DE8915575U1 - Cable clamp - Google Patents

Description

(16 207) Kabelklemme zum Befestigen stromführender Kabel(16 207) Cable clamp for securing live cables

Die Neuerung betrifft eine Kabelklemme zum Befestigen stromführender Kabel gemäß Oberbegriff dss Hauptanspruches.The innovation relates to a cable clamp for fastening current-carrying cables according to the generic term of the main claim.

Eine derartige i<afc~i klemmen ist nach der DE-OS 33 14 919 bekannt. Hack dem gleichen Prinzip ipt si-e RübeIkIemme gemäß DE-GN J<? 35 560 ausgebildet. Abgesehen von diesen Kabelklemmen sind K&belklemmen noch in den verschiedensten AusfUhrungsformen verfügbar, und zwar bspw. uls sogenannte LUsterklemmen, aber auch als mehr oder weniger integrale Bauteile elektrischer Geräte, an denen ein, zwei oder mehrere Kabel elektrisch leitend anzuschließen oder miteinander zu verknüpfen sind. Die Klemmung der Kabelenden erfolgt dabei in der Regel einfach mit dem freien Ende der Klemmschraube, mit der das betreffende Kabelende goge&eegr; das ebenfalls im Halter sitzende Kontaktstück festgespannt wird. Dabei können durchaus mehrere Kabelenden festgeklemmt werden, wobei dies jedoch im Gegensatz zu den eingange genannten Klemmen, nur in der einen verfügbaren Kabelöffnung der Kabelklemme möglich ist. Abgesehen davon, daß dies in der Regel mit gewissen Schwierigkeiten verbunden ist und eine gewisse Fertigkeit verlangt, kann diese Methode der Kabelfixierung auch zur unzureichen-Such a clamp is known from DE-OS 33 14 919. A turnip clamp is designed according to DE-GN J<? 35 560 on the same principle. Apart from these cable clamps, cable clamps are also available in a wide variety of designs, for example as so-called lamp clamps, but also as more or less integral components of electrical devices to which one, two or more cables are to be electrically connected or linked together. The cable ends are usually clamped simply with the free end of the clamping screw, with which the relevant cable end is tightened against the contact piece which is also located in the holder. Several cable ends can certainly be clamped, although in contrast to the clamps mentioned above, this is only possible in the one available cable opening of the cable clamp. Apart from the fact that this is usually associated with certain difficulties and requires a certain level of skill, this method of cable fixation can also lead to insufficient

den Festlegung des einen oder anderen Kabelendes führen. Dies kann insbesondere auch dann auftreten, wenn Kabelenden mit unterschiedlichen Querschnittsgrößen festgeklemmt werden sollen. Die zu mehreren in eine Anschlußöffnung eingeführten Kabelenden behindern sich außerdem bezüglich durch ihre relativ stark auftragenden Isolierungen gegenseitig, so daß entweder eine entsprechend große Kabel öffnung an der Kabel kl einme erforderlich ist oder eine Schrägstellung der aus der Kabelklemme austretenden Kabel unvermeidlich ict. Demgegenüber stellt die Kabelklemme nach der DE-OS 33 14 919 eine wesentliche Verbesserung dar, da damit die Aufgabe gelöst isti eine solche Kabelklemme dahingehend zu verbessern, daß eine solche Klemme sowohl fUr die Festlegung nur eines Kabelendes, aber auch für die Festlegung mehrerer Kabelenden geeignet ist, wobei eine sichere und übersichtliche Festlegung sowohl eines Kabelendes als auch mehrerer Kabelenden gewahrleistet ist, die dabei gerade aus der Kabelklemme herausgeführt werden können.the fixing of one or the other cable end. This can occur in particular when cable ends with different cross-sectional sizes are to be clamped. The cable ends inserted into a connection opening in several parts also interfere with one another due to their relatively thick insulation, so that either a correspondingly large cable opening is required on the cable clamp or an inclined position of the cables exiting the cable clamp is unavoidable. In contrast, the cable clamp according to DE-OS 33 14 919 represents a significant improvement, since it solves the problem of improving such a cable clamp in such a way that such a clamp is suitable for fixing just one cable end, but also for fixing several cable ends, whereby a secure and clear fixing of both one cable end and several cable ends is ensured, which can then be led straight out of the cable clamp.

