DE9005977U1

DE9005977U1 - Ceiling

Info

Publication number: DE9005977U1
Application number: DE9005977U
Authority: DE
Original assignee: Hunter Douglas Bensheim 6140 Bensheim De GmbH
Current assignee: Hunter Douglas Bensheim 6140 Bensheim De GmbH
Priority date: 1990-03-28
Filing date: 1990-05-26
Publication date: 1990-08-09
Anticipated expiration: 2000-05-27
Also published as: EP0448846A1

Description

• ·
I» ·
I» Hunter DouglasHunter Douglas • ,.
• •I S• ,.
••IS - 1 -
3 · a ■ ·
• · - 1 -
3 · a ■ ·
· • * * ■• * * ■ ' 23.05 ' 23.05 •• .1990.1990 •
••
• Bensheim GmbHBensheim GmbH • ti.
• · C• ti.
· C &Lgr; B · ΛB ·
J ·J · • &diams; · · ·
• · ■•&diams; · · ·
· ■ HC/RcHC/Rc 50171G50171G Carl-Benz-StraßeCarl-Benz-Strasse &Iacgr; « I ·&Iacgr; « I · 1-31-3

6140 Bensheim6140 Bensheim

UnterdeckeCeiling

Die Erfindung bezieht sich auf eine Unterdecke mit Bandraster bildenden l'an^ta- &ngr;·?&Lgr; queryerlaufenden 3-ndrasterelementen und Platt c.ieleise-ten, wobei rfändr ie te*, elemente mit Abstand /on der Gebäudedecke an dieser befestigt ~id die Plattenelemente mittels 5. stiiiiseitiger nach aussen abgewinkelter Auflageränder auf den Bandrastereiementen aufliegen.The invention relates to a suspended ceiling with bandraster-forming 3- n -raster elements and plate elements running along a cross section, wherein the elements are attached to the building ceiling at a distance from the latter and the plate elements rest on the bandraster elements by means of support edges angled outwards on the sides.

Eine derartige Unterdecke ist bekannt und besteht aus einem Bandraster mit in einer Richtung durchlaufenden Bandraster-Such a suspended ceiling is known and consists of a bandraster with bandraster strips running in one direction.

10. elementen, die and der Gebäudedecke befestigt sind und aus dazu quer verlaufenden Bandrasterelementen, die an den durchlaufenden Bandrasterelementen gehalten werden. In die derart gebildeten Bandraster werden Plattenelementen eingesetzt. Die Plattenelemente sind wie auch die Bandrasterelemente10. elements that are attached to the building ceiling and from transverse bandraster elements that are held to the continuous bandraster elements. Panel elements are inserted into the bandrasters formed in this way. The panel elements, like the bandraster elements, are

15. kassettenförmig ausgebildet und weisen durchaus auf zwei gegenüberliegenden Stirnseiten nach aussen abgewinkelte Auflagerä'nder auf, die auf die Flansche der quer- oder langelaufenden Bandrasterelemente aufsetzbar sind. Die Längsseiten der' Plattenelemente sind frei von nach aussen15. cassette-shaped and have outwardly angled support edges on two opposite front sides, which can be placed on the flanges of the transverse or longitudinal bandraster elements. The long sides of the panel elements are free of outward

20. abgewinkelten Auflagerändern.20. angled support edges.

Zum Arbeiten im Deckenhohlraum ist ein Ausheben eines oder mehrerer Plattenelemente erforderlich. Bisher wurden die Plaftenelemente vollständig aus der Unterdecke ausgebaut und während der Reparaturdauer am Boden abgestellt. Dies ist 5. jedoch insbesondere bei großen und schweren Plattenelementen, die sudefs noch in großer Höh* eingebaut sind, wegen deren Unhandlich'ceit und Gewicht besonders schwierig und zeitaufwendig.In order to work in the ceiling cavity, one or more panel elements must be lifted out. Until now, the panel elements were completely removed from the suspended ceiling and placed on the floor during the repair. However, this is particularly difficult and time-consuming in the case of large and heavy panel elements, which are installed at a great height , due to their unwieldiness and weight.

10. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Unterdecke der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher insbesondere große Plattenelemente beschädigungsfrei leicht ein- und ausgebaut werden können, ohne vollständig von der Unterdecke abgenommen werden zu müssen.10. The object of the invention is to create a suspended ceiling of the type mentioned at the outset, in which large panel elements in particular can be easily installed and removed without damage and without having to be completely removed from the suspended ceiling.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Abklappmechanismus für die Plattenelemente gelöst, welcher zwischen Bandrasterelementen und Plattenelementen wirksame Führungsmittel aufweist.This object is achieved according to the invention by a folding mechanism for the plate elements, which has effective guide means between the bandraster elements and the plate elements.

Mi; Hilfe des erfindungsgemäßen Abklappmechanismusses ist ein präzises und verwindungsfreies Einsetzen bzw. Abklappen insbesondere großer Plattenelemente möglich. Desweiteren wird eine beschädigungsfreie Handhabung beim Einhängen jnd Abklap-With the help of the folding mechanism according to the invention, a precise and torsion-free insertion or folding of large panel elements in particular is possible. Furthermore, a damage-free handling when hanging and folding is possible.

25. pen der Plattenelemente gewährleistet. Somit ist der Zutritt zu dem Deckenhohlraum problemlos und bequem möglich. Die Plattenelemente können aber bei Bedarf auch vollständig ausgebaut und gegen neue ersetzt werden.25. pen of the panel elements. This means that access to the ceiling cavity is easy and convenient. However, the panel elements can also be completely removed and replaced with new ones if necessary.

30. Aus der DE-PS 31 20 410 ist eine Montrge-Unterdeckc bekannt, bei welcher Deckenplatten unmittelbar hintereinander zwischen parallel zueinander verlaufenden an der Rohdecke befestigten30. From DE-PS 31 20 410 a mounting sub-deck is known in which ceiling panels are installed directly one behind the other between parallel running

Tragprofilechienen angeordnet sind. Jede Deckenplatte weist an ihrem einen Ende in Längsrichtung eine Art Bügel auf, der die Tiagprofilschienen übergreift. Am anderen Ende der Deckenplatte befinden sich Verschlusselemente in Form von Bügel- oder 5. Magnetverschlüssen, um die einzelnen Deckenplatten an derSupport profile rails are arranged. Each ceiling panel has a kind of bracket at one end in the longitudinal direction, which overlaps the support profile rails. At the other end of the ceiling panel there are locking elements in the form of brackets or 5. magnetic locks to secure the individual ceiling panels to the

Montagedecke zu befestigen. Bei dieser aufgrund dei von der i Erfindung abweichenden Art der Befestigung der Deckenelemente gattungsfremden Unterdecke können die abgeklappten Deckenelemente ausschwenken und auf den Tragprofilschienen verschoben werden. ₁₀. Der Abklappmechanismus ist für Unterdecken der gattungsgemässeii Art jedoch ungeeignet.In this suspended ceiling, which is not of the same type as the invention due to the method of fastening the ceiling elements, the folded-down ceiling elements can swing out and be moved along the support profile rails. ₁₀ . However, the folding mechanism is unsuitable for suspended ceilings of the same type.

