DE9010399U1

DE9010399U1 - Blanket or pillow

Info

Publication number: DE9010399U1
Application number: DE9010399U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-10
Filing date: 1990-07-10
Publication date: 1990-09-20
Anticipated expiration: 2000-07-11

Description

Araelder:Araelder:

KoIb & Schule AG
Stuttgarter Str. 3
7312 Kirchheim/TeckKoIb & School AG
Stuttgarter Str. 3
7312 Kirchheim/Teck

23u5 038 H -s/cd23u5 038 H -s/cd

9.7.1990 (90/37)9.7.1990 (90/37)

Titel: DecKe oder Kissen Title: Blanket or pillow

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Decke oder ein Kissen mit einem federdichten Inlett aus Gewebe, das einen geschlossenen Füllraum bildet, in dem eine schüttfähige Füllung, insbesondere Federn, Daunenfedern aufgenommen sind.The innovation concerns a blanket or a pillow with a feather-tight lining made of fabric, which forms a closed filling space in which a pourable filling, in particular feathers, down feathers, is accommodated.

Bei an sich bekannten Kissen oder -decken, bspw. Kopfkissen oder verschiedene Arten von Zudecken werden auswechselbare Schutzüberzüge verwendet, um eine Verschmutzung des Kissenbzw. Zudeckeninletts durch Körperschweiß, Hausstaub und dgl. zuverhindern. Das Inlett selbst besteht zumeist aus zweiFor conventional pillows or blankets, e.g. pillows or various types of blankets, replaceable protective covers are used to prevent the pillow or blanket insert from becoming dirty due to body sweat, house dust, etc. The insert itself usually consists of two

Stoffbahnen, die mindestens umfangskantig miteinander vernäht sind. Zum Füllen des Inletts, bspw. mit Daunenfedern, wird meist eine der Längs- bzw. Querkanten nicht vollständig vernäht, se daß eine Füllöffnung gebildet ist, welche nach Einfüllen der Federn durch Vernähen verschlossen wird.Panels of fabric that are sewn together at least along their circumference. To fill the lining, e.g. with down feathers, one of the long or long edges is usually not completely sewn, so that a filling opening is formed, which is closed by sewing after the feathers have been filled in.

&Tgr;:.;.-2 der Verwendung eines Schutzüberzuges muß das Inlett sowie dessen Füllmaterial regelmäßig aufgrund der Verschmutzung durch Körperschweiß gereinigt werden. Hierbei sind die Reinigungsintervalle für das Inlett kürzer als für die Federfüllung. In nachteiliger Weise ist es zur Entfernung der Füllung notwendig, eine der Längsnähte des Inletts mittels eines Auftrennmessers oder einer -schere aufzutrennen und diese nach erfolgter Reinigung des Inletts bzw. der Füllung nach Wiederauffüllen erneut mittels einer Nähmaschine zu vernähen. Dies ist mit erheblichem Arbeitsaufwand verbunden. Aufgrund dieses Arbeitsaufwandes wird meist auf die in kürzeren Abständen notwendige alleinige Reinigung des Inletts verzichtet, und eine Gesamtreinigung nach einigen GebrauchsJahren vorgenommen. Ob die mit Kosten verbundene Reinigung der Füllung überhaupt notwendig iöt, kann aber ebenfalls nur durch Auftrennen einer der Nähte '.ad Überprüfung der Füllung erfolgen.&Tgr;:.;.-2 If a protective cover is used, the lining and its filling material must be cleaned regularly due to contamination from body sweat. The cleaning intervals for the lining are shorter than for the feather filling. The disadvantage is that in order to remove the filling, one of the longitudinal seams of the lining must be cut open using a ripping knife or scissors and then sewn again using a sewing machine after the lining or filling has been cleaned and refilled. This involves a considerable amount of work. Due to this amount of work, the lining alone, which is necessary at shorter intervals, is usually not cleaned and a complete cleaning is carried out after a few years of use. Whether the cleaning of the filling, which is associated with costs, is actually necessary can only be determined by cutting open one of the seams and checking the filling.

