DE9004587U1 - Adapter for shut-off devices - Google Patents

Abstract

The adaptor (50) for barrier devices has a sleeve-shaped basic body which is open at both ends. Its interior space has an outline area which includes both a square and a circle. Two ribs for accommodating a board-like barrier part (85) are moulded onto one of the outer sides. On the side diametrically opposite thereto, as part of a coupling apparatus, a wall part is provided which is at a certain distance from the basic body and is connected thereto by two connecting walls. At least one recess with a keyhole-shaped outline is present in the wall part. A coupling member (70) is provided as a second part of the coupling device, and has at least one circular retaining disc which is connected, via a neck section, to the coupling member (70). The retaining disc and the neck section are matched to the keyhole-shaped recess in the wall part of the basic body. Two ribs are moulded onto the coupling member (70), on the side remote from the retaining disc, in order to receive a board-like barrier section (85). Instead of the ribs for a board-like barrier section, the adaptor and the coupling member can also be provided with a collar each, having a cylindrical cavity to receive cylindrical barrier sections. <IMAGE>

Description

DIPL-ING. HERMANN KASTNEp .· ; :: , : : : '. 7140 LUDWIGSBURGDIPL-ING. HERMANN KASTNEp .· ; :: , : : : '. 7140 LUDWIGSBURG

n.TniT.nuLiT .* . '. ' '. '."I' ' '".'. '■ n.TniT.nuLiT .* . '. ''.'."I'''".'.'■ OSTERHOLZALLEE 69OSTERHOLZALLEE 69

PATENTANWALT .... .· .· · ■· ·■ ruf 07141m4830PATENT ATTORNEY .... .· .· · ■· ·■ call 07141m4830

eigenes Zeichen:own character:

J 3. 22. DE 50 23.04.90J 3. 22. DE 50 23.04.90

Wilhelm Junker 7150 BacknangWilhelm Junker 7150 Backnang

Adapter für AbsperreinrichtungenAdapter for shut-off devices

Baustellen im Straßen- und/oder Gehwegbereich bedürfen einer visuell sahrnersniDc^r' Absperrung^ D^*s gilt insbesondere fürConstruction sites in the street and/or sidewalk area require a visually clear barrier. This applies in particular to

oiche LausteJ'en, bsi denen <Je_ ßuiien innerhalb der BausLelle merklicw tiefer als in der L-:«|ebun<3 liegt. Das gilt aber uüch z.B. für Arbeiten in oder »n offenen Bodenschächten.oich locations where the depth within the building is noticeably lower than in the floor. This also applies, for example, to work in or on open floor shafts.

Beim Errichten solcher Absperrungen werden häufig Pfosten verwendet, die eine Fußplatte in Form einer ausgedientenWhen erecting such barriers, posts are often used that have a base plate in the form of a disused Radnabe oder in der Form eines mit Beton ausgefüllten Kraftfahrzeugreifens aufweisen, in deren bzw. dessen Mitte ein stabartiger Pfostenteil fest angeordnet ist. Dieser Pfostenteil besteht häufig aus einem Abschnitt eines Moniereisenprofils. Daran sind Z-förmige oder U-förmige Bügel ange-Wheel hub or in the form of a vehicle tire filled with concrete, in the middle of which a rod-like post part is fixed. This post part often consists of a section of a reinforcing iron profile. Z-shaped or U-shaped brackets are attached to it. schweißt, wobei die U-förmigen Bügel manchmal entlang des einen Profilschenkels angeschweißt sind, so daß der zweite Schenkel parallel zum Pfostenteil verläuft oder wobei die Enden der beiden freien Schenkel mit dem Pfostenteil verschweißt sind, so daß der Stegteil des U-ProfiJs parallelwelded, whereby the U-shaped brackets are sometimes welded along one of the profile legs so that the second leg runs parallel to the post part or whereby the ends of the two free legs are welded to the post part so that the web part of the U-profile runs parallel zum Pfostenteil verläuft. In diese Bügel werden Absperrbretter lose eingelegt oder lose eingeschoben.to the post part. Barrier boards are loosely inserted or pushed into these brackets.

Diese Absperrungen und die dafür verwendeten Pfosten hüben mehrere Nachteile. Einer davon ist., daQ die Pfosten selbst 2b eine Baueinheit darstellen, die imrrer nur uJs Ganze;.These barriers and the posts used for them have several disadvantages. One of them is that the posts themselves represent a structural unit which only serves as a whole.

ije.l fiuer t, cjehondhob t. und aufgestellt werden kann und dieije.l fiuer t, cjehondhob t. and can be set up and the

ft!· Il t III·ft!· Il t III·

|: auch nicht vorübergehend für andere Zwecke verwendet werden|: may not be used even temporarily for other purposes

{: können. Ein weiterer großer Nachteil ist der, daß bei diesen{: Another major disadvantage is that with these

Pfosten im allgemeinen nur Absperrbretter verwendet werden T können und daß diese Bretter mehr oder minder lose von denPosts generally only barrier boards can be used T and that these boards are more or less loosely connected to the

'{-: 5 bügeln an den Pfosten gehalten werden. Dadurch können diese Absperibretter leicht aus den Jgeln herausrutschen oder '{-: 5 irons are held to the posts. This allows these barrier boards to easily slip out of the jigs or

If herausgestoßen werden, wobei die Absperrbretter dann ent-If pushed out, whereby the barrier boards are then removed

*. weder in ihrti Gesamtheit auf den Boden fallen und dort*. neither fall in its entirety to the ground and there

liegenbleiben oder zumindest eines ihrer finden aus dem Bügel des betreffenden Pfostens herausrutscht und zu boden fällt und so das AbsperrDrett nur noch an einem Pfosten hängt und von dort aus schräg nach unten verläuft. In beiden Fällen ist die Warn- und Leiteinwirkung der Absperrung entweder gänzlich beseitigt oder zumindest sehr stark vermindert. Die Pfosten mit offenen Bügeln haben noch den Nachteil, daß das freistehende Ende des Bügels eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr für daran vorbeigehende Fußgänger bedeutet, zumal dann, wenn die Absperrung beispielsweise auf einem Gehweg zugleich eine Engstelle für den Fußgängerverkehr bildet.remain lying or at least one of them slips out of the bracket of the relevant post and falls to the ground and so the barrier hangs on only one post and runs diagonally downwards from there. In both cases the warning and guiding effect of the barrier is either completely eliminated or at least greatly reduced. The posts with open brackets also have the disadvantage that the free-standing end of the bracket represents a not insignificant risk of injury for pedestrians walking past, especially if the barrier also forms a bottleneck for pedestrian traffic on a sidewalk, for example.

Bei einer anderen bekannten Absperrung wird ein Mehrzweckpfusten verwendet (DE-GM 89 03 092.3), dessen Hauptteil als prismatischer Hohlkörper ausgebildet ist. Dieser P^rostpn istAnother known barrier uses a multi-purpose post (DE-GM 89 03 092.3), the main part of which is designed as a prismatic hollow body. This ^post is mit einem Fuß in eine Fußplatte herkömmlicher Art eingesteckt. In den Wandflächen des prismatischen Hohlkörpers sind eine Anzahl schlüssellochförmiger Ausnehmungen vorhanden, mittels der Absperrteile, wie /.B. runde Absperrstangen oder Absperrplanken angekuppelt werden können, diewith one foot inserted into a conventional base plate. In the wall surfaces of the prismatic hollow body there are a number of keyhole-shaped recesses, by means of which barrier parts, such as /.B. round barrier rods or barrier planks, can be coupled, which zu diesem Zweck mit entsprechenden Kupplungsstücken vers3hen sind. Diese Absperrte!Ie lassen sich zweit ebenfalls von den Absperrpfosten lösen. Dazu bedarf es aber bestimmter Handgriffe. Sie können nicht einfach durch Anstoßen oder Anstreifen übyelöst werden. Die Betriebssicherheit einerare provided with appropriate coupling pieces for this purpose. These barriers can also be removed from the bollard posts. However, this requires certain handling. They cannot simply be removed by pushing or rubbing against them. The operational safety of a solchen AbsperreiririchLuny ist demnach erheblich größer als die der zuerst geschilderten Art.Such barrieriririchLuny is therefore considerably larger than that of the first described type.

