DE9003524U1 - Device for purifying wastewater - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Klärnnff von AbwasserDevice for the treatment of waste water

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur F.iärung von Abwasser mit aehrereji hintereinander geschalteten jiltereinrichtungen. The invention relates to a device for purifying waste water with several filter devices connected in series.

Abwasser-Kläranlagen sind normaler-aise für einen verhältnismäßig großen Abwasseranfall ausgelegt und bestehen aus mehreren grüt-sn Einheitei;; Ixe /Ve für si-h stationär gebsut- und in »ier vorgesehen äeihenfolg miteinander verbunden werden. Mechanische Fill-reinrichtungen sind zwar in verschiedenen Ausführungen für sich bekannt, äc^r bisher jeweils individuell eingesetzt und angeschlossen, nicht von vornherein zu typisierten "Behan^lungs-Straßen" vormontiert worden.Wastewater treatment plants are normally designed for a relatively large amount of wastewater and consist of several large units; Ixe/Ve for stationary cleaning and connected to one another in the sequence provided. Mechanical filling devices are known in various designs, but have so far been used and connected individually and have not been pre-assembled into standardized "treatment lines" from the outset.

In Ferienorten an der See, die bisher noch keine Kläranlagen haben, sondern die Abwasser ungeklärt über mehrere Rohre in das Meer ableiten, stehen vielfach die geographischen und baulichen Gegebenheiten dem Bau einer Kläranlage entgegen. Die Orte erstrecken sich oit über große Entfernungen im wesentlichen auf gleichem Niveau am Ufer entlang. Um für eine entsprechend lange Abwasser-Sammelleitung künstlich ein Gefälle zu erzeugen, müßte durch umfangreiche Bauarbeiten ein sehr tiefer Graben ausgehoben werden. Außerdem müßten die Uferstraße und/oder andere bestehende Anlagen und ggf. Gebäude zerstört werden.In holiday resorts by the sea that do not yet have sewage treatment plants, but instead discharge untreated sewage into the sea via several pipes, the geographical and structural conditions often prevent the construction of a sewage treatment plant. The resorts often extend over long distances along the shore at essentially the same level. In order to artificially create a gradient for a correspondingly long sewage collection pipe, a very deep trench would have to be dug through extensive construction work. In addition, the shore road and/or other existing facilities and possibly buildings would have to be destroyed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich für den Einsatz unter den beschriebenen Umständen eignet und nur mimale Tiefbauarbeiten erforderlich macht.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset which is suitable for use under the circumstances described and requires only minimal civil engineering work.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgernäß dadurch gelöst, daß die mechanischen Filtereinrichtungen zusammen mit einem Puf-The above object is achieved according to the invention in that the mechanical filter devices together with a buffer

ferbehälter für abgefilterte Feststoffe in einem transportablen Großbehälter mit Anschlüssen für einen Wassereinlauf und einen Wasserauslauf installiert sind.Storage tanks for filtered solids are installed in a large, portable container with connections for a water inlet and a water outlet.

