DE897342C - Sealing for moving machine parts, especially shafts, with a spring-loaded sealant - Google Patents

Description

Zum Abdichten bewegter Maschinenteile bzw. ihrer Lagerstellen gegen den Austritt von Öl und Fett einerseits und gegen den Eintritt von Schmutz und Wasser anderseits sind Dichtungen bekannt, bei denen ein Schleifring mittels einer axial wirkenden Feder gegen den einen der abzudichtenden Teile gepreßt wird, während zur Abdichtung gegen den zweiten Maschinenteil komplizierte Mittel, wie Teleskopgehäuse und balgartige Dichtwände oder getrennte zusätzliche Dichtungsringe u. dgl., notwendig sind.For sealing moving machine parts or their bearing points against the escape of oil and grease on the one hand and against the ingress of dirt and water on the other hand, seals are known in which a Slip ring is pressed against one of the parts to be sealed by means of an axially acting spring, while for sealing against the second machine part complicated means, such as telescopic housing and bellows-like Sealing walls or separate additional sealing rings and the like are necessary.

Gemäß der Erfindung wird eine einfache Abdichtung für bewegte Maschinenteile, insbesondere Wellen, mit federnd angepreßten Dichtungsmitteln geschaffen, deren wesentliches Merkmal darin besteht, daß die Abdichtung aus einem im wesentlichen ebenen Dichtungsring besteht, der sich aus zwei gleichmittig in einer gemeinsamen Ebene liegenden Dichtungsringhälften aus starrem, an sich bekanntem selbstschmierendem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften zusammensetzt, die durch eine elastische Membran fest miteinander verbunden sind und mittels einer Feder axial gegen beide Laufringe eines abzudichtenden Wälzlagers oder entsprechender Bunde der beiden in bezug aufeinander bewegten Maschinenteile gepreßt werden.According to the invention, a simple seal for moving machine parts, in particular shafts, created with resiliently pressed sealing means, the essential feature of which is that the Sealing consists of a substantially flat sealing ring made up of two equidistant in A common plane lying sealing ring halves made of rigid, known per se self-lubricating Material with good sliding properties composed by an elastic membrane are firmly connected and by means of a spring axially against both races of a to be sealed Rolling bearing or corresponding collar of the two machine parts moving with respect to one another are pressed will.

Als Werkstoff verwendet man besonders vorteilhaft ein an sich bekanntes Kunstharz mit Graphitbeimengung, das durch Zusatz eines geeigneten Mittels, wie z. B. Metallstaub, versteift ist, wodurch auch die Wärmeabfuhr begünstigt wird. Die elastische Mem-A known synthetic resin with added graphite is used particularly advantageously as the material, by adding a suitable agent, such as. B. metal dust, is stiffened, whereby the Heat dissipation is favored. The elastic mem-

bran - kann dabei, wie an sich, ebenfalls bekannt, aus Gummi oder einem anderen geeigneten elastischen Stoff bestehen. Die Verbindung mit den Dichtungsringteilen kann durch Einkleben, Einspritzen od. dgl. S erfolgen.bran - can, as is also known per se, made of rubber or some other suitable elastic Consist of substance. The connection with the sealing ring parts can be achieved by gluing, injecting or the like. S take place.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die dieIn another embodiment, the

• Dichtungsringteile verbindende Membran in Form eines elastischen Metallringes an der freien Stirnfläche der Ringteüe befestigt sein.• Membrane connecting the sealing ring parts in the form an elastic metal ring to be attached to the free face of the ring part.

ίο Der äußere Dichtungsringteil kann im besonderen in ein der Form dieses Teiles entsprechendes, an der Arbeitsseite des Dichtungsringes offenes Metallgehäuse eingepreßt sein.ίο The outer sealing ring part can in particular into a metal housing that corresponds to the shape of this part and is open on the working side of the sealing ring be pressed in.