In der EP-OS 0 2 04 0 24 ist eine Kassettendecke beschrieben und veranschaulicht, bei der Tragschienen über Aufhängeelemente anIn EP-OS 0 2 04 0 24 a coffered ceiling is described and illustrated, in which support rails are attached to

15. der Rohdecke befestigt sind. Zwischen die als Rastleisten ausgebildeten Tragschienen sind Kassetten einrastbar. Die eingerasteten Seitenschenkel der Kassetten weisen Ausnehmungen auf, die gemäss einer besonderen Ausführungsform L-förmig ausgebildet sein können, in welche abspreizbare Federschenkel dal15. are attached to the soffit. Cassettes can be snapped in between the support rails, which are designed as locking strips. The snapped-in side legs of the cassettes have recesses, which according to a special design can be L-shaped, into which spreadable spring legs dal

2o. als Federelement ausgebildeten Aufhängeele>mentes eingreifen. Allerdings ist die Montage einer derartigen Kassettendecke schwierig, da die federnden Aufhängeelemente nur mühevoll auf di( Tragschienen aufgesetzt werden können und gleichzeitig in «is Ausnehmungen der Kassetten eingreifen müssen. Beim Abklappen2o. suspension element designed as a spring element. However, the installation of such a cassette ceiling is difficult, since the spring suspension elements can only be placed on the support rails with great effort and at the same time have to engage in the recesses of the cassettes. When folding down

25. dieser aufgrund der Rastverbindung ebenfalls gattungsfremden25. This also belongs to the same genus due to its locking connection Kassettendecke wird ebenso wie beim Einklappen keine definierte Position der Kassette erreicht, was zu Problemen beim Ein- und Ausbau führen kann. Besondere Schwierigkeiten bereitet der komplette Ausbau derartiger Kassetten, der ebenfalls gelegentlidWhen folding the cassette ceiling, no defined position of the cassette is achieved, which can lead to problems when installing and removing it. The complete removal of such cassettes is particularly difficult, which also occasionally

30. erforderlich ist, da hierzu die Federschenkel des Aushängeelementes aus den Ausnehmungen entfernt werden müssen. Gleichzeitig kann das Auf-30. is necessary because the spring legs of the release element must be removed from the recesses. At the same time, the

-.«hi am -«hi am

t · • *t · • *

hängeelement keine tragende Funktion für die Tragschienen mehr übernehme·!. Ein sicherer Halt der Tragschienen ist nicht mehr gewährleistet.hanging element no longer has a supporting function for the support rails. A secure hold of the support rails is no longer guaranteed.

5. Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung weisen die Führungsmittel wenigstens eine Führungsschablone mit Führungsk<->ntur und wenigstens einen Stift zum Eingriff in die Führungskontur auf. Auf diese Weise ist mit einfachen Mitteln eine präzise Führung der Plattenelemente beim Einsetzen und 10. Abklappen gewährleistet.5. In a special embodiment of the invention, the guide means have at least one guide template with a guide contour and at least one pin for engaging in the guide contour. In this way, precise guidance of the plate elements during insertion and folding is ensured using simple means.

Ein Plattenelement ist besonders einfach ohne Gefahr des Verkantens und/oder der Beschädigung ein- bzw. auszubauen, wenn die Führungskontur einen im wesentlichen vertikal verlau-15. fenden Führungsschlitz aufweist.A panel element is particularly easy to install or remove without the risk of jamming and/or damage if the guide contour has a guide slot that runs essentially vertically.

Um ein Plattenelement noch einfacher beschädigungsfrei und verkantungsfrei aus einem Bandraster abklappen zu können, sollte die Länge des Führungsschlitzes wenigstens der größten 20. Höhe des benachbarten Bandrasterelementes entsprechen.In order to be able to fold a panel element out of a bandraster even more easily without causing damage or jamming, the length of the guide slot should correspond to at least the largest 20. height of the adjacent bandraster element.

Eine besonders sichere Führung des Plattenelementes beim Einsetzen und Ausklappen wird dadurch erreicht, wenn der Führungsschlitz den Stift mit geringem Spiel quer zur Schlitz-²⁵· richtung aufnimmt, so daß beim Ein- oder Ausbau eines Plattenelementes lediglich eine Bewegung in vertikaler Richtung des Fuhrungsschlitzes, nicht jedoch in horizontaler Richtung möglich ist.A particularly secure guidance of the panel element during insertion and unfolding is achieved if the guide slot accommodates the pin with a small amount of play transverse to the ^slot direction, so that when inserting or removing a panel element, only a movement in the vertical direction of the guide slot is possible, but not in the horizontal direction.

³⁰· Wenn der Führungsschlitz öffnungsseitig in einen im wesentlichen horizontal verlaufenden Querschlitz übergeht, der vorzugsweise in Richtung auf das nächste benachbarte Bandrasterelement weist, kann ein Plattenelement nach vertikalem Ver- ³⁰ · If the guide slot on the opening side merges into a substantially horizontally extending transverse slot, which preferably points in the direction of the next adjacent bandraster element, a panel element can be vertically displaced.

schieben entlang des Führungsschlitzes und horizontalem Verschienen entlang des C/uerschlitzes aus dem Bandraster verkantungsfrei und ohne die Gefahr einer Beschädigung an benachbarten Bandrasterelementen abgeklappt werden.sliding along the guide slot and horizontally sliding along the outer slot out of the bandraster without jamming and without the risk of damage to adjacent bandraster elements.

Zweckmäßigerweise ist der Querschlitz an ?iner Seite von einemThe cross slot is conveniently located on one side of a

Anschlag begrenzt, durch welchen der Führungsweg, um ein Plattenelement abzuklappen, definiert ist. Nach Verschieben des Stiftes bis an den Anschlag kann das Plattenelement ab-_1Oa geklappt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß das hintere Ende des Plattenelements an einem Bandrasterelement beim Abklappen anschlägt.Stop, which defines the guide path for folding down a panel element. After moving the pin to the stop, the panel element can be folded _down without the risk of the rear end of the panel element striking a bandraster element when folding down.

Gelegentlich ist es erforderlich, daß ein Plattenelement bspw.Occasionally it is necessary for a plate element, e.g.

bei bestimmten Arbeiten im Deckenhohlraum vollständig abgenommen werden muß. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, daß der Querschlitz auf der den Anschlag gegenüberliegenden Seite oder der Führungsschlitz in eine Einsteck-/Entnahmeöffnung mündet', um den Stift außer Eingriff mit der Führungskontur dermust be completely removed during certain work in the ceiling cavity. According to the invention, it is therefore provided that the transverse slot on the side opposite the stop or the guide slot opens into an insertion/removal opening in order to remove the pin from engagement with the guide contour of the

20. Führungsschablone bringen' zu können.20. guide template'.

Henri der Führungsschlitz oder der Querschlitz vor der Einsteck-/Entnahmeöffnung mittels wenigstens eines Vorsprungs abgewinkelt ist, ist einem versehentlichen Außereingriff-25. bringen des Stifts aus der Führungskontur und somit einem unbeabsichtigten Ausbau beim Abklappen eines Plattenelementes vorgebeugt.Henri the guide slot or the cross slot in front of the insertion/removal opening is angled by means of at least one projection, this prevents the pin from accidentally disengaging from the guide contour and thus preventing it from being unintentionally removed when a panel element is folded down.

Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken ist der Stift imAccording to another inventive idea, the pen is in the

30. Querschnitt rund oder mehreckig, vorzugsweise viereckig. Im30. Cross-section round or polygonal, preferably square. letzteren Falle wird ein abgeklapptes Plattenelement durchIn the latter case, a folded plate element is

Anlage der Stiftflächen an der Führungskontur fixiert, so daßThe pin surfaces are fixed to the guide contour so that

ein Hin- und Herschwingen der abgeklappten Plattenelemente vermieden ist. Um ein Plattenelement im Querschlitz verschieben und abklappen zu können, entspricht die Breite des Querschlitzes wenigstens dem Durchmesser oder der längsten Querschnittsdiagonale des Stiftes. 5.swinging back and forth of the folded-down plate elements is avoided. In order to be able to move and fold down a plate element in the cross slot, the width of the cross slot corresponds at least to the diameter or the longest cross-sectional diagonal of the pin. 5.

Vorteilhafterweise erstreckt sich vom Anschlag des Querschlitzes aus eine Abschrägung bis in den Führungsschlitz, so d?fl ein Plattenelement mit seinen Stiften bpim Abklappen aufgrund des Eigengewichts allmählich zurück in den Führungs-10. schlitz geführt wird.Advantageously, a bevel extends from the stop of the transverse slot into the guide slot, so that a plate element with its pins is gradually guided back into the guide slot due to its own weight when it is folded down.

Um ein sicheres Einsetzen und Abklappen eines Plattenelementes zu gewährleisten, weist ein Ataklappmechanismus für ein Plattenelement zweckmäßigerweise zwei Führungsschablonen und zwei 15. stifte auf, die jeweils auf im wesentlichen einander gegenüberliegenden Längsseiten des Plattenelementes an den benachbarten Bandrasterelementen bzw. an den Plattenelementen angeordnet sind.In order to ensure that a panel element can be inserted and folded down safely, a folding mechanism for a panel element expediently has two guide templates and two 15. pins, which are each arranged on essentially opposite longitudinal sides of the panel element on the adjacent band grid elements or on the panel elements.