Die "orgeschlageus Vorrichtung Ujtet den Vorteil, daß sie einfach nur an die vorhandenen Abwasserrohre, die z. B. ins Meer führen, engeschlossen zu werden braucht. Der Großbehälter kann offen oder verdeckt aufgestellt, in den Boden eingegraben oder auch ganz oder teilweise unter die V'^sseroberflache versenkt werder., so daß er nicht stört. Auch wenn der Kapazität der Gesamtheit der zur Klärung des Abwassers inntallierten Einrichtungen durch die räumlichen Beschränkungen des Großbehälters Grenzen gesetzt sind, reicht sie in vielen Fällen für die verhältnismäßig kleine Zahl von Häusern und Fabrikationsstätten aus, die bisher an ein einzelnes Abwasserrohr angeschlossen sind. Außerdem besteht die Möglichkeit, im Hinblick auf den Einbau in den Großbehälter jeweils besonders raumsparende Einrichtungen zur Abwasserreinigung zu verwenden, selbst wenn diese die Reinigungswirkung größerer Einrichtungen nicht ganz erreichen. Aus diesem Grunde werden erfindungsgemäß mehrstufige mechanische Filtereinrichtungen, die z. B. mittels Rechen oder gelochter Trommeln oder dgl. das Abwasser von Feststoffen befreien, statt eines Absetzbekkens eingesetzt. Wenn auch eine biologische Reinigungsstufe zur Anwendung kommen soll, kann z. B. im wesentlichen ausschließlich Sauerstoffgas statt, wie üblich Luft, eingeleitet und dadurch der aerobe Stoffwechselvorgang intensiviert und die Anlage kleiner gebaut werden. Zum Eindicken des abgefilterten Schlamms läßt sich z. B. eine nur wenig Raum beanspruchende Zentrifuge verwenden, und auch die sonstigen Funktionen lassen sich intensivieren und, soweit möglich, mit verhältnismäßig kleinen mechanischen Einrichtungen ausführen. Dadurch evtl. verursachte höhere Betriebskosten pro m³ Abwasser fallen in Anbetracht, der eingesparten Baukosten für eine große Kläranl&ge und die zugehörige Sannel1eitung ebensowenig ins Gewicht wie eine ggf. etwas schwächere Klärungwirkung.The "organic" device has the advantage that it simply needs to be connected to the existing sewage pipes, which lead to the sea, for example. The large container can be set up openly or concealed, buried in the ground or even completely or partially sunk below the water surface so that it does not cause any interference. Even if the capacity of the entire installation for treating the sewage is limited by the spatial restrictions of the large container, in many cases it is sufficient for the relatively small number of houses and factories that have previously been connected to a single sewage pipe. In addition, it is possible to use particularly space-saving devices for cleaning sewage with regard to installation in the large container, even if these do not quite achieve the cleaning effect of larger devices. For this reason, according to the invention, multi-stage mechanical filter devices, which free the sewage of solids by means of rakes or perforated drums or the like, are used instead of a settling tank. If a biological purification stage is to be used, for example, essentially only oxygen gas can be introduced instead of the usual air, thus intensifying the aerobic metabolic process and making the plant smaller. For example, a centrifuge that takes up very little space can be used to thicken the filtered sludge, and the other functions can also be intensified and, as far as possible, carried out with relatively small mechanical equipment. Any higher operating costs per ^m3 of wastewater that this may cause are just as insignificant as any slightly weaker purification effect when viewed in view of the savings in construction costs for a large sewage treatment plant and the associated sewer line.

In bevorzugter praktischer Ausführung ist de'· Gz'oßbehälter mit den darin install ierten Iiinri chtungen zur Klärung des Abwassers schwimmfähig. Dann kann er besonders leicht zu einem Einsatzort an einem Meer, See oder Fluß transportiert, und dort z. B. in einer Ufernische verankert oder durch Fluten oder Ballast auf dem Boden abgesetzt werden. Der schwimmfähige Großbehälter könnte ggf. auch wie in einer Schleusenkam-&kgr;&thgr;&idigr;* ^&tgr;&igr;^^&EEgr;&ogr;&Igr;^&thgr;&pgr; lind clsnn üiit S&nd oder UntsrwÄSser—Hston untsr™ füllt werden. Die Erfindung erstreckt sich aber auch iuf solche Vorrichtungen j bei denen der Großbehälter ein auf Rädern transportierbarer Container ist, der auf dem Land abgesetzt oder eingegraben wird.In a preferred practical embodiment, the large container with the devices installed in it for treating the waste water is floatable. It can then be transported particularly easily to a location on a sea, lake or river and can be anchored there, for example, in a bank niche or deposited on the ground by flooding or ballast. The floatable large container could also be filled with sand or underwater water like in a lock chamber. The invention also extends to devices in which the large container is a container that can be transported on wheels and is deposited on land or buried.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 einen vereinfachten Längsschnitt durch eine in einem Großbehälter installierte Kläranlage;Fig. 1 shows a simplified longitudinal section through a sewage treatment plant installed in a large tank;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in dem Großbehälter installierten Einheiten.Fig. 2 is a plan view of the units installed in the bulk container.