Eine naheliegende Lösung dieser Probleme bestünde darin, ähnlich wie bei einem verschließbaren Schutzüberzug, das Inlett mit · inem leicht verschließbaren und wieder offenbarenAn obvious solution to these problems would be, similar to a closable protective cover, to provide the insert with an easily closable and re-openable

Verschluß, bspw. einem Reißverschluß zu versehen. Dies wurde bisher jedoch nicht gemacht, da ein einzelner Reißverschluß zum einen den Nachteil hat, daß dieser nicht "daunendich¹.." ist, wodurch beim Aufschütteln des Kissens oder der Decke Federn entweichen können; ein größerer Nachteil ist jedoch, daß der Reißverschluß sich unbeabsichtigt öffnen läßt und hierdurch die Füllung aus dem Inlett entweichen kann.Fastener, e.g. a zipper. This has not been done so far, however, because a single zipper has the disadvantage that it is not "downproof ¹ ..", which means that feathers can escape when the pillow or blanket is shaken up; a greater disadvantage, however, is that the zipper can open accidentally, which can cause the filling to escape from the lining.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einer Decke oder einem Kissen der eingangs genannten Art, das Inlett mit einem einfach betätigbaren Verschluß zu versehen, mittels dem die Füllung des Inletts jederzeit leicht überprüft und ggf. entfernt und wieder eingefüllt werden kann und dennoch eine ausreichende Dichtigkeit gegen Austreten der Füllung erzielbar ist. The object of the present invention is to provide the insert of a blanket or pillow of the type mentioned at the beginning with an easily operable closure by means of which the filling of the insert can be easily checked at any time and, if necessary, removed and refilled and yet sufficient tightness against leakage of the filling can be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das ansonsten allseitig verschlossene Inlett eine einfach offenbare und verschließbare Inlettöffnung besitzt, die durch einen ersten federundurchlässigen Verschluß, insbesondere einen ersten Reißverschluß verschließbar ist, und daß innerhalb des Füllraumes eine von diesem abgetrennte, mit dem Inlett verbundene Tasche vorgesehen ist, in die die Inlettöffnung mündet und die eine Taschenöffnung zum Füllraum hin aufweist, die durch einen zweiten, federundurchlässigen Verschluß, insbesondere einen zweiten inneren Reißverschluß verschließbar ist.To solve this problem, the invention provides that the otherwise all-round closed insert has an easily openable and closable insert opening that can be closed by a first spring-impermeable closure, in particular a first zipper, and that within the filling space there is a pocket that is separated from the latter and connected to the insert, into which the insert opening opens and which has a pocket opening towards the filling space that can be closed by a second, spring-impermeable closure, in particular a second inner zipper.

Durch dais Vorsehen von zwei Reißverschlüssen, die die Tasche zum einen gegenüber dem Füllraum und zum anderen gegenüber der Ini-sttumgebung abtrennen, ist eine Art "Vorkammer" gebildet, die eine optimale Dichtigkeit des Inlettverschlusses garantiert, da die Füllung durch den zweiten Reißverschluß bzw. die Tasche von dem äußeren Inlettverschluß getrennt ist. Die durch die Reißverschlüsse und Tasche gebildete "Vorkammer" bzw. "Schleuse" ermöglicht eine leic.te Inhaltsüberprüfung der Inlettfüllung sowie eine Überpüfung, ob eine Reinigung dieser Füllung erforderlich ist, ohne daß hierfür spezielle Auftrenn- und Nähwerkzeuge benötigt werden. Durch die Verwendung von Reißverschlüssen ist insbesondere ein schnelles Öffnen und Wioderverschließen des Inletts zum Entnehmen oder Einfüllen bzw. Nachfüllen der Füllung nach einer erfolgten Reinigung des Inletts bzw. der Füllung möglich.By providing two zippers, which separate the bag from the filling space on the one hand and from the interior environment on the other, a kind of "pre-chamber" is formed, which guarantees optimal tightness of the lining closure, since the filling is separated from the outer lining closure by the second zipper or the pocket. The "pre-chamber" or "lock" formed by the zippers and pocket makes it easy to check the contents of the lining filling and to check whether this filling needs to be cleaned, without the need for special unpicking and sewing tools. The use of zippers in particular makes it possible to quickly open and close the lining again in order to remove or fill or refill the filling after the lining or the filling has been cleaned.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß die J.nlettöffnung und der diese verschließende erste Reißverschluß an einer der Umfangskanten des Inletts vorgesehen sein können, wobei die Länge des ersten Reißverschlusses bzw. der Inlettöffnung gleich, vorzugsweise aber kleiner als die Länge der Kante ist. Hierdurch wird zum einen erreicht, daß die Inlettöffnung bzw. der Reißverschluß weitestgehend unsichtbar im Kantenbereich des Kissens angeordnet ist, und zum anderen der Benutzungskomfort des mit einem solchen Verschluß versehenen Kissens bzw. Decke nicht beeinträchtigt wird.In a preferred embodiment, it is advantageously provided that the lining opening and the first zipper closing it can be provided on one of the peripheral edges of the lining, whereby the length of the first zipper or the lining opening is the same as, but preferably smaller than, the length of the edge. This ensures that the lining opening or the zipper is arranged as invisibly as possible in the edge area of the pillow, and that the comfort of use of the pillow or blanket provided with such a closure is not impaired.

