Dampfkessel mit zwei Feuerräumen Gegenstand der Erfindung ist ein
Dampfkessel mit zwei Feuerräumen und beiden gemeinsamem Wasserraum zur wahlweisen
oder gleichzeitigen Beheizung durch Abgase und Brennstoff, insbesondere zur Erzeugung
von Hilfsdampf auf Schiffen mit Antrieb durch Brennkraftmaschinen.Steam boiler with two combustion chambers The invention is a
Steam boiler with two combustion chambers and both common water chambers to choose from
or simultaneous heating by exhaust gases and fuel, especially for generation
of auxiliary steam on ships powered by internal combustion engines.
Sie besteht darin, daß der eine Feuerraum den anderen ringförmig umgibt
und in beiden Wasserrohre angeordnet sind. Durch die Anordnung von Wasserrohren
in beiden Feuerräumen, und zwar innerhalb der normalen äußeren Umgrenzungsflächen
des Kessels, wird die Verdampfungsleistung ohne Vergrößerung des Raumbedarfs gesteigert.
Nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung erhält der brennstoffbeheizte Feuerraum
einen zusätzlichen Wasserraum, der mit dem beiden Feuerräumen gemeinsamen Wasserraum
nur einseitig in Verbindung steht. Der zusätzliche Wasserraum wird dabei gemäß der
Erfindung gebildet durch ein einseitig geschlossenes Doppelrohr, das einen ringförmigen,
mit dem gemeinsamen Wasserraum einseitig in Verbindung stehenden Wasserraum umschließt
und in den inneren Feuerraum eingehängt ist. Der Querschnitt dieses Doppelrohres
ist so bemessen, daß an den Heizflächen entstehende Dampfblasen den fallenden Wasserkern
nicht beeinflussen. Es werden so einmal Wärmeverluste bei einseitigem Betrieb des
Kessels durch Abgase vermieden, zum andern die Strahlungsheizfläche des brennstoffbeheizten
Kesselteiles wirkungsvoll erhöht. Das Einbringen der im äußeren ringförmigen Feuerraum
in mehreren Ringreihen angeordneten Wasserrohre wird dadurch erleichtert, daß die
Rohre zwischen zwei Rohrplatten schräg verlaufen, in die sie mit den Enden senkrecht
eingewalzt sind. Die Rohre lassen sich einzeln von außen her in den Feuerraum einbringen,
d. h. nach Fertigstellung des
Kesselkörpers nachträglich einsetzen.
Die Abzugsrohre für die Abgase aus dem inneren Feuerraum, d. h. sowohl aus dem Raum
innerhalb als auch außerhalb des in den Feuerraum eingehängten Doppelrohres, werden
seitlich innerhalb des Wasserraumes nach außen geführt, kommen _also mit dem Dampfraum
nicht in Berührung. Die Feuerraumdecke bleibt somit für das eingehängte Doppelrohr
frei, und die Abzugsrohre sind vor Verbrennung geschützt. Der Kessel kann sowohl
mit festen als auch mit flüssigen Brennstoffen beheizt werden.It consists in the fact that one firebox surrounds the other in a ring shape
and are arranged in both water pipes. By arranging water pipes
in both combustion chambers, within the normal outer boundaries
of the boiler, the evaporation capacity is increased without increasing the space requirement.
According to a further object of the invention, the fuel-heated furnace is given
an additional water space, the water space shared with the two fireplaces
is only connected unilaterally. The additional water space is determined according to
Invention formed by a double tube closed on one side, which has an annular,
encloses the water area that is connected on one side with the common water area
and is suspended in the inner firebox. The cross section of this double tube
is dimensioned in such a way that steam bubbles formed on the heating surfaces catch the falling water core
not affect. There are thus once heat losses with one-sided operation of the
Avoided boiler by exhaust gases, on the other hand the radiant heating surface of the fuel-heated
Boiler part effectively increased. The introduction of the in the outer ring-shaped combustion chamber
water pipes arranged in several rows of rings is facilitated by the fact that the
Pipes run obliquely between two pipe plates, in which the ends are perpendicular
are rolled in. The pipes can be brought into the combustion chamber individually from the outside,
d. H. after completion of the
Reinsert the boiler body.
The flue pipes for the flue gases from the internal combustion chamber, i.e. H. both from the room
inside as well as outside of the double pipe hung in the combustion chamber
Laterally inside the water space to the outside, come _also with the steam space
not in touch. The combustion chamber ceiling thus remains for the suspended double pipe
free, and the flue pipes are protected from burning. The boiler can do both
can be heated with solid as well as liquid fuels.
Die Zeichnung zeigt schematisch Schnittbilder eines Kessels gemäß
der Erfindung, und zwar in Fig. i einen vertikalen und in Fig. a einen horizontalen
Schnitt.The drawing shows schematically sectional images of a boiler according to FIG
of the invention, namely in Fig. i a vertical and in Fig. a a horizontal
Cut.
