteil, von dem anschlußteilseitigen Vorlaufanschluß des Anschlußzwischenstückes zu dem wasserfilterseitigen Vorlaufanschluß, in den vorlaufanschluß desfrom the connection part, from the connection part-side flow connection of the connection intermediate piece to the water filter-side flow connection, into the flow connection of the

Wasserfilters und durch das Wasserfiiter hindurch zum 30water filter and through the water filter to 30

Rücklaufanschluß des Wasserfilters. Das gefilterte WasserReturn connection of the water filter. The filtered water

fließt dann in den wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß des Anschlußzwischenstückes und von dort zu dem Auslaßanschluß des Anschlußzwischenstücks, durch den Spülkompressor und zu dem Einlaßanschluß des Anschlußzwischen-35then flows into the water filter side return connection of the connecting piece and from there to the outlet connection of the connecting piece, through the flushing compressor and to the inlet connection of the connecting piece-35

8 I 8 I

Stücks. Von dort strömt das gefilterte und mit Druckluft I versetzte Wasser durch den anschlußteilseitigen Rücklauf- I anschluß des Anschlußzwischenstücks zu dem Auslaßanschluß , des Anschlußteils und in die Trinkwasserinstallation. Nach r dem Spülvorgang kann das Anschlußzwischenstück ausgebaut und das Wasserfilter unmittelbar mit dem Anschlußteil verbunden werden.piece. From there, the filtered water mixed with compressed air I flows through the return connection I of the connecting piece to the outlet connection , of the connecting piece and into the drinking water installation. After the rinsing process, the connecting piece can be removed and the water filter can be connected directly to the connecting piece.

Fs ist aher aijrh möglich, UiS A.OSCh 1 Ußzw &iacgr; SChS^StÜCk fiSCh dem Spül Vorgang eingebaut zu lassen, wenn zwischen den wasserfilterseitigen und anschlußteilseitigen Rücklaufanschlüssen des Anschlußzwischenstücks ein die Trennwand umgehendes, absperrbares Umgehungsventil vorgesehen ist. '] It is, however, also possible to leave the UiS A.OSCh 1 Ußzw &iacgr; SChS^Piece installed during the flushing process if a lockable bypass valve is provided between the return connections of the connecting intermediate piece on the water filter side and the connection part side, bypassing the partition wall. ']

Dann werden nach Beendigung des Spül Vorganges die Absperr-&ogr; Then, after the flushing process is completed, the shut-off &ogr;

ventile geschlossen. Das Umgehungsventil, das während desvalves closed. The bypass valve, which is used during Spülvorganges geschlossen war, wird geöffnet. Das Wasser fließt dann über das Wasserfilter unmittelbar in die Trinkwasserinstallation.The valve that was closed during the flushing process is opened. The water then flows through the water filter directly into the drinking water installation.

\\

In diesem Zustand der Ventile kann auch die Trinkwasser-In this state of the valves, the drinking water

installation vor dem Spülvorgang mit gefilterte™ Wasser auf Druckfestigkeit geprüft werden, wie es ebenfalls von DIN 1988 vorgeschrieben ist. Nach dieser Prüfung wird das Umgehungsventil geschlossen. Die Absperrventile werden \ geöffnet und stellen die Verbindung zu den Anschlüssen des Spülkompressors her. |installation must be tested for pressure resistance with filtered water before flushing, as is also required by DIN 1988. After this test, the bypass valve is closed. The shut-off valves are opened and establish the connection to the flush compressor connections. |

Das Anschlußzwischenstück kann bei permanenter I Installation auch dazu benutzt werden, an den Auslaß- | anschluß und den Einlaßanschiuß eine Wasserenthärtungs- \ anlage anzuschließen.In the case of permanent installation, the intermediate connection piece can also be used to connect a water softening system to the outlet connection and the inlet connection.

j Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.j An embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig.1 zeigt einen Schnitt des Anschlußzwischenstücks längs einer ersten, durch die Achse der Vorlaufanschlüsse gehenden Längsebene, wobei Wasserfilter und Anschlußteil zum besseren Verständnis der W i rkuns swe i ss des AnschlufizwischsPiStücks stricfcpunktiert angedeutet sind.Fig.1 shows a section of the intermediate connection piece along a first longitudinal plane passing through the axis of the flow connections, whereby the water filter and connection part are indicated in dot-dash lines for a better understanding of the effect of the intermediate connection piece.