Zweckmäßigerweise kann der zweite innere Reißverschluß parallel zum ersten Reißverschluß mit vorzugsweise geringem Abstand von diesem angeordnet die gleiche Länge wie dieser besitzen, wodurch die Verwendung von gleichen Reißverschlüssen möglich ist und der Herstellungsaufwand des mit der Tasche versehenen Inletts reduziert wird; die Tasche, kann hierbei einen verschließbaren Tascheninnenraum ausbilden, der verglichen mit dem Füllraum klein ist, wodurch die Tasche das nutzbare Füllvolumen nicht reduziert. Die parallele Anordnung der Reißverschlüsse bewiikt zudem, daß bei Zusammenknautschen des Kissens bzw. der Decke ein zieharmonikaartiges Zusammenfalten der Tasche bewirkt wird und somit die Reißverschlüsse nicht störend bemerkbar sind. Es können zudem sehr biegeweiche Reißverschlüsse verwendet werden, die nur geringfügig steifer als der Inlettstoff sind, wodurch sie sich einfacher der Inlett- bzw. Taschenkontur anpassen.The second inner zipper can be arranged parallel to the first zipper, preferably at a small distance from it, and have the same length as the first, which makes it possible to use the same zippers and reduces the manufacturing effort for the lining provided with the pocket; the pocket can form a closable pocket interior that is small compared to the filling space, so that the pocket does not reduce the usable filling volume. The parallel arrangement of the zippers also means that when the pillow or blanket is crumpled up, the pocket folds up like an accordion, so that the zippers are not noticeable as a nuisance. Very flexible zippers can also be used that are only slightly stiffer than the lining material, which makes it easier for them to adapt to the lining or pocket contour.

In weiterer Ausgestaltung werden sogenannte "tote Ecken" innerhalb der Tasche dadurch vermieden, daß die Tasche in ihrer Abmessung längs des ersten Reißverschlusses im wesentlichen gleich oder nur geringfügig größer als die J- Reißverschlußlänge sein kann. Beim Füllen des Inletts durch die Tasche hindurch wird somit verhindert, daß Daunenfedern inIn a further development, so-called "dead corners" within the bag are avoided by the fact that the bag can be essentially the same size or only slightly larger than the J-zipper length in its dimensions along the first zipper. When filling the lining through the bag, this prevents down feathers from getting into

§ besagten Ecken hängenbleiben.§ said corners get stuck.

si Ein leichteres Einfüllen und Herausnehmen der Inlettfüllung £ kann dadurch erleichtert werden, daß die Tasche einen zumsi Easier filling and removal of the lining £ can be made easier by having the bag with a

Füllraum hin offenen, schlauchartigen Bereich besitzen kann, der in Verlängerung des Tascheninnenraums angeordnet von diesem durch den zweiten Reißverschluß abgetrennt ist. Durch Öffnen des zweiten inneren Reißverschlusses ist hierdurch ein sogenannter Einfülltrichter gebildet, welcher, falls eine Entnah/ne der Kissenfüllung notwendig ist, in einfacher Weise durch die Inlettöffnung hindurch ausgestülpt werden kann und somit auch einen Ausfüiitrichter bildet. Der eine Art keuse bildende schlauchartige Bereich kann mindestens die gleichen Abmessungen wie der Tascheninnenraum besitzen, insbesondere in etwa die gleiche Tiefe wie er Tascheninnenraum aufweisen. Beim Einfüllen von Daunenfedern trägt der schlauchartige Bereich dazu bei, daß die bereits eingefüllten Daunenferlern nicht wieder durch die Taschenöffnung bzw. Inlettöffnung zurückquellen können, da dieser flexibel und in sich nicht steif ist, wodurch dessen in dem Füllraum angeordnete Öffnung mehr oder minder schlitzartig sich zusammenziehen kann.The bag can have a tube-like area open towards the filling space, which is arranged as an extension of the interior of the bag and separated from it by the second zipper. By opening the second inner zipper, a so-called filling funnel is formed, which, if it is necessary to remove the pillow filling, can be easily pushed out through the lining opening and thus also forms a filling funnel. The tube-like area, which forms a kind of cone, can have at least the same dimensions as the interior of the bag, in particular approximately the same depth as the interior of the bag. When filling in down feathers, the tube-like area helps to ensure that the down feathers that have already been filled in cannot swell back through the opening of the bag or lining opening, as it is flexible and not rigid in itself, which means that its opening arranged in the filling space can contract more or less like a slit.

