DE9010822U1 - Cap for a connection piece - Google Patents
Cap for a connection pieceInfo
- Publication number
- DE9010822U1 DE9010822U1 DE9010822U DE9010822U DE9010822U1 DE 9010822 U1 DE9010822 U1 DE 9010822U1 DE 9010822 U DE9010822 U DE 9010822U DE 9010822 U DE9010822 U DE 9010822U DE 9010822 U1 DE9010822 U1 DE 9010822U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- closure cap
- connection piece
- connecting piece
- cap according
- sealing element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 19
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims description 17
- 244000309464 bull Species 0.000 claims 1
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 16
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 8
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B41/00—Fluid-circulation arrangements
- F25B41/40—Fluid line arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Description
G S150
Da/Ei
90-B-20Stuttoart, 15..07.1990
G S150
There/Egg
90-B-20
patentanw^te; -·. .european ' patent attorneysw IjLjH 11 E, l:m:\ä . ·&eegr;:&Agr;&uacgr; s &tgr;&egr; r
patent attorneys; -·. .european ' patent attorneys
7000 Stuttgart 30Behr GmbH & Co.
7000 Stuttgart-30
Verschlußkappe fth. .'inen Anschlußstutzen Cap for . .'a connection piece
Die Erfindung betrifft eine Ver-s-Jh;.-ßkav-oe für einen Anschlußstutzen, insbesondere einen Anschlußstutzen eines Kondensators oder Verdampfers, die mit Mitteln zum Befestigen an dem Anschlußstutzen und mit einem dem Anschlußstutzen zugeordneten elastischen Dichtungselement versehen ist und die eine Einfüll-"f^nung für ein durch das Dichtungselement hindurch erfolgendes Zuführen eines Druckmediums aufweist.The invention relates to a sealing device for a connecting piece, in particular a connecting piece of a condenser or evaporator, which is provided with means for fastening to the connecting piece and with an elastic sealing element associated with the connecting piece and which has a filling opening for supplying a pressure medium through the sealing element.
Solche Kondensatoren werden nach ihrer Fertigung auf Dichtheit geprüft und anschließend verschlossen, um zum einen ein Eindringen von Feuchtigkeit aus der Umgebung zu vermeiden und zum j anderen zu gewährleisten, daß der Kondensator in jedem Fall bei seinem Einbau in eine Kälteanlage dicht ist. Um den Kondensator zu verschließen,werden ein- und ausgangsseitige Anschlußstutzen des Kondensators mit einer Verschlußkappe versehen. Nach dem Aufsetzen der Verschlußkappe wird der Kondensator mit Stickstoff befüllt, um auch bei einer Verwendung nach einer bestimmten Lagerzeit einfach feststellen zu können, ob der Kondensator dicht ist. Dies ist feststellbar, da sich der Stickstoff mit Überdruck im Kondensator befindet und bei einem öffnen der Verschlußkappe hörbar entweicht.After manufacture, such capacitors are tested for leaks and then sealed, firstly to prevent moisture from entering from the environment and secondly to ensure that the capacitor is leak-proof when installed in a refrigeration system. To seal the capacitor, the inlet and outlet connection pieces of the capacitor are fitted with a sealing cap. After the sealing cap is fitted, the capacitor is filled with nitrogen so that it can be easily determined whether the capacitor is leak-proof even when it is used after a certain storage period. This can be determined because the nitrogen is under excess pressure in the capacitor and escapes audibly when the sealing cap is opened.