Dir I &ngr; t / t (jerianiite Absper reinr icht ung lietlurf" der genannten Mf?li r .-■ wcc U &rgr; for; I cii. Wenn bo im Au Tb au einer Ab'· &igr; er run (j .lie (l:ifiir h fj f &igr; ö! igte Anzahl Mehr zweck &rgr; &Ggr;&ogr;&kgr;&Igr; en nicht vollständig /in' Viufuqiinq ul.uht uiler wenn iiuch &igr;&Igr;&ugr;&pgr;&igr; &ugr; u I I 1.1 iinili yen Auf bun einer solchen Absperrung mit Mehrzweckpfosten durch einen Unfull einer öderer mehrere der Mehr/weckpfosten zu Schaden kommt und unbrauchbar wird, dann ist die Absperrung zumindest so lange lückenhaft, bis die Anzahl der Mehrzweckpfosten auf das erforderliche MaO ergänzt ist.You I &ngr; t / t (jerianiite barrier device" of the mentioned Mf?li r .-■ wcc U &rgr;for; I cii. If the required number of multi-purpose posts is not completely filled in during construction of a barrier or if one or more of the multi-purpose posts are damaged and rendered unusable due to an accident, the barrier is at least incomplete until the number of multi-purpose posts has been increased to the required number. MaO is supplemented.

Der im Anspruch 1 oder 2 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter für Absperreinrichtungen zn schaffen, mittels (Jessen auch herkömmliche Bakenrohrr von Bakenständern oder Fußplatt^nständirn eingesetzt werden können, um eine Absperrung der geschilderten Art ergänzen zu können oder wahlweise auch eine Absperrung insgesamt uufbauen zu können.The invention specified in claim 1 or 2 is based on the task of creating an adapter for barrier devices, by means of which conventional beacon tubes from beacon stands or base plate stands can also be used in order to be able to supplement a barrier of the type described or, optionally, to be able to build a barrier altogether.

Dadurch, daß der Innenraum des hülsenförmigen GrundkörpersBecause the interior of the sleeve-shaped base body

IC sowohl ein Quadrat mit einer bestimmten Seitenlänge wie auch einen Kreis mit einem bestimmter Durchmesser einschließt, konn der Adapter sowohl bei Vierkantrohren mit entsprechender Se i I en I fintju ihre:; Querschnittes wie iiuch bei runden Bukenrohren mit entsprechendem Durchmesser verwendet werden.Since IC includes both a square with a certain side length and a circle with a certain diameter, the adapter can be used both with square tubes with a corresponding side length and with round tubes with a corresponding diameter.

Dadurch, daß am Adapter nach Anspruch 1 ein Kragen mit einem kreiszylindrischen Innenraum angeformt ist, kann darin eine runde Absperrstange eingesteckt werden, wie sie in Form von Metall- oder Kunststoffrohren handelsüblich sind. Dadurch, daß bei dem Adapter nach Anspruch 2 zwei Rippen mit bestimmter Ausbildung und Anordnung angeformt sind, kann dürin eine Absperrplanke oder ein Absperrbrett eingesetzt und befestigt werden, wie sie ebenfalls handelsüblich sind oder anderweitig an Baustellen vorhanden sind. Dadurch, daß an diesen Adaptern auf der anderen Seite ein Wandteil mit einer schlüssellochförmigen Ausnehmung vorhanden ist, wobei zwischen diesem Wandteil und dem Grundkörper des Adapters ein Zwischenraum mit einer bestimmten lichten WeiteBecause a collar with a circular cylindrical interior is formed on the adapter according to claim 1, a round barrier rod can be inserted into it, as are commercially available in the form of metal or plastic pipes. Because two ribs with a specific design and arrangement are formed on the adapter according to claim 2, a barrier plank or a barrier board can be inserted and fastened therein, as are also commercially available or otherwise available on building sites. Because a wall part with a keyhole-shaped recess is present on the other side of these adapters, with a gap with a specific clear width between this wall part and the base body of the adapter

vorhanden ist, können AbsperrI ei I e , i nsbe.Mjnciere Absperr-Ltunqen, durun unyekuppe11 werde:), die mit einem Kupplunysst tick i/ni'!.rhen sind, dos eine Hultescheibe an einem HalsteiJ aufweist, deren ALniessungen uuf die Ausnehmung un dem Wundteil des Adapters abgestimmt sind. Auf diese Weise lassen sich die Adapter in der einen oder anderen Ausbildungsform /iisumnien mit her komm 1 ichen Bukenrohren uuf den zugehörigen Fußplatten entweder in eine zum Teil schon vorhandene Absperrung einfügen oder es läßt sich daraus insgesamt eineIf a pipe is available, shut-off valves, especially small shut-off valves, can be fitted through a coupling system that has a collar plate on a neck part, the dimensions of which are matched to the recess on the wound part of the adapter. In this way, the adapters in one form or another can be inserted into a partially existing shut-off valve together with conventional pipes on the associated base plates, or a complete Absperrung aufbauen, und zwar zumindest so lange, bis sie durch andere Absperrpfosten ersetzt werden, soweit das im Einzelfalle erwünscht ist. Da die Adapter selbst Einzelteile darstellen, die nach Belieben mit Rechteckrohren oder mit Rundrohren verwendet werden können und diese wiederum mitBarriers can be built at least until they are replaced by other barrier posts, if this is desired in individual cases. Since the adapters themselves are individual parts that can be used with rectangular or round tubes as desired and these in turn can be connected to FuDplütten unterschiedlicher Ausbildungsformen kombiniert, werden können, lassen sich Absperrungen auf einfache Weise mit ilen gerade vorhandenen Einzelteilen aufbauen und/oder ergänzen und/oder im Bedarfsfalle ersetzen. Das gilt insbesondere bei einer Ausgestaltung des Adapters nachSince the adapters of different designs can be combined, barriers can be easily constructed and/or supplemented and/or replaced if necessary using the individual parts that are already available. This is particularly true if the adapter is designed according to

Anspruch 3, bei der der Adapter mit den am häufigstenClaim 3, in which the adapter with the most frequently

vorkommenden Bakenrohren sowohl mit quadratischem Querschnitt wie auch mit reisrundem querschnitt verwendet werden kann.beacon tubes with both a square cross-section and a round cross-section can be used.

Ein nach Anspruch 4 ausgestalteter Adapter eignet sichAn adapter designed according to claim 4 is suitable

besonders gut für die Verwendung von Absperrplanken oder auch Absperrbrettern, die dann an zwei auseinanderliegenden Stellen mit dem betreffenden Absperrpfosten gekuppelt sind.particularly good for the use of barrier planks or barrier boards, which are then coupled to the relevant barrier post at two separate points.

