DE900906C - Closure for liquid container with overpressure and suction valve, especially for fuel or cooling water containers of motor vehicles - Google Patents

Description

Verschluß für Flüssigkeitsbehälter mit Überdruck- und Saugventil, insbesondere für Kraftstoff- oder Kühlwasserbehälter von Kraftfahrzeugen Von den bekannten Verschlüssen für Kraftstoffbehälter und Kühlwasserbehälter von Kraftfahrzeugen, die mit einem Überdruck- und Saugventil zur Ent- .und Belüftung des Behälters versehen sind, welche ebene Sitzflächen haben, unterscheidet sich die Erfindung im wesentlichen dadurch, daß die Ventilsitze für das Überdruck- und Saugventil aus Kegelflächen bestehen, gegen welche die Kanten der ebenen Ventildichtungen abdichten. Es wird dadurch eine bessere Dichtung erreicht, da eine ringförmige Liniendichtung auf den Kegelsitzflächen erfolgt, während gleichzeitig eine gute Zentrierung der Ventile auf den Kegelsitzflächen erzielt wird. Durch die kegel- oder trichterförmigen Sitzflächen wird auch eine Verschmutzung der letzteren und ein Festkleben der Ventile möglichst verhindert.Closure for liquid container with overpressure and suction valve, in particular for fuel or cooling water tanks of motor vehicles From the known closures for fuel tanks and cooling water tanks of motor vehicles, which are provided with an overpressure and suction valve for venting. and aeration of the container are, which have flat seat surfaces, the invention differs essentially in that the valve seats for the pressure and suction valve from conical surfaces exist against which the edges of the flat valve seals seal. It will this achieves a better seal, as an annular line seal on the Conical seating is done while at the same time providing good centering of the valves is achieved on the conical seat surfaces. Thanks to the conical or funnel-shaped seats Soiling of the latter and sticking of the valves is also possible prevented.

Die neue Anordnung ermöglicht es ferner, daß für das Überdruck- und Saugventil eine gemeinsame ringförmige Dichtung Anwendung findet, welche gegen die kegelförmigen Sitzflächen abdichtet.The new arrangement also makes it possible that for the overpressure and Suction valve a common annular seal is applied, which against the sealing conical seat surfaces.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Ausführungsform des Verschlusses mit getrennten Dichtungen für .das Über- .und Unterdruckventil im Schnitt und Abb. a eine Ausführungsform des Verschlusses mit gemeinsamer Dichtung für das Über- und Unterdruckventil im Schnitt, In Abb. i ist i das Überdruckventil und 2 das Saug- oder Unterdruckventil. Als Ventilsitz für das Überdruckventil i dienen zwei Kegel- oder Trichtereinsätze 3 und 4 im Verschlußunterteil 5, wobei die Innenseite des Tric!htereinsatzes 4 gleichzeitig als Ventilsitz für das Unterdruclcventi!12 dient. Beide Ventile i und 2 können in üblicher Weise mit Dichtungsauflagen 6 bzw. 7 aus Gummi oder anderem Dichtungsstoff versehen sein. Sie dichten mit ihren Ringkanten gegen .die kegelartigen Ventilkörpereinsätze 3 und 4 ab. Durch die kegelförmigen Sitzflächen wird gleichzeitig eine Verschmutzung der Sitzflächen und ein Festkleben der Ventile möglichst verhindert sowie eine Zentrierung der Ventile erreicht.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown, namely Fig. i shows an embodiment of the closure with separate seals for .the overpressure and underpressure valve in section and Fig. a an embodiment of the closure with a common seal for the overpressure and underpressure valve in the Cut, In Fig. I i is the pressure relief valve and 2 is the suction or Vacuum valve. Two conical or conical valve seats serve as the valve seat for the pressure relief valve i Funnel inserts 3 and 4 in the lower part of the closure 5, the inside of the funnel insert 4 also serves as a valve seat for the vacuum valve 12. Both valves i and 2 can in the usual way with sealing pads 6 or 7 made of rubber or other Be provided with sealant. With their ring edges they seal against .the cone-like ones Valve body inserts 3 and 4. Due to the conical seat surfaces is at the same time prevents soiling of the seat surfaces and sticking of the valves as far as possible and a centering of the valves is achieved.

Das Unterdruckventile ist mit dem Verschlußdeckel 9 durch einen Bolzen oder Stift 8 verbunden, der gleichzeitig als Anschlag und zum Zusammenhalten der Teile bei Heraus.nahme des Deckels dient. Um das Öffnen des Ventils 2 und die Entlüftung des Behälters von Hand vornehmen zu können, ist der Stift 8 mit einem in einer Vertiefung des Deckels 9 eingesetzten Druckknopf io od. dgl. verbunden, der entgegen der Spannung einer in :der Deckelvertiefung liegenden Feder ii nach unten gedrückt werden kann, um eine Entlüftung des Behälters von Hand zu erreichen.The vacuum valve is connected to the cap 9 by a bolt or pin 8 connected, which simultaneously acts as a stop and to hold the Parts when removing the cover. To open valve 2 and vent to be able to make the container by hand, the pin 8 with a in a recess of the lid 9 inserted push button io od. The like. Connected against the tension a spring ii lying in the cover recess can be pressed downwards, to vent the container by hand.

