DE8909956U1 - Garbage truck body - Google Patents

Description

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Artur Blötz KG AnwaltsakteArtur Blötz KG Attorney File

Im Bastholz 117-4 DE-2In Bastholz 117-4 DE-2

3300 Braunschweig3300 Brunswick

iö. August 1989August 1989

Mül1fahrzeugaufbauGarbage truck body

Die Erfindung betrifft &l&®n ^.llfahraeagaufxjeu mit einer hinteren, usi eine obere horizontal- Achse ve»rschwenkbaren Heckklappe, an der für die zu entleerenden Müllbehälter feine als Wagen ausgebildete, mit einer Kammschüttus-y versehene Auf häng- und Kippeinrichtung vorgesehen ist, die in angenähert lotrechten Schienen geführt ist und wn einer an ihr angreifenden Hubeinrichtung von einer unteren Belactestellung in eine obere Entleerstellung anhebbar bzw. von dort wieder absenkbar ist, wobei die Entleerung der K;jl.l.behälter von oben in den hinteren Bereich der Aufbau-Oberseite auf einen Längsförderer erfolgt, der sich in der Lßngsmittelebene angenähert über die volle Länge des Aufbaus erstreckt.The invention relates to a vehicle with a rear tailgate that can be pivoted about an upper horizontal axis, on which a suspension and tipping device designed as a trolley and equipped with a comb chute is provided for the garbage containers to be emptied, which is guided in approximately vertical rails and can be raised from a lower loading position to an upper emptying position or lowered from there again by a lifting device acting on it, the garbage containers being emptied from above into the rear area of the top of the body onto a longitudinal conveyor that extends in the longitudinal center plane approximately over the full length of the body.

Eine derartige Ausführungsform ist in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 87 01 063 dargestellt und beschrieben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen vorbekannten Müllfahrzeugaufbau in Details zu verbessern.Such an embodiment is shown and described in the German utility model 87 01 063. The invention is based on the task of improving this previously known garbage truck structure in details.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Aufhäng- und Kippeinrichtung an jeder Seite je einen verschwsnkbaren Verriegelungsarra aufweist, der in Verriegelungsstellung seitlich gegen den zugeordneten Müllbehälter anliegt und diesen verriegelnd übergreift.This object is achieved according to the invention in that the suspension and tilting device has a pivotable locking mechanism on each side, which in the locking position rests laterally against the associated garbage container and engages over it in a locking manner.

Theodor-Heuss-Straße 2Theodor-Heuss-Strasse 2

D-3300 Braunschweig Bundesrepublik-Deutschland·' ' ' ■' ^{Telelax 053(f}1297} D-3300 Braunschweig Federal Republic of Germany·'''■' ^{Telelax 053(f}1297}

Telefon 0531-800 79 Telex 0-9 52 620 gramm dTelephone 0531-800 79 Telex 0-9 52 620 gramm d

Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Verriegelungsarm den von ihm beaufschlagten Müllbehälter nach unten drückt. Hierdurch erfolgt eine zusätzliche Sicherung beim Verschwenken des Müllbehälters in seine Entleerungsstellung.It is useful if the locking arm presses the garbage container it is holding down. This provides additional security when the garbage container is swiveled into its emptying position.

Zusätzlich kann die Kammschüttung eine an sich bekannte Xammverriegelung aufweisen, die die eir.g*.hängten Müllbehälter verriegelnd übergreift.In addition, the comb lift can have a known Xamm locking mechanism that locks the suspended garbage containers.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn ein unterer Abschnitt der genannten Schienen nach seiner manuellen Entriegelung zusammen mit der mit ihm über einen manuell betätigbaren Riegel verriegelten Aufhäng- und Kippeinrichtung durch Betätigung der Hubeinrichtung um eine in der unteren Hälfte der Aufbauhöhe vorgesehene horizontale Schwenkachse um mehr als 90° hochklappbar und in dieser Position an der Heckklappe verriegelbar ist. Wird die Hubeinrichtung nach dem Hochklappen der unteren Schienenabschnitte zusammen mit der mit ihnen verriegelten Aufhäng- und Kippeinrichtung weiterhin betätigt, so erfolgt zwangsläufig eine Öffnung und ein Hochschwenken der Heckklappe.It is also expedient if a lower section of the rails mentioned can, after being manually unlocked, be folded up by more than 90° about a horizontal pivot axis provided in the lower half of the body height by operating the lifting device, together with the suspension and tilting device locked to it via a manually operable latch, and can be locked to the tailgate in this position. If the lifting device is still operated after the lower rail sections have been folded up, together with the suspension and tilting device locked to them, the tailgate will inevitably open and swing up.

Mit nur zwei Hydraulikzylindern läßt sich somit nicht nur die Aufhäng- und Kippeinrichtung der Kammschüttung bis zur Entleerung der eingehängten Behälter, sondern nach entsprechender Ent- bzw. Verriegelung auch die Heckklappe betätigen, wenn der mit Müll vollgefahrene Aufbau entleert werden soll.With only two hydraulic cylinders, not only can the suspension and tipping device of the comb tipping device be operated until the suspended containers are emptied, but also the tailgate can be operated after the corresponding unlocking or locking when the body full of garbage needs to be emptied.