Ein nach Anspruch 5 ausgestalteter Adapter ist für dieAn adapter designed according to claim 5 is for the

Verwendung von runden Absperrstangen in massiver Form oder in Rohrform bestimmt, wohingegen ein Adapter nach Anspruch für die Verwendung von Absperrplanken und Absperrbrettern bestimmt ist.Use of round barrier poles in solid form or in tubular form, whereas an adapter according to claim is intended for the use of barrier planks and barrier boards.

Durch eine Ausgestaltung des Adapters nach Anspruch 7 lassen sich die damit zu ve !'bindenden Teile mittels Nietm uder Schrauben oder notfalls sogar vorübergehend mittels eines Drahts LücUec befestigen, so daß eine dauerhafte Verbindung geschaffen ist.By designing the adapter according to claim 7, the parts to be connected can be fastened by means of rivets or screws or, if necessary, even temporarily by means of a wire, so that a permanent connection is created.

Fin nach Anspruch 8 ausgestalteter Adapter läßt sich an einem Bukenrohr in beliebiger Höhe festklemmen. Dadurch kann je ein Adapter mit dem zugehörigen Äbsperrteiien am oberen Ende der Bakenrohre und weiter unten, mehr in der Nähe der Fußplatte, festgeklemmt werden. Letzteres hat den Vorteil, daß eine solche Absperrung auch von blinden Fußgängern mit dem Blindenstock ertastet werden kann und diese auf die Absperrung nicht erst dann aufmerksam werden, wenn sie mit dem Körper gegen die höher angeordneten Absperrteile stoßen. Wenn ein solcher Adapter nicht aus Metall, insbesondere aus Leichtmetall, sondern aus Kunststoff hergestellt ist, wird durch eine Weiterbildung des Adapters nach Anspruch 9 die Dauerhaftigkeit der Klemmvorrichtung erhöht. 20An adapter designed according to claim 8 can be clamped to a beacon tube at any height. This means that an adapter with the associated barrier can be clamped to the upper end of the beacon tube and further down, closer to the base plate. The latter has the advantage that such a barrier can also be felt by blind pedestrians with a cane and they do not only become aware of the barrier when their body hits the barriers arranged higher up. If such an adapter is not made of metal, in particular light metal, but of plastic, the durability of the clamping device is increased by a further development of the adapter according to claim 9. 20

]m folgenden wird die Erfindung anhand einiger in der Zeichnung &igr;&iacgr;&ugr; ryes te 1 i t er Aus fünrungsbei spiei e näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using some of the exemplary embodiments shown in the drawing. They show:

eine perspektivische Ansicht einer Absperreinrichtung mit Adaptern;a perspective view of a shut-off device with adapters;

eine perspektivische Ansicht einer anderen Absperreinrichtung mit Adaptern;a perspective view of another shut-off device with adapters;

eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles der Adapter nach Fig. 1; Fin ü eine Draufsicht des Adapters nach Fig. 3;a side view of a first embodiment of the adapter according to Fig. 1; Fin ü a plan view of the adapter according to Fig. 3;

eine Stirnansicht des Adapters nach Fig. 3; eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles der Adapter nach Fig. 2; eine Draufsicht des Adapters nach Fig. 6; Fig. 8 je eine Stirnansicht des Adapters nach Fig. 6 von zwei verschiedenen Suiten Gesehen:a front view of the adapter according to Fig. 3; a side view of a second embodiment of the adapter according to Fig. 2; a top view of the adapter according to Fig. 6; Fig. 8 a front view of the adapter according to Fig. 6 from two different suites Viewed:

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 FinFin (&igr;(&igr; Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66 Fig.Fig. 77 Fig.Fig. 88th undand 99

Fiy. 10 eine Guj Ienansicht eines KupplungssLückes <leiFig. 10 a schematic view of a clutch gap <lei

Ailupi er Tür runde Absperrt ri J e ;Ailupi er door round barrier ri J e ;

Fiy. 11 eine Draufsicht des Kupplungsstückes nach Fi q. 10; Fiy. 12 eine St irnansieht des Kupplunysstückes nach Fig. 10;Fig. 11 is a plan view of the coupling piece according to Fig . 10; Fig. 12 is an end view of the coupling piece according to Fig. 10;

Fig. 13 eine teilweise geschnitten dargestellte DraufsichtFig. 13 is a partially sectioned plan view

des Kupplungsstückes nach Fig. 10 mit einer hohlenof the coupling piece according to Fig. 10 with a hollow

Absperrstange;barrier bar;

Fig. 14 eine Seitenansicht eines Kupplungsstückes der Adapter für ebene Absperrteile; Fig. 15 eine Draufsicht des Kupplungsstückes nach Fig. 14; Fig. 16 eine Stirnansicht des Kupplnngsstückes nachFig. 14 a side view of a coupling piece of the Adapter for flat shut-off parts; Fig. 15 a top view of the coupling piece according to Fig. 14; Fig. 16 a front view of the coupling piece according to

Fig. 14.Fig.14.

Aus Fiy. 1 ist eine Absperreinrichtung ZO als Teil einer Absperrung gröGerer Länge zu ersehen. Diese Absperreinrichtung 20 weist zwei Bakenrohre 21 und 22 auf. Diese sind in je eine Fußplatte 23 bzw. 24 eingesteckt.Fig. 1 shows a shut-off device ZO as part of a longer barrier. This shut-off device 20 has two beacon tubes 21 and 22. These are inserted into a base plate 23 and 24 respectively.

Das Bakenrohr 21 ist ein herkömmliches Rechteckrohr mit 40 mm Seitenlänge der Querschnittsform. Das Bukenrohr 22 ist ein herkömmliches Rundrohr mit 42 mm Durchmesser. Die Fußplatten 23 und 24 sind ebenfalls herkömmlicher Art, wc:ei in ihrer Mitte Je ein Einsatz 25 bzw. 26 angedeutet ist, der in üblicher Weise auf die Aufnahme eines Rechteckrohres bzw. eines Rundrohres abgestimmt ist. Die Einsätze 25 und 26 müssen nicht unbedingt selbständige Teile sein, die in eine größere Ausnehmung der betreffenden Fußplatte eingesetzt sind. Fs kann sich dabei auch um eine auf die Rohrform abyestimmte Ausnehmung handeln, die in der betreffenden Fußplatte unmittelbar eingeformt ist. Die Ausnehmung im Einsatz 26 bzw. in der Fußplatte 24 kann auch einen quadratischen Querschnitt haben und dafür das runde Bakenrohr 22 an seinem unteren Ende mit einem Vierkantfuß mit quadratischer Querschnittsfläche versehen sein, wie es in der Praxis ebenfalls üblich ist.The beacon tube 21 is a conventional rectangular tube with a cross-sectional shape with a side length of 40 mm. The beacon tube 22 is a conventional round tube with a diameter of 42 mm. The base plates 23 and 24 are also of a conventional type, with an insert 25 or 26 indicated in their middle, which is designed in the usual way to accommodate a rectangular tube or a round tube. The inserts 25 and 26 do not necessarily have to be independent parts that are inserted into a larger recess in the relevant base plate. This can also be a recess that is tailored to the shape of the tube and is molded directly into the relevant base plate. The recess in the insert 26 or in the base plate 24 can also have a square cross-section and the round beacon tube 22 can therefore be provided at its lower end with a square base with a square cross-sectional area, as is also common in practice.

Am oberen Ende der Bakenrohre 21 und 22 ist je ein Adapter 30 aufgesteckt und dort festgeklemmt. Einzelheiten dieser Adapter 30 sind aus Fig. 3 bis b zu ersehen.An adapter 30 is attached to the upper end of each of the beacon tubes 21 and 22 and clamped there. Details of these adapters 30 can be seen in Fig. 3 to b .

Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, weist der Adapter 3C einen hülsenförmigen Grundkörper 31 auf, der äußerlich die Form eines Quaders mit quadratischem Grundriß hat. Der oben und unten offene Innenraum 32 des Grundkörpers 31 hat eine Grundrißfläche, die sowohl ein Quadrat mit einer SeitenlängeAs can be seen in particular from Fig. 4, the adapter 3C has a sleeve-shaped base body 31, which externally has the shape of a cuboid with a square outline. The interior 32 of the base body 31, which is open at the top and bottom, has a outline area that is both a square with a side length von vorzugsweise 40 mm und einen Kreis mit einem Durchmesset von vorzugsweise 42 mm einschließt. Dadurch erscheint der Grundriß des Grundkörpers 31 näherunysweise als quadratischer Ring mit den vier ebenso näherungsweise ebenen Wandabschnitten 33 bis 36.of preferably 40 mm and a circle with a diameter of preferably 42 mm. As a result, the outline of the base body 31 appears approximately as a square ring with the four equally approximately flat wall sections 33 to 36.

An dem einen Wandabschnitt 33 ist auf der Außenseite ein Kragen 37 angeformt, der einen kreiszylindrischen Innenraum 38 umgibt, der nach außen hin offen ist und nach innen hin durch den Wandabschnitt 33 abgeschlossen ist. DieOn the outside of one wall section 33, a collar 37 is formed, which surrounds a circular cylindrical interior space 38, which is open to the outside and closed to the inside by the wall section 33. The Zylinderachse des Kragens 37 ist rechtwinklig zur Längsachse des Innenraumes 32 des Grundkörpers 31 ausgerichtet. Der Innendurchmesser des Kragens 37 beträgt zweckmäßigerweise 42 mm, damit als Absperrteil 39 Rundrohre von 42 mm Außendurchmesser eingesteckt werden können, wie sie auch fürThe cylinder axis of the collar 37 is aligned at right angles to the longitudinal axis of the interior 32 of the base body 31. The inner diameter of the collar 37 is expediently 42 mm, so that round pipes with an outer diameter of 42 mm can be inserted as a shut-off part 39, as is also the case for

Ib Bakenruhre, wie z.B. das Bakenrohr 22, verwendet werden. Ib beacon tubes, such as beacon tube 22, can be used.

Auf der vom Kragen 37 abgekehrten Seite des Grundkörpers 31 ist als erster Teil einer Kupplungsvorrichtung 40 ein zumindest annähernd ebener Wandteil 41 vorhanden, der mitOn the side of the base body 31 facing away from the collar 37, there is an at least approximately flat wall part 41 as the first part of a coupling device 40, which dem Grundkörper 31 über zwei Verbindungswände 42 fest verbunden ist und damit gewissermaßen om GrundkÖrper 31 angeformt ist. Der Wandteil 41 ist parallel zum Wandabschnitt des Grundkörpers 31 ausgerichtet. Der Wandteil 41 hat von dem WundabschnitL 34 einen bestimmten lichten Abstand,is firmly connected to the base body 31 via two connecting walls 42 and is thus, in a sense, molded onto the base body 31. The wall part 41 is aligned parallel to the wall section of the base body 31. The wall part 41 has a certain clear distance from the wound section 34,

y> destipn Mi rules l.muü später noch anhand des zweiten Teils der Kupplungsvorrichtung /4&Pgr; er I «uteri wird. y> destipn Mi rules l.muü later using the second part of the coupling device /4&Pgr; er I «uteri wird.

Im Wandteil 41 ist eine schlüssellochförmige Ausnehmung 43 vorhanden, die sich aus einem kreisförmigen Flächenabschnitt 44 und aus einem rechteckförmigen Flächenab-Gchnitt 45 zusammensetzt. Der rechteckförmige Flächenabschnitt 45 ist in der Betriebsstellung des Adapters 30In the wall part 41 there is a keyhole-shaped recess 43, which is made up of a circular surface section 44 and a rectangular surface section 45. The rectangular surface section 45 is in the operating position of the adapter 30 unterhalb des kreisförmigen Flächenabschnittes 44 aeleqen.below the circular surface section 44 aeleqen.

An dem Wsndsbschnitt 35 des Grundkörpers 31 ist eine krei-^c runde Ausbuchtung 46 angeformt, in deren Mitte ein Durcfc -A ^circular bulge 46 is formed on the wall section 35 of the base body 31, in the middle of which there is a through hole gangsloch 47 vorhanden ist. Auf der Innenseite der Aus-exit hole 47 is present. On the inside of the bijch im; 46 ist im Wandabschnitt 35 ein metallenem Gewindeteil 48 mit Muttergewinde eingeformt. Als Gewindeteil 48 ist in Fig. 4 eine Sechskantmutter dargestellt. Dafür kommt aber auch jedf andere Form von in Kunststoff einzuformendenIn the wall section 35, a metal threaded part 48 with a nut thread is formed in the wall section 46. A hexagon nut is shown as the threaded part 48 in Fig. 4. However, any other form of plastic to be molded into

Gewindeteilen in Betracht.Threaded parts come into consideration.

In das Gewindeteil 48 kann ein Gewindestift oder eine Kopfschraube eingeschraubt werden, die als Klemmvorrichtung für den Adapter 30 wirkt, wenn er bzw. sie bis zur Anlage am Bakenrohr 21 oder 22 angezogen wird.A threaded pin or cap screw can be screwed into the threaded part 48, which acts as a clamping device for the adapter 30 when it is tightened until it rests against the beacon tube 21 or 22.

Der Adapter 30 ist für die Aufnahme runder Absperrteile 39 ausgebildet. Für die Aufnahme ebener Absperrteile 49 (Fig. 6) kommt der aus Fig. 6-9 ersichtliche Adapter 50 in Betracht.The adapter 30 is designed to accommodate round shut-off parts 39. The adapter 50 shown in Fig. 6-9 can be used to accommodate flat shut-off parts 49 (Fig. 6).

Der Adapter 50 weist einen ebenfalls hülsenförmigen Grundkörper 51 auf, der den gleichen Grundriß wie der Gru,idkörper 31 hat (Fig. 7). In Bezug auf die nachstehend nicht näher erläuterten Einzelteile des Adapters 50 wird auf die Beschreibung des Adapters 30 verwiesen.The adapter 50 has a sleeve-shaped base body 51 which has the same outline as the base body 31 (Fig. 7). With regard to the individual parts of the adapter 50 which are not explained in more detail below, reference is made to the description of the adapter 30.

An der Außenseite des Wandteils 52 sind am Grundkörper 51 zwei Rippen 53 und 54 angeformt, die untereinander parallel 5 und parallel zur Längsachse des Grundkörpers 5 &igr; ausgerichtet sind. Die Rippen ^r> ⁿ< und 5 4 haben einen gegenseitigen lichtenOn the outside of the wall part 52, two ribs 53 and 54 are formed on the base body 51, which are aligned parallel to each other 5 and parallel to the longitudinal axis of the base body 5 &igr;. The ribs ^r > ⁿ < and 5 4 have a mutual clear

Abstand, der auf die Dicke handelsüblicher und im allgemeinen genormter Absperrplanken abgestimmt ist. Diese lichte Weite reicht im allgemeinen aus, um auch Bretter als Absperrteile 49 verwenden zu können. Da der Raum zwischen den beiden Rippen 53 und 54 nach oben und unten hin offen ist, sind in den Rippen zwei Paar miteinander fluchtender Durchgangslöcher 54 eingeferrat, mittels der dee Absperrteil 49 mit dem Adepter 51 mittels Nieten, Schrauben oder dergleichen dauerhaft oder auch lösbar Verbunds&eegr; «erden kanu.Distance that is matched to the thickness of commercially available and generally standardized barrier planks. This clear width is generally sufficient to be able to use boards as barrier parts 49. Since the space between the two ribs 53 and 54 is open at the top and bottom, two pairs of aligned through holes 54 are drilled into the ribs, by means of which the barrier part 49 can be permanently or detachably connected to the adapter 51 using rivets, screws or the like.