In weiterer Ausgestaltung ist zur Sicherung eines unbeabsichtigten gleichzeitigen Öffnens beider Reißverschlüsse vorgesehen, daß die Reißverschlüsse so an dem Inlett bzw. der Taschen angebracht sein können, daß sie sich in entgegengesetzten Richtungen zueinander öffnen bzw. verschließen lassen. Hierdurch wird verhindert, daß bei in geschlossener Reißverschlußsstellung aneinanderliegenden Reißverschlüssen die Schließwagen sich ineinander verhaken können und so bei Betätigung des äußeren ReißverschlussesIn a further embodiment, to prevent both zippers from being opened accidentally at the same time, the zippers can be attached to the lining or the pockets in such a way that they can be opened or closed in opposite directions to each other. This prevents the zippers from getting caught in each other when they are in the closed position and the locking carriages from getting caught when the outer zipper is operated.

der innere gleichzeitig geöffnet wird. Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme können in vorteilhafter Weise die Schließwagen der Reißverschlüsse insbesondere in deren Endstellung, in welcher sowohl das Inlett als auch die Tasche vollkommen verschlossen sind, gegen Verschieben sicherbar sein. Dies kann bspw. durch in die Tasche eingenähte Haken bewirkt werden, in welche die Zuglaschen der Schließwagen eingehängt werden können.the inner one is opened at the same time. As an additional security measure, the locking carriages of the zippers can advantageously be secured against displacement, particularly in their end position, in which both the lining and the pocket are completely closed. This can be achieved, for example, by hooks sewn into the pocket, into which the pull tabs of the locking carriages can be hooked.

Dadurch, daß das Inlett und die Tasche aus dem gleichen daunenundurchlässigen, biegeweichen Stoff bestehen können, ist sichergestellt, daß Daunenfedern auch nicht durch die Inlettbzw. Taschenwände hindurchtreten können.The fact that the lining and the bag can be made of the same down-proof, flexible material ensures that down feathers cannot penetrate through the lining or bag walls.

Ein besonders einfach herzustellendes und daher kostengünstig zu produzierendes Inlett kann mit den Merkmalen gemäß Anspruch 10 bzw. 11 versehen sein.An insert that is particularly easy to manufacture and therefore inexpensive to produce can be provided with the features according to claim 10 or 11.

Weitere erfindungsgemäße Ausbildungen sind den UnteransprüchenFurther embodiments according to the invention are given in the dependent claims

•su entnehmen und werden mit ihren Vorteilen in der•su and will be presented with their advantages in the

nachstehenden Beschreibung näher erläutert. In der beigefügten Zeichnung zeigt:The following description explains this in more detail. The attached drawing shows:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht des geöffneten Inletts eines Kissens oder einer Decke,Figure 1 is a perspective view of the opened insert of a pillow or blanket,

Figur 2 einen Schnitt durch das Inlett gemäß Figur 1 quer zur Längserstreckung der Reißverschlüsse.Figure 2 shows a section through the insert according to Figure 1 transverse to the longitudinal extension of the zippers.

Das im einzigen Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 und 2 dargestellte Inlett 1 eines gefüllten Kissens oder einer Decke besteht aus zwei gleich großen praktisch identischen,The insert 1 of a filled pillow or blanket shown in the only embodiment in Figures 1 and 2 consists of two equal-sized, practically identical,

rechteckiger. Stoffbahnen 2, 2', die unter Einfassung ei.ner 1rectangular. fabric panels 2, 2', which are bordered by a 1

umfangsseitig angeordneten Kantenbiese 3 entlang einer unteren |circumferentially arranged edge piping 3 along a lower |

3 Längskant^ «, den Querk -rten 5, 5', sowie den hieran . £3 Longitudinal edges ^ «, the transverse edges 5, 5', and the . £

anschließenden Längskantenbereiche 6', 6" der oberen &psgr; adjacent longitudinal edge regions 6', 6" of the upper &psgr;

