DE9004014U1

DE9004014U1 - Clip-on cladding for the edges of window sills made of sheet metal or similar.

Info

Publication number: DE9004014U1
Application number: DE9004014U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-06
Filing date: 1990-04-06
Publication date: 1990-06-21
Anticipated expiration: 2000-04-07

Description

^:.. ^:D«:-ING· ^:DipL*-PHYk·^: H. STURfES
PATENTANWÄLTE ^: .. ^: D«:-ING· ^: DipL*-PHYk· ^: H. STURfES
PATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. P. EICHLER DIPL-ING. P. EICHLER

Dieter Niemann, Am . ,;el 17, _ⁱ114 Kerpen-HorreinDieter Niemann, Am . ,;el 17, _ ⁱ 114 Kerpen-Horrein

Aufsteckbekleiduno für die Kanten von aus Blech bestehendenClip-on covering for the edges of sheet metal Fensterbänken od.dgl. Window sills or similar.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufsteckbekleidung für die Kanten von aus Blech bestehenden Fensterbänken od.dgl., mit mehreren aus Kunststoff hergestellten Aufsteckkörpern, die jeweils einen Bankaufnahmeschlitz haben.The invention relates to a clip-on covering for the edges of window sills or the like made of sheet metal, with several clip-on bodies made of plastic, each of which has a sill receiving slot.

Der Übergang von in Wanddurchbrüchen angeordneten Fensterbänken zur Wand ist häufig problematisch. Herkömmlicherweise wird mit elastischer Fugendichtungsmasse abgedichtet, die jedoch nicht dauerhaltbar ist und insbesondere wegen unterschiedlicher Wärmedehnungen der Fensterbank und der Wand zerstört wird, so daß Wasser in die Wand eindringen kann. Es ist daher bekanntgeworden, die Kanten der Fensterbänke zu bekleiden, nämlich mit den eingangs genannten Aufsteckkörpern, die mit ihrem
oben genannten Bankaufnahmeschlitz die Kanten aufnehmen. Die
Bankaufnahmeschlitze vermögen die durch Wärmedehnung entstehenden Toleranzen der Fensterbänke zu beherrschen und die Aufsteckkörper können an der Wand abgedichtet bzw. in diese einge- The transition from window sills arranged in wall openings to the wall is often problematic. Traditionally, elastic joint sealing compound is used, but this is not durable and is destroyed, particularly due to different thermal expansions of the window sill and the wall, so that water can penetrate into the wall. It has therefore become known to cover the edges of the window sills, namely with the plug-on bodies mentioned above, which with their
above mentioned bench slot to hold the edges. The
Bench slots can handle the tolerances of the window sills caused by thermal expansion and the plug-in bodies can be sealed to the wall or inserted into it.

lassen werden, ohne" bedeutende Bewegungen zu vollführen und damit die Abdichtung zu gefährden. Der bekannte Aufsteckkörper hat etwa quadratischen Querschnitt mit asymmetrisch angeordnetem Bankaufnahmeschlitz. An der fensternahen Abwinkelung und an der fassadenseitigen Abwinkelung der Fensterbank werden besondere formteile verwendet bzw. sind entsprechende Formteile an stabförmige Aufsteckkörper angegossen. Da die Fensterbänke jedoch häufig maßlich voneinander "--i*ei~hen ist eine entsprechende Vielzahl von unterschiedlich bemaßten stabartigen Auf-."'"ockkörpern erforderlich. Ein Ablängen einer Grundform eines solchen Aufsteckkörpers ist nur dann möglich, wenn alle Abwinkelungen der Fensterbänke gleich ausgebildet sind,, was häufig nicht zutrifft. Außerdem führt ein derartiges Ablänger» zu einem entsprechenden Werkstoffverlust. Ferner ist von Bedeutung, daß die Kanten der Fensterbänke häufig nicht gerade sind, sondern Ausklinkungen aufweisen. In diesen Fällen muß gestückelt werden, wobei die Übergänge zwischen den Bekleidungsstücken abdichtungsproblematisch sind- Dasselbe gilt auch für den Übergang von einem geraden Bekleidungsstück zu einem winkelförmigen Endstück. Die Stückelung ist außerdem nicht ansehnlich.without making significant movements and thus endangering the seal. The known clip-on body has a roughly square cross-section with an asymmetrically arranged sill slot. Special molded parts are used on the angle near the window and on the angle of the window sill on the facade side, or corresponding molded parts are cast onto rod-shaped clip-on bodies. However, since the window sills often differ in size from one another, a corresponding number of differently dimensioned rod-like clip-on bodies are required. Cutting the basic shape of such a clip-on body to length is only possible if all angles of the window sills are the same, which is often not the case. In addition, cutting to length in this way leads to a corresponding loss of material. It is also important that the edges of the window sills are often not straight, but have notches. In these cases, the piece has to be cut into pieces, whereby the transitions between the pieces of clothing pose problems in terms of sealing. The same applies to the transition from a straight piece of clothing to an angled end piece. The pieced-together approach is also not attractive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Aufsteckbekleidung mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß Aufsteckkörper unproblematisch miteinander zu verbinden sind.The invention is therefore based on the object of improving a clip-on garment with the features mentioned above so that clip-on bodies can be connected to one another without problems.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein mit mindestens einem Aufsteckkörper zusammensteckbares Kupplungsstück vorhanden ist, das eine mindestens bankstarke,· mit dem Aufnahmeschlitz dej AufSteckkörpers fluchtende Kantenabdeckausnehmung aufweist.This object is achieved by providing a coupling piece that can be plugged together with at least one plug-on body, which has an edge covering recess that is at least bank-thick and aligned with the receiving slot of the plug-on body.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, <?aß der Aufsteckkörper mit einem Klemmkupplungsstück zusammenwirkt, so daß beide Teile werkzeuglos und ohne Zuhilfename besonderer Verbindungsmittel zu einer Einheit verbunden werden können. Diese hat die Möglichkeit, die Fensterbank, bzw. deren Kanten j m Aufnahmeschlitz und in der mit diesem fluchtenden Kantenabd<:ckausneh raung aufzunehmen und so für die qrwün:;chte Kani.enb'"kleiduri't zu snraen, Da j KlemmkupDlunqsstück ist grundsätzlich mit mehrer' &eegr;It is important for the invention that the plug-on body works together with a clamp coupling piece, so that both parts can be connected to form a unit without tools and without the aid of special connecting means. This has the option of receiving the window sill or its edges in the receiving slot and in the edge cover recess aligned with it, and thus preparing it for the desired sill covering. The clamp coupling piece is basically available with several eegr;

Aufst eck körpfrn zusammenzubauen, so daß "if; an H ie jewei ' igen i>>qeberihr· ; t.eii '1fr Fen;;t orbank anpaßbares Bek 1 eidunqssyst.ern herste I !bar LJ. .To assemble the plug-in bodies so that a containment system that can be adapted to each window bank can be produced.