Das Überdruckventil i steht unter dem Druck einer Feder 12, die zwischen ihm und dem Verschlußbügel 13 eingesetzt ist, der in üblicher Weise dazu dient, den Verschlußdeckel 9 mit seiner Dichtung i4 gegen: die Oberkante 5a des Versch.lußunterteils 5 abzudichten, indem seine Enden durch Drehung des Deckels mit schrägen Anzugsflächen am Innenrand 5b des Versehlußunterteils 5 zusammenwirken. Durch den Anzug bei Drehung des Deckels 9 wird ,gleichzeitig unter Spannung der Feder 12 mittels des Verschlußbügels 13 der Anpressungsdruck des Überdruckventils i gegen. die kegeligen Sitzflächen 3 und 4 erzielt, während der Anpressu.ngsdruck des Saugventils 2 gegen die Innenseite des kegeligen Ventilkörpers 4 durch die Feder i i im Verschluß,deckel 9 geregelt wird. Beide Ventile i und 2 erhalten also einen unabhängigen Anzug,durch den Verschlußdeckel.The pressure relief valve i is under the pressure of a spring 12 which is between it and the locking bracket 13 is used, which is used in the usual way to the closure lid 9 with its seal i4 against: the upper edge 5a of the closure lower part 5 seal by tightening its ends by turning the lid with inclined surfaces cooperate on the inner edge 5b of the closure lower part 5. Because of the suit when turning of the lid 9 is, at the same time under tension of the spring 12 by means of the locking bracket 13 the contact pressure of the pressure relief valve i against. the conical seats 3 and 4 achieved, while the Anpressu.ngsdruck the suction valve 2 against the inside of the conical valve body 4 by the spring i i in the closure, lid 9 regulated will. Both valves i and 2 thus receive an independent tightening through the sealing cap.

Der innere Ventilsitz 4 isst mit einem unteren zylindrischen Fortsatz 15 mit Öffnungen 16, der sich in dem zylindrischen Ende 17 des äußeren Ventilsitzes 3 führt, sowie mit einem oberen zylindrischen Fortsatz 18 mit Öffnungen i9 versehen, durch welche die Belüftung des Behälters beim Öffnen des Unterdruckventils 2 erfolgt.The inner valve seat 4 eats with a lower cylindrical extension 15 with openings 16, which are located in the cylindrical end 17 of the outer valve seat 3 leads, as well as provided with an upper cylindrical extension 18 with openings i9, through which the container is ventilated when the vacuum valve 2 is opened.

Bei der Ausführungsform nach Abb.2 ist das Unterdruckventil 22 mit einem Kegelsitz für das Überdruckventil ?m versehen, so daß beide Ventile durch die ringförmige Dichtung 2o des Überdruckventils ,gemeinsam abgedichtet werden, die außen wie in Abb. i gegen den trichterförmigen Einsatz 3 im Verschlußunterteil 5 abdichtet. Das Unterd ruckventil 22 ist wieder durch den Stift 8 mit dem in einer Vertiefung des Verschlußdeckels 9 mittels einer Feder ii gelagerten Druckknopf io verbunden. Zur Belüftung beim Öffnen des U.nterdruckventils 22 sind an der Ventilscheibe des überdruckventils 2i Öffnungen 19 angebracht. Das Überdruckventil 2i ist wieder durch die Feder 12 belastet, die mit ihrem oberen Ende gegen den Verschlußbügel 13 abgestützt ist.In the embodiment according to Fig.2, the vacuum valve 22 is with a conical seat for the pressure relief valve? m so that both valves through the annular seal 2o of the pressure relief valve, are sealed together, the outside as in Fig. i against the funnel-shaped insert 3 in the lower part of the closure 5 seals. The Unterd pressure valve 22 is again through the pin 8 with the in one Deepening of the closure cover 9 by means of a spring ii mounted push button io tied together. For ventilation when opening the vacuum valve 22 are on the valve disc of the pressure relief valve 2i openings 19 attached. The pressure relief valve 2i is again loaded by the spring 12, which with its upper end against the locking bracket 13 is supported.

Konzentri-söh zu der Feder 12 kann noch eine zweite schwächere Feder 23 vorgesehen sein, welche auf eine innere Verlängerung 24 des Verschlußdeckels 9 wirkt und den Anpressungsdruck des letzteren mit einer Ringdichtung 26 gegen den Dichtungsrand 5a des Verschlußunterteils 5 unterstützt.Concentrating on the spring 12, a second weaker spring can be used 23 may be provided, which on an inner extension 24 of the closure lid 9 acts and the contact pressure of the latter with an annular seal 26 against the Sealing edge 5a of the closure lower part 5 is supported.