Bei der Kabelklemme nach der DE-OS 33 14 919 wird dies dadurch erreicht, daß an einem SpinnbUgel ein üie Kabeleinstecköffnung enthaltender Rahmen hängt, der mit der Klemmschraube in Verbindung steht und in dessen Öffnung das feststehende, zungenartige Kontaktstück einragt. Da hierbei Klemmschraube, Rahmen, SpannbUgel relativ zum feststehenden Kontaktstück beweglich sind,In the case of the cable clamp according to DE-OS 33 14 919, this is achieved by a frame containing the cable insertion opening hanging from a spinning bracket, which is connected to the clamping screw and into whose opening the fixed, tongue-like contact piece protrudes. Since the clamping screw, frame and clamping bracket are movable relative to the fixed contact piece,

* t i t &igr;* t i t &igr;

muß» wenn die ganze Kiemmechanik nicht zu einer relativ labilen Haltevorrichtung werden soll« die ihren Halt allein am feststehenden Kontaktstück findet (DE-GM 19 35 560) und eomit auseinanderfallen kann, die Mechanik mit einem FührungsgehHuee umgeben werden, wie dies bei der Kabelklemme nach der DE-OS 33 14 919 tatsächlich auch vorgesehen ist.If the entire clamp mechanism is not to become a relatively unstable holding device that is held solely by the fixed contact piece (DE-GM 19 35 560) and can therefore fall apart, the mechanism must be surrounded by a guide housing, as is actually provided for in the cable clamp according to DE-OS 33 14 919.

Davon auegehend, liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung des Klemmprinzips fUr mehrere Kabel und auch solche mit unterschiedlichen Durchmessern die Kabelklemme der eingangs genannten Art zu vereinfachen, und zwar insbesondere dafilr zu sorgen, daß das die vom Kontaktstück gegliederte Öffnung enthaltende Element gleichzeitig das Halteelement bzw. das feststehende Gehäuse flir die beweglichen Teile der Kabelklemme bilden kann.Based on this, the innovation is based on the task of simplifying the cable clamp of the type mentioned at the beginning while retaining the clamping principle for several cables and also those with different diameters, and in particular to ensure that the element containing the opening divided by the contact piece can simultaneously form the holding element or the fixed housing for the moving parts of the cable clamp.

Diese Aufgabe ist mit einer Kabelklemme der eingangs genannten Art nach der Neuerung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und praktische AusfUhrungsformen dieser Kabelklemme ergeben sich nach den UnteransprUchen.This task is solved with a cable clamp of the type mentioned at the beginning according to the innovation by the features stated in the characterizing part of the main claim. Advantageous further developments and practical embodiments of this cable clamp arise from the subclaims.

Durch diese neuartige Ausbildung sind die gestellten Forderungen erfüllt, d.h., es können ein, aber auch mehr Kabelenden und gerade in die Kabelklemme ein-This new design meets the requirements, i.e. one or more cable ends can be inserted straight into the cable clamp.

laufend mit einer solchen neuartigen Kabelklemme fixiert werden, andererseits ist aber gleichzeitig dafUr gesorgt, daß das die Einstecköffnung enthaltende Element, ohne daß es dazu eines besonderen zusatz liehen Gehäuses bedarf, als fixierbarer Halter fUr die ganze Kabelklemme ausgenutzt werden kann. In öffnungsstcllung der Kabelklemme hat deren neuartige Ausbildung außerdem den Vorteil, daß das zungenartig einragende Kontaktstück im Gegensatz zu den bekannten Klemmen immer noch beweglich ist, da dieses über das Zwischenglied mit der Klemmschraube lediglich in Schleppverbindung steht.be permanently fixed with such a new type of cable clamp, but at the same time it is ensured that the element containing the insertion opening can be used as a fixable holder for the entire cable clamp without the need for a special additional housing. In the open position of the cable clamp, its new design also has the advantage that the tongue-like protruding contact piece is still movable, in contrast to the known clamps, since it is only in a drag connection with the clamping screw via the intermediate link.

Die neuartige Kabelklemme und vorteilhafte Weiterbildungsformen werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von AusfUhrungsbeispielen näher erläutert.The new type of cable clamp and advantageous further developments are explained in more detail below using drawings of exemplary embodiments.