Fig.2 zeigt eine Seitenansicht des Anschlußzwischenstücks, teilweise geschnittel längs einer zweiten, zu der ersten Längsebene senkrechten, durch die Achse der vorlaufanschlüsse gehenden Längsebene.Fig.2 shows a side view of the connecting intermediate piece, partially sectioned along a second longitudinal plane, perpendicular to the first longitudinal plane, passing through the axis of the flow connections.

Fig.3 zeigt eine Ansicht des Anschlußzwischenstücks (ehne Wasserfilter) von rechts in Fig.2 gesehen.Fig.3 shows a view of the connecting piece (without water filter) seen from the right in Fig.2.

In F ig.1 ist mit 10 ein Anschlußstück bezeichnet. Das Anschlußstück 10 ist mit einem Einlaßanschlußstutzen 12 und einem Auslaßanschlußstutzen 14 in eine Wasserleitung zwischen einem Wasserzähler und einer Trinkwasserinstallation eingebaut. Der Einlaßanschlußstutzen 12In Fig.1, a connector is designated with 10. The connector 10 is installed with an inlet connection piece 12 and an outlet connection piece 14 in a water pipe between a water meter and a drinking water installation. The inlet connection piece 12 umschließt einen Einlaßkanal, der zentral in einer Anschlußfläche 16 mündet. Der Auslaßanschlußstutzen 14 umschließt einen Auslaßkanal, der in einem zu dem Einlaßkanal konaxialen Ringraum um den Einlaßkanal herum in der Anschlußebene 16 mündet.encloses an inlet channel which opens centrally into a connection surface 16. The outlet connection piece 14 encloses an outlet channel which opens into an annular space conaxial with the inlet channel around the inlet channel in the connection plane 16.

Mit i8 ist ein Wasserfilter bezeichnet. Das WasserfilterThe i8 designates a water filter. The water filter

18 weist einen zentralen Vorlaufkanal und einen den18 has a central flow channel and a

Vorlaufkanal koaxial umgebenden Rücklaufkanal aufweist.The flow channel has a return channel coaxially surrounding it. Vorlaufkanal und Rücklaufkanal des Wasserfilters münden inThe flow channel and return channel of the water filter flow into

einer Anschlußfläche 20. üblicherweise liegt das Wasser-a connection surface 20. Usually the water

• * 4 • * 4

j filter längs der AriSchlußflache 20 an der Anschluß^lächej filter along the air terminal surface 20 at the connection surface

16 des Anschlußteils 10 an. Das Wasserfilter i.8 ist dafin16 of the connector 10. The water filter i.8 is

unmittelbar mit dem Anschlußteil 10 verbunden.directly connected to the connecting part 10.