Vorte i 1ha f. Le r we &iacgr; s^r< ist die Bekleidung so ausgebild L, daß das K 1 emmkupp I urigsstück ein Ende des Aufsteckkörpers beidseits des Aufnahmeschlitzes vollflächig abdeckend übergreifende Kupplungsvorsprünge hat. Infolgedessen ist das Ende des Aufsteckkörpers vollkommen abgedeckt zwischen den Kupplungsvorsprünoen untergebracht. Außerdem dient die vollflächige Abdeckung des Endes des Anf.qfenkknrpprs auch der Klemmsicherheit zwischen den zu verbindenden Teilen, wodurch die gemeinsame Handhabung mehrerer Teile erleichtert wird. Es ergibt si^h ein ansehnliches Äußeres der Bekleidung. ^Advantages : The casing is designed in such a way that the coupling piece has coupling projections that completely cover one end of the plug-on body on both sides of the receiving slot. As a result, the end of the plug-on body is completely covered between the coupling projections. In addition, the complete covering of the end of the coupling piece also serves to ensure clamping security between the parts to be connected, which makes it easier to handle several parts together. This results in an attractive appearance of the casing.

Wenn zwischen den Kupplungsvorsprüngen ein Einsteckanschlag für den Aufsteckkörper vorhanden ist, kann die Einstecktie^fe eines Endes eines Aufsteckkörpers in allen Zusammenbaufällen gleich groß gehalten werden.If an insertion stop for the slip-on body is provided between the coupling projections, the insertion depth ^of one end of a slip-on body can be kept the same in all assembly cases.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Bekleidung so ausgebildet, daß der Aufsteckkörper in seinem den Bankaufnahmeschlitz bildenden Querschnitt U-förmig ist, und daß der bankabdeckbare Schenkel kreissegmentförmigen Querschnitt aufweist. Die U-förmiae Ausgestaltung des Querschnittsbereichs des Aufsteckkörpers für den Bankaufnahmeschlitz führt zu geringem Werkstoffaufwand bei beidseitigem Umgreifen der Kanten der Fensterbank. Die spezielle Querschnittsgestaltung des bankabdeckbaren Schenkels hat einmal eine einsteckseitige Vergrößerung des Bankrufnahmeschlitzes zur Folge und bewirkt zum anderen eine Verringerung eier Wandstärke des bankabdeckbaren Schenkels bei dessen Übergang zum ü-förmigen Querschnitt. Infolgedessen hat der bankabdeckbare Schenkel eine entsprechende Relativbeweglichkeit zum bankoberen Schenkel, so daß der U-fÖrmige Querschnitt leichter mit dem Klemmkupplungsstück zusammenzubauen ist.In an embodiment of the invention, the covering is designed so that the plug-on body is U-shaped in its cross section forming the bench receiving slot, and that the bench-covering leg has a circular segment-shaped cross section. The U-shaped design of the cross-sectional area of the plug-on body for the bench receiving slot results in low material expenditure when enclosing the edges of the window sill on both sides. The special cross-sectional design of the bench-covering leg results in an enlargement of the bench receiving slot on the insertion side and also causes a reduction in the wall thickness of the bench-covering leg at its transition to the U-shaped cross section. As a result, the bench-covering leg has a corresponding relative mobility to the upper bench leg, so that the U-shaped cross section is easier to assemble with the clamp coupling piece.

Des weiteren ist die Bekleidung so ausgebildet, daß der Aufsteckkörper mit einer an seinen U-förmigen Querschnitt angesetzten Winkelleiste versehen ist, deren einer WinkelschenkelFurthermore, the cladding is designed in such a way that the clip-on body is provided with an angle strip attached to its U-shaped cross-section, one of the angle legs

i anksenkrecht und deren anderer Winkelschenkel bankparallel· angeordnet ist. Mit Hilfe der beiden Winkelschenkel kann die Bekleidung besser an die baulichen Gegebenheiten angepaßt werden. Beispielswiese ergibt der banksenkrechte Winkelschenke] nine größere Abdicht ungsf iäche und der bankparallele Winkelschenk "1 ermöglicht einen ausreichenden horizontalen Vorstand zur Wasserableitung bzw. zum Verfugen gegen die Wand oder zum Einputzen. i vertical and the other angle leg is arranged parallel to the bench. With the help of the two angle legs, the cladding can be better adapted to the structural conditions. For example, the angle leg vertical to the bench] nine gives a larger sealing area and the angle leg parallel to the bench "1 enables a sufficient horizontal projection for water drainage or for grouting against the wall or for plastering.

Die Schenkellängen der Winkelleiste sind etwa gleich der Schenkellänge des U-förmigen Querschnitts, so daß oberhalb der Fensterbank ein ansehnlicher Aufbau vorhanden ist.The leg lengths of the angle strip are approximately equal to the leg length of the U-shaped cross-section, so that there is an attractive structure above the window sill.

Das Klemmkupplungsstück hat die Winkelschenkel innen und zumindest barkparallel außen abdeckende Wände, die außer dem Verdecken des Endes des Aufsteckkörpers auch dessen Klemmbefestigung dienen.The clamp coupling piece has walls covering the angle legs on the inside and at least parallel to the bar on the outside, which, in addition to covering the end of the plug-on body, also serve to clamp it in place.

Um die oberhalb der Fensterbank vorhandenen Stirnkanten eines Aufsteckkörpers im Bereich des Klemmkupplungsstücks abzudecken, ist die Bekleidung so ausgebildet, daß am Klemmkupplungsstück eine die Stirnkante des bankparallelen Winkelschenkels abdeckende Frontwand zwischen den bankparallelen Wänden vorhanden und/oder daß am bankoberseitigen Kupplungsvorsprung Klemmkupplungsstück eine die Stirnkante des bankoberseitigen Winkelschenkels abdeckende Frontwand vorhanden ist.In order to cover the front edges of a plug-on body located above the window sill in the area of the clamp coupling piece, the cladding is designed in such a way that a front wall covering the front edge of the angle leg parallel to the sill is present on the clamp coupling piece between the walls parallel to the sill and/or that a front wall covering the front edge of the angle leg parallel to the sill is present on the coupling projection on the top of the sill clamp coupling piece.

Die Steifigkeit des Klemmkupplungsstücks in sich wird gefördert, wenn das Klemmkupplungsstück eine dem banksenkrechten Winkelschenkel eines Aufsteckkörpers unmittelbar benachbarte Verbindungswand zwischen seiner unteren bankparallelen Wand und dem bankoberseitigen Kupplungsvorsprung aufweist. Außerdem deckt die Verbindungswand den in das Klemmkupplungsstück eingeschobenen Bereich des banksenkrechten Winkelschenkels des Aufsteckkörpers ab.The rigidity of the clamp coupling piece itself is increased if the clamp coupling piece has a connecting wall immediately adjacent to the bank-perpendicular angle leg of a slip-on body between its lower bank-parallel wall and the bank-top coupling projection. In addition, the connecting wall covers the area of the bank-perpendicular angle leg of the slip-on body that is inserted into the clamp coupling piece.