Der in der Zeichnung mit 10 bezeichnete Großbehälter ist im Bespieisfall schwimmfähig und kann die Größe eines Flußschiffs haben. Das zu klärende Abwasser wird durch einen Abwassereinlauf 12 zugeführt, und das geklärte Abwasser verläßt den Großbehälter über einen Wasserauslauf 14. An den Abwassereinlauf 12 sind im Innenraum des Großbehälters 10 in Fließrichtung hintereinander angeschlossen eine Grobfilter-Einrichtung 16, eine Feinfilter-Einrichtung 18 und eine Feinstfilter-Einrichtung 20. Es handelt sich dabei um an sich bekannte maschinelle Filtereinrichtungen, die mit Rechen, Maschen, Siebtrommeln u. dgl. die Feststoffe in dem hindurchge-The large tank, designated 10 in the drawing, is buoyant when filled and can be the size of a river boat. The wastewater to be treated is fed in through a wastewater inlet 12, and the treated wastewater leaves the large tank via a water outlet 14. A coarse filter device 16, a fine filter device 18 and a fine filter device 20 are connected to the wastewater inlet 12 in the interior of the large tank 10, one after the other in the direction of flow. These are mechanical filter devices known per se, which use rakes, meshes, sieve drums and the like to separate the solids in the water passing through.

leiteten Abwasser festhalten und aussondern. Es ist für Badestrände schon sehr viel gewonnen, wenn nur die das Abwasser verunreinigenden Feststoffe aus dem Abwasser entfernt werden, bevor dieses in den Vorfluter gelangt.collect and separate the wastewater that is discharged. It is already a great benefit for bathing beaches if only the solids that pollute the wastewater are removed from the wastewater before it reaches the receiving water.

Die von den Filtereinrichtungen 16, 18, 20 zurückgehaltenen Stoffe, also z. B. körperliche Gegenstände wie etwa Beutel, Heizstücke, Bälle u. dgl., Sand, Kies und Fäkaiienschlsnütt, werden, wie in Fig. 2 angegeben, einem Pufferbehälter 22 zugeführt. Dieser Pufferbehälter soll im Ausführungsbeispiel nur für kontinuierliche oder schrittweise Vergleichmäßigung des Weitertransports der abgesonderten Feststoffe sorgen, da deren mengenmäßiger Anfall über den Tagesablauf sehr ungleichmäßig ist. Im Hinblick auf diese alleinige Funktion kann der Pufferbehälter 22 ein verhältnismäßig kleines Volumen haben. Die sich dort sammelnden Feststoffe gelangen im konkreten Ausführungsbeispiel über einen Zerkleinerer 24, der die gröberen Bestandteile zerstückelt, in eine als Konzentrator 26 bezeichnete Schlamm-Entwässerungseinrichtung, welche die Funktion hat, das Volumen des aus dem Behälter 10 über &ogr; &tgr; non &Tgr;7&ogr;&agr;&EEacgr; o + rtf ^SUS is.^ 2 ¹^ &agr;,&iacgr;^&sgr;&igr;&igr; aoiitfenHon i-n-&idiagr;&ogr;&tgr;» oVtvitniimnonH ort Schlamms zu reduzieren. Das dem Schlamm entzogene Wasser kann einer der Filtereinrichtungen 16, 18, 20 oder hinter diesen dem Wasserauslaß 14 zugeführt werden.The substances retained by the filter devices 16, 18, 20, for example physical objects such as bags, heating pads, balls, etc., sand, gravel and feces sludge, are fed to a buffer container 22, as shown in Fig. 2. In the exemplary embodiment, this buffer container is only intended to ensure continuous or step-by-step equalization of the onward transport of the separated solids, since their quantitative accumulation is very uneven over the course of the day. In view of this sole function, the buffer container 22 can have a relatively small volume. In the specific exemplary embodiment, the solids collecting there pass via a shredder 24, which chops up the coarser components, into a sludge dewatering device referred to as a concentrator 26, which has the function of reducing the volume of the sludge discharged from the container 10 via &ogr;&tgr; non &Tgr;7&ogr;&agr;&EEacgr; o + rtf ^SUS is.^ 2 ¹ ^ α,�iacgr;^&sgr;&igr;&igr; aoiitfenHon in-&idiagr;&ogr;&tgr;» oVtvitniimnonH ort to reduce the sludge. The water extracted from the sludge can be fed to one of the filter devices 16, 18, 20 or behind these to the water outlet 14.