Zwischen Anschlußstück 10 und Wasserfilter 18 ist hier jedoch ein Anschlußzwischenstück 22 eingebaut. Das Anschlußzwischenstück 22 weist einen anschlußtei1seitigen Vorlaufanschloß 24 una einen wasserfilterseitigen Vorlaufanschluß ?6 a f. Die beiden Vorlauf anschlüsse ?&, undHowever, a connecting intermediate piece 22 is installed between the connecting piece 10 and the water filter 18. The connecting intermediate piece 22 has a flow connection 24 on the connecting part side and a flow connection ?6 a f on the water filter side. The two flow connections ?&, and 24 sind von einem geraden, durchgehenden, zentralen Kanal 28 mit einer rohrförmigen Wandung 30 gebildet. Der wasserfi lterseitige Vor laufanschluß 26 des Anschlußzwischenstücks ist mit dem zentralen Vorlaufanschluß des Wasserfilters 18 abdichtend verbunden. Das Anschlußzwischenstück24 are formed by a straight, continuous, central channel 28 with a tubular wall 30. The water filter-side flow connection 26 of the connecting piece is sealingly connected to the central flow connection of the water filter 18. The connecting piece 22 weist weiterhin einen anschlußtei1seitigen Rücklaufanschluß 32 auf. Der Rücklaufanschluß 32 bildet einen den Vorlaufanschluß 24 koaxial umgebenden Ringraum, der von einer Wandung 34 umgeben ist. Der Rücklaufanschluß 32 des Anschlußzwischenstücks 22 fluchtet mit dem Auslaßkanal de* Anschlußteils 10 und ist mit diesem mittelseiner Dichtscheibe 36 abdichtend verbunden. Das Anschlußzwischenstück 22 weist ferner einen wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß 38 auf. Der wasserfilterseitige Rücklaufanschluß 36 bildet einen den wasserfilterseitigen Vorlaufanschluß 26 koaxial umgebenden Ringraum, der von einer Wandung 40 umgeben ist. Der wasserfilterseitige Rücklaufanschluß 38 des Anschlußzwischenstücks 2? i~+, abdichtend mit einem damit fluchtenden Rücklaufkanal des Wasserfilters verbunden.22 furthermore has a return connection 32 on the connection part side. The return connection 32 forms an annular space which coaxially surrounds the flow connection 24 and is surrounded by a wall 34. The return connection 32 of the connecting intermediate piece 22 is aligned with the outlet channel of the connecting part 10 and is sealingly connected to it by means of a sealing disk 36. The connecting intermediate piece 22 furthermore has a return connection 38 on the water filter side. The return connection 36 on the water filter side forms an annular space which coaxially surrounds the flow connection 26 on the water filter side and is surrounded by a wall 40. The return connection 38 on the water filter side of the connecting intermediate piece 22 is sealingly connected to a return channel of the water filter which is aligned therewith.

Zwischen dem anschlußteilseitigen Rücklaufkanal 32 und demBetween the return channel 32 on the connection part side and the Wasserfilterseitigen Rücklaufkanal 38 ist eine TrennwandWater filter side return channel 38 is a partition

42 gebildet. In dem in Fig. 1 dargestellten Schnitt längs42 is formed. In the section shown in Fig. 1 along einer "ersten", durch die Achse der Vorlaufanschlüsse 24a "first", through the axis of the flow connections 24 und 26 gehenden Längsebene, nämlich der Papierebene vonand 26 longitudinal plane, namely the paper plane of

&khgr; Fig.t, ist die Trennwand 42 innen mit der Wandung 36 des die Vorlaufanschlüsse verbindenden Kanals 28 verbunden. Außen ist die Trennwand 42 auf der einen Seite (links in Fig. 1) zu der wandung 34 des anschlußteilseitigen RGck- &khgr; Fig.t, the partition wall 42 is connected on the inside to the wall 36 of the channel 28 connecting the flow connections. On the outside, the partition wall 42 is connected on one side (left in Fig. 1) to the wall 34 of the connection part-side RGck-

g laufanschlusses 32 und auf der gegenüberliegenden Seite (rechts in Fig.1) zu der Wandung 40 des wasserfilterseitigen Rücklaufanschlusses geführt.g flow connection 32 and on the opposite side (right in Fig.1) to the wall 40 of the return connection on the water filter side.

An dem Anschlußzwischenstück 22 sind parallel undOn the connecting piece 22 there are parallel and