Längskante 6 miteinander vernäht sind. Die Stoffbahnen 2, 2' &PSgr; Longitudinal edge 6 are sewn together. The fabric panels 2, 2'&PSgr;

können auch in Art einer teilweise abgesteppten Decke .zusätzlich miteinander vernäht sein. In der oberen Längskante 6 ist eine Inlettöffnung 7 zwischen den Längskantenbereichen 6', 6" ausgebildet, die mittels eines ersten Reißverschlusses 8 verschließbar ist. Innerhalb des Inletts 1 ist hierdurch ein zugänglicher Füllraum 9 ausgebildet, in welchem als Füllmaterial vorzugsweise Daunenfedern, aber auch andere Arten von Federn sowie Kunttstoffasern oder Kunstdaunen eingefüllt werden/sein können.can also be additionally sewn together in the manner of a partially quilted blanket. In the upper longitudinal edge 6, an inlay opening 7 is formed between the longitudinal edge areas 6', 6", which can be closed by means of a first zipper 8. This creates an accessible filling space 9 within the inlay 1, into which preferably down feathers, but also other types of feathers as well as synthetic fibers or synthetic down can be filled.

Innerhalb des Füllraumes 9 angeordnet, ist eine als Vorkammer dienende Tasche 10 vorgesehen, deren Größe verglichen mit der des Füllraumes 9 klein ist, und die aus zwei gleich großen, praktisch identischen, rechteckigen Stofflappen 11, 11' besteht, deren obere Längskanten 13, 13', wie in Figur 1 zu sehen ist, eine solche Länge besitzen, daß die miteinanderArranged within the filling chamber 9, a pocket 10 is provided which serves as a pre-chamber, the size of which is small compared to that of the filling chamber 9, and which consists of two equally large, practically identical, rectangular fabric flaps 11, 11', the upper longitudinal edges 13, 13' of which, as can be seen in Figure 1, have such a length that the

vernähten Querkanten 12, 12' der Stofflappen 11, 11' einen geringfügig größeren Abstand zueiander aufweisen als die Länge der Inlettöffnung 7 beträgt. Wie insbesondere in Figur 2 zu sehen ist, sind die Trägerbandhälften 8', 8" des Reißverschlusses 8 zwischen den einwärts zum Füllraum 9 hin eingeschlagenen Längskantenenden Q"', 6"" der StoiiLahnen 2. 2' und den auswärts zum Füllraum 9 hin umgeschlagenen Längskeil tenenden 13", 13^M/ der Stoff lappen 11, ii eingefaßt eingenäht. Die Stichlänge ist dabei so, daß eine weitestgelwiu. dauTjendichte Verbinden _v ?*»·? sch^n den Stoff bahren 2, 2', dem Reißverschluß 8 sow , 2 den Stof Wappen 11. 11' gewährleistet ist. In F: , ^%r 2 niont gezeigt und in FVjUr 1 nur andeutungsweise entnehmbar, sind ferner dei obere Bereich der Querkanten 12, 12' Her Lappen 11, 11' sowie die entsprechend gegenüberliegenden Lcigsenden der Trägerbandhälften 8', 8" des Reißverschlusses 8 im Bereich des Stoßes zwischen den -jangskantenenden 6"', 6"" in den seitlich der Öffnung 7 angeordneten Längskantenbereichen 6', 6" eingefaßt und ebenfalls miteinander daunendicht vernäht, so daß zum einen die Inlettöffnung 7 nur in den Tascheninnenraum 10' mündet und zum anderen die Tasche 10 im gesamten Nahtbereich der oberen Längskanten 13 gegenüber dero Füllraum 9 abgedichtet ist und eine durchgehende, absatzfreie äußere Inlettkante gebildet ist.sewn transverse edges 12, 12' of the fabric flaps 11, 11' have a slightly greater distance from each other than the length of the ticking opening 7. As can be seen in particular in Figure 2, the carrier tape halves 8', 8" of the zipper 8 are sewn between the longitudinal edge ends Q"', 6"" of the fabric flaps 2, 2', which are folded inwards towards the filling space 9, and the longitudinal wedge ends 13", 13 ^{" of} the fabric flaps 11, 11', which are folded outwards towards the filling space _9. The stitch length is such that a very permanent connection of the fabric flaps 2, 2 ', the ^zipper 8 and the fabric flaps 11, 11' is ensured. Not shown in Figure 2 and only indicated in Figure 1, the upper area of the transverse edges 12, 12', the flaps 11, 11' and the corresponding opposite ends of the carrier tape halves 8', 8" of the zipper 8 in the area of the joint between the longitudinal edge ends 6'', 6"" in the longitudinal edge areas 6', 6" arranged to the side of the opening 7 and also sewn together in a down-tight manner, so that on the one hand the insert opening 7 only opens into the pocket interior 10' and on the other hand the pocket 10 is sealed in the entire seam area of the upper longitudinal edges 13 with respect to the filling space 9 and a continuous, step-free outer insert edge is formed.