Um auch Ausklinkungen der Blechkante der Fensterbank bekleiden zu können, ist die Aufsteckbekleidung so gestaltet, daß das Klemmkupplungsstück Kupplungsvorsprünge für zwei im Winkel zueinander und in derselben Ebene angeordnete AufsteckkörperIn order to be able to cover notches in the sheet metal edge of the window sill, the clip-on cladding is designed in such a way that the clamp coupling piece has coupling projections for two clip-on bodies arranged at an angle to each other and in the same plane

hat. Es ergibt sich' eine dreiteilige Eckenb«" kleidung, entweder für Bankaußenecken oder für Bankinnenecken.The result is a three-part corner covering, either for the outside corners of the bench or for the inside corners of the bench.

Um Hie Enden stumpf abgelängter Aufsteckkörper aufnehmen zu könnvn, ist die Bekleidung so ausgebildet, daß das K. ''■-kupplungsstück zwei im Winkel der Aufsteckkörper angeordnete und der Schenkellänge des Aufsteckkörpers entsprechend breite Einsteckanschläge hat und mit den der Aufnahme von Enden stumpf abgelängter Aufsteckkörper dienenden Kupplungsvorsprüngen als Winkelstück für Bankaußenecken oder als Bogenstück für Bankinnenecken ausgebildet ist. Bei derartigen Winkelstücken bzw. Bogenstücken ragen die Kuppiungsvorsprünge aus dem durch die Tiefe der Aufsteckkörper bestimmten Zentralbereich des Klemmkupplungsstücks heraus, so daß letzteres entsprechend großvolumig und damit stabil ist.In order to be able to accommodate the ends of butt-cut plug-in bodies, the casing is designed in such a way that the K. ''■ coupling piece has two insertion stops arranged at the angle of the plug-in body and of a width corresponding to the leg length of the plug-in body and is designed with the coupling projections used to accommodate the ends of butt-cut plug-in bodies as an angle piece for outside corners of benches or as an arc piece for inside corners of benches. In such angle pieces or arc pieces, the coupling projections protrude from the central area of the clamp coupling piece determined by the depth of the plug-in body, so that the latter is correspondingly large-volume and thus stable.

Eine kleinvolumige Ausbildung eines Klemmkupplungsstücks ergibt sich, wenn das Klemmkupplungsstück zwei im Winkel der Aufsteckkörper angeordnete und einem Teil der Schenkellänge des Aufsteckkörpers entsprechend breite Einsteckanschläge hat und mit den der Aufnahme abgeschrägter Enden der Aufsteckkörper dienenden Kupplungsvorsprüngen quaderförmig ausgebildet ist.A small-volume design of a clamp coupling piece results when the clamp coupling piece has two insertion stops arranged at the angle of the plug-on body and corresponding to a part of the leg length of the plug-on body and is cuboid-shaped with the coupling projections serving to accommodate the bevelled ends of the plug-on body.

Um -inem derartigen quaderförmigen Klemmkupplungsstück eine erhöhte Steifigkeit zu verleihen, ist vorgesehen, daß zwischen dem bankabdeckbaren Kupplungsvorsprung und der bankparallel äußeren Wand eine dem banksenkrechten Winkelschenkel parallele Versteifungswand vorhanden ist.In order to give such a cuboid-shaped clamp coupling piece increased rigidity, it is provided that between the coupling projection that can be covered by the bench and the outer wall parallel to the bench there is a stiffening wall that is parallel to the angle leg that is perpendicular to the bench.

Die Aufsteckbekleidung kann auch so ausgebildet werden, daß sie im Bereich der fensterseitigen Abwinkelung zu verwenden ist. In diesem Fall ist vorgesehen, das Klemmkupplungsstück eine qu^r zum angekuppelten Aufsteckkörper angeordnete, entsprechend breite und vertikal darüber vorspringende Abschlußwand hat, in der ein abgebogenes Ende der Kantenabdeckausnehmung vorhanden ist.The clip-on cladding can also be designed so that it can be used in the area of the window-side bend. In this case, the clamp coupling piece is provided with an end wall arranged transversely to the coupled clip-on body, of appropriate width and projecting vertically above it, in which a bent end of the edge covering recess is present.

Eine für alle Klemmkupplungsstücke anwendbare Ausgestaltung ist dadurch gegeben, daß das Kiemmkuppiungsstück aus Kunststoff besteht, und daß der bankobere Schenkel des U-förir.i-A design that can be used for all clamp coupling pieces is provided by the fact that the clamp coupling piece is made of plastic and that the upper leg of the U-shaped

gen Querschnitts des Au f steel' körper 3 und/od'T 'ler bain _r, -; t.-■> I .' << 11· Wirkelschenkel der WinkelleJ.ste geyen Queraus/. >iy des Klemmkupplungsstücks dböichernde. längsdurcblauferide Wölbungen aufweisen . 11 · The working legs of the angle bar have transverse _extensions /. >iy of the clamp coupling piece that have longitudinal curvatures that secure them .

Zum Ausgleich wandsei tiger Unebenheiten der Aufsteckbekleidung und/oder der Wand sind, wandseitig der Aufsteckkörper und/oder der Klemmkupplungsstücke kompressible Abdichtungsstreifen vorhanden. To compensate for unevenness on the wall side of the clip-on cladding and/or the wall, compressible sealing strips are provided on the wall side of the clip-on body and/or the clamp coupling pieces.

Die Erfindung wj rd anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:The invention is explained using embodiments shown in the drawing. They show:

Fig.l eine Aufsicht auf eine Kantenbekleidung einer Fensterbank,Fig.l a plan view of an edge covering of a window sill,

Fig.2 eine perspektivische Darstellung von Teilen der Bekleidung der Fig.l,Fig.2 a perspective view of parts of the clothing of Fig.l,

Fig.3a bis 3c Schnitte A-A, B-B und C-C der Bekleidung der Fig.2,Fig.3a to 3c sections A-A, B-B and C-C of the clothing of Fig.2,

Fig.Aa bis 4d perspektivische Darstellungen eines KlemmkupplungsStücks zur Bekleidung der Fensterbank im Bereich ihrer fensterseitigen Abwinkelung, eines Aufsteckkörpers, eines Bogenstücks für eine Bankinnenecke und eine weitere perspektivische Ansicht des Klemmkupplungsstücks der Fig.4a,Fig. Aa to 4d perspective views of a clamp coupling piece for covering the window sill in the area of its window-side bend, a plug-on body, a curved piece for an inner corner of the sill and a further perspective view of the clamp coupling piece of Fig.4a,

Fig.5a,5b um 90° zueinander versetzte Ansichten des Klemmkupplungsstücks der Fig.4a,4d undFig.5a,5b are views of the clamp coupling piece of Fig.4a,4d offset by 90° and

Fig.6a bis 6c Darstellungen eines weiteren Klemmkupplungsstücks mit zugehörigem Aufsteckkörper.Fig.6a to 6c Representations of another clamp coupling piece with associated slip-on body.