20· Vorteilhafterweise sind dabei die Füurungsschabloner. an einem Bandrasterelement und der Stift an den; Plattenelement befestigt. Eine derartige Anordnung bietet sich insbesondere dann an, damit die Plattenelemente vor und nach einem vollständigen Einbau bzw. Ausbau unbehindert gestapelt werden20· Advantageously, the guide templates are attached to a band grid element and the pin to the plate element. Such an arrangement is particularly useful so that the plate elements can be stacked without hindrance before and after complete installation or removal.

²⁵· können. ²⁵ · can.

Gemäß eines weiteren Erfindungsgedankens weisen die Führungsmittel wenigstens einen eine translatorische und eine rotatorische Bewegung relativ zu dem Bandraster zulassenden, das ³⁰· Plattenelement und ein dem Plattenelement benachbartes Bandrasterelement verbindenden Schwenkbügel auf. Mit Hilfe einesAccording to a further inventive concept, the guide means have at least one pivoting bracket which allows a translatory and a rotary movement relative to the band grid and connects the ³⁰ · plate element and a band grid element adjacent to the plate element. With the help of a

■ ·■ ·

derartigen Schwenkbügels ist gleichfalls ein definiertes und präzises Abklappen und ein ebensolcher Einbau eines abgeklappten Plattenelementes möglich.Such a swivel bracket also enables a defined and precise folding and installation of a folded-down panel element.

5, In der AT-PS 366 786 ist eine Unterdecke offenbart, die aus parallel verlaufenden Rastträgern und kassettenartigen Deckenplatten besteht, wobei die Deckenplatten über Rastvorsprünge an den hochgezogenen Flanschen in den Rastträgern gehalten sind. An einer Innenseite der senkrecht zu den Tragschienen5, In AT-PS 366 786 a suspended ceiling is disclosed which consists of parallel running locking supports and cassette-like ceiling panels, whereby the ceiling panels are held in the locking supports by locking projections on the raised flanges. On an inner side of the vertical to the support rails

10. verlaufenden Flansche dor Deckenplatten befindet sich jeweils eine als Bügel ausgebildete Zusatzhalterung, welche den Träger übergreift. Auch hier können die Deckenelemente über die Bügel zwar entlang den 'Tragschienen verschoben, dafür aber auch gegeneinanderstoflen und daher beschädigt werden. Eine de-10. There is an additional bracket designed as a bracket on each of the ceiling panels’ flanges, which overlaps the support. Here too, the ceiling elements can be moved along the support rails using the brackets, but they can also collide with one another and thus be damaged. A de-

15. finierte Stellung des Deckenelementes im abgeklappten Zustand sowie beim Einbau kann aufgrund der Verschieblichkeit nur schwer erreicht werden.15. A defined position of the ceiling element when folded down and during installation can be difficult to achieve due to its mobility.

Um bei diesem Erfindungsgedanken ein Plattenelement und ein 20. Bandra*terelement in einfacher Weise verbinden zu können, ist der Schwenkbügel in Draufsicht etwa S-förmig, vorzugsweise mit einem langgestreckten Verbindungsabschnitt und zwei davon abgewinkelten Befestigungsabschnitten, ausgebildet.In order to be able to connect a plate element and a 20. band grid element in a simple manner with this inventive concept, the swivel bracket is designed to be approximately S-shaped in plan view, preferably with an elongated connecting section and two fastening sections angled away from it.

25. Der Schwenkbügel kann dann in besonders einfacher Weise eine translatorische und eine rotatorische Bewegung ausführen, wenn ein Befestigungsabschnitt drehbar und im wesentlichen horizontal verschiebbar an einem Bandrasterelement oder einem Plattenelement gelagert ist.25. The swivel bracket can then carry out a translational and a rotational movement in a particularly simple manner if a fastening section is mounted on a bandraster element or a plate element in a rotatable and essentially horizontally displaceable manner.

Eine exakte und definierte horizontale Bewegung des Schwenkbügels wird gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß der eine Befestigungsabschnitt in einer Befestigungslasche mit horizontalem Schlitz gelagert ist.According to a further embodiment of the invention, an exact and defined horizontal movement of the swivel bracket is achieved by the fact that one fastening section is mounted in a fastening tab with a horizontal slot.

Um eine Vertikalbewegung des einen Befestigungsabschnittes und somit eine ungenaue Führung des Plattenelementes beim Abklappen oder auch beim Einbau zu verhindern, nimmt der Schlitz den einen Befestigungsabschnitt mit geringem Spiel quer zurIn order to prevent vertical movement of one fastening section and thus inaccurate guidance of the panel element when folding down or during installation, the slot accommodates the one fastening section with a small amount of play across the

auf.on.

Um ein Verkanten eines Platter?sl*~entes beim Ausheben aus &agr; em Bandraster und beim Abklappen zu verhindern, ist vorgesehen, daß f&ngr; " die Länge L des Schlitzes etwa
10. In order to prevent a slab slit from tilting when it is lifted out of the bandraster and when it is folded down, it is intended that the length L of the slot is approximately
10.

L fc 1 &khgr; (1- VUThTl)*) L fc 1 &khgr; (1- VUThTl)*)

gilt, wobeiapplies, where

15. &igr; . Abstand der Drehachse des Befestigungsabschnitts h « größte Höhe des benachbarte Plattenelementes.15. &igr; . Distance of the axis of rotation of the fastening section h « greatest height of the adjacent plate element.

Um ein Plattenelement nach dem Herausheben aus einem Bandraster leicht abklappen zu können, ist der andere Befesti-20. gungsabschnitt nur drehbar an dem Plattenelement oder einem Bandrasterelement gelagert.In order to be able to easily fold down a panel element after lifting it out of a bandraster, the other fastening section is only rotatably mounted on the panel element or a bandraster element.

Wenn der andere Befestigungsabschnitt in einer Rastlasche angeordnet ist, kann das Plattenelement auch vollständig in ²⁵· einfacher Weise aus der Unterdecke, bspw. bei einem beschädigten und auszutauschenden Plattenelement, ausgebaut werden.If the other fastening section is arranged in a locking tab, the panel element can also be completely removed from the suspended ceiling in ^a simple manner, for example if a panel element is damaged and needs to be replaced.

Das freie Ende der Rastlasche weist erfindungsgemäß öffnungsseitig eine Abschrägung auf, so daß ein Einsetzen des anderen ³⁰* Befestigungsabschnitts in die Rastlasche problemlos möglich ist.According to the invention, the free end of the locking tab has a bevel on the opening side so that the other ³⁰ * fastening section can be easily inserted into the locking tab.

Um zum einen ein vollständiges Abklappen des Piattenelementes zu verhindern und zum anderen eine zusätzliche Auflage desIn order to prevent the plate element from folding down completely and to provide additional support for the

err» t^ g -j err» t^ g -j

Plattenelementes auf benachbarten Bandrasterelementen zu erreichen, liegt der Verbindungsabschnitt des Schwenkbügels in Abklapp- und/oder Einbaulage des Plattenelementes vorzugsweise wenigstens teilweise auf der Oberseite eines Flansches des 5. benachbarten Bandrasterelementes auf&ldquor;In order to achieve a perfect alignment of the plate element on adjacent bandraster elements, the connecting section of the swivel bracket in the folded-down and/or installed position of the plate element preferably lies at least partially on the upper side of a flange of the 5th adjacent bandraster element.

ü& zu verhindern, daß das Plattencitisenc bsio. Ein- und auch beim Ausbau sowie beim Abklappen über eine -bestimmte Winkelstellung ausschwenkt und somit beschädigt werden kann «ist 10. die Unterdecke *rfinduna«gemäß eine ein Überkippen des Platteneiementes in ^uiklao^steilung, alsc etwa bei i^nkrecht stehendem Schwenrvbügel, vs 'i.ndernd*» Einrichtung auf.10. In order to prevent the panel element from tipping over in any direction, for example when the swivel bracket is in an upright position, and thus from being damaged, the suspended ceiling must be fitted with a device that prevents the panel element from tipping over.