Zwischen den Stofflappen 11, 11' der Tasche 10 ist ein weiterer zweiter Reißverschluß 15 angeordnet, dessenBetween the fabric flaps 11, 11' of the pocket 10 there is a further second zipper 15, whose

Trägerbandhälften 15', 15" jeweils an der zum Tascheninnenraum weisenden Innenseite der Stofflappen 11, 11' mit einem federdichten Stich angenäht sind, so daß der Schließwagen 15"' des Reißverschlusses 15 durch die Inlettöffnung 7 hindurch betätigbar ist. Der innere zweite Reißverschluß 15 verläuft parallel 2us? ersten Reißverschluß t zwischen den federdicht &ngr;·=· "hten Querkanten 12, 12' <3er Tasche 10, so daß eine offenbare und verschließbare Taschenöffnung 16 ausgebildet ist, die bei geöffnetem erstem Reißverschluß 8 und innerem Reißverschluß 15 eine Zugänglichkeit des Füllraums 9 durch die Inlettöffnung 7 hindurch sicherstellt. Hierbei ist der zweite innere Reißverschluß 15 ungefähr mit gleichem Abstand von den oberen Längskanten 13, 13' und den unteren, nicht miteinander vernähten Längskanten 14, 14' der Stofflappen 11, 11' angeordnet, so daß in Verlängerung des verschließbaren Tascheninnenraums 10' ein durch den zweiten Reißverschluß 15 von dem Tascheninnenraum 10' abtrennbarer schlauchartiger Bereich 10" gebildet ist, welcher iils Trichter beim Füllen des Inletts 1 sowie als Reuse wirkt, und der verhindert, daß beim Füllvorgang des Inletts 1 die bereits im Füllraum 9 aufgenommenen Federn in den Tascheninnenraum 10' durch die Taschenöffnung 16 oder durch die Inlettöffnung 7 zurückquellen.Carrier tape halves 15', 15" are each sewn onto the inside of the fabric flaps 11, 11' facing the inside of the bag with a spring-tight stitch, so that the locking carriage 15"' of the zipper 15 can be operated through the inlay opening 7. The inner second zipper 15 runs parallel 2us? first zipper t between the spring-tight transverse edges 12, 12' of the pocket 10, so that an openable and closable pocket opening 16 is formed, which ensures accessibility of the filling space 9 through the inlay opening 7 when the first zipper 8 and inner zipper 15 are open. The second inner zipper 15 is arranged at approximately the same distance from the upper longitudinal edges 13, 13' and the lower, non-sewn longitudinal edges 14, 14' of the fabric flaps 11, 11', so that in the extension of the closable pocket interior 10' a tubular area 10" is formed which can be separated from the pocket interior 10' by the second zipper 15, which acts as a funnel when filling the inlay 1 and as a trap, and which prevents that during the filling process of the insert 1, the springs already received in the filling chamber 9 spring back into the pocket interior 10' through the pocket opening 16 or through the insert opening 7.

Wie insbesondere aus Figur 1 entnehmbar ist, sind der erste und zweite Reißverschluß 8 bzw. 15 so an den Stoffbahnen 2, 2' bzw. Stofflnpen 11, 11' angenäht, daß deren Schließwagen 8^S"As can be seen in particular from Figure 1, the first and second zippers 8 and 15 are sewn onto the fabric panels 2, 2' and fabric strips 11, 11' in such a way that their locking carriages 8 ^S "

bzw. 15"' an entgegengesetzt zueinander liegenden Reißverschlußlängsenden in der die betreffenden Reißverschlüsse 8 bzw. 15 verschließenden Endstellung zu liegen kommen. Beim ersten Reißverschi-u 8 wäre dies die linke Anschlagstellung am oberen Längskantenbereich 6' und beim zweiten inneren Reißverschluß Ib die rechte Anschlagstesllung an der Querkante 12' der Tasche IU. Hierdurch wird verhindert, daß bei ytjluiltem Inlett 1 und züsaiTimGngsdrücktsr Tasche 10 die Schließwagen 8"' bzw. 15"' miteinander /erhaken können, wodurch beim Öffnen des ersten Reißverschlusses 8 gleichzeitig und unbeabsichtigt der zweite Reißverschluß 15 geöffnet würde.or 15"' at opposite longitudinal ends of the zipper in the final position closing the relevant zippers 8 or 15. For the first zipper 8, this would be the left stop position on the upper longitudinal edge area 6' and for the second inner zipper Ib, the right stop position on the transverse edge 12' of the pocket IU. This prevents the locking carriages 8"' or 15"' from hooking together when the lining 1 is closed and the pocket 10 is pressed together, which would cause the second zipper 15 to open simultaneously and unintentionally when the first zipper 8 is opened.