Es ist bekannt, eine Verschlußkappe auf ein Außengewinde des Anschlußstutzens aufzuschrauben, wobei eine in der Verschlußkappe vorgesehene Dichtung auf das Stirnende des Anschlußstutzens drückt und diesen abdichte4-. Die Verschlußkappe dient auch zum Schute des Außengewindes des .nschlußstutzens vor Beschädiaungen. Die Verschlußkappe weist eine Einfüllöffnung mit geringem Querschnitt auf, die von der Dichtung auf der Innenseite abgedeckt ist. Durch diese Einfüllöffnung und durch die Dichtung wird eine Nadel hindurchgestochen, um den Kondensator mit Stickstoff befüllen zu können. Nach dem Befühlen des Kondensators wird die Nadel herausgezogen, wobei sich die Stichöffnung der Dichtung aufgrund des Überdrucks im Kondensator und aufgrund der Materialeigenschaften der Dichtung wieder verschließt. Anschließend wird der Kondensator lackiert, wobei das Außengewinde des Anschlußstutzens frei von Lack bleiben sollte, um das Anschließen von Rohrleitungen beim Einbau in eine Kälteanlage nicht zu erschweren.It is known to screw a cap onto an external thread of the connection piece, whereby a seal provided in the cap presses onto the front end of the connection piece and seals it 4 -. The cap also serves to protect the external thread of the connection piece from damage. The cap has a filling opening with a small cross-section, which is covered by the seal on the inside. A needle is pierced through this filling opening and through the seal in order to be able to fill the condenser with nitrogen. After the condenser has been filled, the needle is pulled out, whereby the piercing opening of the seal closes again due to the excess pressure in the condenser and due to the material properties of the seal. The condenser is then painted, whereby the external thread of the connection piece should remain free of paint in order not to complicate the connection of pipes when installing it in a refrigeration system.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verschlußkappe der eingangs genannten Art zu verbessern und insbesondere dab Befülien des Kondensators zu erleichtern und sicherer zu gestalten.The object of the invention is to improve a closure cap of the type mentioned at the beginning and in particular to make filling the capacitor easier and safer.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst,daß an die Einfüllöffnur-g ein nach innen ragender,rohrförroiger Ansatz anschließt,dessen inneres Ende geschlossen ist und der wenigstens eine seitliche öffnung aufweist,in deren Bereich der Ansatz mit einem schlauchartigen Abschnitt des Dichtungselementes umgeben ist.This object is achieved in that the filling opening is connected to an inwardly projecting, tubular extension, the inner end of which is closed and which has at least one lateral opening, in the area of which the extension is surrounded by a hose-like section of the sealing element.
Dadurch ist es möglich, ähnlich dem Prinzip eines Fahrradventils,den Kondensator durch die öffnung mit Stickstoff zu befüllen. Ein Entweichen des Stickstoffs durch die öffnung aus dem Anschlußstutzen heraus wird durch den schlauchartigen Abschnitt des Dichtungselementes verhindert. Zudem wird das Verwenden einer Nadel für das BefUllen des Kondensators vermieden. Dadurch wird auch vermieden, daß - wie es bir;her häufig der Fall war durch verbogene oder beschädigte Nadeln gar kein Befüllen des Kondensators möglich war oder nach einem Befüllen die durch dnsThis makes it possible, similar to the principle of a bicycle valve, to fill the capacitor with nitrogen through the opening. The escape of nitrogen through the opening from the connection piece is prevented by the hose-like section of the sealing element. In addition, the use of a needle for filling the capacitor is avoided. This also avoids - as was often the case in the past - the capacitor not being able to be filled at all due to bent or damaged needles or the fact that after filling the
Einstechen oder Herausziehen der beschädigten Nadel err standene öffnung in der Dichtung so groß war, daß sie sich nicht schließen konnte.When inserting or removing the damaged needle, the opening in the seal was so large that it could not close.