Nach einer besonders einfacnr; ind leicht herzustellenden 15. Ausgestaltung der Erfindung ist zu diesem Zweck ein Befestigungsabschnitt des Schwenkbügels auf der Oberseite des Flansches eines »^Jem Plattenelement benachbarten Bandrasterelementes gelagert.According to a particularly simple and easy to manufacture 15th embodiment of the invention, a fastening section of the swivel bracket is mounted for this purpose on the upper side of the flange of a bandraster element adjacent to ^the plate element.

20. Der Schwenkbügel weist hierbei vorzugsweise einen Bügelabschnitt auf, der den Flansch untergreift oder übergreift und in Aufklappe Teilung des Plattenelementes, etwa bei senkrecht stehendem Schwenkbügel, am Flansch anschlägt. Auf diese Heise wird ein Überkippen eines Plattenelementes wirksam verhindert.20. The swivel bracket preferably has a bracket section that reaches under or over the flange and when the panel element is folded open, for example when the swivel bracket is in a vertical position, it hits the flange. In this way, a panel element is effectively prevented from tipping over.

Zweckcäßigerweise schließt sich der Bügelabschnitt an den am Flansch gelagerten Befestigungsabschnitt an und ist von diesem abgewinkelt. Bügel- und Befestigungsabschnitt können somit ausThe bracket section is conveniently connected to the fastening section mounted on the flange and is angled from it. The bracket and fastening sections can thus be made of

einem einzigen Stück gefertigt sein.
30. be made in a single piece.
30.

Der Einfachheit dieses Erftndungsgedankens folgend weist der Bügelabschnitt einen abgewinkelten, den Flansch untergreifenden Anschlag auf.Following the simplicity of this inventive idea, the bracket section has an angled stop that engages under the flange.

Um ein sicheres und definiertes Abklappen zu gewährleisten, weist ein Abklappmechanismus für ein Plattenelement auch bei dieser Ausgestaltung zwei Schwenkbügel auf, die jeweils auf imIn order to ensure safe and defined folding, a folding mechanism for a panel element also has two swivel brackets in this design, each of which is

J wesertlichen einander gegenüberliegenden Längsseiten desJ essentially opposite longitudinal sides of the

•g ä. Platten«?.lesMsnSes ssgsordnet j?i.a-i . •g ä. plates«? .lesMsnSes ssgsordnet j?ia-i .

% '■■:: einfachen Ein- und Ausbau eines Plattenelements ist die Rastlasche auf der Oberseite eines einwärts abgewickelten Flansches des Plattenelementes und die Befesti^unaslasche auf (f 10. der Oberseite des Flarsehcs des benachbarten Bandraa'-.ereleaientes befestigt, so daß die Schwenkbügel im ausgebauten Zustand eines Plattenelejnentes auf den Flanschen der Bandrasterele- % '■■:: For easy installation and removal of a plate element, the locking tab is attached to the top of an inwardly wound flange of the plate element and the fastening tab is attached to the top of the flange of the adjacent band grid element, so that the swivel brackets rest on the flanges of the band grid elements when a plate element is removed.

-: mente des Bandrasters verbleiben. -: elements of the band grid remain.

· Ein Plattenelement kann einfach und problemlos abgeklappt werden, wenn der Abklappmechanismus im Bereich der keinen nach außen abgewinkelten Auflagerand aufweisenden Seitenwandung des Plattenelementes angeordnet ist. · A panel element can be folded down easily and without problems if the folding mechanism is arranged in the area of the side wall of the panel element which does not have an outwardly angled support edge.

²⁰* Wenn der Abklappmechanismus in Nachbarschaft des Übergangs zwischen längs- und querverlaufenden Bandrasterelementen angeordnet ist, kann ein Plattenelement einfach abgeklappt werden und verbleibt aufgrund seiner Eigengewichtskraft in der abgeklappten Position. ²⁰ * If the folding mechanism is arranged in the vicinity of the transition between longitudinal and transverse bandraster elements, a panel element can be easily folded down and remains in the folded down position due to its own weight.

Die vorstehenden Erläuterungen zeig-en, daß die Erfindung auch verwirklichbar ist, wenn der Abklappmechanismus horizontal um 90' gedreht, also zwischen den ISngsverlaufenden Bandraster-The above explanations show that the invention can also be implemented if the folding mechanism is rotated horizontally by 90', i.e. between the ISngslaufend bandraster

profilen und den entsprechend ausgestatteten Plattenelementen angeordnet oder in einen Knotenpunkt-Bandtaster integriert ist. Ferner können bei Bedarf die einander korrespondierenden Führungselemente von Plattenelement und Bandrasterprofilen bei 5. Bedarf auch jeweils paarweise gegeneinander vertauscht werden. Der er f lndungsgemäj^e Abklappmechanismus ist ersichtlich auch nicht auf die konkret beschriebene Form der Plattenelemente beschränkt .profiles and the correspondingly equipped plate elements or integrated into a node point band sensor. Furthermore, if required, the corresponding guide elements of the plate element and band grid profiles can also be swapped around in pairs. The folding mechanism according to the invention is obviously not limited to the specifically described form of the plate elements.

10. Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung,, Dabei bilde.t alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombi-10. Further aims, features, advantages and possible applications of the present invention will become apparent from the following description of embodiments based on the drawing, all described and/or illustrated features alone or in any reasonable combination.

15. nation den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.15. nation the subject matter of the invention, even independently of its summary in the claims or their reference back.

Es zeigen:Show it:

fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teilbereich einer die Erfindung aufweisenden Unterdecke vom Deckenhohlraum aus gesehen,fig. 1 a plan view of a portion of a suspended ceiling incorporating the invention, seen from the ceiling cavity,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie II-II von Fig. 6,Fig. 2 a section along the section line II-II of Fig. 6,

_25> Fig. 3 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 bei zunächst gleichmäßig angehobenem Plattenelement, _25> Fig. 3 a section corresponding to Fig. 2 with the plate element initially raised evenly,

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 bei bereits teilweise abgeklappten Plattenelement,Fig. 4 a section corresponding to Fig. 2 with the plate element already partially folded down,

Fig. 5 einen Schnittt entsprechend Fig. 2 bei vollständig abgeklapptem Plattenelement,Fig. 5 a section corresponding to Fig. 2 with the plate element completely folded down,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI von Fig. 2,Fig. 6 is a section along the line VI-VI of Fig. 2,

3_5> Fig. 7 eine Draufsicht entsprechend Fig. 1 auf eine andere Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen unterdecke.3 _5> Fig. 7 is a plan view corresponding to Fig. 1 of another embodiment of a suspended ceiling according to the invention.

Fig. &bgr; einen Schnitt entlang der Schnittlinie VIII-VIII von Fig. 11,Fig. β shows a section along the line VIII-VIII of Fig. 11,

Fig. 9 einen Schnitt entsprechend Fig. 8 bei zunächst ange-5. hobenem und schon leicht geschwenktem PlatteneleFig. 9 a section corresponding to Fig. 8 with the plate element initially raised and already slightly pivoted

ment ,ment,

Fig. 10 einen Schnitt entsprechend Fig. 8 bei vollständigFig. 10 a section corresponding to Fig. 8 with completely

abgeklapptem Plattenelement und 10.folded down plate element and 10.

Fig. 11 eine Draufsicht auf ein teilwese weggebrochenes Plattenelement gemäß Fig. 8 entsprechend der Ansicht in Pfeilrichtung XI mit einem erfindungsgemäßen Abklappmechanismus. 15.Fig. 11 is a plan view of a partially broken-away plate element according to Fig. 8, corresponding to the view in the direction of arrow XI with a folding mechanism according to the invention. 15.