Die in der Zeichnung dargestellte transportable Kläranlage enthält außerdem eine einlaßseitig an die Filtereinrichtung 20 und auslaßseitig an den Wasserauslaß 14 angeschlossene Reinigungsstufe 28, die hier als Oz-Reaktor bezeichnet ist. In diesem Reaktor kann das zuvor von Feststoffen befreite Abwasser intensiv mit Sauerstoff behandelt werden, ggf. sogar nur mit Sauerstoffgas statt Luft, um das Volumen des Reaktors klein zu halten.The portable sewage treatment plant shown in the drawing also contains a cleaning stage 28, which is connected to the filter device 20 on the inlet side and to the water outlet 14 on the outlet side and is referred to here as an Oz reactor. In this reactor, the wastewater, which has previously been freed of solids, can be treated intensively with oxygen, if necessary even only with oxygen gas instead of air in order to keep the volume of the reactor small.

Als weitere Klärstufe ist im Beispielsfall ein Textilfilter 30 in Form z. B. eines an der Wasserauslaßleitung befestigtenIn the example, a textile filter 30 in the form of a filter attached to the water outlet pipe is used as a further purification stage.

-o--O-

Sacks vorgesehen. Dieser läßt sich, ggf. durch einen Arbeitstaucher, von Zeit -^u Zeit auswechseln. Selbstverständlich könnte ein Filter auch noch innerhalb des Großbehälters 10 an dem Wasserauslauf 14 angeordnet sein, um den im O2Reaktor 28 gebildeten Belebtschlamm zurückzuhalten·Sacks are provided. This can be replaced from time to time, if necessary by a work diver. Of course, a filter could also be arranged inside the large container 10 at the water outlet 14 in order to retain the activated sludge formed in the O2 reactor 28.

Wegen der normalerweise entstehenden Geruchsbelästigung istBecause of the odor nuisance that normally occurs,

