DE9002630U1 - Haymaking machine - Google Patents

Description

·· · ·· r &psgr; a · &psgr; &psgr; ·· · ·· r ψ a · ψ ψ

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere Schwader, mit mindestens zwei um aufrechte Drehachsen umlaufend angetriebenen, über höheneinstellbare Laufräder auf dem Boden abgestützten Kreiselrechen, wobei der zweite Kreiselrechen über einen Ausleger gegenüber dem ersten Kreiselrechen in einem Schwenkgelenk verschwenkbar und in verschiedenen Schwenklagen festlegbar ist und wobei der erste Kreiselrechen über eine?' ein mitteis einer Stellvorrichtung einstellbares Knickgeter.k mit /twa bodenparalleler Achse aufweisenden Zugdeichselausie^er mit der Ä öngevorricHung eines Schleppers bar ?.srH der zwe.ce Kreiselrechen um ein vuickgelenk ebenfalls neigungseinstellbar ausgeführt und für das Y-? ■ :hwer^an des zweiten Kreiselrechens gegenüber dem ersten Kreiselrechen die Laufräder mit ihrem Fahrgestell gegenüber dem Ausleger um ein zweites Schwenkgelenk aus einer TransportsteUung in mindestens eine Arbeitsstellung mittels eines Stellmittels verstellbar und feststellbar sind.The invention relates to a haymaking machine, in particular a swather, with at least two rotary rakes which are driven so as to rotate about upright axes of rotation and are supported on the ground by height-adjustable running wheels , the second rotary rake being pivotable in relation to the first rotary rake in a pivot joint via a boom and being able to be fixed in various pivot positions, and the first rotary rake being connected to the lifting device of a tractor by a drawbar extension having an articulated joint which can be adjusted by means of an adjusting device and with an axis which is approximately parallel to the ground, the second rotary rake being also designed to be tilt-adjustable about a pivot joint, and for the Y-axis of the second rotary rake in relation to the first rotary rake, the running wheels with their chassis in relation to the boom are adjustable and lockable about a second pivot joint from a transport position into at least one working position by means of an adjusting device.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen Schwader großer Arbeitsbreite derart auszubilden, daß insbesondere bei starkem Rechgutanfall zwischen den beiden Kreiselrechen angeordnete Rahmenteile sich nicht störend auf die Schwadbildung auswirken können.The present invention is based on the object of designing such a rake with a large working width in such a way that, particularly in the case of a large amount of raked material, frame parts arranged between the two rotary rakes cannot have a disruptive effect on the swath formation.

( ) Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Ausleger als etwa bodenparallel und oberhalb der Kreiselrechen verlaufender Rahmen in Portalbauweise mit einem vorderen und einem hinteren Portalgetriebe ausgeführt ist.( ) According to the present invention, this is achieved in that the boom is designed as a frame in portal construction with a front and a rear portal gear, running approximately parallel to the ground and above the rotary rakes.

Durch die Portalbauweise wird ein großer Freiraum zwischen dem Ausleger bzw. der unterhalb desselben angeordneten Antriebswelle und den umlaufenden Teilen der Kreiselrechen erreicht, selbst bei großen Schwaden können sich die Rahmenteile nicht störend auswirken, es kann dort kein Rechgut hängenbleiben.The portal design creates a large amount of free space between the boom or the drive shaft located underneath it and the rotating parts of the rotary rakes. Even with large swaths, the frame parts do not cause interference and no raked material can get caught there.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß das yordere, dem ersten Kreiselrechen zugeordnete Portalgetriebe im Bereich vor dem ersten Schwenkgelenk und das hintere, dem zweiten Kreiselrechan zugeordnete Portalgetriet· i.,. Bereich hinter dem zweiten Schwenkgelenk angeordnet und im Bereich vor diesem Schwenkgelenk an dem Ausleger ei" abwärts gerichteter Träger befestigt is*, der an seinem freien Ende ein unteres Lager des zweiten Schwenkgelenkes sowie Anschlußlaschen für ein Stellmittel trägt.According to an embodiment of the invention, it is provided that the front portal gear assigned to the first rotary rake is arranged in the area in front of the first swivel joint and the rear portal gear assigned to the second rotary rake is arranged in the area behind the second swivel joint and is attached to the boom in the area in front of this swivel joint by a downwardly directed support which carries a lower bearing of the second swivel joint and connecting lugs for an adjusting means at its free end.