In Ausgestaltung der Erfindung ist die EinfUllöffnung nach außen trichterförmig aufgeweitet. In diesem trichterförmiyen Bereich kann ein Befüllungselement zum Befüllen des Kondensators angesetzt werden.In an embodiment of the invention, the filling opening is widened outwards in a funnel shape. A filling element for filling the capacitor can be placed in this funnel-shaped area.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Dichtungselement ein dem Stirnende des Anschlußstutzens zugeordnetes Ringelement aufweist. Dadurch wird das Stirmnde des Anschlußstutzens gegen ein Austreten von Stickstoff aus dem Kondensator abgedichtet.A further embodiment of the invention provides that the sealing element has a ring element associated with the front end of the connection piece. This seals the front end of the connection piece against nitrogen escaping from the condenser.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind wen.iystens zwei Rastnasen vorgesehen, die dem Stirnende des Anschlußstutzens abgewandten Rastflächen zugeordnet und an nach außen abbiegbaren Laschen angebracht sind. Diese Rastnasen hintergreifen am Anschlußstutzen einen an das Außengewinde anschließenden Sachskantbereich. Dadurch kann die Verschlußkappe in einfacher Weise aufgeklipst werden. Das Vorsehen eines Innengewindes in der Verschlußkappe zum Aufschrauben auf das Anschlußteil ist nicht notwendig.In a further embodiment of the invention, at least two locking lugs are provided, which are assigned to locking surfaces facing away from the front end of the connecting piece and are attached to outwardly bendable tabs. These locking lugs engage behind a hexagonal area on the connecting piece that adjoins the external thread. This allows the closure cap to be clipped on in a simple manner. It is not necessary to provide an internal thread in the closure cap for screwing onto the connecting part.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die In nenkontur des Bereichs des offenen Randes der Außenkontur von Werkzeugangriffsflächen des Anschlußstutzens angepaßt ist. Ist der Anschlußstutzen beispielsweise mit einem Sechskant versehen, so ist als Innenkontur im Bereich des offenen Randes der Verschlußkappe ein Innensechskant vorgesehen, der formschlüssig den Sechskant des Anschlußstutzens umgibt. Damit wird auch der Sechskant des Anschlußstutzens beim Lackieren des Kondensators weitgehend von Lack freigehalten.A further embodiment of the invention provides that the inner contour of the area of the open edge is adapted to the outer contour of the tool engagement surfaces of the connection piece. If the connection piece is provided with a hexagon, for example, an internal hexagon is provided as the inner contour in the area of the open edge of the closure cap, which surrounds the hexagon of the connection piece in a form-fitting manner. This also keeps the hexagon of the connection piece largely free of paint when painting the capacitor.
« · t ' III.« · t ' III.
Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den UnteransprUchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and from the following description of an embodiment, which is illustrated with reference to the drawings.
Fig. 1 zeigt in einem Axialschnitt eine Ausführung einer erfindungsgemäßen Verschlußkappe, die mittels zweier Rastnasen nnf pinen Anschlußstutzen pines Kondensators aufansetzt ist undFig. 1 shows an axial section of an embodiment of a closure cap according to the invention, which is attached to a connecting piece of a capacitor by means of two locking lugs and
Fig. 2 eine Ansicht der Verschlußkappe nach Fig. 1 in Richtung des Pfeils II.Fig. 2 is a view of the closure cap according to Fig. 1 in the direction of arrow II.
Der Kondensator besteht aus einer Rohrschlange, die an ihrem eingangs- und au-sgangsseitigen Ende mit einem angelöteten Anschlußstutzen (1) versehen ist. Dieser Anschlußstutzen (1) be- ; sitzt e · &eegr; Außengewinde (6) und einen Sechskant (5), damit der Anschlußstutzen (1) beim Anbringen eines Anschlußstückes einerThe condenser consists of a pipe coil which is provided with a soldered connection piece (1) at its inlet and outlet ends. This connection piece (1) has an external thread (6) and a hexagon (5) so that the connection piece (1) can be
Rohrleitung mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Sechskant- ;Pipeline with a tool, such as a hexagon wrench;
■&Iacgr; schlüssel, festgehalten werden kann. ■&Iacgr; key, can be held.