nicht gezeigten, verschließbaren Einstieg begehbar, um die im Innenraum installierten maschinellen Geräte warten zu können oder ggf. über einen in den Behälter 10 einführbaren Saugschlauch Schlamm und/oder Wasser von bestimmten Sammelstellen abzusaugen. Im Beispielsfall ist der Großbehälter 10 über einen oberen Belüftungsschacht mit einem desodorierenden Filter 32, z. B. mit Aktivkohle, entlüftet.not shown, lockable entrance in order to be able to service the mechanical equipment installed in the interior or, if necessary, to suck out mud and/or water from certain collection points via a suction hose that can be inserted into the container 10. In the example case, the large container 10 is ventilated via an upper ventilation shaft with a deodorizing filter 32, e.g. with activated carbon.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet zahlreiche Ausgestaltungen und Abwandlungen. Grundsätzlich können die Arbeitsfolge und Wirkungsweise dem jeweiligen Bedarf durch baukastenartiges Kombinieren standardisierter Komponenten ge-Sunltct wcrcls»*. Dsbci **sht ss ssit Hss\i^rf »uf den StrÖ2ivi^v4~*siiSⁱ* des Abwassers um folgende Funktionen bzw. Einrichtungen: Grobfiltern, Feinfiltern, Feinstfiltern, intensives Zuführen ₍ > von Sauerstoff, Zurückhalten des Belebtschlamms, teilweises Zurückführen des Belebtschlamms, Abführen des Belebtschlamms und Entkeimen, z. B. durch Chloren, des an den Vorfluter abzugebenden Abwassers. Bei der Behandlung der abzusondernden Feststoffe bzw. des Schlamms geht es um folgende Arbeitsschritte bzw. Einrichtungen: Aussortieren von nicht zerkleinerungsfähigen Großstoffen, Zerkleinern von zerkleinerungsfähigen Stoffen, Puffern der ungleichmäßig anfallenden Feststoffe zur gleichmäßigen Auslastung der nachfolgenden Ausrüstungen, Eindicken und schließlich wahlweise alternativ Abtransportieren mit Saugwagen, Abtransport durch Pumpen oder Saugen, Entwässern und Abtransport mit LKW oder schließlich intensiviertes Faulen in einem Faulbehälter im Innenraum desThe device according to the invention allows numerous designs and modifications. In principle, the sequence of operations and the mode of operation can be adapted to the respective requirements by combining standardized components in a modular manner. The treatment of the wastewater involves the following functions and facilities: coarse filtering, fine filtering, ultra ^{- fine} filtering, intensive supply ₍ > ^of oxygen, retention of activated sludge, partial return of activated sludge, removal of activated sludge and disinfection, e.g. by chlorination, of the wastewater to be discharged to the receiving water. The treatment of the solids to be separated or the sludge involves the following work steps and facilities: sorting out large materials that cannot be shredded, shredding of shreddable materials, buffering of the unevenly accumulating solids to evenly utilize the subsequent equipment, thickening and finally alternatively transporting away with a suction truck, transporting away by pumping or suction, dewatering and transporting away with a truck or finally intensified digestion in a digestion tank inside the

Großbehälters 10 mit anschließendem Entwässern, ggf. Nachbehandeln des Schlamms und Abtransport.Large container 10 with subsequent dewatering, if necessary post-treatment of the sludge and removal.

Wenn einige der vorstehend aufgeführten Funktionen wegen der Zusammensetzung des Abwassers oder mit Rücksicht auf den Zustand des Vorfluters im Einzelfall nicht benötigt werden,
können Sie entfallen, und es kann ein dementsprechend kleinerer Behälter· 10 7.11m Rinent.st kosinsen: Man kann such vcü vornherein einen größeren Behälter 10 wählen und darin später
hinzukommende Einrichtungen installieren. Schließlich kann
man alternativ statt eines einzigen Großbehälters 10 deren
zwei oder mehr vorsehen und beispielsweise die mechanischen
Filtereinrichtungen 16, 18, 20 in einem ersten und den O2-Reaktor in einem zweiten Großbehälter installieren. Beide Großbehälter lassen sich einzeln oder nach Art von Schubschiffen gemeinsam schwimmend transportieren. In allen Fällen besteht die weitere Möglichkeit, die transportable Kläranlage insgesamt oder teilweise mit einem oder mehreren Großbehältern 10 zu entfernen und die entfernten Einheiten gegen größere auszutauschen. Hierbei entfallen Bauarbeiten ueitestgehend,If some of the functions listed above are not required in individual cases due to the composition of the wastewater or the condition of the receiving water,
They can be omitted and a correspondingly smaller container 10 7.11m Rinent.st kosinsen: One can also choose a larger container 10 in advance and later
install additional facilities. Finally,
Alternatively, instead of a single large container, 10
two or more and, for example, the mechanical
Filter devices 16, 18, 20 are installed in a first large container and the O2 reactor in a second large container. Both large containers can be transported individually or together in a floating manner like a push boat. In all cases, there is the further possibility of removing the transportable sewage treatment plant in whole or in part with one or more large containers 10 and replacing the removed units with larger ones. This largely eliminates construction work,