Auf der von den Rippen 53 und 54 abgekehrten Seite des Adapters 51 ist ein W ~dte*I 55 vc<rr jnden, das weitgehend .,ieich dem War.; eil 41 am ^i-undkörper 31 ist. Der AdapterOn the side of the adapter 51 facing away from the ribs 53 and 54, a wall 55 is provided which is largely identical to the wall 41 on the body 31. The adapter fst etwa doppe¹ 1 so hoch wie der Ao-ipter 50. Daher können im Wandteil 55 zssei Ausnehmungen "$ ^;«bereinander angeordnet werden (Fig. 8), die im einzelnen gleich der Ausnehmung am Adapter 30 sind. Die beiden Ausnehmungen 56 haben einen bestimmten Abstand voneinander, der beispielsweise 80 mmis approximately ^twice as high as the adapter 50. Therefore, two recesses can be arranged one above the other in the wall part 55 (Fig. 8), which are identical in detail to the recess on the adapter 30. The two recesses 56 have a certain distance from each other, which is, for example ^, 80 mm. zwischen den Mittelpunkten ihrer kreisförmigen Flächenabschnitte beträgt.between the centers of their circular surface segments.

Der Wandteil 55 und seine beiden Ausnehmungen 56 bilden zusammen wiederum den ersten Teil einer Kupp liingsvorrichtung 57, die der Kupplungsvorrichtung 40 am Adapter 30 entspricht.The wall part 55 and its two recesses 56 together form the first part of a coupling device 57, which corresponds to the coupling device 40 on the adapter 30.

Der zweite Teil der Kupplungsvorrichtung 40 wird durch ein Kupplungsstück 60 gebildet, das aus Fig. 10 bis 13 zu ersehen ist.The second part of the coupling device 40 is formed by a coupling piece 60, which can be seen in Figs. 10 to 13.

Das Kupplungsstück 60 weist eine kreisrunde Haltescheibe auf, deren Außendurchmesser höchstens gleich der lichten Weife des kreisförmigen Flächenabschnittes 44 derThe coupling piece 60 has a circular retaining disc whose outer diameter is at most equal to the clear width of the circular surface section 44 of the

3¹» Ausnehmung 4 3 am Adapter 30 ist. Andererseits if,I. der3 ¹ » recess 4 3 on the adapter 30. On the other hand if,I. the AuOendurchmesser der Haltescheibe 62 größer als die lichte Weite des rechteck förmiyen F 1 ächenabsrhni t tes 4 *> derOuter diameter of the retaining disc 62 larger than the clear width of the rectangular surface area 4 *> of the

Ausnehmung 43. Die Dicke der Haltescheibe 62 ist kleiner als der lichte Abstand zwischen dem Wandteil 41 und dem Wandabschnitt 34 des Adapters 30 oder, umgekehrt ausgedrückt, der lichte Abstand des Uandteils 41 und des Uandabschnittes 34 ist größer als die Dicke der Haltescheibe 42 zuRecess 43. The thickness of the retaining disk 62 is smaller than the clear distance between the wall part 41 and the wall section 34 of the adapter 30 or, expressed conversely, the clear distance between the wall part 41 and the wall section 34 is greater than the thickness of the retaining disk 42 to

An die Haltescheibe 62 schließt ein Halsteil 63 an, das eine zumindest näherungsweise rschteckige Querschnittsfläche hatThe retaining disc 62 is adjoined by a neck part 63 which has an at least approximately hexagonal cross-sectional area (Fig. 12). Die Breite und Höhe des Halsteils 63 sind auf die lichte Weite und die Höhe des rechteckförmigen FJ^chenübschnittes 45 der Ausnehmung 43 so abgestimmt, daß der Halsteil 43 vom kreisrunden Flächenabschnitt 44 aus in den rechteckförmigen Flächenabschnitt 45 leicht eingeführt(Fig. 12). The width and height of the neck part 63 are adapted to the clear width and height of the rectangular surface section 45 of the recess 43 so that the neck part 43 can be easily inserted from the circular surface section 44 into the rectangular surface section 45. werden kann und er darin dann ohne allzu großes Spiel sitzt. Die Länge des Halsteiles 63 ist auf die Wanddicke des Wandteils 41 zumindest in der Umgebung der Ausnehmung 43 abgestimmt, so daß beim Einführen des Halsteils 63 in den rechteckförmigen Flächenabschnitt 45 hinein die Haltescheibeand it then sits therein without too much play. The length of the neck part 63 is matched to the wall thickness of the wall part 41, at least in the vicinity of the recess 43, so that when the neck part 63 is inserted into the rectangular surface section 45, the retaining disk an den beiderseits des Flächenabschnittes 45 gelegenen Abschnitten des Wandteils 41 vorbeigleiten kann.can slide past the sections of the wall part 41 located on both sides of the surface section 45.

An den Halsteil 63 schließt ein Verbindungsteil 64 an. Dieses wird durch eine Abschlußwand 65 und einen daranA connecting part 64 is connected to the neck part 63. This is connected by an end wall 65 and a anschließenden kreisringförmigen Kragen 66 gebildet. Der Kragen 66 ist auf das zu kuppelnde Absperrteil 67 in Form einer runden Stange oder eines Rundrohres abgestimmt. Zweckmäßigerweise beträgt die lichte Weite des Kragen 66 42 mm, so daß als Absperrteil 67 Rundrohre mit 42 mm AußendurchThe collar 66 is designed to fit the shut-off part 67 to be coupled in the form of a round rod or a round tube. The inside width of the collar 66 is expediently 42 mm, so that round tubes with an outside diameter of 42 mm can be used as the shut-off part 67. messer verwendet werden können, wie sie auch für das Baken rohr 22 verwendet werden.knives can be used, as are also used for the beacon tube 22.

Zur Befestigung des Verbindungsteils 64 am Absperrteil 67 ist im Bereich des Kragens 66 ein Paar Jurchgangslöcher einqe formt. , durch die ein Verbindungselement, beispieliiw eise ein Niet 69, hindurchgesteckt werden kann, das sichTo attach the connecting part 64 to the shut-off part 67, a pair of through holes is formed in the area of the collar 66, through which a connecting element, for example a rivet 69, can be inserted, which

■- -f &igr;■- -f &igr;

(j I e i eh / e i I i q durch ein en t up r echendc r, l'uur Du rc:hqanqs I öchc r im Absperrteil 67 b indurcherst reck t und a 11 &Ggr; diese Weise rkis Ali &iacgr;;&mgr;<&iacgr; j r t e i I 67 mit dem Verbindungsstück 60 ff· ;t verbindet.(j I ei eh / ei I iq through a hole which extends through the shut-off part 67 b and in this way connects the outer ring 67 with the connecting piece 60 ff· ;t.

b Der zweite leil der Kupplungsvorrichtung W wird durch ein Kupplungsstück 70 gebildet, das ous Fig. 14 bis 16 zu ersehen ist. b The second part of the coupling device W is formed by a coupling piece 70, which can be seen from Fig. 14 to 16.