Alle Federn i i, r2 und 23 sind so gelagert, .daß sie gegen Verschmutzung und äußere Einflüsse geschützt sind.All springs i i, r2 and 23 are stored in such a way that they protect against contamination and external influences are protected.

Am Verschlußunterteil 5 kann die übliche überlauföffnung 25 vorgesehen sein.The usual overflow opening 25 can be provided on the lower closure part 5 be.

Die neue Verschlußanordnung zeichnet sich durch große Einfachheit und sichere Wirkungsweise aus.The new closure arrangement is characterized by great simplicity and safe mode of operation.

Anstatt bei Verschlüssen mit bajonettartiger Verschlußbügelbefestigung kann die Erfindung auch bei Verschlüssen mit Schraub- oder sonstiger Befestigung Anwendung finden.Instead of locks with a bayonet-like locking bracket attachment the invention can also be used for closures with screw or other fastening Find application.

Claims (7)

PATENTANSPRUCIIE: i. Verschluß für Flüssigkeitsbehälter mit Überdruck- und Saugventil, insbesondere für Kraftstoff- oder Kühlwasserbehälter von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, .daß ,die Ventilsitze für das Überdruck- und Saugventil aus Kegelflächen bestehen, gegen welche die Kanten der ebenen Ventildichtungen abdichten. PATENT CLAIM: i. Closure for liquid containers with overpressure and suction valve, especially for fuel or cooling water tanks in motor vehicles, characterized in that .daß, the valve seats for the pressure relief and suction valve consist of conical surfaces against which the edges of the flat valve seals seal. 2. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeic'hnet, daß das Saugventil (2) innerhalb eines kegelartigen Ventilkörpers (4) .und das Überdruckventil (i) zwischen diesem und einem äußeren kegelartigen Ventilkörper (3) angeordnet ist. 2. Closure according to claim i, characterized gekennzeic'hnet that the suction valve (2) within a cone-like valve body (4). and the pressure relief valve (i) between this and an outer cone-like valve body (3) is arranged. 3. Verschluß nach den Ansprüchen i und 2, ,dadurch gekennzeichnet, daß die kegelartigen Ventilkörper (3 und 4) mit je einer zylin-@drischen Verlängerung (17 bzw. 15) zur Führung versehen sind. 3. Closure according to claims i and 2, characterized in that the cone-like valve bodies (3 and 4) are each provided with a cylindrical extension (17 or 15) for guidance. 4. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugventil (22) kegelng ausgebildet ist und eine für das Überdruck- und Saugventil (21 und 22) gemeinsame ringförmige Dichtung (2o) gegen die Kegelfläche des Saugventils und gegen den kegel.igen Ventilkörper (3) abdichtet. 4. Closure according to claim i, characterized in that the suction valve (22) is conical and one for the pressure and suction valve (21 and 22) common annular seal (2o) against the conical surface of the suction valve and seals against the conical valve body (3). 5. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugventil (2 bzw. 22) von einem im Verschluß deckel (9) federnd gelagerten Haltebolzen (8) getragen wird und das Überdruckventil (i bzw. 21) konzentrisch zu dem Haltebolzen federnd beweglich ist. 5. Closure according to claim i, characterized characterized in that the suction valve (2 or 22) from a cover in the closure (9) spring-loaded retaining bolt (8) is carried and the pressure relief valve (i or 21) is resiliently movable concentrically to the retaining bolt. 6. Verschluß nach den Ansprüchen i und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltebolzen (8) an seinem Kopfteil in einem unter Federdruck stehenden Druckknopf (io) gelagert -ist, durch dessen Betätigung eine Be- und En-tlüftung des Flüssigkeitsbehälters durch Abheben dies am unteren Ende des Haltebolzens angeordneten Saugventils erfolgt. 6. Closure after the Claims i and 5, characterized in that the retaining bolt (8) is on its head part is stored in a spring-loaded push button (io), by means of which Actuation of a ventilation of the liquid container Lift off this takes place at the lower end of the retaining bolt arranged suction valve. 7. VerschluB nach den Ansprüchen i und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die auf das überdruckventil (i bzw. 2i) wirkende Feder (1a) zwischen diesem .und dem Versthlußbüge4 (i3) angeordnet ist und der Anzug des Überdruckventils ,durch Drehen des `@erschlußdeckels erfolgt.7. Closure according to claims i and 5, characterized in that the Overpressure valve (i or 2i) acting spring (1a) between this .and the locking bracket4 (i3) and the tightening of the pressure relief valve by turning the `@ cap he follows.