Auf den Anschlußstutzen (1) ist eine Verschlußkappe (2) aufgesetzt, mittels der er nach seiner Fertigung und nach seiner Prüfung auf Dichtheit verschlossen wird und die vor dem Einbau des Kondensators in einen Kreislauf einer Kälteanlage wieder entfernt wird. Die Verschlußkappe (2) ist beispielsweise als Kunststofformteil ausgeführt. Diese Verschlußkappe (2) besitzt, wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, eine im wesentlichen hohlzylindrische Form. Die Verschlußkappe (2) weist ausgehend von ihrem offenen Ende eine sechskantförmige InnenkonturA closure cap (2) is placed on the connection piece (1), by means of which it is closed after it has been manufactured and tested for leaks and which is removed again before the condenser is installed in a circuit of a refrigeration system. The closure cap (2) is designed, for example, as a plastic molded part. This closure cap (2) has, as can be seen in particular from Fig. 2, an essentially hollow cylindrical shape. The closure cap (2) has a hexagonal inner contour starting from its open end.
(4) auf, deren Tiefe im wesentlichen der Höhe des Sechskants S(4) whose depth essentially corresponds to the height of the hexagon S
(5) und deren Schlüsselweite im wesentlichen der Schlüsselweite I des Sechskants (5) des Anschlußstutzens (1) entspricht. An die j sechskantförmige Innenkontur (4) schließt sich ein als Anschlag \ für den Sechskant (5) dienender und eine Dichtkante für die |(5) and whose wrench size essentially corresponds to the wrench size I of the hexagon (5) of the connecting piece (1). The j hexagonal inner contour (4) is followed by a stop \ for the hexagon (5) and a sealing edge for the |
Verschlußkappe (2) bildender ringförmiger Absatz (H) an, an den konzentrisch zu einer Mittellängsachse (15) ein hohlzylindrischer Körper (3) ansetzt. Der Innendurchmesser dieses hohlzy.l indrischen Körpers (3) ist etwas größer als der Außendurchmesser des Außengewindes (6) des Anschlußstutzens (1).A ring-shaped shoulder (H) forming a closure cap (2) is attached to which a hollow cylindrical body (3) is attached concentrically to a central longitudinal axis (15). The inner diameter of this hollow cylindrical body (3) is slightly larger than the outer diameter of the external thread (6) of the connecting piece (1).
Von einem dem offenen Ende der Verschlußkappe (2) gegenüberliegenden Stiiheiiue düä lsi. &thgr;&idiagr;&pgr;&bgr; &igr;&idigr;&Ogr;&Pgr;&Zgr;&ogr;&Ggr;&igr;&idiagr;. Tisch ZiUi' MiuLel lciiiysaCiist;From a stand opposite the open end of the closure cap (2) thüä lsi. &thgr;&idiagr;&pgr;&bgr;&igr;&idigr;&Ogr;&Pgr;&Zgr;&ogr;&Ggr;&ig;&idiagr;. Table ZiUi' MiuLel lciiiysaCiist;
(15) angeordnete,trichterförmige Einfüllöffnung (8) vorgesehen, die in den hohlzylindrischen Körper (3) der Verschlußkappe (2) hineinragt. Diese Einfüllöffnung (8) läuft in einen konzentrisch zur Mittellängsachse (15) angeordneten rohrförmigen Ansatz (11) aus, der mit einem inneren geschlossenen Ende versehen ist. Der Ansatz (11) ragt bis etwa auf Höhe des ringf'Jrmigen Absatzes (14) in den hohlzylindrischen Körper (3) der Verschlußkappe (2) hinein. In der rohrförmigen, zylindrischen Wandung des Ansatzes (11) ist eine öffnung (10) vorgesehen, deren Mittelachse in einem Winkel von etwa 30° zur Mittellängsachse (15) gerichtet ist. Diese öffnung verbindet die Einfüllöffnung (8) sowie den Ansatz (11) mit dem Innenbereich des Anschluß-(15) arranged, funnel-shaped filling opening (8) is provided, which projects into the hollow cylindrical body (3) of the closure cap (2). This filling opening (8) runs into a tubular extension (11) arranged concentrically to the central longitudinal axis (15) and which is provided with an inner closed end. The extension (11) projects into the hollow cylindrical body (3) of the closure cap (2) up to approximately the height of the annular shoulder (14). An opening (10) is provided in the tubular, cylindrical wall of the extension (11), the central axis of which is directed at an angle of approximately 30° to the central longitudinal axis (15). This opening connects the filling opening (8) and the extension (11) with the interior of the connection.