Die in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Unterdecke 1 weist parallel und im Abstand zueinander längsdurchlaufende Bandrasterprofile 6 auf, die mittels über ihre Länge verteilte Abhänger H an einer Gebäudedecke befestigt sind. Seitenwan-20. düngen 10 der längs verlaufenden Bandrasterprofile 6 sind mit nach innen abgewinkelten Flanschen 8 versehen. Quer zu din längs verlaufenden Bandrasterprofilen 6 und ebenfalls parallel und im Abstand zueinander verlaufen ähnlich ausgebildete jedoch kurze Bandrasterprofile 4, welche von den längs verlau-25. fenden Bandrasterpfilen 6 getragen sind; die quer verlaufenden Bandrasterprofile 4 können bei großen Spannweiten aber auch selbst noch einmal mittels Abhängern H an der Gebäudedecke gehalten sein. Von den Stirnwandungen der quer verlaufenden Bandrasterprofile 4 sind Flansche nach außen abgewinkelt, die 30. auf den nach innen abgewinkelten Flanschen 8 der längs verlaufenden Bandrasterprofile 6 aufliegen und dort ygf. befestigt sind. Durch die quer- und längsverlaufenden Bandrasterprofile 4, 6 wird eine Anzahl von Bandrasterfeldern gebildet. In die einzelnen Bandrasterfelder sind Plattenelemente 35. 2, deren Seitenwandungen 20 nach innen abgewinkelte Flansche 3The suspended ceiling 1 shown in Fig. 1 to 6 has parallel and spaced longitudinal bandraster profiles 6 which are attached to a building ceiling by means of hangers H distributed over their length. Side walls 10 of the longitudinal bandraster profiles 6 are provided with inwardly angled flanges 8. Transverse to the longitudinal bandraster profiles 6 and also parallel and spaced from each other run similarly designed but short bandraster profiles 4 which are supported by the longitudinal bandraster posts 6; the transverse bandraster profiles 4 can also be held to the building ceiling by means of hangers H in the case of large spans. From the end walls of the transverse bandraster profiles 4, flanges are angled outwards, which 30. rest on the inwardly angled flanges 8 of the longitudinal bandraster profiles 6 and are fastened there if necessary. A number of bandraster fields are formed by the transverse and longitudinal bandraster profiles 4, 6. Plate elements 35. 2 are integrated into the individual bandraster fields, the side walls 20 of which have inwardly angled flanges 3

und deren Stirnwandungen 12, 14 nach außen abgewinkelte Auflageränder 16, 18 au "weisen, mit welchen die Plattenelemente 2 auf den Flanschen 8 der längs verlaufenden Bandrasterprofile 6 aufliegen. Benachbart dem Übergang zwischen quer- und längs-5. verlaufenden Bandrasterprofilen 4, 6 ist jeweils für jedes Plattenelement 2 ein Abklappmechanismus mit Fiihrungsmitteln vorgesehen, der in den Fig. 2 bis 6 näher dargestellt is'c. Erwähnt sei, daß die Plattenelemente 2 und damit auch der Abklappmechanismus um 90* in der Horizontalen gedreht ange-and whose end walls 12, 14 have outwardly angled support edges 16, 18, with which the plate elements 2 rest on the flanges 8 of the longitudinal bandraster profiles 6. Adjacent to the transition between transverse and longitudinal bandraster profiles 4, 6, a folding mechanism with guide means is provided for each plate element 2, which is shown in more detail in Figs. 2 to 6. It should be mentioned that the plate elements 2 and thus also the folding mechanism are rotated by 90° in the horizontal.

10. ordnet sein können, 'so daß die Plattenelemente 2 mit ihren Auflagerändern 16, 18 von den quer verlaufenden Bandrasterprfilen 4 getragen werden und die Führungsmittel des Abklappmechanismus den längs verlaufenden Bandrasterprofilen zugeordnet sind.10. can be arranged so that the plate elements 2 with their support edges 16, 18 are supported by the transversely running bandraster profiles 4 and the guide means of the folding mechanism are assigned to the longitudinally running bandraster profiles.

Bei einer; ebenfalls nicht dargestellten Ausführungsbeispiel einer über Knotenpunkte mit der Gebäudedecke befestigten Unterdecke 1 können die Abklappmechanismen auch in die Knotenelemente integriert sein.In an embodiment (also not shown) of a suspended ceiling 1 attached to the building ceiling via node points, the folding mechanisms can also be integrated into the node elements.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Plattenelement 2 für eine Unterdecke 1 gemäß Fig. 1 liegen die Stirnwandungen 12, 14 des Plattenelements 2 unmittelbar benachbart den Seitenwandungen 10 der längs verlaufenden Bandrasterprofile 6, wobei die Auf-In the panel element 2 shown in Fig. 2 for a suspended ceiling 1 according to Fig. 1, the end walls 12, 14 of the panel element 2 are located directly adjacent to the side walls 10 of the longitudinally running bandraster profiles 6, whereby the

25. lageränder 16, 18 auf den nach innen abgewinkelten Flanschen 8 der Bandrasterlemente 6 aufliegen.25. bearing edges 16, 18 rest on the inwardly angled flanges 8 of the band grid elements 6.

Ein Abklappmechanismus für ein Plattenelement 2 weist als Führungsmittel zwei Führungschablonen 30 auf, die jeweils auf 30. einander gegenüberliegenden Seiten eines Plattenelements 2 an den benachbarten querverlaufenden Bandrasterprofilen 4 angeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf dem oberen Flansch 8 des quer verlaufenden Bandrasterprofils 4 jeweils eine im unteren Bereich abgewinkelte FührungsschabloneA folding mechanism for a panel element 2 has two guide templates 30 as guide means, which are each arranged on 30. opposite sides of a panel element 2 on the adjacent transverse bandraster profiles 4. In the illustrated embodiment, a guide template angled in the lower area is arranged on the upper flange 8 of the transverse bandraster profile 4.

30 angebracht. Die Führungsschaublone 30 weist eine Führunqskontur 31! auf, in welche jeweils ein auf entsprechenden einandergegenüberliegenden von den Auflagerändern 16, 18 freien Seitenrändern an dem Plattenelement 2 befestigter, nach außen 5. weisender Stift 52 mit geringem Spiel eingreift. Die Führungskontur 32 hat einen itfl wesentlichen vertikal verlaufenden Führungsschlitz 34, dessen Länge wenigstens der größten f'öhe H des Plattenelements 2 entspricht. Der Führungsschlitz 34 geht nach ober, über eine Abschräqung 42 in einen etwa horizontal 30. The guide block 30 has a guide contour 31!, in which a pin 52, which is attached to the plate element 2 on corresponding opposite side edges free from the support edges 16, 18 and points outwards, engages with a small amount of play. The guide contour 32 has an essentially vertical guide slot 34, the length of which corresponds at least to the greatest height H of the plate element 2. The guide slot 34 goes upwards, over a bevel 42 into an approximately horizontal

10. verlaufenden Querschlitz 35 über, wobei der Querschli.tz 35 in Richtung d«s benachbarten längs verlaufenden Bandrasterprofils 6 weist. Die Länge des Querschlitzes 35 ist so gewählt, daß in Abhängigkeit von der Breite des weiter entfernt liegenden Auflagerands 16 des Plattenelements 2 der Auflagerand 16 beim10. extending transverse slot 35, whereby the transverse slot 35 points in the direction of the adjacent longitudinal bandraster profile 6. The length of the transverse slot 35 is selected so that, depending on the width of the more distant support edge 16 of the plate element 2, the support edge 16 at

15. Abklappen von dem angrenzenden längs verlaufenden Bandrasterprofil 6 freikommt. In Richtung des näher liegenden längs verlaufenden Bandrasteprofils 6 ist der Querschlitz 35 durch einen Anschlag 36 begrenzt. An dem dem Anschlag 36 gegenüberliegenden Ende des Querschlitzes 35 ist ein nach oben Üuhren-15. Folding down from the adjacent longitudinal bandraster profile 6. In the direction of the closer longitudinal bandraster profile 6, the transverse slot 35 is limited by a stop 36. At the end of the transverse slot 35 opposite the stop 36, an upwardly extending

20. der Öffnungsschlitz 40 vorgesehen. Vor dem Öffnungsschlitz '0 ist ein Vorsprung 38 zur Abwinkelung des Querschlitzes 35 vorgesehen, welche ein ungewolltes Herausrutschen des Stifts 52 verhindert.20. the opening slot 40 is provided. In front of the opening slot '0 there is a projection 38 for bending the transverse slot 35, which prevents the pin 52 from accidentally slipping out.

25. Auf dem jeweiligen nach innen abgewinkelten Flansch 3 der auflagerandfreien Seitenwandungen 20 des Plattenelementes 2 ist auf einander gegenüberliegenden Seits.i je ein Stift 52 zum Eingriff in die Führungskonturen 32 der Führungsschablonen 30 über »ine Befestigungslasche 50 angebracht. Die durch die Füh-25. On the respective inwardly angled flange 3 of the side walls 20 of the plate element 2 without a support edge, a pin 52 is attached on opposite sides for engaging in the guide contours 32 of the guide templates 30 via a fastening tab 50. The

3O. rungskontur 32 gesteckten Stifte 52 sind, wie aus Fig. 7 ersichtlich, über je einen auf sein freies Ende aufgesetzten sprengring 54 od. dgl. gesichert.3O. The pins 52 inserted into the guide contour 32 are, as can be seen from Fig. 7, secured by a snap ring 54 or the like placed on its free end.