Ganz besonders vorteilhaft ist die zur Station gewordene
Schwinunbehälter-Lösung für Badeorte, in denen fast das ganze Jahr über Saison ist, weil das Einschwimmen des komplett vormontierten Großbehälters 10 mitsamt den darin installierten
Kläreinrichtungen und das Anschließen an cK>· Abwasserrohr,
durch welches bisher das Abwasser ungereinigt in den Vorfluter geleitet wurde, innerhalb weniger Wochen durchzuführen
ist. Falls eine längere Rohrleitung in den Vorfluter hinausführt, kann die vorgeschlagene Vorrichtung in Ufernähe zwischengeschaltet und die für das Zurückhalten des Belebtschlamms vorgesehene Filtereinrichtung 3C gemäß Fig. 1 am
Ende der Leitung durch einen Arbeitstaucher innerhalb weniger Tage angeschlossen werden.Particularly advantageous is the station
Floating tank solution for bathing resorts where the season is almost all year round, because the floating in of the completely pre-assembled large tank 10 together with the installed
Treatment plants and connection to cK>· sewage pipe,
through which the wastewater was previously discharged untreated into the receiving water, within a few weeks
If a longer pipeline leads out into the receiving water, the proposed device can be interposed near the bank and the filter device 3C provided for retaining the activated sludge can be installed on the
The end of the line can be connected by a working diver within a few days.

Die abgesenkte Station kann &zgr;. B. überdacht werden und als Parkplatz oder Aussichtsplattform dienen. Der Schlamm sollte in Badeorten nach Möglichkeit durch Abpumpen oder Absaugen über Leitungen, die oberhalb des Grundwasserspiegels verlegbar sind, zu einem geeigneten Ort transportiert werden, an dem die Schlammbehandlung nicht stört. Diese kann aber auch in einer bereits vorhandenen. Kläranlage im Landesinneren mit durchgeführt werden, so daß das Faulgas auch in bisher starken Lärm erzeugenden Gasmotoren voll genutzt werden kann und eine vollständige oder weitgehende Energie-Autarkie der Kläranlage erreicht wird.The lowered station can be covered, for example, and serve as a parking lot or viewing platform. In seaside resorts, the sludge should, if possible, be pumped out or sucked out via pipes that can be laid above the groundwater level to a suitable location where the sludge treatment does not cause any disruption. This can also be carried out in an existing sewage treatment plant inland, so that the digester gas can be fully used in gas engines that previously generated a lot of noise, and the sewage treatment plant can be completely or largely energy self-sufficient.

Wenn ein Badeort mehrere Abwasser-Einleitungsrohre besitzt, bietet sich die zusammengefaßte Behandlung des Schlamms aller dieser Einleitungsstellen an.If a bathing resort has several wastewater discharge pipes, it is advisable to treat the sludge from all of these discharge points together.

Eine transportable Kläranlage nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag kann, wenn sie ersetzt werden soll, in verhältnismäßig einfacher Weise wieder aus dem Ufergelände gelöst und schwimmend an eine andere Anwendungsstelle gebracht werden. Die Station ist daher auch zur überbrückung einer Zwischenzeit von mehreren Jahren geeignet, die gehraucht wird, um eine Kläranlage nach konventioneller Bauweise zu erstellen.If a portable sewage treatment plant according to the inventive proposal is to be replaced, it can be relatively easily removed from the shore and floated to another location. The station is therefore also suitable for bridging an interim period of several years that is needed to build a sewage treatment plant using conventional construction methods.

Geht es um einen Vergleich zwischen einer konventionell errichteten und einer erfindungsgemäß gestalteten Kläranlage, ist zu berücksichtigen, daß sich Kostenvorteile für die neue Vorrichtung u. a. durch den Wegfall der Finanzierungskosten während einer langen Bauzeit dadurch ergeben, daß ohne Um-Bchaltschwierigkeiten in mehreren Zeitabschnitten Kapazitätserweiterungen vorgenommen oder zusätzliche Einrichtungen eingebaut werden können. Man kommt also ohne eine anfängliche überdimensioniorung im Hinblick auf zukünftigen Bedarf aus. Schließlich macht pich auch vorteilhaft bemerkbar, daß die gesamte transportable Vorrichtung in der im Maschinenbau ü'b-] ichen Art vormontiert. Rngel iefert wird. Durch S Landard i s ie · When comparing a conventionally constructed sewage treatment plant with one designed according to the invention, it must be taken into account that cost advantages for the new device arise, among other things, from the elimination of financing costs during a long construction period, as capacity can be expanded or additional equipment installed in several periods without any switching difficulties. This means that there is no need for initial over-dimensioning with a view to future requirements. Finally, it is also advantageous that the entire portable device is pre-assembled in the usual way in mechanical engineering. S Landard is the manufacturer of the device.

