DE9004894U1 - Universal shrinkable sleeve - Google Patents

Description

Fi 4899 -&igr;-:: :*: :··:·· ··:: : 26.04.90Fi 4899 -&igr;-:: :*: :··:·· ··:: : 26.04.90

Feiten & GuilLeaume Energietechnik AG, D-5000 Köln 80Feiten & GuilLeaume Energietechnik AG, D-5000 Cologne 80 Beschreibung:Description: Universelle, schrumpfbare Muffe.Universal, shrinkable sleeve.

Die Erfindung betrifft eine universe", ie, sehr'. i;f bare Muffe &zgr;&kgr;&agr; Verbindung von Kabeln gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a universal sleeve connection of cables according to the preamble of claim 1.

In der ait&iacgr;&egr;Ispannung 'erden heute für die Verbindung von Massekc. :ln und den Uh rgang von Hass&kjbein auf kunststoffisolierte Kahei. unterschiedliche Techniken ange-^ndt. 3ie Verbindung von Massekabeln geschieht überwieger«.-⁴ in Anlehnung nach DIN 47600 mit Slgefüllten Innenmuffen aus Stahlblech, die mit den Bleimänteln verlötet werden und zusätzlich mit gefüllten Schutzmuffen umgeben sind. Dagegen werden bei Ubergangsmuffen entweder ölgefullte Innenmuffen oder trockene Techniken in Wickel- oder in Schrumpftechnik angewandt. Die zuvor beschriebenen Techniken sind montageaufwendig und verlangen vom Montagepersonal ein Höchstmaß an Sorgfalt und Kenntnissen, zumal unterschiedliche Montageteshniken angewandt werden.In the current industry, different techniques are used for connecting earth cables and for connecting lead to plastic-insulated cables. Earth cables are mainly connected in accordance with DIN 47600 using oil-filled inner sleeves made of sheet steel, which are soldered to the lead sheaths and additionally surrounded by filled protective sleeves. In contrast, transition sleeves are made using either oil-filled inner ^sleeves or dry techniques using winding or shrinking technology. The techniques described above are complex to assemble and require a high degree of care and knowledge from the assembly personnel, particularly since different assembly techniques are used.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Muffe der zuvor geschilderten Art zu entwickeln, die sich sowohl für die Verbindung von Massekabeln als auch für den Übergang von Massekabeln auf kunststoffisolierte Kabel eignet.The invention is based on the object of developing a sleeve of the type described above, which is suitable both for the connection of ground cables and for the transition from ground cables to plastic-insulated cables.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebene Kombination von konstruktiven Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the invention by the combination of design features specified in claim 1.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit HUfe schrumpfender Bauteile ein einfacher Verschluß der Innenmuffe erreicht wird, womit das Isolieröl nicht entweichen kann.The advantages achieved with the invention are in particular that a simple closure of the inner sleeve is achieved with the help of shrinking components, whereby the insulating oil cannot escape.

Fi 4899 -2-:: :·: :··:·· :: : 26.04.90Fi 4899 -2-:: :·: :··:·· :: : 26.04.90

Vorteilhafte Aus-und Weiterbildungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments and further developments of the subject matter according to claim 1 can be found in the subclaims.

So ist es von besonderem Vorteil, daß auf der KunststoffkabeIseite f*-'e Schirmdrähte unterhalb eines aufgeschrumpften Stützschlauches herausgeführt sind, wobei 6i r ^r ützschlauch oberhalb des Feldsteuerelementes endet (Anspruch 3). Somit wird einem eventu-It is particularly advantageous that on the plastic cable side, the shield wires are led out beneath a shrunk-on support tube, with the support ^tube ending above the field control element (claim 3). This prevents any

.' anstehenden Wasserfluß ck*rch Kabelmantelfehler zwischen äußerer Leitschicht und Außenmantel entgengewirkt..' pending water flow ck*rch cable sheath faults between outer conductive layer and outer sheath are counteracted.