Ähnlich wie der Adapter 50 weist «las Kupplungsstück 70 zwei Rippen 71 und 72 auf, die an eine Abschlußwand oder Verbindungswünd 73 anschließen und mit dieser zusammen ein Verbindungsteil 74 bilden, das dem Verbindungstei 1 64 am Kupplungsstück 60 entspricht. Der lichte Abstand der Rippen 71 und 72 ist wiederum auf die Dicke handelsüblicher Absperrplanken abgestimmt.Similar to the adapter 50, the coupling piece 70 has two ribs 71 and 72 which are connected to an end wall or connecting wall 73 and together with this form a connecting part 74 which corresponds to the connecting part 164 on the coupling piece 60. The clear distance between the ribs 71 and 72 is again matched to the thickness of commercially available barrier boards.

Die Rippen 71 und 72 weisen zwei Paar Durchgangslöeher 75 auf, durch die Befestigungselemente, wie beispielsweise Nieten oder Schrauben, hindurchgesteckt werden können, um 2l) ein zwischen die Rippen 71 und 72 eingestecktes ebenesThe ribs 71 and 72 have two pairs of through holes 75 through which fastening elements, such as rivets or screws, can be inserted in order to 2l) a flat

Absperrteil mit dem Kupplungsstfek 70 fest zu verbinden.Shut-off part to be firmly connected to coupling piece 70.

An die Verbindungswand 73 schließen auf der von den Rippen 71 und 72 abgekehrten Seite je ein Halsteil 76 undOn the side facing away from the ribs 71 and 72, a neck part 76 and daran je eine Haltescheibe 77 an. Diese haben untereinander einen Abstand, der auf den Abstand der Ausnehmungen 56 im Wandteil 55 des Adapters 50 abgestimmt ist. Im übrigen sind die Haltescheiben 77 und die Halsteile 76 gleich der Haltescheibe 62 bzw. gleich dem Halsteil 63 am Verbindungs-a retaining disk 77 is attached to each of them. These have a distance between them that is coordinated with the distance between the recesses 56 in the wall part 55 of the adapter 50. In addition, the retaining disks 77 and the neck parts 76 are the same as the retaining disk 62 and the neck part 63 on the connecting stück 60 ausgebildet, auf deren Erläuterung verwiesen wird.piece 60, to the explanation of which reference is made.

Aus Fig. 2 ist eine Absperreinrichtung 80 zu ersehen, die für sich alleine als Absperrung dienen kann oder die einen Teil einer Absperrung größerer Länge bildet. Diese Absperreinrichtung 80 weist zwei Bakenrohre 81 und 82 auf. Diese sind in je eine Fußplatte 83 bzw. 84 eingesteckt.Fig. 2 shows a shut-off device 80 which can serve as a barrier on its own or which forms part of a longer barrier. This shut-off device 80 has two beacon tubes 81 and 82. These are each inserted into a base plate 83 or 84.

Die lieiden BukenrohiR &Pgr;1 und 82 sind Recht eck rohre. Tines vu&pgr; ihnen oder auch beidn können über auch uls Rundrohr ausgebildet sein, wie das bei der Absperreinrichtunq 20 zum Teil der &Ggr;&iacgr;&idiagr;&Igr;&Igr; ist. .The left-hand tubes 81 and 82 are rectangular tubes. One or both of them can also be made of round tubes, as is the case with the shut-off device 20 in part of the 82.

Am oberen Teil der Bakenrohre 81 und 82 ist je ein Adapter 50 angeordnet. An dem in Fig. 2 rechts gelegenen Adapter 50 ist das eine Ende einer als Absperrteil 85 dienenden Absperrplanke befestigt. An deren anderem Ende istAn adapter 50 is arranged on the upper part of the beacon tubes 81 and 82. One end of a barrier plank serving as a barrier part 85 is attached to the adapter 50 on the right in Fig. 2. At the other end of the barrier plank is

1&Pgr; &ogr; &idiagr; &eegr; l/iirvn 1 wn/iDol- iinl/ "7 &Pgr; Kaffiof &iacgr; nf rl a O ort Ham in Pin 7 ) &iacgr; nj/c1&Pgr;&ogr;&idiagr;&eegr; l/iirvn 1 wn/iDol- iinl/ "7 &Pgr; Kaffiof &iacgr; nf rl a O ort Ham in Pin 7 ) &iacgr; nj/c

gelegenen Adapter 50 eingehängt ist, womit das Absperrteil 85 daran angekuppelt ist.located adapter 50, whereby the shut-off part 85 is coupled thereto.

Unterhalb der Adapter 50 sitzt auf den beiden Bakenrohren 81 und 82 je ein Adapter 30 in verhältnismäßig geringem Abstand oberhalb der Fußplatten 83 bzw. 84. Zwischen diesen beiden Adaptern 30 ist als rundes Absperrteil 86 ein Absperr-Rohr vorhanden.Below the adapter 50, an adapter 30 is located on each of the two beacon tubes 81 and 82 at a relatively short distance above the base plates 83 and 84, respectively. Between these two adapters 30, a shut-off tube is provided as a round shut-off part 86.

Anstelle der Adapter 30 können auch zwei weitere Adapter 50 eingesetzt werden, wenn ein ebenes Absperrteil dazwischen angeordnet werden soll. In gleicher Meise kann anstelle der nhoron hoi fion AHonl- or ¹^ &Pgr; &idiagr; &ogr; &ogr;&iacgr;&eegr; AHantcr ^ &Pgr; nnfionrHnoh Instead of the adapter 30, two further adapters 50 can be used if a flat shut-off part is to be arranged between them. In the same way, instead of the nhoron hoi fion AHonl- or ¹ ^ &Pgr;&idiagr;&ogr;&ogr;&iacgr;&eegr; AHantcr ^ &Pgr; nnfionrHnoh

V'&vw&w·· VWA itwli ri^*_W|^uw* &mdash; w J *" W * ■ · ».&mdash; m|^~.w&mdash; .-·* i.·.^ wp .....V'&vw&w·· VWA itwli ri^* _W |^uw* &mdash; w J *" W * ■ · ».&mdash;m|^~.w&mdash; .-·* i.·.^ wp .....

werden, um ein rundes Absperrteil zwischen ihnen anzuordnen.to place a round shut-off part between them.

Die beiden Absperreinrichtungen 20 und 80 lassen sich in der in Fig. 1 angedeuteten Weise beliebig oft wiederholen und dadurch eine langgestreckte Absperrung herstellen.The two shut-off devices 20 and 80 can be repeated as often as desired in the manner indicated in Fig. 1, thereby creating an elongated shut-off.