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 einen Schnitt durch eine bevorzugte AusfUhrungsform der Kabelklemme;Fig. 1 is a section through a preferred embodiment of the cable clamp;

Fig. 2 eine Ansicht der Kabelklemme in Einschubrichtung gesehen;Fig. 2 is a view of the cable clamp seen in the insertion direction;

Fig. 3 in Draufsicht und im Schnitt längs Linie III-III in Fig. 1 die Kabelklemme gemäß Fig. l;Fig. 3 in plan view and in section along line III-III in Fig. 1 the cable clamp according to Fig. l;

■ ·■■ ·■

Fig. 4 einen Schnitt durch die Kabel klemme imFig. 4 a section through the cable clamp in the

Sinne der Fig. i in anderer AusfUhrungsform undsense of Fig. i in another embodiment and

Fig. 5A-D Anordnungsmöglichkeiten von Kabelenden in der erfindungsgemaßen Kabelklemme.Fig. 5A-D Arrangement options for cable ends in the cable clamp according to the invention.

Die Kabelklemme besteht aus einem das Klemmengehause bildenden Halter 1 aus elektrisch leitendem oder nichtleitendem Material,, in dem in einer Öffnung 2 die elektrisch leitenden Teile, nämlich Kabelklemmschraube 3 und Kontaktstück 6 angeordnet sind. Insoweit liegen also der Kabelklemme die gleichen konstruktiven Gegebenheiten zugrunde, wie"· sie bei jeder Kabelklemme gegeben sein mlissen. Wesentlich ist nun, und damit über das bekannte Kabelklemmenprinzip hinausgehend, daß das die Kabeleinstecköffnung 2 gliedernde Kontaktstück 6 in Form eines in die öffnung 2 einraffenden Schleppgli«des 6' ausgebildet ist, das mit einem an der Klemmschraube 3 drehbar angeordneten Zwischenglied 11'in Schleppverbindung steht. Das verdrehfest in der öffnung 2 geführte Abstands- und Kontaktstück ist dabei in Form einer Zunge 6' ausgebildet, die in die Öffnung 2 von der kabel fernen Seite parallel zur Kabeleinschubrichtung einragt und in Stellrichtung I der im Halter 1 eingeschraubten Klemmschraube 3 verschieblich gelagert ist. Ferner ist am in die öffnung 2 einragenden Ende der Klemmschraube 3 das parallel zum Abstands- und Kontaktstück * orientierte, eine Kabelandruckplatte 7 bil- The cable clamp consists of a holder 1 forming the terminal housing made of electrically conductive or non-conductive material, in which the electrically conductive parts, namely cable clamping screw 3 and contact piece 6, are arranged in an opening 2. In this respect, the cable clamp is based on the same design conditions as must be present in every cable clamp. What is important now, and thus goes beyond the known cable clamp principle, is that the contact piece 6 dividing the cable insertion opening 2 is designed in the form of a drag link 6' which is pulled into the opening 2 and which is in drag connection with an intermediate link 11' which is rotatably arranged on the clamping screw 3. The spacer and contact piece which is guided in the opening 2 in a rotationally fixed manner is designed in the form of a tongue 6' which projects into the opening 2 from the side away from the cable parallel to the cable insertion direction and is displaceably mounted in the adjustment direction I of the clamping screw 3 screwed into the holder 1. Furthermore, at the end of the clamping screw 3 which projects into the opening 2, the cable pressure plate 7 which is oriented parallel to the spacer and contact piece * is formed.

