DE8912898U1 - Equipment for water- and gas-tight laying of cable ducts - Google Patents
Equipment for water- and gas-tight laying of cable ductsInfo
- Publication number
- DE8912898U1 DE8912898U1 DE8912898U DE8912898U DE8912898U1 DE 8912898 U1 DE8912898 U1 DE 8912898U1 DE 8912898 U DE8912898 U DE 8912898U DE 8912898 U DE8912898 U DE 8912898U DE 8912898 U1 DE8912898 U1 DE 8912898U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sealing
- bushing
- flange
- wall
- building wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 56
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims description 5
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- GHYOCDFICYLMRF-UTIIJYGPSA-N (2S,3R)-N-[(2S)-3-(cyclopenten-1-yl)-1-[(2R)-2-methyloxiran-2-yl]-1-oxopropan-2-yl]-3-hydroxy-3-(4-methoxyphenyl)-2-[[(2S)-2-[(2-morpholin-4-ylacetyl)amino]propanoyl]amino]propanamide Chemical compound C1(=CCCC1)C[C@@H](C(=O)[C@@]1(OC1)C)NC([C@H]([C@@H](C1=CC=C(C=C1)OC)O)NC([C@H](C)NC(CN1CCOCC1)=O)=O)=O GHYOCDFICYLMRF-UTIIJYGPSA-N 0.000 description 3
- 229940125797 compound 12 Drugs 0.000 description 3
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000264877 Hippospongia communis Species 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003345 natural gas Substances 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Description
Bei der immer mehr um sich greifenden Verkabelung der Haushalte ist die wasser- und gasdichte Abdichtung der Kabelrohre im Mauerwerk der Gebäude besonders wichtig. Dies gilt vor allem für die Erdgasversorgung, weil undichte Gasrohre Kriechströme im Erdreich entstehen lassen, die bei Weiterfließen durch Undichtigkeiten in der Gebäudewand zu einer Explosion führen können. Zur Lösung dieses Problems sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden.With the increasing use of wiring in households, it is particularly important to seal the cable pipes in the masonry of buildings so that they are watertight and gas-tight. This is especially true for natural gas supplies, because leaky gas pipes can cause leakage currents in the ground, which can lead to an explosion if they continue to flow through leaks in the building wall. Various proposals have already been made to solve this problem.
Bei einer solchen Einrichtung zur wasser- und gasdichten Verlegung von Kabelrohren für Glasfaser und / oder Elektrokabel durch Gebäudemauerdurchbrüche ist eine Kabelführungs buchse insbesondere an der Außenseite der Mauerdurchführung gegen die Gebäudewand abgedichtet, indem in der Mauerdurchführung zwischen dieser und der Kabelführungsbuchse eine Dichtungsbuchse aus zusammenpreßbarem Materal angeordnet und ein Dichtungsflansch aus gleichem Material vorgesehen sind, wobei der Dichtungsflansch über eine Pendelgleitscheibe mittels einer Handradmutter gegen die Gebäudewand zusammenpreßbar ist.In such a device for the water- and gas-tight laying of cable pipes for fiber optic and/or electrical cables through building wall openings, a cable guide bushing is sealed against the building wall, particularly on the outside of the wall duct, by arranging a sealing bushing made of compressible material in the wall duct between the latter and the cable guide bushing and providing a sealing flange made of the same material, whereby the sealing flange can be pressed against the building wall via a pendulum sliding disk using a handwheel nut.