Die insbesondere aus den Fig.1,4a und 4b ersichtliche Fensterbank 11 besteht aus Blech, beispielsweise Aluminiumblech, und hat dementsprechende Kanten 10. Sie ist mit einer fensterseitigen Abwinkelung 11' versehen. Die fassadenseitige Abwinkeiung ist nicht dargestellt. Während die Fensterbank der Fig.4a,b eine durchgehend gerade Kante 10 hat, ist die Kante 10 der Fensterbank 11 der Fig.l mit einer Ausklinkung versehen, so daß eine Bankaußenecke 31 und eine Bankinnenecke 32 vorhanden ist. Es versteht sich, daß die Kanten 10 der Wand 37 eines Wanddurchbruchs benachbart angeordnet sind, vgl. Fig.6a.The window sill 11, which can be seen in particular in Figs. 1, 4a and 4b, is made of sheet metal, for example aluminum sheet, and has corresponding edges 10. It is provided with a window-side bend 11'. The façade-side bend is not shown. While the window sill in Figs. 4a, b has a continuously straight edge 10, the edge 10 of the window sill 11 in Fig. 1 is provided with a notch, so that an outside corner 31 and an inside corner 32 are present. It is understood that the edges 10 of the wall 37 of a wall opening are arranged adjacent, see Fig. 6a.

Dementsprechend ist die Aufsteckbekleidung für die Kanten 10 im Zwischenraum zwischen der Fensterbank 11 und der Wand 37 angeordnet .Accordingly, the clip-on cladding for the edges 10 is arranged in the space between the window sill 11 and the wall 37 .

Die geraden Kantenabschnitte der Kanten 10 werden von Aufsteckkörpern 12 bekleidet. Zwischen zwei Aufsteckkörpern 12 ist ein Klemmkupplungsstück 14 vorhanden und ein freies Ende eines Aufsteckkörpers 12 ist mit einem besonderen Abschlußstück versehen, das ebenfalls als Klemmkupplungsstück ausgebildet ist. Aus Fig.l ist ersichtlich, daß die Kante 10 der Fensterbank 11 in ihrem gesamten wandseitigen Bereich von Aufsteckkörper 12 und Kupplungsstücken 14 bekleidet werden kann.The straight edge sections of the edges 10 are covered by clip-on bodies 12. Between two clip-on bodies 12 there is a clamp coupling piece 14 and a free end of a clip-on body 12 is provided with a special end piece, which is also designed as a clamp coupling piece. From Fig. 1 it can be seen that the edge 10 of the window sill 11 can be covered by clip-on bodies 12 and coupling pieces 14 in its entire wall-side area.

Die Aufsteckkörper 12 sind stabartig ausgebildet und können vorzugsweise von extrudiertem Stabmaterial abgelängt werden. Die Fig.3c und 4b zeigen die Profilierung der Aufsteckkörper 12. Wesentlicher Bestandteil ist der U-förmig ausgebildete Querschnitt 19 mit zwei Schenkeln 19',19'', die zwischen sich einen Bankaufnahmeschlitz 13 einschließen. Der bankabdeckbare Schenkel 19' ist gemäß Fig.3a kreissegmentförmig profiliert, so daß sich eine Schlitzerweiterung 13' zum leichten Einschieben der Kante 10 der Bank 11 ergibt. Außerdem ist der Schenkel 19' an seinem anderen Ende 38 vergleichsweise dünn ausgebildet, so daß der Schenkel 19' entsprechend leicht relativ zum anderen Schenkel 19'' bewegen läßt, was das Einstecken des Aufsteckkörpers 12 in Klemmkupplungsstücke 14 erleichtert. Der Aufsteckkörper 12 gemäß Fig.3c .ist stumpf abgelängt und hat dementsprechende stumpfe Enden 12'. Der Aufsteckkörper 12 der Fig,6a ist hingegen mit abgeschrägten Enden 12' versehen, so daß zwei Aufsteckkörper 12 darstellungsgemäß gehrungsartig mit ihren abgeschrägten Enden 12' aneinanderstoßend angeordnet werden können, wenn eine Bankaußenecke 31 bekleidet werden soll.The plug-on bodies 12 are designed in the shape of a rod and can preferably be cut to length from extruded rod material. Fig. 3c and 4b show the profiling of the plug-on bodies 12. The essential component is the U-shaped cross-section 19 with two legs 19', 19'', which enclose a bench receiving slot 13 between them. The leg 19' that can be covered by the bench is profiled in the shape of a circular segment according to Fig. 3a, so that a slot extension 13' is created for easy insertion of the edge 10 of the bench 11. In addition, the leg 19' is designed to be comparatively thin at its other end 38, so that the leg 19' can be moved easily relative to the other leg 19'', which makes it easier to insert the plug-on body 12 into clamp coupling pieces 14. The plug-on body 12 according to Fig. 3c is cut to a blunt length and has correspondingly blunt ends 12'. The plug-on body 12 of Fig. 6a, on the other hand, is provided with beveled ends 12', so that two plug-on bodies 12 can be arranged in a miter-like manner with their beveled ends 12' abutting one another as shown, if an outside corner 31 of a bench is to be covered.

Die Aufsteckkörper 12 sind des weiteren so ausgebildet,The plug-on bodies 12 are further designed

daß sie Winke 1.1 eisten 20 haben, die an den U-förmigen Querschnit &Lgr; 19 so angesetzt, sind, daß der eine «v'i nke 1 schenke 1 21 i^mksenk r erbt, und de t andere Wi nke !schenkel ?.? bankpar,) 1 i.el ■/erläuft.. Infolgede.·- ,en ist. der bankpa ra .1 1 e 1 <' Wi nke 1 jchenke 1 d"m bririkobe ren '.',' ! ■ ;ikel \') ' ' pa ra 1 Ie.].. Die .Schenke ] länq'· &lgr;'&lgr; derthat they have angles 1.1 leisten 20, which are attached to the U-shaped cross section 19 in such a way that one angle 1 leg 1 21 runs vertically and the other angle !leg ?.? bankpar,) 1 i.el ■/erläuft. As a result, the bankpar .1 1 e 1 <' angle 1 jchenke 1 d"m bririkober '.',' ! ■ ;ikel \') '' pa ra 1 Ie.].. The .leg ] länq'· &lgr;'&lgr;

Wirikelleiste 20 ist' e£wa gleich der* Schenkellänge 24 des ü-förmigen Querschnitts 19, vgl. Fig.3a.The active strip 20 is approximately equal to the leg length 24 of the U-shaped cross section 19, see Fig.3a.