Auch ist es von Vorteil, dsß die Leiter der Kabelender, mittels Preß- oder Schraubverbindern verbunden sind und anschießend von einer Isolierhülle umgeben sind (Anspruch 4). Diese Isolierhülle kann z. B. in Schrumpf-, Wickel- oder Aufschiebetechnik ausgeführt sein. In diesen Zonen sind feldsteuernde Maßnahmen nicht erforderlich, da die äußeren Leitschichten der unterschiedlichen Kabeltypen bereits mit den erwähnten Feldsteuerelementen ausgesteuert sind.It is also advantageous that the conductors of the cable ends are connected by means of press or screw connectors and then surrounded by an insulating sheath (claim 4). This insulating sheath can be made using shrink, winding or sliding technology, for example. Field-controlling measures are not required in these zones, since the outer conductive layers of the different cable types are already controlled with the field-control elements mentioned.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Verbindungsmuffe für Gürtelkabel, in Seitenansicht Fig. 2 eine Verbindungsmuffe für Dreimantelkabel, in Seitenansicht Fig. 3 eine übernangsmuffe für Gürtelkabel auf Kunst stoffkabe I ,Embodiments of the invention are shown in drawings and are explained in more detail below. They show Fig. 1 a connecting sleeve for belt cables, in side view Fig. 2 a connecting sleeve for three-sheath cables, in side view Fig. 3 a transition sleeve for belt cables on plastic cables I, in Sei tenansi chtin side view

Fig. 4 eine Ubergangsmuffe für Dreimante IkabeI auf Kunststoffkabel, in SeitenansichtFig. 4 a transition sleeve for three-sheath I cable to plastic cable, in side view

Nach Fig. 1 erfolgt die Verbindung zweier Gürtelkabel 1e innerhalb einer Innenmuffe 3, die mit einer I solierölfüllung 6 versehen ist. Die Gürtelkabel 1a sind zunächst bis auf ihren Bleimantel 4 und dann in der Innenmuffe 3 bis au' ihre Aderisol 1erung abgesetzt, bis sie innerhalb einer Verbindungshülse 7 mit ihren Leitern 15 verbunden sind. Die Verbindungshülse 1 ist von einer Isolierhülle 8 umgeben. Die Innenmuffe 3 1st an ihren Enden mit schrumpfenden Bauteilen 10 überzogen, die in ihrer Länge so be-According to Fig. 1, two belt cables 1e are connected within an inner sleeve 3, which is provided with an insulating oil filling 6. The belt cables 1a are first stripped down to their lead sheath 4 and then in the inner sleeve 3 down to their core insulation until they are connected to their conductors 15 within a connecting sleeve 7. The connecting sleeve 1 is surrounded by an insulating sleeve 8. The inner sleeve 3 is covered at its ends with shrinking components 10, which are so

Fl 4899 -3*- 26.OA.90Fl 4899 -3*- 26.OA.90

messen sind, daß sie noch einen Teil der Bleimäntel 4 mit abdekken. Beide Bleimäntel 4 sind durch eine Erdleitung 16 miteinander verbunden. Nach außen hin ist die gesamte Anordnung durch eine Schutzmuffe 5 abgeschlossen.are so large that they also cover part of the lead sheaths 4. Both lead sheaths 4 are connected to one another by an earth line 16. The entire arrangement is closed off from the outside by a protective sleeve 5.

Nach Fig. 2 sind zwei Oreimante I kabe I 1b miteinander verbunden. In Abweichung gegenüber Fig. 1 rind die DreimanteIkabeI 1b zunächst bis auf ihren Bleimantel 4, dann bis auf die äußere Leitschicht &Lgr; 2 und sch lie &Pgr; lieh bis auf die Äderisoiierung 17 und den Leiter 15 abgesetzt. Hierbei sind leitfähige Feldsteuerelemente 11 jeweils über den Enden der äußeren Leitschichten 12 der Dreimantelkabel 1b aufgebracht, über den Feldsteuerelementen 11 befinden sich aufgeschrumpfte Stüt&zgr; sch läuche 13.According to Fig. 2, two outer jacket cables 1b are connected to one another. In contrast to Fig. 1, the three-jacket cables 1b are first stripped down to their lead jacket 4, then down to the outer conductive layer 2 and finally down to the wire insulation 17 and the conductor 15. In this case, conductive field control elements 11 are applied over the ends of the outer conductive layers 12 of the three-jacket cables 1b, and shrink-fit support tubes 13 are located over the field control elements 11.