Il t <Il t <

dende Zwischenglied 11' fest aber drehbar angeordnet. Wie aus dem speziellen Ausfuhrungebeispiel gemäß Fig. 1 ersichtlich, ist dabei das verschiebt ich in der öffnung 2 angeordnete Abstands- und Kontaktstück 6 in Stellrichtung der Klemmschraube 3 verschieblich mit dieser gekoppelt bzw. steht mit dieser in Schleppverbindung. Diese verschieb! iche Kopplung des Kontaktstückes ö mit der Klemmschraube 3 iet zwar auch auf andere Weise verwirklichbar, bevorzugt wird dabei aber die AusfUhrungsform nach Fig. i, die darin besteht, daß die Kabel druckplatte 7 bzw. das Zwischenglied 11' als u-förmiger DUgel 11 ausgebildet ist, der mit seinem oberen Schenkel 12 in einer kopfseitigen Nut 13 der Klemmschraube 3 drehbar gehalten ist und dessen unterer, die Druckplatte 7 bildender Schenkel 14 am freien Ende außerhalb des Halters 1 mit einer zur Klemmschraubenseite weisenden, hakenartigen Zunge 15 versehen ist, die eine öffnung 16 in einer Schleppzunge 17 des Abstands- und KontaktstUckes 6 in Verstellrichtung I der Klemmschraube 3 verschieblich durchgreift. Durrh diese öffnung 16' kann ggf. das Kabel nach hinten durchgeschoben werden. Bei entsprechend lang gehaltener Zunge 15 kann die Größe der öffnung 16 sogar nahezu der Größe der Einschuböffnung 2 entsprechen.The intermediate link 11' is fixed but rotatable. As can be seen from the special embodiment example according to Fig. 1, the spacer and contact piece 6 arranged in the opening 2 is displaceably coupled to the clamping screw 3 in the direction of adjustment or is in a towing connection with it. This displaces! The coupling of the contact piece ö with the clamping screw 3 can also be achieved in other ways, but the preferred embodiment is that of Fig. 1, which consists in the cable pressure plate 7 or the intermediate member 11' being designed as a U-shaped dowel 11, which is rotatably held with its upper leg 12 in a groove 13 on the head of the clamping screw 3 and whose lower leg 14, forming the pressure plate 7, is provided at the free end outside the holder 1 with a hook-like tongue 15 pointing towards the clamping screw side, which extends through an opening 16 in a drag tongue 17 of the spacer and contact piece 6 in the adjustment direction I of the clamping screw 3. The cable can be pushed through to the rear through this opening 16' if necessary. If the tongue 15 is kept long enough, the size of the opening 16 can even almost correspond to the size of the insertion opening 2.

Zur Festlegung des unteren, die Druckplatte 7 bildenden Schenkels in bezug auf die Klemmschraube 3 kann diese an ihrem kopffernen Ende 3' mit einem Führungszapfen 8To fix the lower leg forming the pressure plate 7 in relation to the clamping screw 3, the latter can be provided with a guide pin 8 at its end 3' remote from the head.

ioio

versehen sein, der in eine entsprechend bemessene öffnung 9 der Druckplatte 7 (Zwischenglied 11') bzw. des unteren Schenkels 14 drehbar eingreift. Außerdem kann mit diesem Zapfen bei Anordnung· eines Kabelendes in der oberen Etage Ei unmittelbar auf das dort eingeführte Kabelende 4 eines Kabels 4' gedrückt werden.which rotatably engages in a correspondingly dimensioned opening 9 of the pressure plate 7 (intermediate link 11') or the lower leg 14. In addition, this pin can be used to press directly onto the cable end 4 of a cable 4' inserted there when a cable end is arranged in the upper level.

Unter Beibehaltung des gleichen "Etagenprinzipes" wird unter Verzicht auf die Ausbildung eines u-förmigen BU-gels gemäß Fig. 1 die Andruckplatte 7 (Zwischenglied 11) , wie in Fig. 4 verdeutlicht, mit einem Sicherungselement 10 am unteren Ende 3' der Klemmschraube axial festgelegt.While maintaining the same "tier principle" and dispensing with the formation of a U-shaped bracket as shown in Fig. 1, the pressure plate 7 (intermediate link 11) is axially fixed with a locking element 10 at the lower end 3' of the clamping screw, as shown in Fig. 4.

Beim gestrichelt angedeuteten Element 19 handelt es sich entweder um ein Bauteil eines Elektrogerätes oder bspw. auch um eine Trägerleiste, an welchen Elementen 19 der Halter 1, ohne das es eines zusätzlichen Gehäuses bedarf, direkt in geeigneter Weise festgelegt werden. Im Übrigen kann der Malter 1 selbstverständlich auch mehrere Offnungen 2 in Reihe nebeneinander aufweisen, die dann jeweils mit Klemmschraube 3, Zwischenglied 11' und Abstände- und Kontaktstück 6 bestückt sind.The element 19 indicated by dashed lines is either a component of an electrical device or, for example, a support strip to which elements 19 of the holder 1 are directly secured in a suitable manner without the need for an additional housing. Furthermore, the Malter 1 can of course also have several openings 2 in a row next to one another, which are then each equipped with a clamping screw 3, intermediate link 11' and spacer and contact piece 6.