in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß unterhalb des etwa bpdenparallel verlaufenden Auslegers jeweils endseitig gelagert, eine Antriebswelle vorgesehen ist, an die im Bereich der Schwenkgelenke jeweils Doppelkreuzgelenke anschließen, die an ihren anderen Enden Keilwellenstummel besitzen, die, in Längsrichtung verschiebbar, in zugeordnete Profi laufnahmen von Antriebsrädern der Portalgetriebe eingreifen.In a further embodiment of the invention, it is provided that a drive shaft is provided, mounted at each end below the boom, which runs approximately parallel to the sides, to which double universal joints are connected in the area of the swivel joints, which have splined shaft stubs at their other ends, which, displaceable in the longitudinal direction, engage in associated profile receptacles of drive wheels of the portal gears.

Durch diese freie Verschiebbarkeit der Keilwellenstummel in den zugeordneten Profi laufnahmen der Antriebsräder der Portalgetriebe ist in einfacher Weise ein Verschwenken der beiden Kreiselrechen gegenüber dem Ausleger möglich, da über diese verschiebbaren Wellenstummel eine problemlose Anpassung an unterschiedliche Schwenkstellungen möglich ist.This free movement of the splined shaft stubs in the associated profile mounts of the drive wheels of the portal gears makes it easy to swivel the two rotary rakes relative to the boom, as these movable shaft stubs enable easy adjustment to different swivel positions.

in bevorzugter Ausführungsform weist das Fahrgestell des an dem Ausle-, ger schwenkbar angelenkten zweiten Kreiselrechens mindestens drei Laufräder auf. Die Standsicherheit für den zweiten Kreiselrechen wird dadurch erhöht, so daß insbesondere bei größeren Schwadbreiteneinstellungen, bei denen der Ausleger eine stärkere Schrägstellung zur Fahrt · richtung der Maschine einnimmt, eine ruhige Lage der Maschine bei der Arbeit erreicht wird, wodurch ideale Voraussetzungen für gute Recharbei geschaffen sind.In a preferred embodiment, the chassis of the second rotary rake, which is pivotably connected to the boom, has at least three wheels. The stability of the second rotary rake is thereby increased, so that, particularly with larger swath width settings, where the boom assumes a greater inclination to the direction of travel of the machine, a steady position of the machine is achieved during work, which creates ideal conditions for good raking work.

Die Erfindung erstreckt sich nicht nur auf di? Merkmale der einzelnen Ansprüche sondern auch auf deren Kombination.The invention extends not only to the features of the individual claims but also to their combination.

/3/3

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.The invention is illustrated by an embodiment in the drawing and is explained in more detail below.

Es zeigen:
5Show it:
5

Fig. 1 eine zweikreiseiige Heuwerbungsmaschine mit einem RahmenFig. 1 a two-circuit haymaking machine with a frame

in Portalbauweise in Seitenansicht und diein portal construction in side view and the

Fig. 2 eine Teildarstellung des zweiten Kreiselrechens in Draufv 'sieht.Fig. 2 shows a partial view of the second rotary rake in plan view.

1010

Die Fig. 1 zeigt in Seitenansicht einen einen vorderen Kreiselrechen 1 und einen hinteren Kreisel rechen 2 aufweisenden Schwader 3, der über höheneinstellbare Laufräder 4, 5 auf dem Boden abgestützt ist. Der
vordere Kreiselrechen 1 weist einen hochliegenden Zugdeichselausleger 6 auf, an dessen vorderem Ende an einem nach unten weisenden Zwischenträger 7 eine Zugdeichsel 8 angelenkt ist, die an einen nicht mit
dargestellten Schlepper ankoppelbar ist. Am hinteren Ende des Zugdeichselauslegers 6 ist ein nach unten weisendes Portalgetriebe 9 befestiegt, dessen unteres Teilstück an einen Getriebehals 10 des Kreiselrechens 1 angeflanscht ist.Fig. 1 shows a side view of a swather 3 with a front rotary rake 1 and a rear rotary rake 2, which is supported on the ground by height-adjustable running wheels 4, 5. The
front rotary rake 1 has a high-lying drawbar boom 6, at the front end of which a drawbar 8 is hinged to a downward-facing intermediate beam 7, which is connected to a non-
shown tractor. A downward-facing portal gear 9 is attached to the rear end of the drawbar boom 6, the lower section of which is flanged to a gear neck 10 of the rotary rake 1.