,n symmetrisch zu einer zu der ersten LMngssebene senkrechten, ebenfalls durch die Achse der Vorlaufanschlüsse 24 und 26 gehenden "zweiten" Längsebene auf gegenüberliegenden Seiten des Anschlußzwischenstückes 22 ein Auslaßanschluß 44 und ein Einlaßanschluß 46 vorge, n symmetrically to a "second" longitudinal plane perpendicular to the first longitudinal plane, also passing through the axis of the flow connections 24 and 26, on opposite sides of the connecting intermediate piece 22 an outlet connection 44 and an inlet connection 46 are provided. sehen, wie aus Fig.2 ersichtlich ist, sind diese Auslaß- und Einlaßanschlüsse 44 bzw. 46 Anschlußstutzen, über welche ein Gerät mittels einer Schlauchverbindung anschließbar ist. Das Gerät kann dabei ein Spülkompressor oder auch eine Wasserenthärtungsanlage sein. Die WandungAs can be seen from Fig.2, these outlet and inlet connections 44 and 46 are connection pieces via which a device can be connected using a hose connection. The device can be a flushing compressor or a water softening system. The wall 40 des wasserfilterseitigen Rücklaufanschlusses 38 weist auf einer Seite (links in Fig.1) "vor" der Trennwand 42 eine Auswölbung 48 auf. Diese bildet einen Verbindungskanal 50 zwischen dem wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß 38 und dem Auslaßanschluß 44. Die Wandung 34 des40 of the water filter-side return connection 38 has on one side (left in Fig.1) "in front" of the partition wall 42 a bulge 48. This forms a connecting channel 50 between the water filter-side return connection 38 and the outlet connection 44. The wall 34 of the anschlußteilseitigen Rücklaufanschlusses 32 weist auf der diametral dazu gegenüberliegenden Seite (rechts in Fig.1) "hinter" der Trennwand eine Auswölbung 52 auf. Die Auswölbung 52 bildet einen Verbindungskanal 54 zwischen dem Einlaßanschluß 46 und dem anschlußteilseitigenreturn connection 32 on the connection part side has a bulge 52 on the diametrically opposite side (right in Fig.1) "behind" the partition wall. The bulge 52 forms a connecting channel 54 between the inlet connection 46 and the connection part side

Rücklaufanschluß 32.Return connection 32.

Der Auslaßanschluß 44 und der Einlaßanschluß 46 des Anschlußzwischenstücks 22 sind durch je ein als Niederschraubventil ausgebildetes Absperrventil 56 bzw. 58 absperrbar. Die Absperrventile liegen unterhalb der erstenThe outlet connection 44 and the inlet connection 46 of the connecting intermediate piece 22 can be shut off by a shut-off valve 56 or 58 designed as a screw-down valve. The shut-off valves are located below the first

Längsebene und sind mit fluchtenden Ventilspindeln symmetrisch zu der zweiten Längsebene auf gegenüberliegenden Seiten des AnschlußzwischenstQcks 22 angeordnet.Longitudinal plane and are arranged with aligned valve spindles symmetrically to the second longitudinal plane on opposite sides of the connecting intermediate piece 22.

Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, weist das Anschlußzwischenstöck Zt ain Umgehungsventil 60 auf. Zu die^a Zweck bildet die Trennwand symmetrisch za der zweite^ Läng&sb^fts, d.h. der Papierfeßane von Fig. 2, ei^.en Ventilsitz 62. Durch diesen Ventilsitz hindurch ist unterAs can be seen from Fig.2, the connecting intermediate piece Zt has a bypass valve 60. For this purpose, the partition wall forms a valve seat 62 symmetrically to the second longitudinal section, ie the paper flange of Fig. 2. Through this valve seat, under Umgebung dnr Trennwand eine direkte Verbindur.: zwischen dem wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß 38 und dem anschiußteilseitigen Rocklaufanschluß 32 herstellbar. 0er Durchgang des Ventilsitzes wird beherrscht von einem Ventilteller 64 des Umgehungsventils 60. DerVentiltellerA direct connection can be made between the return connection 38 on the water filter side and the skirt connection 32 on the connection part side. The passage of the valve seat is controlled by a valve plate 64 of the bypass valve 60. The valve plate 64 ist in Schlitzen 66 geradgeführt und wird von einem Rändelknopf 68 über eine Spindel 70 auf den ventilsitz 62 gedrückt oder von dem Ventilsitz abgehoben.64 is guided in slots 66 and is pressed onto the valve seat 62 or lifted off the valve seat by a knurled knob 68 via a spindle 70.