_ &Lgr; J / 1 \_ Λ J / 1 \
Die Innenkontur des hohlzylindrischen Körpers (3) weist zum , Stirnende der Verschlußkappe (2) hin eine entsprechend der Trichterform der Einfüllöffnung (8) ausgeführte Nut (9) auf, £ deren Querschnitt sich zum Stirnende hin keilförmig verjüngt. In diese Nut (9) eingebettet ist eine ringförmige gummielastische Dichtung (13) , die die Einfüllöffnung (8) umgibt und die Nut (9) des hohlzylindrischen Körpers (3) der Verschlußkappe (2) ausfüllt. Diese Dichtung (13) setzt sich konzentrisch zur Mittellängsachse (15) zum Ansatz (11) hin in Form eines den Ansatz (11) umhüllenden und als Abdichtung für die öffnung (10) dienenden Schlauchabschnitts (12) fort. Der Innendurchmesser des Schlauchabschnitts (12) ist in unbelastetem Zustand geringer als der Außendurchmesser de= Stutzens (11) . Die Dichtung (13) und damit der Schläuchabschnitt (12) werden über den An-The inner contour of the hollow cylindrical body (3) has a groove (9) towards the front end of the closure cap (2) which corresponds to the funnel shape of the filling opening (8), the cross-section of which tapers in a wedge shape towards the front end. An annular, rubber-elastic seal (13) is embedded in this groove (9), which surrounds the filling opening (8) and fills the groove (9) of the hollow cylindrical body (3) of the closure cap (2). This seal (13) continues concentrically to the central longitudinal axis (15) towards the attachment (11) in the form of a hose section (12) which envelops the attachment (11) and serves as a seal for the opening (10). The inner diameter of the hose section (12) is smaller than the outer diameter of the nozzle (11) in the unloaded state. The seal (13) and thus the hose section (12) are connected via the
satz (11) gestülpt, bis die Dichtung (13) in der Nut (9) des hohlzylindrischen Körpers (3) der Verschlußkappe (2) anliegt. Dabei wird der Schlr-njchabschnitt elastisch aufgeweitet und liegt mit einer definierten Spannung am rohrförmigen Ansatz (111 an.set (11) until the seal (13) rests in the groove (9) of the hollow cylindrical body (3) of the closure cap (2). The sealing section is elastically expanded and rests on the tubular attachment (111) with a defined tension.
Wie insbesondere aus Fig.2 ersichtlich ist,weist die Verschlußkappe (2; eine zylindrische AußenKontur auf, von deren Rand am offenen Ende in Verlängerung der AuBenkontur zwei einander gegenüberliegende Lasrhen (7) abragen. Zu beiden Seiten wird jede Lasche (7) von zwei parallel zur Mittellängsachse (15) in die Außenkontur der Verschlußkappe (2) hinein verlaufenden Schützen (17) flankiert. Jede Lasche (7) weist eine nach innen ragende Rastnase (16) auf, deren Abstand zu dem ringförmigen Absatz (14) so bemessen ist, daß sie den Sechskant (S) hintergreift, sobald der Absatz (14) auf dem Sechskant (5) zur Anlage kommt.As can be seen in particular from Fig. 2, the closure cap (2) has a cylindrical outer contour, from the edge of which two opposing tabs (7) protrude at the open end as an extension of the outer contour. On both sides, each tab (7) is flanked by two catches (17) running parallel to the central longitudinal axis (15) into the outer contour of the closure cap (2). Each tab (7) has an inwardly projecting locking lug (16), the distance of which from the annular shoulder (14) is dimensioned such that it engages behind the hexagon (S) as soon as the shoulder (14) comes to rest on the hexagon (5).