Der Kessel i hat den inneren Feuerraum a und den äußeren Feuerraum
A, die beide gemeinsam den Inhalt des gleichen Wasserraums D beheizen. Beiden gemeinsam
ist weiter der Dampfraum B. Der äußere Feuerraum A umgibt den inneren Feuerraum
a ringförmig. Die Abgase aus der Brennkraftmaschine strömen somit dem äußeren
Feuerraum A in Pfeilrichtung t zu, beaufschlagen die in diesem schräg angeordneten,
den cbaren und unteren Teil des Wasserraums D verbindenden Wasserrohre c quer und
strömen in Pfeilrichtung u «,nieder ab. Den inneren Feuerraum a beheizt der Ölbrenner
b, und zwar gehen die Heizgase, wie durch Pfeile angedeutet, einmal durch den von
dem in den Feuerraum A von oben eingehängten Doppelrohr h, g umschlossenen inneren
Feuerraumteil a' durch das Abzugsrohr j, zum andern durch den von
dem äußeren Röhr g des Doppelrohres g, h und dem Feuerraummantel
f gebildeten Ringraum a" durch das Abzugsrohr k in den nicht
dargestellten Schornstein ab. Das innere Abzugsrohr j ist dabei ejektorartig in
das äußere Abzugsrohr k hinein verlängert. Wird der Kessel durch die Abgase der
Bremskraftmaschine allein beheizt, so liegt der zusätzli-he, vom Doppelrohr h,
g umschlossene Wasserraum E tot; sein Inhalt bleibt sonach kalt. Der äußere
Feuerraum A ist innen begrenzt durch die ringförmige Kesselwand o und erhält außen
eine feuerfeste Ummantelung z% Die ringförmige, den äußeren Feuerraum von innen
begrenzende Kesselwand o schließt nach oben und unten über die Rohrplatten y und
s an die gewölbten Bodenteile 1 und in an. In die Rohrplatten r und s sind
die den äußeren Feuerraum A in mehreren Rohrreihen schräg durchsetzenden Wasserrohre
c eingewalzt. Um das Einbringen der Wasserrohre c in den ringförmigen Feuerraum
A zu erleichtern, erhalten die Rohre die bei x därgestellte Form. Der obere gerade
Teil der Wasserrohre c wird von außen in die entsprechende Bohrung der oberen Rohrplatte
s eingeführt, um 9o° gedreht und anschließend in die entsprechende Bohrung der unteren
Rohrplatte r gesteckt. Zum Festwalzen der Rohre c und Befahren des Kessels dient
einmal das Mannloch w im oberen Bodenteil 1, zum anderen das Mannloch y im unteren
Bodenteil in. Zusätzlich ist der obere Bodenteil l durch die Ankerplatten a"' mit
der Feuerbuchsdecke des inneren Feuerraumes a verbunden.The boiler i has the inner furnace a and the outer furnace A, both of which heat the contents of the same water chamber D together. The steam chamber B is also common to both of them. The outer combustion chamber A surrounds the inner combustion chamber a in a ring shape. The exhaust gases from the internal combustion engine thus flow to the outer combustion chamber A in the direction of arrow t, act on the obliquely arranged water pipes c connecting the cbaren and lower part of the water chamber D transversely and flow down in the direction of arrow u ″. The inner combustion chamber a is heated by the oil burner b, and the heating gases go, as indicated by arrows, through the inner combustion chamber part a ' , which is enclosed by the double pipe h, g suspended from above in the combustion chamber A, through the flue pipe j, and on the other through the Annular space a "formed by the outer pipe g of the double pipe g, h and the fire chamber jacket f through the flue pipe k into the chimney (not shown). The inner flue pipe j is extended like an ejector into the outer flue pipe k If the brake engine is heated alone, the additional water space E, enclosed by the double pipe h, g, is dead; its contents therefore remain cold. The outer combustion chamber A is delimited on the inside by the ring-shaped boiler wall o and is given a fire-resistant coating on the outside , the boiler wall o delimiting the outer combustion chamber from the inside closes up and down over the tube plates y and s to the curved base parts 1 and in at. The water pipes c, which penetrate the outer furnace A in several rows of pipes, are rolled into the pipe plates r and s at an angle. In order to facilitate the introduction of the water pipes c into the ring-shaped combustion chamber A, the pipes are given the shape shown at x. The upper straight part of the water pipe c is inserted from the outside into the corresponding hole in the upper pipe plate s, rotated by 90 ° and then inserted into the corresponding hole in the lower pipe plate r. The manhole w in the upper floor part 1 is used for rolling down the pipes c and driving through the boiler, and the manhole y in the lower floor part in.
Der brennstoffbeheizte Kesselteil a hat sonach als Heizfläche einmal
den Feuerbuchsmantel f und ferner die Außenflächen g und h des eingelängten Doppelrohres.
Die Heizflächen des abgasbeheizten Kesselteiles A bestehen aus dem die innere Begrenzung
des Feuerraums A bildenden Kesselmantel o sowie den Wasserrohrreihen c.The fuel-heated boiler part a therefore has one heating surface
the fire book jacket f and also the outer surfaces g and h of the inserted double pipe.
The heating surfaces of the exhaust gas-heated boiler part A consist of the inner boundary
of the furnace A forming the boiler shell o and the rows of water pipes c.
Die den gemeinsamen Dampfraum Bund Wasserraum D überbrückenden
Bodenteile 1 und m machen die bisher üblichen Rohrverschlüsse für den Ein-
und Ausbau der Rohre c überflüssig, da genügend Raum für das Einwalzen der Rohre
c, unten sowie oben, gegeben ist. Weiterhin wird auch die Ausdampffläche sowie der
Dampfraum B wesentlich vergrößert, wodurch günstige Betriebseigenschaften gewährleistet
sind.The base parts 1 and m bridging the common steam space federal water space D make the previously usual pipe closures for installing and removing the pipes c superfluous, since there is enough space for the rolling in of the pipes c, both below and above. Furthermore, the evaporation area and the steam space B are also significantly enlarged, which ensures favorable operating properties.