• · · · * · III ■ · &diams; *• · · · * · III ■ · &diams; *

• •ft·· t · · €••ft·· t · · €

15 -15 -

Zum Abklappen eines Plattenelements 2 aus seiner in Fig. 2 dargestellten Einbaulage wird dieses zunächst in Pfeilrichtung A (Vgl. Fig. 3) in vertikaler Richtung angehoben. Ein Verkanten oder Anstoßen der Stirnwandungen 12, 14, 20 des Platten-5. elementes 2 an die Bandrasterprofile 4, 6 ist aufgrund der Führung der Stifte 52 in den Führungsschlitzen 34 vermieden. Nach Anschlagen der Stifte 52 an die Oberkante der Querschlitze 35 wird das Plattenelement 2 in horizontal in Pfeilrichtung B ( vgl. Fig. 4) bewegt, bis die Stifte 52 am An-To fold down a panel element 2 from its installation position shown in Fig. 2, it is first lifted vertically in the direction of arrow A (see Fig. 3). Tilting or abutting the end walls 12, 14, 20 of the panel element 2 against the strip grid profiles 4, 6 is avoided due to the guide of the pins 52 in the guide slots 34. After the pins 52 have hit the upper edge of the transverse slots 35, the panel element 2 is moved horizontally in the direction of arrow B (see Fig. 4) until the pins 52 at the

10. schlag 36 des Querschlitzes 35 ankommt. Spätestens dann kann das dem Abklappmechanismus abgewandte Ende des Plattenelementes 2 in Pfeiirichtung E (vgl. Fig. 4 und 5) aus dem Bandraster um die Stifte 52 als Schwenkachse nach unten herausgeklappt werden. Bietn Abklappen wird das geführte Ende des10. stroke 36 of the transverse slot 35 arrives. At the latest then, the end of the plate element 2 facing away from the folding mechanism can be folded down in the direction of arrow E (see Fig. 4 and 5) out of the band grid around the pins 52 as a pivot axis. When folding down, the guided end of the

15. Plattenelements 2 dabei zunächst gleichzeitig in Pfeilrichtung C und D (vgl. Fig. 4 und 5) bewegt, wobei der Stift 52 beim Abklappen des Plattenelementes 2 über die Abschrägung 42 aufgrund des Eigengewichts des Plattenelementes 2 in den Führungsschlitz 34 entsprechend der Pfeilrichtung C zurück-15. Plate element 2 is initially moved simultaneously in the direction of arrows C and D (see Fig. 4 and 5), whereby the pin 52, when the plate element 2 is folded down, slides back into the guide slot 34 in the direction of arrow C via the bevel 42 due to the weight of the plate element 2.

20. rutscht.20. slips.

Um ein Plattenelement 2 vollständig aus der Unterdecke 1 auszubauen, kann dieses zunächst aus der Einbaulage gemäß Fig. 2 entsprechend Fig. 3 in Pfeilrichtung A vertikal angehoben 25. werden.In order to completely remove a panel element 2 from the suspended ceiling 1, it can first be lifted vertically from the installation position according to Fig. 2 in accordance with Fig. 3 in the direction of arrow A. 25.

Anschießend wird das Plattenelement 2 mit seinen Stiften 52 in Richtung des Öffnungsschlitzes 40 bewegt, bis die Stifte 52 an den Vorsprung 38 anschlagen. Sodann wird das Plattenelement 2 30. nochmals in Pfeilrichtung A angehoben und kann dann der FUhrungsschablone 30 nach oben entnommen werden.The plate element 2 is then moved with its pins 52 in the direction of the opening slot 40 until the pins 52 strike the projection 38. The plate element 2 30 is then raised again in the direction of arrow A and can then be removed from the guide template 30 upwards.

* · ItI'* · ItI'

In den Fie?. 7 bis 11 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Das in Fig. 7 dargestellte Bandraster für eine Unterdecke 1 entspricht im wesentlichen dem in Fig. 1 dargestellten. Die Unterdecken 1 der Fig. 7 unterscheiden sich 5. von der Unterdecke 1 gemäß Fig. 1 lediglich darci; die Ausbildung der Führungselemente des Abklapp^-chanismus für die Plattenelement© 2. Der in Fig. 7 dargestellte AbKiappmechanismus ist in den Fig. 8 bis 11 näher dargestellt.A further embodiment of the invention is shown in Figs. 7 to 11. The strip grid shown in Fig. 7 for a suspended ceiling 1 corresponds essentially to that shown in Fig. 1. The suspended ceilings 1 in Fig. 7 differ from the suspended ceiling 1 according to Fig. 1 only in the design of the guide elements of the folding mechanism for the panel elements 2. The folding mechanism shown in Fig. 7 is shown in more detail in Figs. 8 to 11.

10. Der Abklappmechanismus für das Plattenelement 2 weist in diesem Fall zwei Schwenkflügel 60 auf, die auf einander gegenüberliegenden Seiten des Plattenelements 2 benachbart eines Endes der quer verlaufenden Bandrasterprofile 4 angeordnet sind. Der Schwenkbügel 60 ist, wie dies in Fig. 11 zu sehen10. The folding mechanism for the plate element 2 has in this case two pivoting wings 60, which are arranged on opposite sides of the plate element 2 adjacent to one end of the transverse bandraster profiles 4. The pivoting bracket 60 is, as can be seen in Fig. 11

15. ist, in Draufsicht etwa S-förmig ausgebildet und weist einen langgestreckten Verbindungsabschnitt 68 sowie zwei etwa im rechten Winkel davon abgebogene Befestigungsabschnitte 70, 72 auf. Der Befestigungsabschnitt 72 ist in dem von einer Befestigungslasche 62 gebildeten horizontalem Schlitz 64 drehbar15. is approximately S-shaped in plan view and has an elongated connecting section 68 and two fastening sections 70, 72 bent approximately at right angles thereto. The fastening section 72 can be rotated in the horizontal slot 64 formed by a fastening tab 62.

20. und horizontal verschiebbar aufgenommen. Die Befestigungslasche 62 ist mit ihren Enden auf der Oberseite des Flansches 8 des benachbarten quer verlaufenden Bandrasterprofils 4 befestigt. Der Befestigungsabschnitt 70 ist über eine auf dem Flansch 3 des Plattenelementes 2 befestigte Rastlasche 66 an20. and is accommodated so that it can be moved horizontally. The fastening tab 62 is fastened with its ends to the top of the flange 8 of the adjacent transverse bandraster profile 4. The fastening section 70 is connected to the flange 3 of the plate element 2 via a locking tab 66

25. dem Plattenelement 2 drehbar, aber unverschieblich lösbar festgeklemmt. Die Länge 1 des Schlitzes 64 ist aLnängig von der Lange des Verbindungsabschnitts 66, der Höhe h des Plattenelements 2 und der Breite des Auflagerandes 18 so getroffen, daß ein verkantP'igsfreies Abklappen bzw. Ausbauen eines25. the plate element 2 is clamped in a rotatable but non-displaceable manner. The length l of the slot 64 is determined by the length of the connecting section 66, the height h of the plate element 2 and the width of the support edge 18 in such a way that a tilt-free folding down or removal of a

30. Plattenelements 2 gewährleistet ist, wie sich aus der unten beschreibenen Funktionsweise näher ergibt.30. Plate element 2 is ensured, as is explained in more detail in the function described below.

Die auf dem Flanech 3 des Plattenelementes 2 befestigte Rastlasche 66 nimmt den Befestigungsabschnitt 70 in eingerastetemThe locking tab 66 attached to the flange 3 of the plate element 2 takes the fastening section 70 in the locked

- 17 -- 17 -

Zustand drehbar aber im Übrigen praktisch spielfrei auf. Zu diesem Zweck liegt die Rastlasche 66 an ihrem Öfl.iungssei tigen Ende mit einem ebenen Auflageabschnitt 80 auf dem Flansch 3 auf. An den Auflageabschnitt 80 schließt sich eine öffnungs-5. seitige Abschrägung 78 an, um die Kinfuhruna <S«s Stiftes 70 unter die Rastlasche 66 zu erleichtern.In this state, it is rotatable but otherwise practically free of play. For this purpose, the locking tab 66 rests on the flange 3 at its opening-side end with a flat support section 80. The support section 80 is followed by a bevel 78 on the opening-side in order to facilitate the insertion of the pin 70 under the locking tab 66.