Fig.3a zeigt auch, daß der bankparallele Winkelschenkel 22 mit einer Wölbung 34 versehen ist, die es erschwert, den Aufsteckkörper 12 quer zu seiner Längserstreckung aus dem Klemmkuppljngsstück 14 herauszuziehen.Fig.3a also shows that the angle leg 22 parallel to the bench is provided with a curvature 34, which makes it difficult to pull the plug-on body 12 out of the clamping coupling piece 14 transversely to its longitudinal extension.

Die Klerüjnkupplungsstücke 14 sind sämtlich mit Kupplungpvorsprüngen 16,17 versehen, welche die Enden 12',12'' des Auf— steckkc pers 12 übergreifen. Die Vorsprünge 16,17 si-- beidseitig einer Kantenabdeckausnehmung 15 angeordnet, die mit dem Aufnahmeschlitz 13 eines Äuf-teckkörperjs 12 fluchtet. Diese Ausnehmung 15 ist entsprechend bankstark. Der Vorsprung 16 übergreift den Schenkel 19''und der Vorsprung 17 untergreift den Schenkel 19' des Aufsteckkörpers 12 jeweils vollflächig, so daß eine entsprechende sichere Klemmung zwischen den beiden Bauteilen zustandekommt. Sie können also erst zusammengesteckt und dann auf die Kante 10 aufgeschoben werden.The clamping coupling pieces 14 are all provided with coupling projections 16, 17 which overlap the ends 12', 12'' of the plug-in body 12. The projections 16, 17 are arranged on both sides of an edge cover recess 15 which is aligned with the receiving slot 13 of a plug-in body 12. This recess 15 is correspondingly thick. The projection 16 overlaps the leg 19'' and the projection 17 overlaps the leg 19' of the plug-in body 12 over its entire surface, so that a correspondingly secure clamping is achieved between the two components. They can therefore first be plugged together and then pushed onto the edge 10.

Die leistenartig flachen Vorsprünge 16,17 aller Kupplungsstücke 14 haben zwischen sich jeweils einen Einsteckanschlag 18 für den Aufsteckkörper 12. Insbesondere die Fig.4a,4c lassen diesen Einsteckanschlag in perspektivischer Darstellung erkennen. Er ist in diesen Darstellungen so breit, wie die Vorsprünge 16,17. Die Fig.6a,6c zeigen Einsteckanschläge 18, die schmaler sind. Ihre Breite beträgt nur einen Teil der Schenkellänge 24 des Aufsteckkörpers 12. Die verkleinerten Einsteckanschläge 18 der Fig.6a ermöglichen es, Aufsteckkörper 12 mit abgeschrägten Enden 12'' zu verwenden.The strip-like flat projections 16, 17 of all coupling pieces 14 each have an insertion stop 18 between them for the plug-on body 12. In particular, Fig. 4a, 4c show this insertion stop in perspective. In these representations, it is as wide as the projections 16, 17. Fig. 6a, 6c show insertion stops 18 that are narrower. Their width is only part of the leg length 24 of the plug-on body 12. The reduced insertion stops 18 in Fig. 6a make it possible to use plug-on bodies 12 with beveled ends 12''.

Alle Klemmkupplungsstücke 14 sind so ausgebildet, daß sie das in sie eingesteckte Ende des Aufsteckkörpers 12 möglichst abdecken. Hierzu weisen die Kupplungsstücke 14 zunächst einander und den Schenkeln 1.9',19'' parallele Wände 25,"G auf, welche den bankparallr 1 on Winkelschenkel 22 eines Aufsteckkörpers 12 außen und innen abdecken. Diese Wandln 25,26 können der verbesserten Klemmung eines Aufsteckkörpers 12 dienen. Um die St j rnkant-.e 2' des bankpnr-j Helen winKeiscnonW^is 22 aniuriecken. &igr; r,U ein'¹ Frontwand 28 zwischen den bankparallelen Wänden 25,26All clamp coupling pieces 14 are designed in such a way that they cover the end of the plug-on body 12 inserted into them as far as possible. For this purpose, the coupling pieces 14 initially have walls 25,26 parallel to each other and to the legs 19',19'', which cover the bank-parallel 1 of angle legs 22 of a plug-on body 12 on the outside and inside. These walls 25,26 can serve to improve the clamping of a plug-on body 12. In order to corner the front edge 2' of the bank-parallel Helen angle legs 22 , ^a front wall 28 is provided between the bank-parallel walls 25,26.

vorhanden. Die Stirnkante 2B des bahkoberseitigen Winkelschenkels 19'' wird von einer Frontwand 30 abgedeckt, die am bankoberseitigen Kupplungsvorsprung 16 des Kupplungsstücks 14 vorhanden ist. Um auch den banksenkrechten Winkelschenkel 21 abzudecken, ist eine Verbindungswand 36 zwischen der unteren bankparallelen Wand 26 und dem bankoberseitigen Kupplungsvorsprung 16 vorhanden. Die genannten Wände 28,30 und 36 dienen jedoch nicht nur der Abdeckung des Aufsteckkörpers 12, sondern auch dar Versteifung des KlemmkupplungsStücks 14 bzw. der Klemmung des AufSteckkörpers 12 im Kupplungsstück 14.present. The front edge 2B of the upper angle leg 19'' is covered by a front wall 30, which is present on the upper bank coupling projection 16 of the coupling piece 14. In order to also cover the angle leg 21 perpendicular to the bank, a connecting wall 36 is present between the lower bank-parallel wall 26 and the upper bank coupling projection 16. However, the walls 28, 30 and 36 mentioned serve not only to cover the plug-on body 12, but also to stiffen the clamp coupling piece 14 or to clamp the plug-on body 12 in the coupling piece 14.

Die in den Fig.2,3a,b,4c und 6c dargestellten Klemmkupplungsstückö 14 sirid iu^c &Ggr; :pplungsvorspr>?ngen 15,17 für zwei im Wi. si zueinander angeordnete Aufstockkörper 12 ausgebildet. Sif* dienen also d^r Verkleidung von Kar-Ltineckc-n, wie sie bei Ausklinkungen der Fensterbänke entstehen. Der Winkel ist bei allen vorangesprochenen Kupplungsstücken ein rechter, könnte aber davon abweichen. Beispielsweise ist es denkbar, Klemmkupplungsstücke alc Verlängerungsstücke auszubilden, die fluchtende Aufsteckkörper miteinander verbinden. Die vorzugsweise Verwendung und Ausbildung der mit zwei Paaren von Kupplungsvorsprüngen versehenen Klemmkupplungsstücke 14 ist jedoch ihr Einsatz als Winkelstück für Bankaußenecken 31 oder als Bogenstück für Bankinnenecken 32.The clamp coupling pieces 14 shown in Fig. 2, 3a, b, 4c and 6c are designed with coupling projections 15, 17 for two extension bodies 12 arranged in relation to one another. They are therefore used to cover corners of the kind that arise when window sills are notched. The angle is right for all of the coupling pieces mentioned above, but could differ from this. For example, it is conceivable to design clamp coupling pieces as extension pieces that connect aligned plug-in bodies to one another. The preferred use and design of the clamp coupling pieces 14 provided with two pairs of coupling projections is, however, their use as an angle piece for bench outer corners 31 or as an arch piece for bench inner corners 32.