Weitere Einzelheiten, insbesondere eine für die obige Abdichtung besonders geeignete Feder, werden in der nachstehenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenständes anHand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. ι das eine Ausführungsbeispiel in einem axialen Schnitt,Further details, in particular a spring particularly suitable for the above seal, are provided in the following description of two exemplary embodiments of the subject matter of the invention the drawing explained. In the drawing, Fig. Ι shows the one embodiment in an axial Cut,

Fig. 2 die Ansicht einer entsprechenden Anpreßfeder, Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel der Abdichtung im Axialschnitt undFig. 2 is a view of a corresponding pressure spring, Fig. 3 shows a second embodiment of the seal in axial section and

Fig. 4 die Stirnansicht zu Fig. 3.FIG. 4 shows the front view of FIG. 3.

In der Fig. 1 ist α eine übliche Steckachse, die im Tragrohr b mittels eines Kugellagers c gelagert ist. An beide Laufringe des Kugellagers wird von außen mittels der Feder e ein Dichtungsring angepreßt, der aus zwei gleichmittig in einer gemeinsamen Ebene liegenden Ringteilen m, η aus einem starren, selbstschmierenden Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften besteht. Vorzüglich eignet sich ein Kunstharz mit Graphit- und beispielsweise Metallstaubzusatz.' Die beiden Ringteile m, η sind durch eine elastische Membran 0 zusammengehalten, die zwischen die beiden Ringteile eingefügt ist und aus Gummi oder,einem anderen gegen das abzudichtende Mittel widerstandsfähigen'Stoff besteht. Die Verbindung mit den Ringteilen m, η erfolgt vorteilhaft durch Kleben,. Einpressen od. dgl.In Fig. 1, α is a conventional quick-release axle which is mounted in the support tube b by means of a ball bearing c. To both races of the ball bearing, a sealing ring is pressed from the outside by means of the spring e, the m of two equal centrally positioned in a common plane ring parts, η of a rigid, self-lubricating material with good sliding properties exist. A synthetic resin with added graphite and, for example, metal dust is particularly suitable. ' The two ring parts m, η are held together by an elastic membrane 0 , which is inserted between the two ring parts and consists of rubber or some other material that is resistant to the means to be sealed. The connection with the ring parts m, η is advantageously carried out by gluing. Pressing in or the like.

Wesentlich für die Abdichtung gemäß der Erfindung ist die gute Anlage an beiden Laufringen des Kugellagers c bzw. an entsprechenden. Bunden beider in bezug aufeinander bewegter Maschinenteile in axialer Richtung. Der notwendige Anpreßdruck wird in besonders günstiger Weise durch die in Fig. 2 dargestellte Feder e erzielt. Diese ist als Ring mit vom Rand her geführten radialen Einschnitten h ausgebildet,-die beispielsweise mehr- oder weniger keilförmig' sind. Die zwischen je zwei benachbartenEinschnittenÄ verbliebenen Lappen k, I sind aus der Ebene des Federringes e in einer Richtung ungefähr in S-Form herausgebogen. Der Federring e hat so die Form eines Tellers oder flachen Napfes.What is essential for the seal according to the invention is good contact with both races of the ball bearing c or with the corresponding ones. Bonds of both machine parts moving with respect to one another in the axial direction. The necessary contact pressure is achieved in a particularly favorable manner by the spring e shown in FIG. This is designed as a ring with radial incisions h extending from the edge - which are more or less wedge-shaped, for example. The tabs k, I remaining between each two adjacent incisionsÄ are bent out of the plane of the spring ring e in one direction approximately in an S-shape. The spring ring e has the shape of a plate or flat bowl.