Claims (7)

SchutzansprQcheProtection claims 1. Anschlyßzwiscfcenstück zum Einbau zwischen s-r? in sine Wasserleitung stromab von eLiss; Wasserzähler eingebauten AnschluSteil (10) mit ein.ji Einlaß- unj einem Auslaßanschluß und eirif Wasserfilter (18), "^s mit einem Vorlaufanschluß mit dem Einlaßanschluß des AiisciiiüSteiis ( '} &ugr;"&Iacgr; mit sincm küc-= lauf anschlug mit dem Aus! ßanschluß des Anschlußteils (10) in Verbindunc steht, 1. Intermediate connection piece for installation between the connection part (10) installed in a water pipe downstream of the water meter with an inlet and an outlet connection and a water filter (18), which is connected with a flow connection to the inlet connection of the outlet connection (16) with a flow connection to the outlet connection of the connection part (10), dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that (a) das Anschlußzwisciienstück (22) einen mit dem Einlaßanschluß des Anschlußteils (10) verbindbaren anschlußteilseitigen Vorlaufanschluß (24) und(a) the connecting intermediate piece (22) has a flow connection (24) on the connecting part side that can be connected to the inlet connection of the connecting part (10) and einen mit dem Vorlaufanschluß des Wasstrfilters (18) verbindbaren wasserfilterseitigen Vorlaufanschluß (26) aufwoist,has a water filter-side flow connection (26) that can be connected to the flow connection of the water filter (18), (b) das Anschlußzwischenstück (22) einen mit dem Auslaßanschluß des Anschlußteils (10) verbindbaren anschlußteilseitigen Rücklaufanschluß (32) und einen mit dem Rücklaufanschluß des Wasserfilters (18) verbindbaren wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß (38)aufweist,(b) the connecting intermediate piece (22) has a return connection (32) on the connecting part side that can be connected to the outlet connection of the connecting part (10) and a return connection (38) on the water filter side that can be connected to the return connection of the water filter (18), (c) zwischen dem wasserfilterseitigen Rücklaufanschluß (38) des Anschlußzwischenstücks (22) und dem anschlußteilseitigen Rücklaufanschluß (32) des Anschlußzwischenstücks (22) eine Trennwand (42) gebildet ist,(c) a partition wall (42) is formed between the water filter-side return connection (38) of the connecting intermediate piece (22) and the connection part-side return connection (32) of the connecting intermediate piece (22), (d) der wasserfilterseitige Rücklaufanschluß (38) des Ansch'ußzwischenatücks (22) über ein erstes Absperrventil (56) mit einem Auslaßanschluß (44) verbunden ist und(d) the water filter-side return connection (38) of the intermediate connection piece (22) is connected to an outlet connection (44) via a first shut-off valve (56) and (e) der anschlußteilseitige Rücklauf anschluß (32) ties Anschlußzwischenstücks (22) über ein zweites Absperrventil (58) mit einem Einlaßanschluß (46) verbunden ist.(e) the return connection (32) of the intermediate connection piece (22) on the connection part side is connected to an inlet connection (46) via a second shut-off valve (58). 2. Anschlußzwischenstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den wasserfilterseitigen und anschlußteilseitigen Rücklaufanschlüssen (38 bzw.2. Connection intermediate piece according to claim 1, characterized in that between the water filter side and the connection part side return connections (38 or 32) des Anschlußzwischenstücks (22) ein die Trennwand (42) umgehendes, absperrbares Umgehungsventil (60) vorgesehen ist.32) of the connecting intermediate piece (22), a lockable bypass valve (60) is provided which bypasses the partition wall (42). 3. Anschlußzwischenstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeiclient, daß der anschlußteilseitige und der3. Connection intermediate piece according to claim 1 or 2, characterized in that the connection part side and the wasserfilterseitige Vor laufanschluß (24,26) von den Enden eines geraden, zentralen Kanals (28) gebildet ist, und der anschlußteilseitige und der wasserfilterseitige Rücklaufanschluß (32 bzw. 38) von je einem zu diesem zentralen Kanal (28) koaxialen Ringraum gebildet sind.The water filter-side flow connection (24, 26) is formed by the ends of a straight, central channel (28), and the connection part-side and the water filter-side return connection (32 and 38, respectively) are each formed by an annular space coaxial with this central channel (28). 4. Anschlußzwischenstück nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daft die Trennwand (42) um den zentralen geraden Kanal (28) herum von dessen Wandung (30) -Im Schnitt längs einer ersten Längsebene- auf einer Seite zu der Wandung (40) des wasserfiiterseitigen Rück! auf anschlusses (38) und auf der dazu diametral gegenüberliegenden Seite zu der Wandung (34) des anschlußteiIseitigen Rücklaufanschlusses (32) .. — «. 1 a .. r *
&tgr; c &igr; i &agr; u &igr; c,4. Connection intermediate piece according to claim 3 , characterized in that the partition wall (42) around the central straight channel (28) extends from its wall (30) - in section along a first longitudinal plane - on one side to the wall (40) of the water filter-side return connection (38) and on the diametrically opposite side to the wall (34) of the connection part-side return connection (32) .. — «. 1 a .. r *
τ c σ i σ u σ c, 5. Anschlußzwischenstück nach Anspruch 4, dadurch 5. Connecting piece according to claim 4, characterized gekennzeichnet, daß der Auslaßanschluß (44) und der Einlaßanschluß (46) von zueinander parallelen Anschlußstutzen gebildet sine!, die symmetrisch und characterized in that the outlet connection (44) and the inlet connection (46) are formed by mutually parallel connection pieces which are symmetrical and ,_ parallel zu einer zweiten, zu der ersten Längsebene,_ parallel to a second longitudinal plane, to the first senkrechten Längsebene zu beiden Seiten des Anschlußzwischenstücks (22) angeformt sind.vertical longitudinal plane on both sides of the connecting intermediate piece (22). 6. Anschlußzwischenstück nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere wandung (40) des wasserfiIterseitigen Rücklaufanschlusses (38) und die iiiüers Wandung (34) des ansculußtei iseitigen Rückiaufanschlusses (32)-im Schnitt in der ersten Längsebene gesehen- diametral gegenüberliegende Auswölbungen (486. Connection intermediate piece according to claim 5, characterized in that the outer wall (40) of the water filter-side return connection (38) and the outer wall (34) of the connection part-side return connection (32) - seen in section in the first longitudinal plane - diametrically opposite bulges (48 __ bzw. 52) aufweisen, welche jeweils einen zu dem Zo__ or 52), each of which has a Auslaßanschluß (44) bzw. dem Einlaßanschluß (46) führenden Kanal (50 bzw. 54) bilden.Form a channel (50 or 54) leading to the outlet connection (44) or the inlet connection (46). 11 7. Anschlußzwischenstuck nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß 7. Connecting piece according to claim 6, characterized in that (a) die Zwischenwand (42) einen zu der zweiten Längs-(a) the intermediate wall (42) has a second longitudinal 5 ebene symmetrischen Ventilsitz (62) bildet, über 5 flat symmetrical valve seat (62) forms, over den ein Durchgang von dem wasserfilterseitigen zuthe passage from the water filter side to dem «nschlußteilseitigen Rücklaufanschluß (38 bzw.the return connection on the connection part side (38 or 32) hergestellt ist, und32) and 10 (b) dieser Durchgang von einem Umgehungsventil (60) mit einem Ventilteller (64) beherrscht ist. 10 (b) this passage is controlled by a bypass valve (60) with a valve plate (64).
DE9012082U 1990-08-22 1990-08-22 Connection piece for water filter Expired - Lifetime DE9012082U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9012082U DE9012082U1 (en) 1990-08-22 1990-08-22 Connection piece for water filter