Claims (1)

DIPL-ING HERMANN KASTN₁FFt .. ., /HO I UDWIGSBURGDIPL-ING HERMANN KASTN ₁ FFt .. ., /HO I UDWIGSBURG &bull; * * * , ' ', ', OSTEnH(JLZAlLEE Bf &bull; * * * , '',', OSTEnH(JLZAlLEE Bf PATENTANWALT , . . · ...... ,.., nijF hiuin hi &mgr; PATENT ATTORNEY , . . · ...... ,.., nijF hiuin hi &mgr; cic)cnc,o Zfjichf-J ">. 22. OF bü 22.04.90cic)cnc,o Zfjichf-J ">. 22. OF bü 22.04.90 Wi lh rim Junker BacknanyWe are in Junker Backnany Adapter Tür AbsperreinrichtungenAdapter door shut-off devices AnsprücheExpectations 1. Adapter für Absperreinrichtunqen1. Adapter for shut-off devices gekennzeichnet durch die Merkmale:characterized by the features: - es ist ein hülsenförmiger Grundkörper (31) vorhanden,- there is a sleeve-shaped base body (31), - - dessen beiderseits offener Innenraum (32) eine- - whose interior (32) is open on both sides and Grundrißfläche hat, die sowohl ein Quadrat mit einerhas a floor plan area that is both a square with a bestimmten Seitenlänge wie auch einen Kreis mit einem bestimmten Durchmesser einschließt, wobei der Kreisdurchmesser größer air die Seitenlange und kleiner als die Diagonale der Quadratform ist, - an der Außenseite eines der Wandabschnitte (33) dercertain side length as well as a circle with a certain diameter, whereby the circle diameter is larger than the side length and smaller than the diagonal of the square shape, - on the outside of one of the wall sections (33) of the Umfangswand des Grundkörpers (31) ist ein Kragen (37) angeformt, der einen kreiszyiindrischen Innenraum (3B) umgibt, dessen Zylinderachse zumindest annähernd rechtwinklig zur Längsochse des des Innenraums (32) des Grundkörpers (31) ausgerichtet ist,A collar (37) is formed on the peripheral wall of the base body (31) and surrounds a circular-cylindrical interior (3B) whose cylinder axis is aligned at least approximately at right angles to the longitudinal axis of the interior (32) of the base body (31), - auf der Seite des davon abgekehrten Wandabschnittes (34) ist als erster Teil einer Kupplungsvorrichtung (40) für das Ankuppeln selbständiger Absperrteile (39) ein zumindest annähernd ebener Wand-- on the side of the wall section (34) facing away from it, an at least approximately flat wall section is provided as the first part of a coupling device (40) for coupling independent shut-off parts (39). teil (41) vorhanden,part (41) available, - - der eine schlüssellochförmige Ausnehmung (43) mit- - which has a keyhole-shaped recess (43) with einem kreisförmigen Flächenabschnitt (44) und mit einem daran anschließenden rechteckförmiqen Flächenobschnitt (45) aufweist, die in Richtung der L änqjjachse des Innenraumes des Grundkörpers (31) untera circular surface section (44) and with an adjoining rectangular surface section (45), which in the direction of the longitudinal axis of the interior of the base body (31) under einander angeordnet sind,are arranged one above the other, - - der in einem beet i nimt en Abstund v/om benuchburten - - which is in a bed at a distance from the beneficiary Wyndubschni 1.1 (34) des C rundkör pe rs (31) a &eegr; qe &ugr; rdn et und zumindest annähernd parallel daxu austeriel·t et j t; I , undWyndubschni 1.1 (34) of the C round body (31) a η qe λ rdn et and at least approximately parallel to the xu auster i el·t et jt; I , and - - der mit dem Grundkörper (31) durch Serbindunqswände (42) fest verbunden ist, die außerhalb des Aufrisses der Ausnehmung (43) und außerhalb des Bewequngsrüumes des zweiten Teils der Kupp 1 unqsvorrichtunq (40) angeordnet sind, - der zweite T ° i 1 der Kupplungsvorrichtung (40) wird durch ein KuDplungsstück (61) gebildet, - - which is firmly connected to the base body (31) by connecting walls (42) which are arranged outside the outline of the recess (43) and outside the movement space of the second part of the coupling device (40), - the second part of the coupling device (40) is formed by a coupling piece (61), - - das eine kreisförmige Haltescheibe (62) aufweist,- - which has a circular retaining disc (62), - - - deren AuGendurchmesser kleiner als die lichte- - - whose eye diameter is smaller than the clear Weite des kreisförmigen F iäc-rienabschni t tes (44) und größer uls die Breite des rechteckförmiqenWidth of the circular fi eld section (44) and greater than the width of the rectangular Flächenabschnittes (45) der Schlüsse 1 lochförmiqen Ausnehmung (43) ist,surface section (45) of the keys 1 hole-shaped recess (43), - - das einen Halsteil (63) aufweist,- - which has a neck part (63), - - - der an die Haltescheibe (62) anschließt,- - - which connects to the retaining disc (62), - - - dessen Breite und Höhe auf die lichte Weite und auf die Höhe des rechteckförmigen Flächenabschnittes (45) der Ausnehmung (43) abqestinmt sind, und- - - whose width and height are determined by the clear width and height of the rectangular surface section (45) of the recess (43), and - - - dessen Länge mindestens gleich der Wanddicke des Wandteils (41) in der Umgebunq der Ausnehmung (43)- - - whose length is at least equal to the wall thickness of the wall part (41) in the vicinity of the recess (43) ist.is. - - das einen Verbindungsteil (64) aufweist,- - which has a connecting part (64), - - - der an den Halsteil (63) anschließt und- - - which connects to the neck part (63) and - - - der auf den ihm zugewandten Teil des am- - - which is directed to the part of the Adapter (30) anzukuppelnden Absperrteils (67)Adapter (30) to be coupled shut-off part (67) abgestimmt ist.is coordinated. 2. Adapter für Absperreinrichtungen gekennzeichnet durch die Merkmale: - es ist ein hülsenförmiger Grundkörper (51) vorhanden,2. Adapter for shut-off devices characterized by the following features: - there is a sleeve-shaped base body (51), if · · · Iif · · · I ..&ggr;&igr; &igr;« ■ · &mdash; y &mdash; ·· ·»..&ggr;&igr;&igr;« ■ · &mdash;y&mdash; ·· ·» - &mdash; dessen beiderseits offener Innenraum eine Grundrißfläche hat, die sowohl ein Quadrat mit einer bestimmten Seitenlänge wie auch einen Kreis mit einem bestimmten Durchmesser einschließt, wobei der Kreisdurchmesser größer als die Seitenlänge und- &mdash; whose interior, open on both sides, has a floor plan that includes both a square with a certain side length and a circle with a certain diameter, where the diameter of the circle is larger than the side length and kleiner als die Diagonale der Quadratform ist,is smaller than the diagonal of the square shape, - an der Außenseite eines der Wandabschnitte (52) der Umfangswand des Grundkörpers (51) sind zwei Rippen (53; 54) angeformt,- two ribs (53; 54) are formed on the outside of one of the wall sections (52) of the peripheral wall of the base body (51), - - die parallel zueinander und parallel zur Längsachse des Innenraumes des Grundkörpers (51) ausgerichtet sind, und- - which are aligned parallel to each other and parallel to the longitudinal axis of the interior of the base body (51), and - - die einen lichten Abstand voneinander haben, der auf- - which have a clear distance from each other that is die Dicke des mit dem Adapter (50) zu kuppelnden Absperrteils (49) abgestimmt ist,the thickness of the shut-off part (49) to be coupled with the adapter (50) is matched, - auf der Seite des dazu diametral gelegenen Wandab-Gchnitles ist als erster Teil einer Kupplungsvorrichtung (57) für das Ankuppeln selbständiger Absperrteile ein zumindest annähernd ebener Wandteil (55)- on the side of the wall section located diametrically opposite thereto, an at least approximately flat wall section (55) is provided as the first part of a coupling device (57) for coupling independent shut-off parts vorhanden,available, - - der eine schlüssellochförmige Ausnehmung (56) mit- - which has a keyhole-shaped recess (56) with einem kreisförmigen Flächenabschnitt und mit einem daran anschließenden rechteckförmiqen Flächenabschnitt aufweist, die in Richtung