In Fig. S sind verschiedene Kabelanechlußmöglichkeiten an die Kabelklemme dargestellt. In Fig. 5A, und orientiert an Fig. 1, ist ein relativ querschnittsgroßes Ka-In Fig. 5, various cable connection options are shown to the cable clamp. In Fig. 5A, and based on Fig. 1, a relatively large cross-section cable is

beiende 4 in die Etage Ei eingeführt, d.h., dieses Kabelende liegt in diesem Falle auf dem Kontaktstück 6 auf. Um dieses eine Kabelende festzuklemmen, wird die Klemmschraube 3 solange; nach unten gedreht, bis das Kontaktstück 6 auf dem Boden 2' der Öffnung 2 zur Auflagekommt. Erst dann wird bei Weiterdrehen der Klemmschraube 3 die Druckplatte 7 bzw. das Zwischenglied 11' wirksam, das dadurch weiter nach unten gedrückt werden kann, weil es axis; verschieblich in Richtung der Klemmschraube mit dem Kontaktstück 6 in der Öffnung 16 in Schleppverbindung steht. Gemäß Fig. 5B ist es aber auch möglich, das Kabelende 5 eines Kabels 5' unterhalb des KontaktstUckes 6 einzuführen, wobei der Querschnitt dieses Kabelendes durchaus größer sein kann als der Querschnitt der Etage Ej, wie er sich bei der Stellung des KontaktstUckes 6 zum Boden 2' der Öffnung ergibt, da sich das Kontaktstück 6' aufgrund seiner verschiebliehen Kopplung zur Andruckplatte 7 nach oben verschieben kann. Beim Niederschrauben der Klemmschraube 3 werden dann das Kabelende 5 zwischen dem Kontaktstück 6 und dem Boden 2' festgelegt. Entsprechend der Darstellung in Fig. 1 ist es aber auch möglich, Kabelenden 4, S in jede der Etagen Ei und Ez gleichzeitig einzuführen, wobei dann das ganze "Paket" aus Druckplatte 7, Kabelende 4, Kontaktstück 6 und Kabelende 5 bei Betätigung der Klemmschraube gegen den Boden 2' der Öffnung 2 festgeklemmt werden. Dabei können ohne weiteres und wie both ends 4 are inserted into the level Ei, i.e., in this case, this cable end rests on the contact piece 6. In order to clamp this one cable end, the clamping screw 3 is turned downwards until the contact piece 6 comes to rest on the bottom 2' of the opening 2. Only then, when the clamping screw 3 is turned further, does the pressure plate 7 or the intermediate member 11' become effective, which can thereby be pressed further downwards because it is axially displaceably connected to the contact piece 6 in the opening 16 in the direction of the clamping screw. According to Fig. 5B, however, it is also possible to insert the cable end 5 of a cable 5' below the contact piece 6, whereby the cross-section of this cable end can be larger than the cross-section of the level Ej, as it results when the contact piece 6 is positioned relative to the bottom 2' of the opening, since the contact piece 6' can move upwards due to its displaceable coupling to the pressure plate 7. When the clamping screw 3 is screwed down, the cable end 5 is then fixed between the contact piece 6 and the base 2'. According to the illustration in Fig. 1, it is also possible to insert cable ends 4, S into each of the levels Ei and Ez at the same time, whereby the entire "package" of pressure plate 7, cable end 4, contact piece 6 and cable end 5 are then clamped against the base 2' of the opening 2 when the clamping screw is actuated. In this case, the cable ends 4, S can be inserted into the base 2' of the opening 2 without any problems and as

ohne weiteres vorstellbar, auch Kabelenden mit unterschiedlichen Durchmessern festgelegt werden.It is also conceivable that cable ends with different diameters can be specified.