Damit nun diese. Feder jeden der beiden Ringteile m, η gegen die zugeordnete Gegenfläche drückt, sind die abgebogenen Lappen des Anpreßringes abwechselnd verschieden lang gemacht und derart ger bogen, daß unter Beibehaltung ihrer S-Form der schärfer abgebogene kürzere Lappen I am inneren Dichtungsringteil n, der flacher abgebogene langete Lappen k "am äußeren Dichtungsringteü m zur Anlage kommt« . . -So now this. Spring presses each of the two ring parts m, η against the associated mating surface, the bent tabs of the pressure ring are alternately made of different lengths and bent in such a way that while maintaining their S-shape, the more sharply bent shorter tab I on the inner sealing ring part n, the flatter one bent Langete cloth k "at the outer Dichtungsringteü m comes to rest".. -

Der ungeschützte mittlere Teil des Federringes e ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel über einen Distanzring f an dem Bund der Steckachse α abgestützt, der in der Regel im Übergang zu dem zur Befestigung der Bremstrommel und der Radscheibe dienenden Flansch g der Achse vorgesehen ist.The unprotected middle part of the spring ring e is supported in the illustrated embodiment via a spacer ring f on the collar of the plug-in axle α , which is usually provided in the transition to the flange g of the axle used to attach the brake drum and the wheel disc.

Gemäß Fig. 3 ist die Membran 0 in Form eines elastischen Metallringes an der freien Stirnfläche der Ringteile m, η beispielsweise mittels Niete befestigt, die im Werkstoff der Ringteile verankert sind. Überdies sitzt bei dieser Ausführungsform der äußere Dichtungsringteü m in einem an der Arbeitsseite des Dichtungsringes offenen, im übrigen der Form dieses Ringteiles m entsprechenden Metallgehäuse -p, das eine gute Einpassung in radialer Richtung gestattet.According to FIG. 3, the membrane 0 is fastened in the form of an elastic metal ring to the free end face of the ring parts m, η, for example by means of rivets which are anchored in the material of the ring parts. Moreover, sitting in this embodiment, the outer Dichtungsringteü m in an open to the working side of the sealing ring, this ring part m corresponding metal housing -p the rest of the mold, which allows a good fit in the radial direction.

Die Unterteilung des Dichtungsringes in zwei miteinander fest und elastisch verbundene Ringteile bezweckt die Sicherstellung einer gut dichtenden Anlage auch dann, wenn etwa durch Spiel im Wälzlager c die beiden dem Dichtungsring zugewendeten Stirnflächen der Wälzlagerlaufringe nicht mehr genau miteinander fluchten. Obzwar sich der erfindungsgemäße Dichtungsring infolge der elastischen Verbindung seiner Ringteile solchen Änderungen anpassen kann, empfiehlt sich in jedem Fall die Verwendung der vorstehend beschriebenen Feder mit getrennter Anpressung der beiden Dichtungsringteile.The purpose of dividing the sealing ring into two firmly and elastically connected ring parts is to ensure a well-sealing system even if, for example, due to play in the roller bearing c, the two end faces of the roller bearing races facing the sealing ring are no longer precisely aligned. Although the sealing ring according to the invention can adapt to such changes as a result of the elastic connection of its ring parts, it is recommended in any case to use the spring described above with separate contact pressure between the two sealing ring parts.

Unter Umständen kann es jedoch genügen, die Feder e mit gleich langen Lappen k oder I auszustatten und nur den einen Dichtungsringteü mittels dieser Feder anzupressen.Under certain circumstances, however, it may be sufficient to equip the spring e with tabs k or I of the same length and to press only one sealing ring part by means of this spring.