Fig.l läßt erkennen, daß die Wände 25 und dementsprechend die mit diesen Umriß gleichen Kupplungsvorsprünge 16,17 in den Richtungen der Aufsteckkörper 12 vorspringen, ausgehend von den Einsteckanschlägen 18, die zugleich einen Kernbereich definieren, in den die Enden 12 ' der Aufsteckkörper 12 nicht eindringen. In diesem Kernbereich ist lediglich der Bankaufnahmeachlitz 13 vorhanden, der die Bankaußenecke 31 aufnimmt, vgl. auch Fig.3a.Fig.1 shows that the walls 25 and, accordingly, the coupling projections 16, 17, which have the same outline, protrude in the directions of the plug-on bodies 12, starting from the insertion stops 18, which at the same time define a core area into which the ends 12' of the plug-on bodies 12 do not penetrate. In this core area, only the bench receiving slot 13 is present, which receives the bench outer corner 31, see also Fig.3a.

Auch bei dem aus den Fig.1,2,3b und 4c ersichtlichen Bogenstück für Bank innenecken springen die Kupplungsvoisprünge 16,17 in den Richtungen der Aufsteckkörper 12 ausgehend von Rinsteckanschlägen 18 vor, während bogenseJ tig zwischen denAlso in the case of the curved piece for the inner corners of the bench shown in Fig.1,2,3b and 4c, the coupling projections 16,17 protrude in the direction of the plug-on bodies 12 starting from the plug-in stops 18, while on the curved side between the

j 5t. Aus der Überschneidung des Verlaufs der Kante 1^f und derj 5t. From the intersection of the course of the edge 1 ^f and the

beiden Linien für d'ie'feinsteckänschiäge 18 ergibt sich eine Querschnittsfläche 39 für den Verbindungssteg 40 zwischen einer die Einsteckanschläge 18 bildenden und die Vorsprünge 17 tragenden Bodenplatte 40 und den bankoberseitigen Körper des Kupplungsstücks 14.Both lines for the fine insertion stops 18 result in a cross-sectional area 39 for the connecting web 40 between a base plate 40 forming the insertion stops 18 and carrying the projections 17 and the body of the coupling piece 14 on the top of the bench.

Das aus den Ficj.5a,6c ersiei--lic a KleminV.upplungs stück 14 ist im Vergleich zu den anderen zweifachen Kupplungsstücken 14 • iger voluminös, nämlich insbesondere quaderförmig umgrenzt. Das beruht auf den Einsteckanschlägen 18, die nur einen Teil der Schenkellänge 24 des Aufsteckkörpers 12 aufweisen Dementsprechend ist der von diesen Einsteckanschlägen 18 eingegrenzte Zentralbereich des KupplungsStücks 14 mit einem geringeren Querschnitt versehen, von dem aus die Kupplungsvorsprünge 16,17 in einer der Schenkellänge 24 der Aufsteckkörper 12 entsprechenden Breit"e vorspringen, so daß die vollständige Außenabdeckung der Aufsteckkörper 12 gewährleistet ist. Voraussetzung ist allerdings die aus Fig.6a ersichtliche Abschrägung der Aufsteckkörper 12, deren Enden 12' gehrungsmäßig aneinanderstoßen. Zur Versteifung des Klemmkupplungsstücks It sind zwischen den blechabdeckbaren Kupplungsvorsprüngen 17 und den oberen Wänden 25 die Versteifungswände 35 in einem der Wanddicke der Aufuteckkörper 12 entsprechenden Abstand von der Verbindungswand 36 angeordnet. The double coupling piece 14 shown in Figures 5a, 6c is more voluminous than the other double coupling pieces 14, namely it is particularly cuboid-shaped. This is due to the insertion stops 18, which only have a part of the leg length 24 of the plug-on body 12. Accordingly, the central area of the coupling piece 14 delimited by these insertion stops 18 is provided with a smaller cross-section, from which the coupling projections 16, 17 protrude in a width corresponding to the leg length 24 of the plug-on body 12, so that the complete external covering of the plug-on body 12 is ensured. However, a prerequisite is the bevel of the plug-on body 12, as shown in Fig. 6a, the ends 12' of which abut one another at a miter. To stiffen the clamp coupling piece It , the stiffening walls 35 are arranged between the sheet-metal-coverable coupling projections 17 and the upper walls 25 at a distance from the connecting wall 36 corresponding to the wall thickness of the plug-on body 12.

In den Fig.1,4a,4d,5a,5b ist ein Klemmkupplungsstück 14 dargestellt, weiches außer dem Anschluß eines Aufsteckkörpers zugleich auch der Bekleidung einer fensterseitigen Abwinkelung 11' der Fensterbank 11 dient. Das Kupplungsstück 14 besitzt al3O ein einziges Paar von Kupplungsvorsprüngen 16,17 und weiteren Wände 25,26,28,30 und 36 ii: feiner Anordnung, wie sie beispielsweise für die Kupplungsstücke 14 der Fig.1,2 beschrieben wurde. Aus Fig.5a ist ersichtlich, wie ein Aufsteckkörper 12 in die von den Wänden 25,26 und den Kupplungs*'orsprüngen 16,17 umschlossenen Ausnehmungen dieses Kupplungsgtücks 14 eingreift, Fig.5b zeigt die Länge des eingreifenden Endes 12'.In Fig. 1, 4a, 4d, 5a, 5b a clamp coupling piece 14 is shown which, in addition to connecting a plug-on body, also serves to cover a window-side bend 11' of the window sill 11. The coupling piece 14 thus has a single pair of coupling projections 16, 17 and further walls 25, 26, 28, 30 and 36 in a fine arrangement as described for example for the coupling pieces 14 in Fig. 1, 2. Fig. 5a shows how a plug-on body 12 engages in the recesses of this coupling piece 14 enclosed by the walls 25, 26 and the coupling projections 16, 17. Fig. 5b shows the length of the engaging end 12'.