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9012082U DE9012082U1 (en) 1990-08-22 1990-08-22 Connection piece for water filter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9012082U1 true DE9012082U1 (en) 1990-12-06

Family

ID=6856737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9012082U Expired - Lifetime DE9012082U1 (en) 1990-08-22 1990-08-22 Connection piece for water filter

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9012082U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0898022A3 (en) * 1997-08-19 2000-02-02 Hans Sasserath & Co Kg Filter fitting arrangement for drinking water
EP1006243A1 (en) 1998-12-05 2000-06-07 Hansgrohe AG Connecting box for sanitary fittings
EP2644789A1 (en) * 2012-03-29 2013-10-02 Hans Sasserath & Co Kg Modular kit for pipe splitting devices
DE102012209318A1 (en) * 2012-06-01 2013-12-05 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Water connection arrangement with combined water distributor and water collector
EP2921593A1 (en) * 2014-03-20 2015-09-23 Gustav Schmiedl Armaturenfabrik Gesellschaft m.b.H. & Co. KG Device for testing the tightness of a sanitary installation
EP1967659B1 (en) * 2007-03-05 2015-10-14 Judo Wasseraufbereitung GmbH Water transfer system
DE102014215408A1 (en) * 2014-08-05 2016-02-11 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Multifunctional connection interface and uses of connection interface
AT523562A1 (en) * 2020-03-11 2021-09-15 Wcr Tech Gmbh Connection piece for connecting two fluid line sections

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0898022A3 (en) * 1997-08-19 2000-02-02 Hans Sasserath & Co Kg Filter fitting arrangement for drinking water
EP1006243A1 (en) 1998-12-05 2000-06-07 Hansgrohe AG Connecting box for sanitary fittings
EP1967659B1 (en) * 2007-03-05 2015-10-14 Judo Wasseraufbereitung GmbH Water transfer system
EP2644789A1 (en) * 2012-03-29 2013-10-02 Hans Sasserath & Co Kg Modular kit for pipe splitting devices
DE102012209318A1 (en) * 2012-06-01 2013-12-05 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Water connection arrangement with combined water distributor and water collector
DE102012209318B4 (en) * 2012-06-01 2014-03-27 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Water connection arrangement with combined water distributor and water collector
EP2921593A1 (en) * 2014-03-20 2015-09-23 Gustav Schmiedl Armaturenfabrik Gesellschaft m.b.H. & Co. KG Device for testing the tightness of a sanitary installation
DE102014215408A1 (en) * 2014-08-05 2016-02-11 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Multifunctional connection interface and uses of connection interface
AT523562A1 (en) * 2020-03-11 2021-09-15 Wcr Tech Gmbh Connection piece for connecting two fluid line sections
AT523562B1 (en) * 2020-03-11 2022-01-15 Wcr Tech Gmbh Connection piece for connecting two fluid line sections

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60125914T2 (en) DISPOSABLE FLUID TRUNKING DEVICE AND DISTRIBUTION SYSTEM WITH EASILY INTERCHANGEABLE COMPONENT
DE2313983C2 (en) Device for controlling and / or conditioning a fluid with at least one control or conditioning device
DE2332895A1 (en) DEVICE FOR TREATMENT OF LIQUIDS AND GASES
DE2936373A1 (en) Removable in-line filter for piped liq. partic. milk
DE2725720A1 (en) ADJUSTABLE PRESSURE REDUCING VALVE
DE9012082U1 (en) Connection piece for water filter
DE2549424B2 (en) Spray gun
DE1550193A1 (en) Water valve
EP0589377A1 (en) Fuel filter
DE2802794A1 (en) SELF-CLEANING LIQUID FILTER DEVICE
DE102005003661B4 (en) Venturi mixing nozzle
DE2601350C2 (en) Pressure reducing valve
EP0176867A2 (en) Filter fitting with integrated pressure reduction valve
DE2024981C3 (en) Device for blending softened water with hard raw water
DE2058395A1 (en) Screening device for separating solids from fluid flows in pipelines
DE4018928A1 (en) Liquid specimens in carrier liquid flow, entering arrangement - has two specimen loops connected via valve enabling injection of different vol.
EP0255936B1 (en) Interconnection device for incorporation into the water supply line
EP1130296A1 (en) Closing valve
DE1461431A1 (en) filter
DE512449C (en) Valve cock
DE3233591C1 (en) Closable fitting for water meters with single-pipe connection
DE2434544C2 (en) Fitting for mixing at least two liquids
DE3435288A1 (en) Dirt trap having shut-off on both sides
DE3419495C1 (en) Washing device for rinsing out a milking machine
DE2308763A1 (en) HOUSING FOR CONNECTING A LIQUID FILTER