Über ein Schwenkgelenk 11 ist mit dem Zugdeichselausleger 6 ein Ausleger ^?. verbunden, der an seinem hinteren Ende ein aus zwei Einzelgelö.-ken 13, 14 bestehendes Schwenkgelenk 15 aufweist, an dem unter Zwi-A boom ^? is connected to the drawbar boom 6 via a swivel joint 11, which has a swivel joint 15 consisting of two individual joints 13, 14 at its rear end, on which

schenschaltung eines zweiten Portalgetriebes 16 der Kreiselrechen 2
angelenkt ist. Das untere Einzelgelenk 14 ist dabei an einem abwärts gerichteten Träger 17 befestigt. Unterhalb des Auslegers 12 ist,
jeweils endseitig gelagert, eine Antriebswelle 18 vorgesehen, an die im Bereich der Schwenkgelenke 11, 15 jeweils Doppelkreuzgelenke 19, 20sion of a second portal gear 16 of the rotary rake 2
The lower single joint 14 is attached to a downward-facing support 17. Below the boom 12,
each end mounted, a drive shaft 18 is provided, to which in the area of the swivel joints 11, 15 each double universal joints 19, 20

anschließen, die an ihren der Antriebswelle 18 abgewandten Endenwhich at their ends facing away from the drive shaft 18

Keilwellenstummel 21, 22 besitzen, die, in Längsrichtung verschiebbar, in zugeordnete Profilaufnahmen von Antriebsrädern der Portalgetriebe 9 bzw. 16 eingreifen; Schwenkbewegungen zwischen dem Ausleger 12 und denHave splined shaft stubs 21, 22 which, displaceable in the longitudinal direction, engage in associated profile mounts of drive wheels of the portal gears 9 or 16; pivoting movements between the boom 12 and the

/4/4

Kreiselrechen 1 bzw. 2 sind dadurch ohne nachteilige Beeinflussung der Antriebsteile möglich, ebenso ist eine Neigungsverstellung der Kreiselrechen 1 und 2 aufgrund der Verschiebemöglichkeit der Keilwellenstummel 21, 22 einfach durchführbar.Rotary rakes 1 and 2 are therefore possible without adversely affecting the drive components, and the inclination of rotary rakes 1 and 2 can also be easily adjusted due to the possibility of moving the splined shaft stubs 21, 22.

Wie insbesondere Fig. 2 in einer Teildraufsicht auf den Kreiselrechen 2 zeigt, kann zusätzlich zu den beiden Laufrädern 5 noch ein weiteres Laufrad 23'an einem Tragarm 24 unterhalb des Kreiselrechens 2 angeordnet sein. Ein solches drittes Laufrad 23 erhöht die Standsicherheit des Kreiselrechens 2, so daß auch bei großen Schwadbreiten, bei denen der Ausleger 12 in eine extreme Schrägstellung zur Fahrtrichtung der Maschine gebracht wird, saubere Recharbeit erzielbar ist. Das Laufrad 23 ist dabei in bevorzugter Ausführungsform als Nachlaufrad ausgeführt.As shown in particular in Fig. 2 in a partial top view of the rotary rake 2, in addition to the two running wheels 5, a further running wheel 23' can be arranged on a support arm 24 below the rotary rake 2. Such a third running wheel 23 increases the stability of the rotary rake 2, so that clean raking work can be achieved even with large swath widths, in which the boom 12 is brought into an extreme inclined position to the direction of travel of the machine. In a preferred embodiment, the running wheel 23 is designed as a trailing wheel.