Nach Fig. 3 sind ein Gürtelkabel 1a und ein Kunst st offkabeI 2 verbunden. Mit 14 ist der Außenmantel der Kunst stoffkabeI 2 bezeichnet. Im übrigen gelten alle Bezugszeichen wie in Fig. 1 und 2.According to Fig. 3, a belt cable 1a and a plastic cable 2 are connected. The outer sheath of the plastic cable 2 is designated with 14. Otherwise, all reference numerals apply as in Fig. 1 and 2.

Nach Fig. 4 sind ein KunststoffkabeI 2 und ein Dreimante Ikabe I 1t miteinander verbunden. Hierbei sind auf der Kunst stoffkabe I seite Schirmdrähte 9 unterhalb des aufgeschrumpften Stützscnläucnes 13 herausgeführt, wobei der S tut &zgr; sch lauch oberhalb des Feldsteuerelementes 11 endet.According to Fig. 4, a plastic cable 2 and a three-wall cable 11t are connected to one another. On the plastic cable side, shield wires 9 are led out below the shrunk-on support hose 13, with the support hose ending above the field control element 11.

Claims (4)

u 4899 -1-:: :·: :*-;·· ··:: : 26.oa.9o Schutzansprüche:u 4899 -1-:: :·: :*-;·· ··:: : 26.oa.9o Protection claims: 1. Universelle, schrumpfbare Muffe zur Verbindung von Kabeln, mit wenigstens einer die zu verbindenden Leiterenden umgebenden Verbindungshülse, mit einer die Verbindungsstelle der Kabelenden einschließenden, mit Isolieröl gefüllten Innenmuffe, die von einer äußeren Schutzmuffe umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenmuffe (3) aus einem metallischen Hohlkörper besteht, dessen Enden mit schrumpfenden Bauteilen (10) überzogen sind, deren Länge ieweils derart bemessen ist, daß die zwischen der Innenmuffe (3) und der Schutzmuffe (5) liegenden Kabelabschnitte mit abgedeckt sind und die Innenmuffe (3) geschlossen ist, und daß die Schutzmuffe (5) unmittelbar auf den schrumpfenden Bauteilen (10) aufgebracht ist.1. Universal, shrinkable sleeve for connecting cables, with at least one connecting sleeve surrounding the conductor ends to be connected, with an inner sleeve filled with insulating oil enclosing the connection point of the cable ends, which is surrounded by an outer protective sleeve, characterized in that the inner sleeve (3) consists of a metallic hollow body, the ends of which are covered with shrinking components (10), the length of which is in each case dimensioned such that the cable sections lying between the inner sleeve (3) and the protective sleeve (5) are also covered and the inner sleeve (3) is closed, and that the protective sleeve (5) is applied directly to the shrinking components (10). 2. Muffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verbindung von zwei DreimanteIkabeIn (1b), beim übergang eines Gürtelkabels da) auf ein Kunststoffkabe I (1c) und eines Kunststoffkabels (1c) auf ein Dreimante I kabe I (1b) auf der Massekabel- und der Kunststoffkabe I sei te elektrisch leitfähige Feldsteuerelemente (11) über den Enden der jeweiligen äußern Leitschichten (12) der Kabel aufgebracht sind.2. Sleeve according to claim 1, characterized in that when connecting two three-sheath cables (1b), when a belt cable (1c ) passes over a plastic cable (1c) and a plastic cable (1c) passes over a three-sheath cable (1b), electrically conductive field control elements (11) are applied on the ground cable side and the plastic cable side over the ends of the respective outer conductive layers (12) of the cables. 3. Muffe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß auf der KunststoffkabeI sei te innerhalb der Innenmuffe (3) Stützschläuche (13) aufgeschrumpft sind, unter welchen die Schirmdrähte (9) des Kunststoffkabe Is (1c) herausgeführt sind, wobei der Stützsch lauch (13) auf den Feldsteuerelementen (11) endet.3. Sleeve according to one of claims 1 or 2, characterized in that support tubes (13) are shrunk onto the plastic cable side within the inner sleeve (3), under which the shield wires (9) of the plastic cable (1c) are led out, the support tube (13) ending on the field control elements (11). 4. Muffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich net, daß die Leiter (15) der Kabelenden mittels Preß- oder Schraubverbindern (7) verbunden und von einer Isolierhülle (8) umgeben sind.4. Sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductors (15) of the cable ends are connected by means of press or screw connectors (7) and are surrounded by an insulating sheath (8).