Die vorliegende Neuerung schlägt bei einer solchen Ein richtung für die vorerwähnte Dichtungsbuchse und den Dichtungsflansch eine Art Labyrinthdichtung vor, wobei eine Reihe von ring- und / oder kreisförmigen Dichtungslippen aus einem gummiartigen Material wie z.B. Kunstkautschuk vorgesehen sind, die sich beim Einschieben in das Mauerloch und / oder beim Anpressen gegen die Hauswand umlegen. Die Folge ist nicht nur eine vorzügliche Abdichtung, sondern auch eine Sicherung gegen Herauswandern oder Herausziehen der Dichtung aus dem Mauerloch.The present innovation proposes a type of labyrinth seal for the aforementioned sealing bushing and the sealing flange, whereby a series of ring and/or circular sealing lips are provided made of a rubber-like material such as synthetic rubber, which fold over when pushed into the hole in the wall and/or when pressed against the house wall. The result is not only excellent sealing, but also protection against the seal moving out or being pulled out of the hole in the wall.
Eine nachträglich oder gleichzeitig eingeschobene starre Kabelführungsbuchse mit der üblichen Pendelgleitscheibe preßt die kreisförmigen Dichtungslippen am Flansch der Dichtungsbuchse gegen die Hauswand und vollzieht dort die Abdichtung gegen Nässe und Gase.A rigid cable guide bushing with the usual pendulum sliding disk inserted subsequently or at the same time presses the circular sealing lips on the flange of the sealing bushing against the house wall and seals against moisture and gases.
Der Innenmantel der Dichtungsbuchse und die Kabelfühxungsbuchss können leicht kegelig oder auch zylindrisch sein. Statt der kreisförmigen Dichtungslippen am Flansch der Dichtungsbuchse können wabenförmige Kammern vorgesehen sein, die nicht ganz voll mit einer zähflüssigen Dichtungs- £ masse ausgefüllt sinfl, die sich nach dem Einbau in das I Mauerloch an die Mauerwand ergießt und dort Unebenheiten i ausgleicht und allmählich erstarrt, nachdem der Dichtungs -The inner casing of the sealing bush and the cable guide bush can be slightly conical or cylindrical. Instead of the circular sealing lips on the flange of the sealing bush, honeycomb-shaped chambers can be provided that are not completely filled with a viscous sealing compound, which, after installation, pours into the hole in the wall and evens out any unevenness there and gradually solidifies after the sealing compound has been applied.
If flansch mittels der Pendelgleitscheibe der Kabelführungs-If flange using the pendulum sliding disc of the cable guide
y: buchse den Dichtungsflansch gegen die Hauswand gepreßt hat. y: bushing has pressed the sealing flange against the house wall.
: Dabei können die Kammern mit der Dichtungsmasse auch als: The chambers with the sealing compound can also be used as
gjj gesonderte Dichtungspackung ausgeführt sein.gjj separate sealing packing must be provided.
;· Die Neuerung wird nachstehend anhand von zwei in der Zeich- |t nung dargestellten Ausführungsbeispielen des Neuerungsgegen- ' . Standes näher erläutert. Es zeigen :;· The innovation is explained in more detail below using two examples of the innovation shown in the drawing. They show:
I Fig.l eine Dichtungsbuchse mit DichtungsflanschI Fig.l a sealing bush with sealing flange
l·; teils im Ausgangszustand (oben), teils iml·; partly in the initial state (above), partly in
£· eingebauten Zustand (unten) im Schnitt;£· installed state (below) in section;
Fig.2 eine Abwandlung für den Dichtungsflansch y ■■ im Schnitt mit gesonderter Dichtungspackung;Fig.2 a modification for the sealing flange y ■■ in section with separate sealing packing;
': Fig.3 die Dichtungspackung der Fig.2 in Innen ' : Fig.3 the sealing packing of Fig.2 in inside
ansicht vom Mauerwerk aus gesehen.view from the masonry.