Die mit der Dichtui.g (13) und dem Schlauchsbschnitt (12) versehene Verschlußkappe (2) wird zum Verschließen des Anschlußstut-■ZenS (1) auf diesen aufgesetzt. Dabei werden die Laschen (7) und damit die Rastnasen (16) elastisch aufgebogen, während sie über den Sechskant (5) des Anschlußstutzens (1) gebracht werder. Die Verschlußkappe (2) wird so weit auf den Anschlußstutzen (1) aufgesetzt, bis die beiden Rastnasen (16) den Sechskant (5) des Anschlußstutzens (1) hintergreifen und dort -..,rasten. Bereits vor dem Einrasten der Rastnasen (16) kommt die Dichtung (13) am Stirnende des Anschlußstutzens (1) zur Anlage und wird während dem Aufsetzen der Verschlußkappe (2) auf den AnschlußstutzenThe closure cap (2) provided with the sealing sleeve (13) and the hose section (12) is placed on the connecting piece (1) to close it. The tabs (7) and thus the locking lugs (16) are bent elastically while they are placed over the hexagon (5) of the connecting piece (1). The closure cap (2) is placed on the connecting piece (1) until the two locking lugs (16) reach behind the hexagon (5) of the connecting piece (1) and lock there. Even before the locking lugs (16) lock into place, the seal (13) comes to rest on the front end of the connecting piece (1) and is locked in place while the closure cap (2) is placed on the connecting piece.
(1) zusammengepreßt. Dadurch legt sich die Dichtung (13) mit sinor vorgegebenen Dichtkraft dichtend an das Stirnende des Anschlußstutzens (1) sowie an die Nut (9) des hohlzylindrischen Körpers (3) der Verschlußkappe (2) an. Ist die Verschlußkappe(1) is pressed together. The seal (13) is thus placed with the specified sealing force on the front end of the connection piece (1) and on the groove (9) of the hollow cylindrical body (3) of the closure cap (2). If the closure cap
(2) auf dem Anschlußstutzen (1) verrastet, wird ein konisches, eventuell elastisches Befül!element, zum Befüllen des Kondensators mit Stickstoff in die trichterförmige Einfüllöffnung (8)(2) is locked onto the connection piece (1), a conical, possibly elastic filling element is inserted into the funnel-shaped filling opening (8) to fill the condenser with nitrogen.
eingeführt. Nun wird der Stickstoff mit Überdruck durch die Öffnung (10) in den Innenraum des Anschlußstutzens (1) gedrückt. Dabei wird der Schlauchabschnitt (12) durch den überdruck an der Öffnung (10) ähnlich dem Prinzip eines Fahrradschlauchventils abgehoben. Durch den Überdruck im Kondensator legt sich nach Entfernen des Befüllelementes der Schlauchabschnitt (12) gegen die Öffnung (10) dichtend an.introduced. The nitrogen is now pressed under excess pressure through the opening (10) into the interior of the connection piece (1). The hose section (12) is lifted off the opening (10) by the excess pressure, similar to the principle of a bicycle tube valve. Due to the excess pressure in the condenser, the hose section (12) seals against the opening (10) after the filling element has been removed.
Vor dem Eefüllen oder auch nach dem Befüllen mit Druckmedium wird der Kondensator lackiert. Die Verschlußkappe (2) verhindert, daß dabei Lack auf den Sechskant (5) und das Außengewinde (6) des Anschlußstutzens (1) gelangt. Vor einem Einbau in eine Kälteanlage wird die Verschlußkappe (2) von dem Anschlußstutzen (1) entfernt. Dabei entweicht das in dem Kondensator vorhandene Druckmedium unter einem hörbaren Zischen. Dies ist dann eine Gewähr dafür, daS dieser Kondensator dicht ist.Before filling or after filling with pressure medium, the condenser is painted. The sealing cap (2) prevents paint from getting onto the hexagon (5) and the external thread (6) of the connection piece (1). Before installation in a refrigeration system, the sealing cap (2) is removed from the connection piece (1). The pressure medium in the condenser escapes with an audible hissing sound. This then guarantees that the condenser is leak-proof.