rung und Typxsierung ist eine Serienfertigung möglich. Die bisher viele Monate oder gar mehrere Jahre dauernde, teure örtliche Montage von 30 bis 50 verschiedenen Gewerken entfällt. Serial production is possible thanks to the assembly and typification. The expensive local assembly of 30 to 50 different trades, which previously took many months or even several years, is no longer necessary.

Claims (8)

AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung zur Klärung von Abwasser mit mehreren hintereinander geschalteten Filtereinrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Filter einrichtungen (16, 18, 20) zusammen mit einem Pufferbehälter {22) für abgefilterte Feststoffe in einem transportablen Großbehälter (10 J mit Anschlüssen für einen AUwassereinlauf (12) und einen Wasserauslauf (14) installiert sind1. Device for the purification of waste water with several filter devices connected in series, characterized in that the mechanical filter devices (16, 18, 20) are installed together with a buffer tank (22) for filtered solids in a transportable large container (10 J with connections for an AU water inlet (12) and a water outlet (14) 2. Vorrichtung nach «risr ach 1, dadurch gekennzeichnet, daß in demselben oder eii ..„■ weiteren Großbehälter (10) i?u-■f.r'tzlich eine einlaßseitig an Jie Filtereinrichtungen (16, 18, 20) und auslädst'; _ an Ten Wasserauslauf ange-.'•chlossene Kläreinrichtung (28) mit Sauerstoffzufuhr installiert xst.2. Device according to claim 1, characterized in that in the same or in a further large container (10) a clarification device (28) with oxygen supply is installed, which is connected on the inlet side to the filter devices (16, 18, 20) and on the outlet side to the water outlet. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß in dem Großbehälter (10) zusätzlich eine einlaßseitig an den Pufferbehälter (22) und auslaßseitig an einen Feststoffauslaß (27) angeschlossene Zerkleinerungseinrichtung (24) angeordnet ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the large container (10) there is additionally arranged a comminution device (24) connected on the inlet side to the buffer container (22) and on the outlet side to a solids outlet (27). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Großbehälter (10) zusätzlich eine einlaßseitig an den Pufferbehälter (22) oder die Zerkleinerungseinrichtung (24) und auslaßseitig an den Feststoffauslaß (27) angeschlossene Schlamm-Entwässerungseinrichtung (26) installiert ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a sludge dewatering device (26) is additionally installed in the large container (10) and is connected on the inlet side to the buffer container (22) or the shredding device (24) and on the outlet side to the solids outlet (27). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge kennzeichnet, daß in dem Großbehälter (10) zusätzlich eine einlaßseitig an den Pufferbehälter (22), die Zerkleinerungseinrichtung (24) oder die Schlamm-Entwässerungseinrichtung (26) und auslaßaeitig an den Feststoff-5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the large container (10) there is additionally a buffer tank (22), the crushing device (24) or the sludge dewatering device (26) on the inlet side and the solids auslaß (27) angeschlossene anaerobe Kläreinrichtung installiert ist.outlet (27) connected anaerobic treatment plant is installed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge kennzeichnet, daß am Wasserauslaß (14) innerhalb oder außerhalb des Großbehältv;- »10) ein Filter (30) angebracht ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a filter (30) is attached to the water outlet (14) inside or outside the large container (10). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge kennzeichnet, daß der Innenraum des Großbehälters (10) über desodorierende Filter (32) mit der Außenatmosphäre7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the interior of the large container (10) is connected to the outside atmosphere via deodorizing filters (32). ) in Verbindung steht.) is associated with. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, daß der Großbehälter schwimmfähig ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the large container is floatable.