In Fig. 1 ist eine Dichtungsbuchse 2 mit einem Dichtungsflansch 3 in einem Loch der Hauswand 1 angeordnet. Die Dichtungsbuchse 2 ist mit ringförmigen Dichtungslippen 5 versehen. Der Dichtungsflansch 3 weist kreisförmige Dichtungslippen 6 auf. Beim üblichen Anpressen des Dichtungs- |> flansches 3 mittels einer an sich bekannten, hier nicht Si dargestellten Pendelgleitscheibe legen sich die Dichtungslippen 5 und 6 um (untere Schnitthalfte) und bilden eine Art von Labyrinthdichtung, die Nässe und Gasen den Weg zwischen Mauerwerk 1 und einer in die Dichtungsbuchse 2 eingesetzten, nicht dargestellten Kabelführungsbuchse in den Keller versperren.In Fig. 1, a sealing bushing 2 with a sealing flange 3 is arranged in a hole in the house wall 1. The sealing bushing 2 is provided with ring-shaped sealing lips 5. The sealing flange 3 has circular sealing lips 6. When the sealing flange 3 is pressed on in the usual way using a known pendulum sliding disk (not shown here), the sealing lips 5 and 6 fold over (lower cut half) and form a type of labyrinth seal that blocks moisture and gases from entering the basement between the masonry 1 and a cable guide bushing (not shown) inserted into the sealing bushing 2.
Die Variante in Fig. 2 und 3 unterscheidet sich von Fig.l durch den anders ausgestalteten Dichtungsflansch 14,welcher ?The variant in Fig. 2 and 3 differs from Fig. 1 by the differently designed sealing flange 14, which?
gegen eine gesonderte Dichtungspackung 10 anliegt, dieagainst a separate packing 10, which
wabenförmige Kammern 11 aufweist, die mit einer Dich- rhoneycomb-shaped chambers 11, which are provided with a seal
tungsmasse 12 teilweise verfüllt sind. Während die Dichtung zwischen Mauerloch und Dichtungsbuchse 13 der Dichtung mit %sealing compound 12 are partially filled. While the seal between the wall hole and the sealing bush 13 of the seal with %
den Dichtungslippen 5 gleicht, wird beim Anpressen des Dichtungsflansches 14 die bitumenähnliche Dichtungsmasse 12 gegen das Mauerwerk gedrückt,weil die Waben aus zusammenpreßbarem Material bestehen.In der Dichtungsbuchse 13 befindet sich eine nicht dargestellte Kabelführungsbuchse zum Anpressen des Dichtungsflansches 14 über eine nicht dargestellte Pendelgleitscheibe. Auf diese Weise füllt die Dich- :. tungsmasse 12 gleichzeitig Unebenheiten im Mauerwerk 1 aus. Die wabenförmigen Kammern 11 können auch direkt an dem Dich- '. tungsflansch 14 angebracht sein. Die Kammern können auch anders geformt sein.the sealing lips 5, the bitumen-like sealing compound 12 is pressed against the masonry when the sealing flange 14 is pressed on, because the honeycombs are made of compressible material. In the sealing bush 13 there is a cable guide bush (not shown) for pressing the sealing flange 14 on via a pendulum sliding disk (not shown). In this way the sealing compound 12 simultaneously fills uneven areas in the masonry 1. The honeycomb-shaped chambers 11 can also be attached directly to the sealing flange 14. The chambers can also have a different shape.
