Die Erfindung bezieht sich auf eine Abschirmung für Induktionsöfen,
die zwischen dem Ofen und dem Gerüst angeordnet ist und den Zweck hat, das Gerüst
vor Erhitzung durch Induktionsströme zu schützen. Es ist bekannt, diese Abschirmung
vollständig aus einem nicht magnetisierbaren Metall, vorzugsweise Kupfer, herzustellen.
Das bedingt jedoch eine erhebliche Menge Kupfer. Die Erfindung bezweckt eine Herabsetzung
der zum Abschirmen erforderlichen Kupfermenge unter Sicherung der zuverlässigen
Abschirmung des Ofengerüsts gegen die Induktionsströme und löst diese Aufgabe ,dadurch,
daß die Abschirmung aus urimagnetischem Eisen besteht und an den Rändern von Durchbrechungen
Auflagen aus kupferplattierten Eisenblechen trägt.The invention relates to a shield for induction furnaces,
which is arranged between the furnace and the framework and has the purpose of the framework
to protect against heating by induction currents. This shielding is known
made entirely of a non-magnetizable metal, preferably copper.
However, this requires a significant amount of copper. The aim of the invention is to downgrade
the amount of copper required for shielding while ensuring the reliable
Shielding of the furnace frame against the induction currents and solves this task by
that the shielding consists of urimagnetic iron and at the edges of openings
Supports made of copper-plated iron sheets.
Es hat sich gezeigt, daß bei der Herstellung der Abschirmung aus unmagnetischetn
Eisen allein eine Erhitzung der Abschirmung an den Rändern von D-urchbrechungen
in ihr und eine Erhitzung des Eisengerüsts hinter der Abschirmung sich nicht zufriedenstellend
vermeiden läßt. Erst durch Auflagen aus kupferplattierten Eisenblechen an den Rändern
der Durchbrechungen in der Abschirmung konnte ein Erhitzen der Abschirmung Lind
des Eisengerüsts zuverlässig vermieden werden. Die Erfindung hat den Vorteil, daß
nunmehr für die Abschirmung nur außerordentlich wenig Kupfer benötigt wird; da nur
ein geringer Teil der gesamten Oberfläche der Abschirmung mit kupferplattierten
Blechen versehen werden muß, und weil die kupferplattierten Eisenbleche selbst auch
nur wenig Kupfer beanspruchen.It has been shown that in the manufacture of the shield from non-magnetic
Iron alone heats up the shielding at the edges of D openings
in it and a heating of the iron framework behind the shield is not satisfactory
can be avoided. Only with copper-plated iron sheets on the edges
the perforations in the shield could heat the shield and
the iron framework can be reliably avoided. The invention has the advantage that
now only extremely little copper is required for the shielding; because only
a small part of the total surface of the shield with copper-clad
Sheets must be provided, and because the copper-clad iron sheets themselves too
only use a little copper.
Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind im nachfolgenden
beschrieben, Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.
Dabei zeigt Fig. i eine abgewickelte Abschirmung eines Induktionsofens, Fig. 2 desgleichen
mit einer anderen Verteilung der kupferplattierten Auflagen der Abschirmung. In
den beiden Figuren sind die Auflagen aus kupferplattierten Eisenblechen durch Schraffuren
angedeutet.Further advantageous details of the invention are set out below
The drawing illustrates two exemplary embodiments of the invention.
FIG. 1 shows a developed shielding of an induction furnace, and FIG. 2 shows the same
with a different distribution of the copper-clad pads of the shield. In
the two figures are the supports made of copper-plated iron sheets through hatching
indicated.
Bei der Abschirmung nach Fig. i sind in dem Abschirmblech i aus urimagnetischem
Eisen Durchbrechungen 2, 3, 4. und 5 vorgesehen, die zum Durchführen der elektrischen
Leitungen, von Traggerüstteilen und für andere Zwecke vorgesehen sein müssen. Auf
der Abschirmung sind die Stegteile 6, 7, 8 und 9 zwischen den Durchbrechungen
2 bis 5 und dem oberen Abschirmurigsrand io sowie dem unteren Abschirmungsrand i
T mit kupferplattierten Eisenblechen versehen. Außerdem sind die lotrechten Streifen
12 zwischen den Durchbrechungen2 und 4 einerseits und 3 und 5 andererseits ebenfalls
mit kupferplattierten Eisenblechen versehen. Die kupferplattierten Eisenbleche sind
an den Abschirmungsbilechen irgendwie befestigt, beispielsweise angeschweißt.In the shielding according to FIG. I, openings 2, 3, 4 and 5 are provided in the shielding plate i made of urimagnetic iron, which must be provided for the passage of electrical lines, supporting frame parts and for other purposes. On the shield, the web parts 6, 7, 8 and 9 between the openings 2 to 5 and the upper shielding edge io and the lower shielding edge i T are provided with copper-plated iron sheets. In addition, the vertical strips 12 between the openings 2 and 4 on the one hand and 3 and 5 on the other hand are also provided with copper-plated iron sheets. The copper-clad iron sheets are somehow attached to the shielding sheets, for example welded.
Bei der Bauart nach Fig. 2 sind in dem Abschirmungsblech 15 aus urimagnetischem
Eisen Durchbechungen 16, 17, i8 und ig vorgesehen. Am oberen Rand 2o der Abschirmung
ist ein durchlaufender Auflagestreifen 2i angebracht, ebenso am, unteren, Teil des
Abschirmungsbleches zwischen dem Rand 22 und den Durchbrechungen 18 und ig ein weiterer
Auflagestreifen 23. Außerdem ist zwischen den Durchbrechungspaaren 16, 17 und 18,
19 ein durchlaufender Auflagestreifen 2:4 vorgesehen..In the design according to FIG. 2, perforations 16, 17, i8 and ig are provided in the shielding plate 15 made of urimagnetic iron. A continuous support strip 2i is attached to the upper edge 2o of the shield, as is a further support strip 23 on the lower part of the shielding plate between the edge 22 and the openings 18 and 19 Support strips 2: 4 provided.
Die Verteilung, der Auflagen richtet sich nach der jeweiligen Verteilung
der Durchbrechungen in dem AbschirmungsbIech. Wichtig ist dabei stets, da3 die Ränder-von
Durchbrechungen nach Möglichkeit mit Auflagen versehen sind, weil sich an diesen
Rändern infolge der Querschnittsverringerung erhebliche unzulässig hohe Temperaturen
einstellen. Durch das Aufbringen der Auflagen aus kupferplattierten Eisenblechen
in Gestalt von Stegen, durchlaufenden Streifen, Ringen od. dgl. wird infolge Verringerung
des elektrischen Widerstandes die Temperatur auf ein zulässiges Maß, zurückgeführt,
wobei gleichzeitig eine erhebliche Ersparnis an Sparmetallen erzielt wird.The distribution of the requirements is based on the respective distribution
the openings in the shielding area. It is always important that the edges of
Breakthroughs are provided with conditions if possible, because these
Edges as a result of the reduction in cross-section considerably inadmissibly high temperatures
to adjust. By applying the supports made of copper-clad iron sheets
in the form of webs, continuous strips, rings or the like. As a result of reduction
of the electrical resistance, the temperature is reduced to a permissible level,
at the same time a considerable saving of metal-saving metals is achieved.