Um ein unbeabsichtigtes Öffnen der Reißverschlüsse !?. 15 zu erschweren, können deren Schließwagen 8'",1S"' in der jeweiligen Schließstellung, bspw. durch ein nicht gezeigtes Häkchen gegen Verschieben gesichert sein, in welche die Zuglaschen der Schließwagen 8"', 15"' einhängbar sind.In order to make it more difficult for the zippers !?. 15 to open accidentally, their locking carriages 8'",15"' can be secured against displacement in the respective closed position, for example by a hook (not shown), into which the pull tabs of the locking carriages 8"', 15"' can be hooked.

Claims

SchutzansprftcheProtection requirements

1. Decke oder Kissen, mit einem federdichten Inlett (1) aus1. Blanket or pillow, with a feather-proof lining (1) made of

Stoff, das einen geschlossenen Füllra.um (9) bildet, in dem |Material that forms a closed filling space (9) in which |

eine schüctfähige füllung, insbesondere Federn, "a filling that can be filled, especially feathers, "

D-'unenfedern aufgenommen sind, dadurch gekennzeichnet., daß das ansonsten allseitig verauuüs ~&idigr;&iacgr;« Inlett. (1) eine einfach offenbare und verschließbare Inlettöffnung (7) besitzt, die durch einen ersten federundurchlässigen Verschluß, insbesondere einen ersten Reißverschluß (8) verschließbar ist, und daß innerhalb des Füllraumes (9) eine von diesem abgetrennte, mit dem Inlett (1) verbundene Tasche (10) vorgesehen ist, in die die Inlettöffnung (7) mündet, und die eine Taschenöffnung (16) zum Füllraum (9) hin aufweist, die durch einen zweiten, fedeiundurchlässigen Verschluß, insbesondere einen zweiten inneren ReißverschiJß (15) verschließbar ist.Down springs are accommodated, characterized in that the otherwise all-round exposed insert (1) has an easily openable and closable insert opening (7) which can be closed by a first spring-impermeable closure, in particular a first zipper (8), and that within the filling space (9) there is provided a pocket (10) which is separated from the latter and connected to the insert (1), into which the insert opening (7) opens, and which has a pocket opening (16) towards the filling space (9) which can be closed by a second, spring-impermeable closure, in particular a second inner zipper (15).

2. Decke oder Kissen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Inlettöffnung (7) und der diese verschließende erste Reißverschluß (8) an einer der ümfangskanten (4,5,5',6) des Inletts (.1) vorgesehen sind, wobei die Länge des ersten Rexßverschlusses (8) bzw. der Inlettöffnung (7) gleich, vorzugsweise aber kleiner als die Länge der Kante (4,5,5',6) ist.2. Blanket or pillow according to claim 1, characterized in that the insert opening (7) and the first zipper (8) closing it are provided on one of the peripheral edges (4,5,5',6) of the insert (.1), the length of the first zipper (8) or of the insert opening (7) being the same, but preferably smaller than the length of the edge (4,5,5',6).

3. Decke oder Kissen nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite innere Reißverschluß (15) parallel zum ersten Reißverschluß (8) mit vorzugsweise geringem Abstand von diesem angeordnet die gleiche Länge wi" dieser besitzt, und daß die Tasche (10) einen verschließbaren Tascheninnenraum (10') bildet, der klein verglichen mit dem Füllraum (9) ist.3. Blanket or pillow according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second inner zipper (15) is arranged parallel to the first zipper (8) with preferably a small distance from it and has the same length as the latter, and that the pocket (10) forms a closable pocket interior (10') which is small compared to the filling space (9).

4. Decke oder Kissen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (10) in ihrer Abmessung längs des ersten Reißverschlusses (8) im wesentlichen gleich oder nur geringfügig größer als die Reißverschlußlänge ist.4. Blanket or pillow according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pocket (10) in its dimension along the first zipper (8) is essentially the same as or only slightly larger than the zipper length.

5. Decke oder Kissen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (10) einen zum Füllraum (9) hin offenen, schlauchartigen Bereich (10") besitzt, der in Verlängerung des Tascheninnenraum (10') angeordnet von diesem durch den zweiten Reißverschluß (15) abgetrennt ist.5. Blanket or pillow according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pocket (10) has a tube-like region (10") open towards the filling space (9), which is arranged in extension of the pocket interior (10') and separated from it by the second zipper (15).