Bei beiden Ausführungsarten ist eine sichere Abdichtung gegen eindringendes Wasser oder Gas gewährleistet, wobei die umiegbaren Dichtungslippen ein Herausziehen der Dichtungsbuchse aus dem Mauerloch verhindern.Both designs ensure secure sealing against the ingress of water or gas, with the bendable sealing lips preventing the sealing bushing from being pulled out of the hole in the wall.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8912898U DE8912898U1 (en) | 1989-10-28 | 1989-10-28 | Equipment for water- and gas-tight laying of cable ducts |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8912898U DE8912898U1 (en) | 1989-10-28 | 1989-10-28 | Equipment for water- and gas-tight laying of cable ducts |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8912898U1 true DE8912898U1 (en) | 1990-01-25 |
Family
ID=6844190
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8912898U Expired - Lifetime DE8912898U1 (en) | 1989-10-28 | 1989-10-28 | Equipment for water- and gas-tight laying of cable ducts |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8912898U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4014684A1 (en) * | 1990-05-08 | 1990-09-27 | Muecher Hermann Gmbh | Annular seal for masonry cavity - consists of elastomeric ring with cuff, reinforcement sealing rim and contact flange |
| WO1995027165A1 (en) * | 1994-03-30 | 1995-10-12 | Artform International Limited | Duct passing through a wall aperture |
| EP1101992A3 (en) * | 1999-11-19 | 2003-05-21 | HILTI Aktiengesellschaft | Seal sleeve |
-
1989
- 1989-10-28 DE DE8912898U patent/DE8912898U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4014684A1 (en) * | 1990-05-08 | 1990-09-27 | Muecher Hermann Gmbh | Annular seal for masonry cavity - consists of elastomeric ring with cuff, reinforcement sealing rim and contact flange |
| WO1995027165A1 (en) * | 1994-03-30 | 1995-10-12 | Artform International Limited | Duct passing through a wall aperture |
| US5755463A (en) * | 1994-03-30 | 1998-05-26 | Artform International Limited | Duct passing through a wall aperture |
| EP1101992A3 (en) * | 1999-11-19 | 2003-05-21 | HILTI Aktiengesellschaft | Seal sleeve |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2203370A1 (en) | DEVICE FOR ANCHORING PIPELINE OUTLETS IN THE WALL | |
| EP0794375A2 (en) | Sealing sleeve for pipes | |
| DE8912898U1 (en) | Equipment for water- and gas-tight laying of cable ducts | |
| DE4427603C1 (en) | Seal around pipe passing through concrete wall in ground water areas | |
| DE2816136A1 (en) | SELF-ADJUSTING SEAL | |
| DE4242235C1 (en) | Wall passage to provide access for pipe into building - has tube with end flange in a sealed bonding against inner side of wall for loose water hose or pipe with elastic wedge clamps | |
| DE4106839C2 (en) | Valve, especially for re-injecting a grout in the ground | |
| DE10346463B4 (en) | System for passing at least one cable or conduit through a building wall | |
| DE3517137C2 (en) | ||
| DE3215250A1 (en) | Seal consisting of elastic material for wall bushings | |
| DE19514249C1 (en) | Renovation of pipe lead through wall with metallic old pipe | |
| DE2226374C3 (en) | Sealing pipe penetration on a pipe to be laid in the ground | |
| DE4222212A1 (en) | Fire protection - involves fire sleeve airtightly closed by rubber sealing ring to give long-lasting effect | |
| DE9001219U1 (en) | Wall duct for cables | |
| DE8602375U1 (en) | Sealing flange | |
| DE4039909A1 (en) | Steel and plastic pipes joint at entry to house - steel internal pipe has rediced end profile around which plastic network pipe is formed by steel sleeve and external protective sleeve | |
| DE9114105U1 (en) | Cable wall feedthrough | |
| DE3938910C1 (en) | Plastic wall grommet-like arrangement for cabling - has outer threaded tube in bored hole fitted with flange section widened to funnel shape | |
| DE8914584U1 (en) | Kit for a wall duct for introducing cables and pipes into buildings | |
| DE1954646B2 (en) | Sealing of wall penetrations of underground pipelines effective against water pressure | |
| DE102004053934A1 (en) | Device for holding cable or pipe has protecting tube, fitted in concrete slab on its upper side, with concisely locking end whose inner diameter is larger than outside diameter of sealing ring | |
| DE9109103U1 (en) | Sealing bell | |
| DE4336964C1 (en) | Device for reducing sound transmission | |
| DE4004827A1 (en) | Pipe of cable feedthrough gland for building wall - has lining pipe at given angle sealed to wall at either end | |
| DE19515403A1 (en) | Tubular wall bushing for cables or pipes such as power, communications and water and waste pipes |