der Längsachse des Innenraumes des Grundkörpers (51) untereinandera circular surface section and an adjoining rectangular surface section, which are arranged one below the other in the direction of the longitudinal axis of the interior of the base body (51) angeordnet sind,are arranged, - - der in einem bestimmten Abstand vom benachbarten- - which is at a certain distance from the neighbouring Wandabschnitt des Grundkörpers (51) angeordnet und zumindest annähernd parallel dazu ausgerichtet ist, undWall section of the base body (51) and is aligned at least approximately parallel thereto, and - - der mit dem Grundkörper (51) durch Verbindungswände- - which is connected to the base body (51) by connecting walls fest verbunden ist, die außerhalb des Aufrisses der Ausnehmung (56) und außerhalb des Bewequnqsraumes des /weiten Ieils der Kupplungsvorrichtung (57) .15 fingeor (Inel Kind,which is firmly connected outside the outline of the recess (56) and outside the movement space of the /wide part of the coupling device (57).15 fingers (Inel Kind, - der zweite Teil der Kupplungsvorrichtung (57) wird durch ein Kupplungsstück (70) gebildet,- the second part of the coupling device (57) is formed by a coupling piece (70), - - das eine kreisförmige Haltescheibe (77) aufweist,- - which has a circular retaining disc (77), - - - deren AuQendurchmesser kleiner als die lichte- - - whose outer diameter is smaller than the clear Weite des kreisförmigen Flächenabschnittes undWidth of the circular area section and größer als die Breite des recht eck f armiert Fiächenabschnittes der schlüsseliochförtnigen Ausnehmung (56) ist,is larger than the width of the rectangular surface section of the key-shaped recess (56), - - das einen Halsteil (76) aufweist,- - which has a neck part (76), ·■ - - der an die Haltescheibe (77) anschlieC,·■ - - which is connected to the retaining disc (77), - - - dessen Breite und Höhe auf die lichte Weihe und- - - whose width and height reflect the bright consecration and auf die Höhe ciis rechteckfdrmigen Fiächenabschnittes der Ausnehmung (56) abgestimmt sind, und - - - dessen Länge mindestens gleich der Wanddicke desare matched to the height of the rectangular surface section of the recess (56), and - - - whose length is at least equal to the wall thickness of the Wandteils (35) in der Umgebung der Ausnehmung (56) ist.wall part (35) in the vicinity of the recess (56). - - das einen Verbindungsteil (74) aufweist,- - which has a connecting part (74), - - - der an den Halsteil (76) anschJieOt, und ZO - - - der auf den ihm zugewandten Teil des am- - - which is connected to the neck part (76), and ZO - - - which is connected to the part of the Adapter (50) anzukuppelnden Absperrteils abgestimmt ist.Adapter (50) to be coupled. 3. Adapter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch dus Merkmal:3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized by the feature: - beim Innenraum (32) des Grundkörpers (31) beträgt die Seitenlänge der Quadratform beträgt 40 mm und der Durchmesser der Kreisform 42 mm.- in the interior (32) of the base body (31), the side length of the square shape is 40 mm and the diameter of the circular shape is 42 mm. 4. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch die Merkmale: 4. Adapter according to one of claims 1 to 3, characterized by the features: - an dem Wandteil (55) sind zwei sch]Ussellochförmige Ausnehmungen (56) in einem bestimmten gegenseiten Abstand unterninander angeordnet,- on the wall part (55) two bowl-hole-shaped recesses (56) are arranged at a certain mutual distance one below the other, » J
· &mdash; y &mdash; » J
· —y— - das Kupplungsstück (70) weist je zwei Haltescheiben (77) und Halsteile (76) auf, deren qeqenseitiger Abstand auf den Abstand der Ausnehmungen (56) am Wandteil (55) abgestimmt ist.- the coupling piece (70) has two retaining disks (77) and two neck parts (76), the distance between which is matched to the distance between the recesses (56) on the wall part (55). 5. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch das Merkmal:5. Adapter according to one of claims 1 to 4, characterized by the feature: - das Verbindungsteil (61) meist einen kreisring?ylindrischen Kragen (66) auf,- the connecting part (61) usually has a circular?cylindrical collar (66), - - dessen Achse mit der Achse der Haltescheibe (62; -.r"! des HsIs? ils (63* fluchtet, und- - whose axis is aligned with the axis of the retaining disk (62; -.r"! of the HsIs? ils (63*, and - - dessen lichte Wei : auf den Durchmesser eint- itiit- - whose clear white : on the diameter dem Adapter (30) ^ ; kuppelten kreiszylindrischsn Absperrteils (67) abgestir~ic ist. 15the adapter (30) ^ ; coupled circular cylindrical shut-off part (67) is shut off. 15 6. A'iapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch das Merkmal:6. A'iapter according to one of claims 1 to 4, characterized by the feature: - das VerbiiJungsteil (77) meist zwei Rippen (71; 72) auf,- the connecting part (77) usually has two ribs (71; 72) , - - die parallel zueinander und parallel zur Verbindungslinie der Achsen der Haltescheiben (77) ausgerichtet sind, und- - which are aligned parallel to each other and parallel to the connecting line of the axes of the retaining discs (77), and - - die einen lichten Abstand voneinander haben, der auf- - which have a clear distance from each other that is die Dicke eines mit dem Adapter (70) zu kuppelnden ebenen Absperrteils abgestimmt ist,the thickness of a flat shut-off part to be coupled with the adapter (70) is matched, 7. Adapter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch das Merkmal:7. Adapter according to one or more of claims 1 to 6, characterized by the feature: - am Kragen (37) bzw. an den Rippen (53; 54) des Grundkörpers (31; 51) und vorzugsweise auch an dem Verbin dungeteil (64; 74) des zweiten Kupplunqsteils (60; 70) ist wenigstens ein Paar miteinander fluchtender Durchgangslöcher (68; 54; 75) vorhanden, die vorzugsweise normal zu dem betreffenden Wandabschnitt aunqerichtet- on the collar (37) or on the ribs (53; 54) of the base body (31; 51) and preferably also on the connecting part (64; 74) of the second coupling part (60; 70) there is at least one pair of through holes (68; 54; 75) which are aligned with one another and are preferably aligned perpendicular to the relevant wall section b sind. b are. H 8. Adapter wie bisher,H 8. Adapter as before, w gekennzeichnet durch die weiteren Merk- w characterized by the additional features &idiagr; male:&idiagr; male: ■ - am Grundkörper (31) ist eine Klemmvorrichtung ange-■ - A clamping device is attached to the base body (31). |i 5 ordnet, ~tz |i 5 arranges, ~tz - diese wird bevorzugt du:· &lgr; ein in einer der Wandab-- this is preferred du:· &lgr; a in one of the wall WW schnitte (35) des Grundkörpers (31) angeordnetessections (35) of the base body (31) arranged j: Mutter^t*inde und durch einen darin einschaubbarenj: mother^t*inde and by a screw-in Gewindestift oder eine Schraube gebildet. 10Threaded pin or screw. 10 9. Adapter nach Anspruch 8,9. Adapter according to claim 8, gekennzeichnet durch die Merkmale:characterized by the features: - bei einem Grundkörper (31) aus Kunststoff ist das Muttergewinde Teil eines metallenen Gewindeein-- in the case of a base body (31) made of plastic, the female thread is part of a metal thread insert 15 satzes (48) der in einem der Wandabschnitte (35) des Grundkörpers (31) auf der Innenseite angeordnet ist, bevorzugt darin eingeformt ist,15 set (48) which is arranged in one of the wall sections (35) of the base body (31) on the inside, preferably molded therein, - vorzugsweise meist der betreffende Wandabschnitt (35) zumindest im Bereich des Gewindeeinsatzes (48) eine- preferably the relevant wall section (35) at least in the area of the threaded insert (48) ZO Wandverstärkung (46) auf.ZO wall reinforcement (46).