Die Federausführung nach Fig. 4 in Verbindung mit der Ausführung beider Ringteüe m, η aus besonderem Schleifringwerkstoff erbringt jedoch den weiteren Vorzug, daß die Abdichtung ohne jede Änderung verwendet werden kann, ohne Rücksicht darauf, ob der mit dem äußeren Dichtungsringteü oder der mit dem inneren Dichtungsringteü zusammenarbeitende Maschinenteil umläuft.The spring design according to Fig. 4 in conjunction with the design of both ring parts m, η made of special slip ring material, however, has the further advantage that the seal can be used without any change, regardless of whether the one with the outer sealing ring part or the one with the inner one Sealing ring part rotating machine part working together.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Abdichtung für bewegte Maschinenteüe, insbesondere Wellen, mit federnd angepreßtem Dichtungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung aus einem im wesentlichen ebenen Dichtungsring besteht, der sich aus zwei gleichmittig in einer gemeinsamen Ebene liegenden Dichtungsringteilen (m, n) aus starrem, selbstschmierendem Werkstoff mit guten Gleiteigenschäften zusammensetzt, die durch eine elastische Membran (0) fest miteinander verbunden sind und mittels einer Feder axial gegen beide Laufringe eines abzudichtenden Wälzlagers oder entsprechende Bunde der beiden in bezug aufeinander tewegten Maschinenteüe gepreßt werden. .1. Seal for moving machine parts, in particular shafts, with resiliently pressed sealing means, characterized in that the seal consists of a substantially flat sealing ring which consists of two sealing ring parts (m, n) made of rigid, self-lubricating material which are equidistant in a common plane composed with good sliding properties, which are firmly connected to each other by an elastic membrane (0) and are pressed axially by means of a spring against both races of a roller bearing to be sealed or corresponding collars of the two machine parts that are moved with respect to each other. . 2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsringteile (m, n) aus einem an sich bekannten Kunstharz mit Graphitbeimengung und einem versteifenden, gegebenenfalls auch' die Wärmeabfuhr begünstigenden Zusatz, wie z. B. Metallstaub, bestehen..2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing ring parts (m, n) made of a known synthetic resin with added graphite and a stiffening, optionally also 'the heat dissipation-promoting additive, such. B. metal dust, exist .. 3· Abdichtung nach Anspruch ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Dichtungsringteile Jm₁ n) verbindende Membran (o) in Form eines an sich bekannten elastischen Metallringes an der freien Stirnfläche der Ringteile (m, n) befestigt ist. 3. Seal according to claims ₁ and 2, characterized in that the membrane (o) connecting the sealing ring parts Jm 1 n) is attached to the free end face of the ring parts (m, n) in the form of an elastic metal ring known per se. 4. Abdichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Dichtungsringteil (m) in ein der Form dieses Teiles entsprechendes, an der Arbeitsseite des Dichtungsringes offenes Metallgehäuse eingepreßt ist.4. Seal according to claim 1 to 3, characterized in that the outer sealing ring part (m) is pressed into a metal housing which corresponds to the shape of this part and is open on the working side of the sealing ring. 5. Abdichtung nach irgendeinem der Ansprüche ι bis, 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur axialen Anpressung des Dichtungsringes (m, n) ein aus Federstahl bestehender Ring (e) dient, der vom Rand her gleichmäßig verteilte radiale Einschnitte (Ii) aufweist, wobei die zwischen je zwei Einschnitten verbleibenden Lappen ungefähr S-förmig aus der Ringfläche- herausgebogen sind und zwei verschiedene Längen erhalten, derart, daß ein längerer Lappen (k) mit einem kürzeren (I) abwechselt und daß jeweils der kürzere Lappen (I) zur Anlage am inneren Dichtungsringteil (n) schärfer und der längere Lappen (A) zur Anlage an dem äußeren Dichtungsringteil (m) flacher gebogen ist.5. A seal according to any one of claims ι to 4, characterized in that an existing spring steel ring (e) is used for the axial pressing of the sealing ring (m, n) , which has radial incisions (Ii) evenly distributed from the edge, wherein the flaps remaining between each two incisions are bent out of the annular surface in an approximately S-shape and obtained in two different lengths, in such a way that a longer flap (k ) alternates with a shorter flap (I) and the shorter flap (I) for contact on the inner sealing ring part (s) is more sharply bent and the longer tab (A) is bent flatter to rest against the outer sealing ring part (m). 6. Abdichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der am umlaufenden Kugellagerlaufring anliegende Dichtungsringteil (n) durch S-förmig abgebogene Lappen (I) eines federnden Ringes (e) axial an den Laufring angepreßt wird.6. A seal according to claim 1 to 4, characterized in that the abutting on the peripheral ball race sealing ring portion (s) by S-shaped bent tabs (I) is pressed against a resilient ring (s) axially at the raceway. Angezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2 250 348, 2 157 597.Referred publications:
U.S. Patent Nos. 2,250,348, 2,157,597. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings 1 5543 ii.1 5543 ii.