Je nach Breite der öffnung 2 und Querschnittsgrößen der festzulegenden Kabeienden sind aber fospw. auch Zuordnungen von Kabelenden im Sinne der Fig^ 5T- isiögiieh.Depending on the width of the opening 2 and the cross-sectional size of the cable ends to be determined, assignments of cable ends in the sense of Fig. 5T are also possible.

Sofern die Druckplatte 7 nicht mit einem Zapfen 8 in besug auf die Kis-nmsrhraube 3 bzw. aaf deren unteres Ende 3' festgelegt Si ^i sollte und für die Schiepvkopplung der Druckplatte 7 diese keine hakenartige Zunge 15 aufweisen sollte, kann die Druckplatte 7 mit einem HaIt^nocken 18, wie bspw. in Fig. 1 mit dargestellt, vergehen werden, der in Einschubrichtung der Kabel mit dem Ende 3' der Klemmschraube fluchtet. Dadurch ist sichergestellt, daß sich die Druckplatte 7 unter ungünstigen Umständen bei starker Zugbelastung des Kabels von der Klemmschraube 3 lösen und aus der ganzen Kabelklemmenanordnung mit herausgezogen werden kann. Ein solcher Halte- und Sicherh-aitsnocken 18 kann selbstverstündlich grundsätzlich an der Druckplatte 7 vorgesehen werden. Aber auch ohne Zapfen &bgr; und ohne Nocken 18 werden Zugbelastungen durch das Kontaktstück 6 hinter dem Halter 1 abgefangen. Ebenso verhindert das das Teil 19 ein Herausziehen des Teiles 7 bzw. 11.If the pressure plate 7 is not to be secured with a pin 8 in relation to the clamping screw 3 or to its lower end 3' and if the pressure plate 7 does not have a hook-like tongue 15 for the sliding coupling, the pressure plate 7 can be provided with a holding cam 18, as shown in Fig. 1, for example, which is aligned with the end 3' of the clamping screw in the insertion direction of the cable. This ensures that the pressure plate 7 can come loose from the clamping screw 3 under unfavorable circumstances when the cable is subjected to a strong tensile load and can be pulled out of the entire cable clamp arrangement. Such a holding and safety cam 18 can of course be provided on the pressure plate 7. But it can also be provided without a pin β. and without cam 18, tensile loads are absorbed by the contact piece 6 behind the holder 1. The part 19 also prevents the part 7 or 11 from being pulled out.

Die dargestellte AusfUhrungsform des Abstands- und KontaktstUckes 6, bei der die in die öffnung 2 eingrei-The illustrated embodiment of the spacer and contact piece 6, in which the engaging in the opening 2

Claims (7)