Darüber hinaus ist eine besonders ausgebi 1-lete Kant »n >bersichtlich ist. &Ggr;>&iacgr;&ogr; erstreckt sich in üblicher Weise mit demIn addition, a particularly well-developed edge »n >is clear. &Ggr;>&iacgr;&ogr; extends in the usual way with the

J I.J I.

l!'ink;ui &Ggr;&eegr;-- hmes';h 1 i tz A'\ des Au Fst.eckkörpe r ". 1 &lgr; fliK-htend innprhall· d"s &ngr; um I·; i n.<; t eckansch I ag IH abgegrei, zr. en Zent &pgr;&igr; 1 bereich;-der; Kupp 1'inqsst.ücks 1&Iacgr; bis in die Nähe einer Abr :hlußwand 33, die qegenübe r den Wänden 2 5, &lgr; (> und den Vorsprängen lfj,i/ genoigt. angeordnet, i ^c;t . Tn dies'= Ab".ch l.ußwand 33 hinein erstreckt: sich die Kantenabdeckausnehmung 15, wobei der Übergangsboreich Ib' entsprechend dem Abwinkelungsradius der Blechkante 11' der Fensterbank 11 ausgebildet ist.l!'ink;ui &Ggr;&eegr;-- hmes';h 1 i tz A'\ of the coupling body ". 1 &lgr; fliK-htend innprhall· d"s &ngr; around I·; i n.<; t corner flange I ag IH tapped, to the center &pgr;&igr; 1 area;-of; coupling piece 1&Iacgr; up to the vicinity of a closing wall 33 which is opposite the walls 2 5, &lgr; (> and the projections lfj,i/ arranged ^so that the edge covering recess 15 extends into the wall 33, the transition region 1b' being designed in accordance with the bending radius of the sheet metal edge 11' of the window sill 11.

&Egr;".;— &Lgr; X r. ^a ^r. &ldquor;^&Igr;^^,&Ggr;.^ { *- i r,^. »&ngr;,...;&Ggr;,1._&Lgr;1.&igr;&eegr;/, Hr.v- IT/3 r-. O t- &OHgr; >-K => »-V U 11 i &ogr; &diams;·&Egr;".;—&Lgr; X r. ^a ^r. &ldquor;^&Igr;^^,&Ggr;.^ { *- ir,^. »&ngr;,...;&Ggr;,1. _&Lgr; 1.&igr;&eegr;/, Hr.v- IT/3 r-. O t- &OHgr;>-K=> »-VU 11 i &ogr;&diams;·

1. KJl. \AJ-*~ 1.UOkJUU^lIUl, LU^^^ lU/ttJ-ltn^, J-UIIi^ U^J. «■ &Lgr;^< l ■-/ l« t^ &Lgr;. a^^^« · >«. J. ^ J.^/1-1. KJl. \AJ-*~ 1.UOkJUU^lIUl, LU^^^ lU/ttJ-ltn^, J-UIIi^ U^J. «■ &Lgr;^< l ■-/ l« t^ &Lgr;. a^^^« · >«. J. ^ J.^/1-

ebenfalls ein Kupplungsstück erforderlich. Dieses muß der jeweiligen Form der Abwinkelung angepaßt sein und die Kante 10 außen umkleiden. Diese Umkleidungen können je nach Ausbildung der Abwinkelung unterschiedlich geformt werden, so daß hier auf eine zeichnerische Darstellung verzichtet wird.A coupling piece is also required. This must be adapted to the respective shape of the bend and cover the edge 10 on the outside. These covers can be shaped differently depending on the shape of the bend, so that a graphic representation is omitted here.

Wandseitig der Aufsteckkörper 12 und der Klemmkunplungsstücke 14 kann gemäß Fig.1,4b und 6a ein Abdichtungsstreifen vorgesehen sein, der Unebenheiten der Wand ausgleicht. Gemäß Fig.6a können auch wandseitige Unebenheiten der hufsteckbekleidung ausgeglichen werden. Eine solche Unebenheit ist durch das Klemmkupplungsstück 14 der Fig.6a,6c dadurch gegeben, daß die Versteifungswand 35 über die Rückwand der Aufsteckkörper vorspringt, insgesamt also breiter ist, als die Schenkellänge 24 der Aufsteckkörper 12.According to Fig. 1, 4b and 6a, a sealing strip can be provided on the wall side of the plug-on body 12 and the clamp coupling pieces 14, which compensates for unevenness in the wall. According to Fig. 6a, unevenness in the hoof plug-in covering on the wall side can also be compensated. Such unevenness is provided by the clamp coupling piece 14 in Fig. 6a, 6c in that the stiffening wall 35 protrudes over the rear wall of the plug-on body, and is therefore wider overall than the leg length 24 of the plug-on body 12.

Claims

UR.-INÖ. tMPL-PHVS: H. STURIES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Ansprüche:UR.-INÖ. tMPL-PHVS: H. STURIES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Claims:

1. Aufsteckbekleidung für die Kanten von aus Blech bestehenden Fensterbänken od.dgl., mit mehreren aus Kunststoff hergestellten Aufsteckkörpern, die jeweils einen Bankaufnahmeschlitz haben, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit mindestens einem Aufsteckkörper (12) zusammensteckbares Kupplungsstück (14) vorhanden ist, das eine mindestens bankstarke, mit dem Aufnahmeschlitz (13) des Aufsteckkörpers (12) fluchtende Kantenabdeckausnehmung (15) aufweist.1. Clip-on covering for the edges of window sills or the like made of sheet metal, with several clip-on bodies made of plastic, each of which has a bench receiving slot, characterized in that a coupling piece (14) which can be plugged together with at least one clip-on body (12) is present, which has an edge covering recess (15) at least as thick as a bench and which is aligned with the receiving slot (13) of the clip-on body (12).

2. Aufsteckbekleidung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, daß das Klemmkupplungsstück (14) ein Ende (12') des Aufsteckkörpers (12) beidseits des Aufnahmeschlitzes (13) vollflächig abdeckend übergreifende Kupplungsvorsprünge (16,17) hat.2. Clip-on clothing according to claim 1, characterized in that the clamp coupling piece (14) has coupling projections (16, 17) which fully cover one end (12') of the clip-on body (12) on both sides of the receiving slot (13).

3. Aufsteckbekleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge- kennzeichnet, daß zwischen den Kupplungsvorsprüngen (16,17) ein Einsteckanschlag (18) für den Aufsteckkörper (12) vorhanden ist.3. Clip-on clothing according to claim 1 or 2, characterized in that an insertion stop (18) for the clip-on body (12) is provided between the coupling projections (16, 17).

4. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche4. Clip-on clothing according to one or more of the claims

1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsteckkörper (x2) in seinem den Bankaufnahmeschlitz (13) bildenden Querschnitt (19) U-förmig ist, und daß der bankabdeckbare Schenkel (19') kreissegmentförmigen Querschnitt aufweist.1 to 3, characterized in that the plug-on body (x2) is U-shaped in its cross section (19) forming the bench receiving slot (13), and that the bench-coverable leg (19') has a circular segment-shaped cross section.

5. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche5. Clip-on clothing according to one or more of the claims

1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsteckkörper (12) mit einer an seinen U-förmigen Querschnitt (19) angesetzten Winkelleiste (20) versehen ist, deren einer Winkelschenkel (21) banksenkrecht und deren anderer Winkeischenkel (22) bankparallel angeordnet ist.1 to 4, characterized in that the plug-on body (12) is provided with an angle strip (20) attached to its U-shaped cross section (19), one angle leg (21) of which is arranged perpendicular to the bench and the other angle leg (22) of which is arranged parallel to the bench.

6. Aufsteckbekleidung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkellängen (23) der Winkellei^te (20) etwa gleich der Schenkellänge (24) des U-förmigcn6. Clip-on clothing according to claim 5, characterized in that the leg lengths (23) of the angle bar (20) are approximately equal to the leg length (24) of the U-shaped

Querschnitts (19) sind.cross-section (19).

7. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupp-7. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the clamp coupling

C lungsstück (14) den Winkelschenkel (22) bankparallel innenC the angle leg (22) parallel to the bench inside

und außen abdeckende Wände (2 5,2 6) hat.and has external covering walls (2 5,2 6).

.!..■ .!..■

8. Aufsteckbekleidung nach Anspruch 7, dadurch gekenn zeichnet, daß am Klemmkupplungsstück (14) eine die Stirnkante (27) des bankparallelen Winkelschenkels (22) abdeckende Frontwand (28) zwischen den bankparallelen Wänden (25,26) vorhanden und/oder daß am bankoberseitigen Kupp-8. Clip-on clothing according to claim 7, characterized in that on the clamp coupling piece (14) there is a front wall (28) covering the front edge (27) of the angle leg (22) parallel to the bench between the walls (25, 26) parallel to the bench and/or that on the coupling piece on the top of the bench

H lungsvorsprung (16) Klemmkupplungsstück (14) eine dieH projection (16) clamp coupling piece (14) a

Stirnkante (29) des bankoberseitigen Winkelschenkels (19'') abdeckende Frontwand (30) vorhanden ist.Front wall (30) covering the front edge (29) of the angle leg (19'') on the top of the bench is present.

9. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupplungsstück (14) eine dem banksenkrechten Winkelschenkel (2¹* eines Aufsteckkörpers (12) unmittelbar benachbarte9. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the clamp coupling piece (14) has a directly adjacent to the vertical angle leg (2 ¹ * of a clip-on body (12)

Verbinaungswand (36) zwischen seiner unteren bankparal- £&sfgr; lelen Wand (26) und dem bankoberseitigen Kupplungsvor-Connecting wall (36) between its lower bank-parallel wall (26) and the bank-top coupling device

jf sprung (16) aufweist.jf jump (16).

10. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche i, 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupp-10. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the clamping coupling

$■ lungsstück (14) Kupplungsvorsprünge (16,17) für zwei im $■ coupling piece (14) coupling projections (16,17) for two

Winkel zueinander und in derselben Ebene angeordnete Aufsteckkörper (12) hat.angles to each other and arranged in the same plane. (12).

11. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupplungsstück (14) zwei im Winkel der Aufsteckkörper (12) angeordnete und der Schenkellänge (24) des Aufsteckkörpers11. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the clamp coupling piece (14) has two at the angle of the clip-on body (12) arranged and the leg length (24) of the clip-on body

>·: (12) entsprechend breite Einsteckanschläge (18) hat und>·: (12) has correspondingly wide insertion stops (18) and

mit den der Aufnahme von Enden (12') stumpf abgelängter Aufsteckkörper (12) dienenden Kupplungsvorsprüngen (16,17)with the coupling projections (16,17) serving to receive ends (12') of bluntly cut plug-on bodies (12)

als Winkelstück für Bankaüßentckeri (Jl) oder air, Bogenstück für Uankinne.iecken (32) ausgebildet ist. designed as an angle piece for bench top corners (Jl) or as a curved piece for corners (32).

12. Auf steck.bek le i dung nach einem oder inehr°r<^n der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupplungsstück (14) zwei im Winkel der Aufsteckkörper (12) angeordnete und einem Teil der Schenkellänge (24) des Aufsteckkörpersx (12) entsprechend breite Einsteckanschläge12. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the clamp coupling piece (14) has two insertion stops arranged at an angle to the clip-on body (12) and corresponding to a part of the leg length (24) of the clip-on body (12)

(18) hat und mit den der Aufnahme abgeschrägter Enden (12'') der Aufst^ckkörper (12) dienenden Kupplungsvorsprüngen (16,17) quaderförmig ausgebildet ist.(18) and is cuboid-shaped with the coupling projections (16, 17) serving to receive bevelled ends (12'') of the attachment bodies (12).

13. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem bankabdeckbaren Kupplungsvorsprung (17) und der bankparallel äußeren Wand (25) eine dem banksenkrechten Winkelschenkel (21) parallele Versteifungswand (35) vorhanden ist.13. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that a stiffening wall (35) parallel to the angle leg (21) perpendicular to the bench is present between the coupling projection (17) which can be covered by the bench and the outer wall (25) parallel to the bench.

14. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmkupplungsstück (14) eine quer zum angekuppelten Aufsteckkörper (12) angeordnete, entsprechend breite und vertikal darüber vorspringende AbschluGwand (33) hat, in der ein abgebogenes Ende (15'') der Kantenabdeckausnehmung (15) vorhanden ist.14. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the clamp coupling piece (14) has a closing wall (33) arranged transversely to the coupled clip-on body (12), correspondingly wide and projecting vertically above it, in which a bent end (15'') of the edge covering recess (15) is present.

15. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß aas Klemmkupplungsstück (14) aus Kunststoff besteht, und daß der bankobere Schenkel (19'') des U-förmigen Querschnittbereichs15. Clip-on clothing according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the clamp coupling piece (14) consists of plastic, and that the upper leg (19'') of the U-shaped cross-sectional area

(19) des Aufsteckkörpers (12) und/oder der bankparallele Winkelschenkel (22) der Winkelleiste (20) gegen Querauszug des KlemmkupplungsStücks (14) absichernde, längsdurchlaufende Wölbungen (34) aufweisen.(19) of the plug-on body (12) and/or the angle leg (22) of the angle strip (20) parallel to the bench have longitudinal curvatures (34) which secure the clamp coupling piece (14) against transverse extraction.

16. Aufsteckbekleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß wandseitig der Aufsteckkörper (12) und/oder der Klemmkupplungsstücke (14) kompressibxe Abdichtungdstreifen (41) vorhanden sind.16. Clip-on covering according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that compressible sealing strips (41) are present on the wall side of the clip-on body (12) and/or the clamp coupling pieces (14).