• t•t

Claims (1)

Anme.'der Wilhelm StollNote: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbHMachine Factory GmbH 3325 Lengede/Broistedt Unsere />kte: 573 GM3325 Lengede/Broistedt Our />kte: 573 GM Bezeichnung: HeuwerbungsmaschineDescription: Haymaking machine ( ) Ansprüche -( ) Expectations - 1. Heiwerbungsmaschine, insbesondere Schwader, mit mindestens zwei um aufrechte Drehachsen umlaufend angetriebenen, über höheneinstellbare Laufräder auf dem Boden abgestützten Kreiselrechen,1. A harvesting machine, in particular a swather, with at least two rotary rakes rotating around upright axes and supported on the ground by height-adjustable wheels, wobei der zweite Kreiselrechen über einen Ausleger gegenüber dem ersten Kreiselrechen in einem Schwenkgelenk verschwenkbar und in verschiedenen Schwenklagen festlegbar ist und wobei der erste Kreiselrechen über einen ein mittels einer Stellvorrichtung einstellbares Knickgelenk mit etwa bodenparalleler Achse aufweisenden Zugdeichselausleger mit der Anhängevorrichtung eines Schleppers koppelbar und der zweite Kreiselrechen um ein Knickgelenk ebenfalls neigungseinstellbar ausgeführt und für das Ver-■ schwenken des zweiten Kreiselrechens gegenüber dem ersten Krei-wherein the second rotary rake can be pivoted in a pivot joint relative to the first rotary rake via an arm and can be fixed in different pivot positions, and wherein the first rotary rake can be coupled to the towing device of a tractor via a drawbar arm having an articulated joint that can be adjusted by means of an adjusting device with an axis that is approximately parallel to the ground, and the second rotary rake is also designed to be tilt-adjustable via an articulated joint and is designed for pivoting the second rotary rake relative to the first rotary rake. seirechen die Laufräder mit ihrem Fahrgestell gegenüber demThe wheels with their chassis are positioned opposite the Ausleger um ein zweites Schwenkgelenk aus einer Transportstellung in mindestens eine Arbeitsstellung mittels eines Stellmittels verstellbar und feststellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (12) als etwa bodenparallel und oberhalb der Kreiselrechen (1, 2) verlaufender Rahmen in Portalbauweise mit einem vorderen und einem hinteren Portalgetriebe (9, 16) ausgeführt ist.Booms can be adjusted and locked about a second pivot joint from a transport position into at least one working position by means of an adjusting means, characterized in that the boom (12) is designed as a frame in portal construction, running approximately parallel to the ground and above the rotary rakes (1, 2), with a front and a rear portal gear (9, 16). /2/2 1010 1515 2020 4.4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere, dem ersten Kreiselrechen (1) zugeordnete Portalgetriebe (9) im Bereich vor dem ersten Schwenkgelenk (11) und das hintere, dem zweiten Kreiselrechen (2) zugeordnete Portalgetriebe (16) im Bereich hinter dem zweiten Schwenkgelenk (15) angeordnet und im Bereich vor diesem Schwenkgelenk (15) an dem Ausleger (12) ein abwärts gerichteter Träger (17) befestigt ist, der an seinem freien fcnde ein unteres Lager des zweiten Schwenkgelenkes (15) sowie Anschlußlaschen für ein Stellmittel trägt.Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the front portal gear (9) associated with the first rotary rake (1) is arranged in the area in front of the first pivot joint (11) and the rear portal gear (16) associated with the second rotary rake (2) is arranged in the area behind the second pivot joint (15) and in the area in front of this pivot joint (15) a downwardly directed support (17) is attached to the boom (12), which supports on its free end a lower bearing of the second pivot joint (15) as well as connecting lugs for an adjusting means. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 1 ynd 2, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des etwa bodenparallel verlaufenden Auslegers (12) jeweils endseitig gelagert, eine Antriebswelle (18) vorgesehen ist, an die im Bereich der Schwenkgelenke (11,15) jeweils Doppelkreuzgelenke (19, 20) anschließen, die an ihren anderen Enden Keilwellenstummel (21, 22) besitzen, die, in Längsrichtung verschiebbar, in zugeordnete Profilaufnahmen von Antriebsrädern der Portalgetriebe (9, 16) eingreifen.Haymaking machine according to claims 1 and 2, characterized in that a drive shaft (18) is provided, mounted at each end, beneath the boom (12) which runs approximately parallel to the ground, to which double universal joints (19, 20) are connected in the area of the swivel joints (11, 15), which have splined shaft stubs (21, 22) at their other ends which, displaceable in the longitudinal direction, engage in associated profile receptacles of drive wheels of the portal gears (9, 16). Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell des an dem Ausleger (12) schwenkbar angelenkten zweiten Kreiselrechens (2) mindestens drei Laufräder (5, 23) aufweist.Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the chassis of the second rotary rake (2) pivotably connected to the boom (12) has at least three running wheels (5, 23).