Sur Kontrolle des Restdrucks im Anschlußstutzen (1) nach längerer Lagerung des Kodensators kann auch mit niedrigerem Überdruck geprüft werden, ob noch ein Nachbefüllen des Kondensators möglich ist, oder durch die Öffnung (10) der Schlauchabschnitt (12) abgehoben und der Restdruck gemessen werden.In order to check the residual pressure in the connection piece (1) after a long period of storage of the capacitor, it is also possible to check with a lower overpressure whether the capacitor can still be refilled, or the hose section (12) can be lifted through the opening (10) and the residual pressure can be measured.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9010822U DE9010822U1 (en) | 1990-07-20 | 1990-07-20 | Cap for a connection piece |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9010822U DE9010822U1 (en) | 1990-07-20 | 1990-07-20 | Cap for a connection piece |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9010822U1 true DE9010822U1 (en) | 1990-11-22 |
Family
ID=6855790
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9010822U Expired - Lifetime DE9010822U1 (en) | 1990-07-20 | 1990-07-20 | Cap for a connection piece |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9010822U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9204925U1 (en) * | 1992-04-09 | 1992-06-11 | Behr GmbH & Co, 7000 Stuttgart | Closure piece for connection piece |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2163591A (en) * | 1937-06-03 | 1939-06-27 | Niagara Blower Co | Multiple tube coil unit |
| DE2529677A1 (en) * | 1974-07-05 | 1976-01-22 | Gen Electric | COMPRESSOR PIPE CONNECTOR SEAL |
-
1990
- 1990-07-20 DE DE9010822U patent/DE9010822U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2163591A (en) * | 1937-06-03 | 1939-06-27 | Niagara Blower Co | Multiple tube coil unit |
| DE2529677A1 (en) * | 1974-07-05 | 1976-01-22 | Gen Electric | COMPRESSOR PIPE CONNECTOR SEAL |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9204925U1 (en) * | 1992-04-09 | 1992-06-11 | Behr GmbH & Co, 7000 Stuttgart | Closure piece for connection piece |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3011430C2 (en) | Plug-in fitting for quick and detachable connection for plastic pipelines | |
| DE2358325A1 (en) | DEVICE FOR PIPE CONNECTIONS | |
| DE69402026T2 (en) | Plastic screw cap for dispensing liquids | |
| DE2756084A1 (en) | SCREW LOCKING | |
| EP1540234B1 (en) | Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system | |
| DE4105662C2 (en) | Connection fitting for corrugated pipes | |
| DE9412027U1 (en) | Test closure for pipes, especially for plastic pipes | |
| DE9010822U1 (en) | Cap for a connection piece | |
| DE4430132C1 (en) | Break away coupling for pipes conducting liquid or gas | |
| DE10039480A1 (en) | Clamping unit for fixing a component in the form of a rod or a pipe comprises a clamping screw and a cone which are made as separate parts of the unit | |
| WO2016055238A1 (en) | Drainage connector | |
| EP1128102B1 (en) | Valve with coupling elements | |
| DE3031687C2 (en) | Device for protecting the end areas of pipes against mechanical damage | |
| DE2617150A1 (en) | Oil dipstick with resilient stopper - has conically stepped down portion between stops to lock stopper in tube opening when fully inserted | |
| DE9017255U1 (en) | Water tank with a drain plug | |
| EP1682807A1 (en) | Quick-fit coupling | |
| DE7930690U1 (en) | STOPCOCK | |
| DE20204227U1 (en) | Screwable branch for corrugated pipes | |
| WO1989001879A1 (en) | Coupling piece for insertion in an opening of a container | |
| DE4413767A1 (en) | Supply line, in particular a gas line | |
| DE4039353C1 (en) | Closing of damaged plastics pipe - involves plug screwed into side of pipe from housing fitted on outside | |
| DE4220813C2 (en) | Arrangement for connecting a pipe to a connecting element | |
| DE2127553A1 (en) | Sealing plugs for installation pipes ending under plaster | |
| DE29710841U1 (en) | Self-clamping pressure connector for plastic pipes | |
| DE69106756T2 (en) | Hose coupling. |