DE8914583U1 - Collecting tray for solvents - Google Patents

Description

Badiger Metscher 7500 KarlsruheBadiger Metscher 7500 Karlsruhe Bastatterstr.Bastatterstr. BESCHREIBUNGDESCRIPTION

DLe ausziehbare, über dem Boden schwebende Auffangwanne wurde von uns entwickelt, da es inner mehr Haschinen gibt, die mit waesei.gefährdenden Chemikalien arbeiten. Auch als Auffangvorrichtung für die Lagerung solcher Stoffe ist sie sehr gut einsetzbar.The pull-out drip tray that floats above the floor was developed by us because there are many machines that work with chemicals that are hazardous to water. It can also be used very well as a drip tray for storing such substances.

Ein weiterer Punkt unserer Überlegung und Entwicklung ist der, daß in Wasserschutzgebieten sehr strenge Richtlinien sind, wie z.B. das geeante Lösemittel der Maschine oder der gelagerten Stoffe muß aufgefangen werden. Außerdem sollte die Auffangwanne komplett einsehbar sein, wie auch von unten auf Korrosion jederzeit untersucht werden können.Another point of our consideration and development is that there are very strict guidelines in water protection areas, such as the solvent released by the machine or stored materials must be collected. In addition, the collecting tray should be completely visible, and it should be possible to inspect it for corrosion from below at any time.

Wir haben nach dem Wasserhaushaltsgeeetz und anderen Verordnungen gerichtet.We acted according to the Water Resources Act and other regulations.

Beschreibung der Auffangwanne:Description of the drip tray:

Es wird eine Stahlrahmepkonetruktlon hergestellt, auf der die Maschine schwingungssicher befestigt wird. Darunter kommen Träger oder dergl., die an der StahlrahmenkonstruktlonA steel frame structure is manufactured on which the machine is secured against vibration. Below this are supports or similar that are attached to the steel frame structure.

-2--2-

Budiger MetscherBudiger Metscher

wie auch am Boden angeschraubt werden. In diesen Trägern sind Laufrollen eingeschweißt. Die Auffangwanne, die In diesen Trägern oder dergl. laufr_x ist so groß bemessen, daß der gesamte Manipulationsbereich angedeckt 1st.as well as screwed to the floor. Rollers are welded into these supports. The _collecting tray that runs in these supports or similar is dimensioned so large that the entire manipulation area is covered.

Wichtig 1st aber auch, daß das Auffan^volumen groß genug bemessen wird. Dies geht aber nicht immer nur mit einer Auffangwanne. Deshalb ging unsere Überlegung weiter und wir haben die Auffangwannen so entwickelt, daß mehrere Auffangwannen hintereinander oder nebeneinander geschoben werden können, die durch Oberläufe miteinander verbunden sind. Das hat den Vorteil, daß keine wassergefährdenden Stoffe mehr In den Boden gelangen können.It is also important that the collection volume is large enough. However, this is not always possible with just one collection tray. So we went further and developed the collection trays so that several collection trays can be pushed one behind the other or next to each other, connected by overflows. This has the advantage that no more water-polluting substances can get into the ground.

Unsere Auffangwannen haben auch keine Ablaßschrauben oder dergl., dieses ist nur ein Risikofaktor, da an diesen Stellen die Dichtheit nicht gewährleistet ist. In die herausragenden Wannenteile werden umlaufen Winkeleisen eingeschweißt, speiche als Auflage für die Gitterroste dienen. Somit sind diese Wannenteile voll begeh- und belastbar.Our drip trays do not have drain plugs or similar, this is only a risk factor, as the tightness cannot be guaranteed in these places. Angle irons are welded all the way around the protruding tray parts, which serve as a support for the gratings. This means that these tray parts can be walked on and can bear loads.

Unsere Erfindung hat auch den Vorteil, wenn etwas ausgelaufen ist, die Auffangwanne epielend leicht herausgezogen werden kann. Sie kann auch jederzeit von unten kontrolliert werden.Our invention also has the advantage that if something has spilled, the drip tray can be pulled out extremely easily. It can also be checked from below at any time.

Claims (4)

■ VuV-!. Of! SCHUTZANSPROCHE■ VuV-!. Of! PROTECTION CLAIMS 1.) ^,Auffangwanne/ zur Aufnahme von Lösemitteln, bestehend aus Stahlrahmenkonstruktion von hoher Belastbarkeit mit ausziehbaren, schwebenden Wannen ist dadurch gekennzeichnet 1.) ^,Collecting tray/ for collecting solvents, consisting of a steel frame construction of high load-bearing capacity with extendable, floating trays is characterized by zum Aufsetzen von Gegenständen aufweist, unten Ablaufbleche (3) zum Einleiten von Lösemitteln hatfor placing objects on it, has drain plates (3) at the bottom for introducing solvents und Befestigungsvorrichtungen (4) für die unteren Trägerand fastening devices (4) for the lower supports (5) oder dergl. hat.(5) or the like. 2.) Auffangwanne^ nach Anspruch 1 ist2.) Collecting tray^ according to claim 1 is LeimetGlue daß die unteren Träger (5) oder dergl. Befestigungsvorrichtungen (6) aufweisen,that the lower supports (5) or similar have fastening devices (6), und in diese Träger (5) oder dergl. Laufrollen (7) eingeschweißt sind.and into these supports (5) or similar rollers (7) are welded. -2--2- Rüdiger Metscher 7500 Karlsruhe 51 ■'Rüdiger Metscher 7500 Karlsruhe 51 ■' Rastatteretr. 22 y Rastatteretr. 22 y ··· ·■ ■··· ·■ ■ • t ■•t ■ Rüdiger MetacherRüdiger Metacher 3.) Auffangwanne^ nach Anspruch 2 ist dadurch gekennzeichnet 3.) Collecting tray^ according to claim 2 is characterized by daß eich in den Trägern (5) oder dergl. die Auffangwannenthat in the supports (5) or similar the collecting trays (8) befinden, und nach vorne, hinten oder seitlich herausziehbar sind, daß auch mehrere Auffangwanne/ (8) hintereinander und nebeneinander sind, und daß diese Auffangwanneil (8) durch Überläufe (9) verbunden sind.(8) and can be pulled out to the front, back or sideways, that there are also several collecting trays (8) one behind the other and next to each other, and that these collecting trays (8) are connected by overflows (9). 4.) Auffangwanne^ nach Anspruch 3 ist dadurch gekennzeichnet 4.) Collecting tray^ according to claim 3 is characterized by - daß die Auffangwanne^ (8) umlaufend einen Winkeleisenrahmen (10) haben, und darin die begeh- und belastbaren Gitterroste (11) eingelegt sind, daß die Auffangwanne)! (8) an den Seiten Führungsschienen (12) aufweisen.- that the collecting tray (8) has an angle iron frame (10) all around, and that the walkable and load-bearing gratings (11) are inserted into it, that the collecting tray (8) has guide rails (12) on the sides.