In abgeklappter (vgl. Fig. 12) oder eingebau er (v\jl. Fig. 10 und 12) Lage des Plattenelementes £ liegen die geraden V«rbin-10. dungsabschnitte 6? dar Schwenkbügel 60 auf den ebenen Flanschen 6 der qaer verlaufe-; -in Sar^tasterprofile 4 *ur Sicherung der erwünscntsn Stabs \.1 tat auf.When the plate element £ is folded down (see Fig. 12) or installed (see Fig. 10 and 12), the straight connecting sections 6 of the swivel bracket 60 rest on the flat flanges 6 of the square-shaped profiles 4 to secure the desired rod position .

Um ein Überkippen des Plattete:&tgr; inte? 2 in Aufklappstellung 15. zu verhindern, schließt sich an den Befestigungsabschnitt 72 des SchwenkbügeLs 60 ein davon abgewinkelter Bügelabschnitt 74 an (vgl. Fig. 111 der den Flansch 8 des Bandrasterelements 4 umgreift. An den Bügelabschnitt 74 schließt sich ein den t ansch 8 untergreifender Anschlag 76 an.In order to prevent the plate 2 from tipping over in the unfolded position 15., the fastening section 72 of the swivel bracket 60 is followed by a bracket section 74 that is angled away from it (see Fig. 111) and that encompasses the flange 8 of the band grid element 4. The bracket section 74 is followed by a stop 76 that engages under the flange 8.

Zum Abklappen des in Fig. 7 bis 11 dargestellten Plattenelementes 2 wird dieses aus der Einbaulage gemäß Fig. 8 zunächst in Pfeilrichtung A (vgl. Fig. 9) in vertikaler Richtung angehoben, wobei der Bügelabschnitt 72 sich entlang des SchlitzesTo fold down the plate element 2 shown in Fig. 7 to 11, it is first lifted from the installation position according to Fig. 8 in the direction of arrow A (see Fig. 9) in a vertical direction, with the bracket section 72 moving along the slot

25. 64 von der in Fig. 8 dargestellten Position in die in Fig. 3 dargestellte Position bewegt. Beim Anheben des Plattenelementes 2 wird sowohl um den Befestigungsabschnitt 70 als auch um den Befestigungsabschnitt 72 gedreht. Wenn der Befestigungsabschnitt 72 an einem Ende des Schlitzes 64 anschlägt,25. 64 is moved from the position shown in Fig. 8 to the position shown in Fig. 3. When the plate element 2 is lifted, it is rotated around both the fastening section 70 and the fastening section 72. When the fastening section 72 hits one end of the slot 64,

30. wie dies in Fig. 9 dargestellt ist, ist eine weitere Aufwärtsbewegung in Pfeilrichtung A nicht mehr möglich; der Schwenkbügel 60 steht nahezu senkrecht. Das Plattenelement 2 ist aus dem Bandraster herausgehoben. Ein Überkippen des vorderen30. As shown in Fig. 9, a further upward movement in the direction of arrow A is no longer possible; the swivel bracket 60 is almost vertical. The plate element 2 is lifted out of the band grid. A tipping over of the front

Stirnendes des Plattenclements 2 auf das benachbarte längs verlaufende Bandrasterprofil 6 verhindert der in aufgeklapptem Zustand (vgl. Fig. 9) den Flansch 8 des quer verlaufenden Böndrasterprofiles 4 untergreifende Anschlag 76, der in aufge-5. kiappter Stellung an der Unterseite des Flansches 8 anliegt. Aus diener aufgehobenen Lage .ann das andere Ende des Plattenelement es 2 entsprechend der Pfeilrichtung E (vgl. Fig. 9) durch das offene Bandrasterfeld nach unten geschwenkt werden. Gleichzeitig bewegt sich der Befestigungsabschnitt 72 in dem 10. Schlitz 64 aus der in Fig. 9 dargestellten Position in die ursprüngliche Position gemäß der Fig. 8 zurück. Das Plattenelement 2 befindet sich dann in vollständiger Abklapplage gemäß Fig. 10.The front end of the panel element 2 on the adjacent longitudinal bandraster profile 6 is prevented by the stop 76, which in the unfolded state (see Fig. 9) engages under the flange 8 of the transverse bandraster profile 4 and rests on the underside of the flange 8 in the tilted position. From its raised position, the other end of the panel element 2 can be pivoted downwards through the open bandraster field in the direction of the arrow E (see Fig. 9). At the same time, the fastening section 72 in the slot 64 moves back from the position shown in Fig. 9 to the original position according to Fig. 8. The panel element 2 is then in the completely folded position according to Fig. 10.

15. Wenn das Plattenelement 2 bei diesem Ausführungsbeispiel vollständig aus dem Bandraster entnommen werden soll, wird es, wie in Fig. 10 gestrichelt dargestellt, zunächst in Pfeilrichtung A bewegt, bis der Befestigungsabschnitt 70 außer Eingriff mit der Rastlasche 66 gelangt. Anschließend wird das Plattenele-15. If the plate element 2 is to be completely removed from the band grid in this embodiment, it is first moved in the direction of arrow A, as shown in dashed lines in Fig. 10, until the fastening section 70 comes out of engagement with the locking tab 66. The plate element is then

20. ment 2 in Pfeilrichtung B bewegt und kann aus dem Bandraster i.n Richtung C entnommen werden.20. ment 2 is moved in the direction of arrow B and can be removed from the band grid in direction C.

Zum Einsetzen una Einlappen eines Plattenelementes 2 in ein Bandraster wird umgekehrt verfahren. Dazu wird das Plattenele-To insert and fold a panel element 2 into a band grid, proceed in reverse. To do this, the panel element

25. ment 2 in senkrechter Ausrichtung in die in Fig. 10 gestrichelt dargestellte Position gebracht, so daß der Befestigungsabschnitt 70 am Flansch 3 des Plattenelementes 2 anliegt. Anschließend wird das Plattenelement 2 in vertikaler Richtung in Pfeilrichtung C, nach unten bewegt, so daß der Befesti-25. element 2 is brought into the position shown in dashed lines in Fig. 10 in a vertical orientation so that the fastening section 70 rests against the flange 3 of the plate element 2. The plate element 2 is then moved vertically downwards in the direction of arrow C, so that the fastening

30. gungsabschnitt 70 von der Abschrägungi 78 der Rasf.lasche 66 eingefangen wird, bis der Befestigungsabschnitt 70 unter der Auswölbung der Kastlasche 66 einraöt-st. Zum Einklappen des Plattenelementes 2 und Schließen des betreffenden Bandrasterfeldes wird dann entsprechend der für das Abkitppen darge-30. fastening section 70 is caught by the bevel 78 of the locking tab 66 until the fastening section 70 engages under the bulge of the locking tab 66. To fold in the panel element 2 and close the relevant band grid field, the procedure shown for tilting is then

35- stellten Vorgehensweise in umgekehrter Richtung vertahr^n.35- procedure in reverse order.