6. Decke oder Kissen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Art Reuse bildende schlauchartige Bereich (10") mindestens die gleichen Abmessungen wie der Tasch_ninnenraum (10') besitzt, insbesondere die Tiefe des Tascheninnenraums (10') in etwa gleich der Tiefe des schlauchartigen Bereichs (10") ist.6. Blanket or pillow according to claim 5, characterized in that the tubular region (10") forming a kind of net has at least the same dimensions as the pocket interior (10'), in particular the depth of the pocket interior (10') is approximately equal to the depth of the tubular region (10").

7. Decke oder Kissen nach einem der Ansprüche 1 bis? 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Reißverschlüsse (8,15) so an de,ii Inlett (1) bzw. der Tasche (10) angebracht sind, daß sie sich in entgegengesetzten Richtungen zueinander öffnen bzw. verschließen lassen.7. Blanket or pillow according to one of claims 1 to 6, characterized in that the zippers (8, 15) are attached to the lining (1) or the pocket (10) in such a way that they can be opened or closed in opposite directions to one another.

8. Decke oder Kissen räch einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch8. Blanket or pillow according to one of claims 1 to 7, characterized

Reißverschlüsse (8,15) insbesondere in deren Endstellung, in welcher das rnlet¹". (1) als auch die Tasche (10) vollkommen verschlossen ...nd, gegen Verschieben sicherbar si.id.Zippers (8,15), particularly in their end position in which the zipper ( ¹ ) as well as the pocket (10) are completely closed, can be secured against displacement.

9. Decke oder Kissen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Inlett (1) und Tasche (10) aus einem daunenundurchlässigen, biegeweichen Stoff bestehen,9. Blanket or pillow according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lining (1) and pocket (10) consist of a down-impermeable, flexible material,

10. Decke oder Kissen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Inlett (1), das aus zwei parallel zueinander liegenden, insbesondere rechteckigen Stoffbahnen (2,2') besteht, die unter Einfassung einer umfangsseitigen Kantenbiese (3) an mindestens drei von vier Kanten (4,5,5',6) zusammengenäht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (10) aus zwei zwischen den Stoffbahnen (2,2') aufgenommenen, parallel zueinander liegenden, rechteckigen Stofflappen (11,11') besteht, die im Bereich10. Blanket or pillow according to one of the preceding claims, with an insert (1) which consists of two parallel, in particular rectangular, fabric strips (2, 2') which are sewn together at least three of four edges (4, 5, 5', 6) with a peripheral edge piping (3), characterized in that the pocket (10) consists of two parallel, rectangular fabric flaps (11, 11') which are accommodated between the fabric strips (2, 2') and which are in the area

derer Querkanten (12,12') miteinander vernäht sind und deren obere Längskanten (13,13') mindestens die gleiche Länge wie die des nicht vernähten Inlettkantenbereichs aufweisen, mit der sie unter Einfassung der entsprechender Trägerbandhälfte (8',8") des ersten Reißverschlusses (8) vernäht sind, so daß eine durchgehende absatzfreie obere Inlettkante (6) mit integriertem Reißverschluß (8) gebildet ist.whose transverse edges (12, 12') are sewn together and whose upper longitudinal edges (13, 13') have at least the same length as that of the unsewn inlay edge area, to which they are sewn while enclosing the corresponding carrier tape half (8', 8") of the first zipper (8), so that a continuous, step-free upper inlay edge (6) with an integrated zipper (8) is formed.

11. Decke oder Kissen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Reißverschluß (15) paralle: zum ersten Reißverschluß (8) verläuft und mit Abstand zu den nicht zusammengenähten unteren Längskanten (14,14') als auch zu den oberen Längskanten (13,13') der Stofflappen (11,11') angeordnet ist, wobei die Trägerbandhälften (15',15") des zweiten Reißverschlusses (15) jeweils an einer der zum Tascheninnenraum (10') weisenden Innenseiten der Stofflappen (11,11') angenäht sind.11. Blanket or pillow according to claim 10, characterized in that the second zipper (15) runs parallel to the first zipper (8) and is arranged at a distance from the non-sewn-together lower longitudinal edges (14, 14') as well as from the upper longitudinal edges (13, 13') of the fabric flaps (11, 11'), the carrier tape halves (15', 15") of the second zipper (15) each being sewn onto one of the inner sides of the fabric flaps (11, 11') facing the pocket interior (10').