ftft 13 ! &idigr; * &iacgr; ! ·13 ! &idigr; * &iacgr; ! · fende Zunge 6' mehrfach gefaltet ist, ist für die Ausbildung des Kontaktstückes 6 natürlich nicht zwingend, aber insofern vorteilhaft, als auf diese Weise bei zu berücksichtigender Serienfertigung derartiger Kabelkleaanen für unterschiedliche Kontaktstückstärken grundsätzlich ein gleicher, entsprechend langer Blechzuschnitt gefertigt werden kann, der dann nach jeweiligem Längenzuschnitt entweder garnicht oder ein- oder mehrfach im Sinne der Darstellung gemäß Fig. 1 gefaltet wird, um dem Abstands- oder Kontaktstück die gewünschte Stärke zu vermitteln.The fact that the tongue 6' is folded several times is of course not essential for the formation of the contact piece 6, but is advantageous in that in this way, when considering series production of such cable clamps, an identical, correspondingly long sheet metal cut can be produced for different contact piece thicknesses, which is then folded either not at all or once or several times in the sense of the illustration in Fig. 1 after the respective length cut in order to give the spacer or contact piece the desired thickness. (16 207) Schutzaneprtlche:(16 207) Protective equipment: 1. Kabelklemme zum Befestigen stromführender Kabel, bestehend aus einem Halter (1) aus elektrisch nichtleitendem Material, in dem in einer öffnung (2) die elektrisch leitenden Teile, nSmlich Kabelklemmschraube (3) und zungenartig in die öffnung (2) einragendes Kontaktstück (6) angeordnet sind, wobei die öffnung (2) des Halters (1) flir den Kabel einschub mit einer Höhe (H) bemessen ist, die mindestens dem zweifachen Durchmesser (DU) eines zu fixierenden Kabelendes (A und/oder 5) zuzUglich mindestens der Stärke des elektrisch leitenden Abstands- und KontaktstUckee (6) entspricht, dadurch gekennzeichnet,1. Cable clamp for fastening current-carrying cables, consisting of a holder (1) made of electrically non-conductive material, in which the electrically conductive parts, namely the cable clamp screw (3) and the contact piece (6) protruding like a tongue into the opening (2), are arranged in an opening (2), the opening (2) of the holder (1) for the cable insert being dimensioned with a height (H) that corresponds to at least twice the diameter (DU) of a cable end (A and/or 5) to be fixed plus at least the thickness of the electrically conductive spacer and contact piece (6), characterized in that daß das die Kabeleinstecköffnung (2) gliedernde Kontaktstück (6) in Form eines in die öffnung (2) einragenden Schleppgliedes (6¹) ausgebildet ist, das mit einem an der Klemmschraube (3) drehbar angeordneten Zwischenglied (H') in Schleppverbindung steht.that the contact piece (6) dividing the cable insertion opening (2) is designed in the form of a drag link (6 ¹ ) projecting into the opening (2) which is in drag connection with an intermediate link (H') rotatably arranged on the clamping screw (3). 2. Kabelklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Cable clamp according to claim 1, characterized in daß die Klemmschraube (3) an ihrem kopffernen Ende (3¹) mit einem Fiihrungszapfen (8) versehen ist,that the clamping screw (3) is provided with a guide pin (8) at its end (3 ¹ ) remote from the head, der in eine entsprechend bemessene öffnung (9) des Zwischengliedes (H') drehbar eingreift.which rotatably engages in a correspondingly dimensioned opening (9) of the intermediate link (H'). 3. Kabelklemme nach Anspruch 2,3. Cable clamp according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied (Ii¹) am FUhrungszapfen (8) der Klemmschraube (3) mit einem 3iunei-üiig»element (19) axial festgelegt angeordnet ist.characterized in that the intermediate member ( ¹¹ ) is arranged axially fixed on the guide pin (8) of the clamping screw (3) by means of a connecting element (19). 4. Kabelklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Cable clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that daß das Zwischenglied (H') als u-förmiger BUgel (11) ausgebildet ist, der mit seinem oberen Schenkel (12) in einer kopfseitigen Nut (13) der Klemmschraube (3) drehbar gelagert ist und dessen unterer Schenkel (14) am freien Ende außerhalb des Schalters (1) mit einer zur Klemmschraubenseite weisenden, hakenartigen Zunge (15) versehen ist, die eine öffnung (16) in einer Schleppzunge (17) des Abstands- und Kontaktstlickes (6) in Verstellrichtung (1) der Klemmschraube (3) verschieblich durchgreift.that the intermediate member (H') is designed as a U-shaped bracket (11) which is rotatably mounted with its upper leg (12) in a head-side groove (13) of the clamping screw (3) and whose lower leg (14) is provided at the free end outside the switch (1) with a hook-like tongue (15) pointing towards the clamping screw side, which passes through an opening (16) in a drag tongue (17) of the spacer and contact piece (6) in the adjustment direction (1) of the clamping screw (3) so as to be displaceable. 5. Kabelklemme nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet ,5. Cable clamp according to claim 1 or 2, characterized in that daß an der Druckplatte (7) auf der kabel fernen Fläche und fluchtend zum Ende (3') der Klemmschraube (3) ein Sperrnocken (18) angeordnet ist.that a locking cam (18) is arranged on the pressure plate (7) on the surface remote from the cable and flush with the end (3') of the clamping screw (3). 6. Kabelklemme nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstands- und Kontaktstück (6) in Kabelrichtung mit einer Kabeldurchstecköffnung (16') versehen ist.6. Cable clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer and contact piece (6) is provided with a cable insertion opening (16') in the cable direction. 7. Kabelklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktstück (6) je nach gewünschter Stärke aus einem ein- oder mehrfach gefalteten Streifenzuschnitt gebildet ist.7. Cable clamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the contact piece (6) is formed from a strip cut folded once or several times, depending on the desired thickness.