19 -19 -

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1 Unterdecke1 ceiling

2 Plattenelement2 plate element

3 Flansch3 Flange

4 quer verlaufende Bandrasterprofile 6 durchlaufende Bandrasterprofile4 transverse bandraster profiles 6 continuous bandraster profiles

10 Seitenwandung der Bandrasterprofi¹e10 Side wall of the Bandrasterprofi ¹ e

12 Stirnwafidungen12 forehead weapons

14 Stirnwandungen14 end walls

16 Auflageränder16 support edges

18 Auflageränder18 support edges

20 Seitenwandung der Plattenelemente20 Side walls of the panel elements

30 Führungsschablone30 Guide template

32 Führungskontur32 Guide contour

34 Führungsschlitz34 Guide slot

35 Querschlitz35 cross slot

36 Anschlag 38 Vorsprung36 Stop 38 Projection

_L.l £ &lgr;- __L.l £ &lgr;- _

IIUII^aSbllllLtIIUII^aSbllllLt

42 Abschrägung42 Bevel

44 unterer Randbereich44 lower edge area

50 Befestigungslasche50 mounting bracket

52 Stift52 pen

54 Sprengring54 Snap ring

60 Schwenkbügel60 swivel bracket

62 Befestigungslasche62 Mounting bracket

64 Schlitz64 Slot

66 Rastlasche66 locking tab

68 Verbindungsabschnitt68 connecting section

70 Befestigungsabschnitt70 Mounting section

72 anderer Befestigungsabschnitt72 other fastening section

74 Bügelabschnitt74 Ironing section

76 Anschlag76 stop

78 Abschrägung78 Bevel

80 Auflageabschnitt80 support section

A PfeLlrichfungA arrow direction B Pf einrichtungB Pf facility C Pf siirichturvgC Pf siirichturvg D PfeilrichtungD Arrow direction E PfeilricTtungE Arrow direction

H AbhängerH Hanger

h Höheh Height

1 Länge1 Length

Claims

-A --A-

AnsprücheExpectations

1. Unterdecke mit einer Tragraster aus längs- und querverlaufer.dt.1 Rasterelementeii (6 bzw. 4) sowie an den Rast«relementen (6; 4) gehaltenen Plattenelementen (2) die in von den Rasterelementen (6; 4) umgrenzte Rasterfelder eingesetzt sind,1. Suspended ceiling with a supporting grid made of longitudinal and transverse grid elements (6 or 4) as well as plate elements (2) held on the grid elements (6; 4) which are inserted into grid fields delimited by the grid elements (6; 4),

5. dadurch gekennzeichnet dass mindestens ein Plattenelement (2) um eine in Nachbarschaft einer Plattenstirnseite angeordnete Schwenkachse, durch jeweils in der Nähe dessen stirnseitigen Eckbereiche angeordnete, an die benachbarten Rasterelementen (6; 4) angreifenden Aufhängemittel (30 - 52; 60 - 72), in einer5. characterized in that at least one plate element (2) is pivotable about a pivot axis arranged in the vicinity of a plate front side, by means of suspension means (30 - 52; 60 - 72) arranged in the vicinity of its front corner areas and engaging the adjacent grid elements (6; 4), in a

10. Abklappstellung verschwenkbar ist und mittels einen zwischen einer der von der Schwenkachse beahstandetes Seitenteilbereiches des Plattenelementes und ein benachbartes Rasterelement (6; 4) wirksames Haltemittel (8; 16; 18) in ihre normale Einbaulage gehalten wird, mit an den Aufhängemittel vorgesehene wenigstens10. can be pivoted into the folded position and is held in its normal installation position by means of a holding means (8; 16; 18) acting between one of the side sections of the plate element spaced from the pivot axis and an adjacent grid element (6; 4), with at least

15. einen vorabbestimmten translatorische und rotatorische Bewegung relativ zu dem Tragraster zulassenden Führungsmittel (30 - 57; - 72).15. a guide means (30 - 57; - 72) allowing a predetermined translational and rotational movement relative to the support grid.

2. Unterdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die 20. Führungsmittel wenigstens eine Führungsschablone (30) mit Führungskontur (32) und wenigstens einen Stift (52) zum Eingriff in die Führungskontur (32) aufweisen.2. Suspended ceiling according to claim 1, characterized in that the 20. guide means comprise at least one guide template (30) with a guide contour (32) and at least one pin (52) for engaging in the guide contour (32).

3. Unterdecke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die 25. Führungskontur (3 2) einen im wesentlichen vertikal verlaufenden Führungsschlitz (32) aufweist, dessen Länge wenigstens der Höhe (h) des Plattenelements (2) entspricht.3. Suspended ceiling according to claim 2, characterized in that the 25th guide contour (3 2) has a substantially vertically extending guide slot (32), the length of which corresponds at least to the height (h) of the plate element (2).

4. Unterdecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der 30. Führe.gsschlitz (34) öffnungsseitig in einem der wesentlichen horizontalen Querschlitz (35) übergeht, welcher sich quer zu den längsdurchlaufenden Bandrasterprofilen (6) erstreckt.4. Suspended ceiling according to claim 3, characterized in that the 30th guide slot (34) merges on the opening side into one of the essential horizontal transverse slots (35) which extends transversely to the longitudinally continuous bandraster profiles (6).

V 4 V4 m · · t ·. m · · t ·.

4 «ie « * 4 ····4 «ie « * 4 ····

5. Unterdecke nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,, dass der Querschlitz (35) an einer Seite von einem Anschlag (36', begrenzt ist, und5. Suspended ceiling according to claim 4, characterized in that the transverse slot (35) is limited on one side by a stop (36', and

dass der Querschlitz (35) auf der anderen Seite oder der 5. Führungsschlitz (3 4) in eine Eineteck-ZEntnahmeöffnung (40) mündet.that the transverse slot (35) on the other side or the 5th guide slot (3 4) opens into a corner Z-removal opening (40).

6. Unterdecke nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, das" der vertikale Führungsschlitz (34) über eine6. Suspended ceiling according to one of claims 4 or 5, characterized in that the vertical guide slot (34) has a

10. Abschrägung (42) in den Querschlitz (35) übergeht.10. Bevel (42) merges into the transverse slot (35).

7. Unterdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel einen das Plattenelement·. (2) und ein dem Plattenelement (2) benachbartes Bandrasterelement (4, 6)7. Suspended ceiling according to claim 1, characterized in that the guide means comprise a plate element (2) and a strip grid element (4, 6) adjacent to the plate element (2).

15. verbindenden Schwenkbügel (60) aufweisen.15. connecting swivel bracket (60).

8. Unterdecke nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkbügel (60) in Draufsicht etwa S-förmig, vorzugsweise mit einem verhältnismässig langgestreckten Verbindungsabschnitt (68)8. Suspended ceiling according to claim 7, characterized in that the swivel bracket (60) is approximately S-shaped in plan view, preferably with a relatively elongated connecting section (68)

20. und zwei davon abgewinkelten Befestigungsabschnitten (70, .2), ausgebildet ist.20. and two fastening sections (70, .2) angled therefrom.

9. Unterdecke nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Befestigungsabschnitten (70, 72) in einer Beisstigungs-9. Suspended ceiling according to claim 8, characterized in that one of the fastening sections (70, 72) is in a bite-

25. lasche (62) mit horizontalem Schlitz (64) gelagert ist, und dass der andere Befestigungsabschnitt (70, 72) nur drehbar an dem Plattenelement (2) oder einem dem Plattenelement (2) benachbarten Bandrastereleinent (4, 6) gelagert ist.25. tab (62) with a horizontal slot (64) is mounted, and that the other fastening section (70, 72) is only rotatably mounted on the plate element (2) or a strip grid element (4, 6) adjacent to the plate element (2).

30. 10. Unterdecke nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch eine ein überkippen des Schwenkbugeis (60) in Aufklappstellung des Plattenelementes (2), etwa bei senkrecht stehendem Schwenkbügel (60), verhindernde Einrichtung, wobei ein Befestigungsabsehnitt (70, 72) des Schwenkbügels (60) auf der30. 10. Suspended ceiling according to one of claims 7 to 9, characterized by a device preventing the swivel bracket (60) from tipping over in the unfolded position of the panel element (2), for example when the swivel bracket (60) is in a vertical position, wherein a fastening section (70, 72) of the swivel bracket (60) on the

-3- &Idigr;-3- &Idigr;

Oberseite des Flansches (8) eines dem Plattenelement (2) f benachbarten Bandrasterelementes (4, 6) gelagert ist und dass der Schwenkbügel (60) einen Bugelabschnitt (74) aufweist, der den Flansch (8) untergreift oder übergreift und in Aufkleppstellung 5. des Plattenelementes (2), etwa bei senkrecht stehendem Schwenkbügel (60), am Flansch (8) anschlägt.Top side of the flange (8) of a bandraster element (4, 6) adjacent to the plate element (2) and that the swivel bracket (60) has a bracket section (74) which engages under or over the flange (8) and strikes the flange (8) in the clamped-on position 5. of the plate element (2), for example when the swivel bracket (60) is in a vertical position.