Die Müllbehälter werden im oberen Endpunkt der Hubstrecke für die Aufhäng- und Kippeinrichtung um eine horizontale Achse gekippt und dabei in den Aufbau entleert. Um bei diesem Kippvorgang zu hohe Kinkelgeschwindigkeiten zu vermeiden, kann erfindungsgemäß eine Verzögerungsschaltung vorgesehen werden, die die genanntoThe garbage containers are tilted around a horizontal axis at the upper end point of the lifting path for the suspension and tipping device and are emptied into the structure. In order to avoid excessive tilting speeds during this tipping process, a delay circuit can be provided according to the invention, which

Hubeinrichtung bei Einleitung der Verschwenkung der Aufhäng- und Kippeinrichtung zur Entleerung der Behälter beaufschlagt. Dadurch ist eine exakte Führung auch während des Kippvorgangs gewährleistet. Bei Rückverschwenkung der Müllbehälter in ihre lotrechte Stellung setzt dann automatisch wieder die beschleunigte Vorschubgeschwindigkeit für die Absenkung der Aufhäng- und Kippeinrichtung ein. Diese Verzögerungsschaltung schaltet sich auch beiir öffnen der Heckklappe ein, um die Heckklappe mit stark reduzierter Geschwindigkeit hochklappen bzw. anschließend wieder absenken zu können. Erst nach vollständiger Verriegelung der Heckklappe schaltet sich der Schnellgang für die Verschiebung der Aufhäng- und Kippeinrichtung wieder ein.The lifting device is loaded when the swiveling of the suspension and tipping device is initiated to empty the containers. This ensures that the device is guided precisely even during the tipping process. When the waste container is swiveled back into its vertical position, the accelerated feed speed for lowering the suspension and tipping device is automatically activated again. This delay circuit is also activated when the tailgate is opened, so that the tailgate can be folded up at a much reduced speed and then lowered again. The fast gear for moving the suspension and tipping device is only activated again once the tailgate has been fully locked.

Die Kammschüttung dient zur Aufnahme üblicher Großbehälter mit einem Nutzraum von 1,1 m³ aber auch z?jr Aufnahme von zwei nebeneinander eingehängten kleineren Müllbehältern mit jeweils 240 1. In beiden Fällen werden die eingehängten Behälter während des Anhebens, Kippens und Wiederabsenkens von einer Kammverriegelung gehalten, die beim Hochfahren der Aufhäng- und Kippeinrichtung über eine Nockensteuerung automatisch in ihre Verriegelungsstellung verschwenkt wird, in der sie die den Kamm übergreifenden Halter der Müllbehälter übergreift, beim Absenken der Aufhäng- und Kippeinrichtung jedoch automatisch durch mechanische Nockensteuerung wieder entriegelt wird, so daß die Müllbehälter in der untersten Stellung der Aufhäng- und Kippeinrichtung vom Kamm abgenommen werden können.The comb lift is used to accommodate standard large containers with a usable space of 1.1 m ³ but also to accommodate two smaller garbage containers suspended next to each other, each with a capacity of 240 1. In both cases, the suspended containers are held by a comb lock during lifting, tipping and lowering. When the suspension and tipping device is raised, this is automatically swivelled into its locking position by a cam control, in which it grips over the garbage container holders that span the comb. When the suspension and tipping device is lowered, however, it is automatically unlocked again by mechanical cam control, so that the garbage containers can be removed from the comb when the suspension and tipping device is in the lowest position.

Insbesondere bei Verwendung von zwei nebeneinander in den Kamm eingehängten kleineren Müllbehältern erweisen sich die erfindungsgemäß vorgesehenen seitlichen Verriegelungsarme als besonders vorteilhaft. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Verriegelungsarm in seiner Ruhestellung nach unten abgeschwenkt ist undThe lateral locking arms provided according to the invention prove to be particularly advantageous, particularly when using two smaller waste containers suspended next to one another in the comb. It is advantageous if the locking arm is swung downwards in its rest position and

beim Rochschwenken um etwa 90° in seine horizontale Arbeitsstellung gegen eine ihn nach innen gegen den zugeordneten Müllbehälter drückende Keilfläche aufläuft. Die in ihrer Arbeitsstellung hochgeklappten Verriegelungsarme verriegeln sich in ihrer Arbeitsstellung selbsttätig und werden aufgrund der Keilpressung jeweils seitlich gegen den benachbarten Müllbehälter angepreßt.When the rocker is swivelled by around 90° into its horizontal working position, it hits a wedge surface that presses it inwards against the associated waste container. The locking arms, which are folded up in their working position, lock themselves automatically in their working position and are pressed laterally against the adjacent waste container due to the wedge pressure.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden in Verbindung mit weiteren Vorteilen der Erfindung anhand eines Äusführungsbeispieies näher erläutert.Further features of the invention are the subject of the subclaims and are explained in more detail in conjunction with further advantages of the invention using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an exemplary embodiment of the invention. It shows:

Figur 1 in Seitenansicht und zum Teil im Längsschnitt einFigure 1 in side view and partly in longitudinal section a

Müllfahrzeug;
10garbage truck;
10

Figur 2 in vergrößertem Maßstab eine rückwärtige Ansicht des Müllfahrzeuges gemäß Figur 1;Figure 2 shows, on an enlarged scale, a rear view of the refuse vehicle according to Figure 1;

Figur 3 im gegsnübsr Figur 1 vergrößertem Maßstab eine Draufsicht des Müllfahrzeuges gemäß Figur 1;Figure 3 shows, on an enlarged scale compared to Figure 1, a top view of the refuse vehicle according to Figure 1;

Figur 4 in Seitenansicht eine in den Aufbau des Müllfahrzeuges eingebaute Förderbandeinrichtung;Figure 4 shows a side view of a conveyor belt device built into the body of the refuse collection vehicle;

Figur 5 die Förderbandeinrichtung gemäß Figur 4 in Draufsieht; Figure 5 shows the conveyor belt device according to Figure 4 in plan view;

' Figur 6 in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus der' Figure 6 shows in enlarged scale a section of the

Darstellung gemäß Figur 2; 25Representation according to Figure 2; 25

Figur 7 in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt ausFigure 7 shows an enlarged section of

ai «&bgr;&tgr;- nara4-ol lnnn /&tgr;&ogr;&tgr;&eegr;&EEgr; R &Tgr;?&idiagr; mir 2· ai «&bgr;&tgr;- nara4-ol lnnn /&tgr;&ogr;&tgr;&eegr;&EEgr; R &Tgr;?&idiagr; mir 2·

^w""*"^w·"" — —-*■■—-— ——-—3 ^ ■ — ·& — r ^w ""*" ^w ·""——-*■■—-———-—3 ^ ■ —·&— r

Figur 8 in vergrößertem Maßstab ein Detail der Figur 6 mit eingehängtem Müllbehälter;Figure 8 shows on an enlarged scale a detail of Figure 6 with a suspended waste container;

Figur 9 die Darstellung gemäß Figur 8 in Seitenansicht;Figure 9 shows the representation according to Figure 8 in side view;

Figur 10 in vergrößertem Maßstab ein Detail der Figur &bgr;; 35Figure 10 shows in enlarged scale a detail of figure &bgr;; 35

Figur 11 die Darstellung gemäß Figur 10 in Seitenansicht undFigure 11 shows the representation according to Figure 10 in side view and

Figur 12 im Ausschnitt eine Kairanverriegelung in Seitenansicht. Figure 12 shows a detail of a Kairan locking mechanism in side view.

Figur 1 zeigt ein Müllfahrzeug mit einem kastenförmigen, oben
offenen Aufbau 1, dessen Rückseite durch eine Heckklappe 2 gebildet ist, die um eine nicht näher dargestellte obere horizontale Schwenkachse um etwa 90° nach oben in eine Entleerungsstellung verschwenkbar ist. An der Heckklappe 2 ist eine Kammschüttung 3 vorgesehen, die für in den Aufbau 1 zu entleerende Müllbehälter 4 eine Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 aufweist. In Fi- gvv 1 ist der sich Ln Beladestellung befindliche Müllbehälter 4 in ausgezogenen Linien dargestellt, während in strichpunktierten Linien ein Müllbehälter in angehobener Stellung unmittelbar vor seinem Kippen zur Entleerung in den Aufbau 1 angedeutet ist.Figure 1 shows a garbage truck with a box-shaped, top
open structure 1, the rear of which is formed by a tailgate 2 which can be pivoted upwards by approximately 90° into an emptying position about an upper horizontal pivot axis (not shown in more detail). A comb chute 3 is provided on the tailgate 2, which has a suspension and tipping device 5 for garbage containers 4 to be emptied into the structure 1. In Fig. 1, the garbage container 4 in the loading position is shown in solid lines, while a garbage container in a raised position immediately before it is tipped for emptying into the structure 1 is indicated in dash-dotted lines.

Die Entleerung der Müllbehälter 4 erfolgt in einen im hinteren oberen Bereich des Aufbaus 1 vorgesehenen flachen Trichter 6,
unter dem ein horizontaler Förderer 7 angeordnet ist, der mit
seinem in Fahrtrichtung des Müllfahrzeuges gesehen hinteren Ende um eine horizontale Achse 8 verschwenkbar gelagert ist und mit seinem vorderen Ende an einem Seilzug 9 hängt. Der nicht näher dargestellte Antrieb des einteilig ausgebildeten Förderers 7 ist reversierbar. so daß der Förderer wahlweise nach vorn oder nach hinten den beim Entleeren der Müllbehälter 4 aufgenommenen Müll abwerfen kann. Oberhalb des Förderers 7 ist parallel zu diesem und im geringen Abstand hiervon ein Schlitten 10 verschiebbar gelagert, der mit pfeilförmig angeordneten Abstreifblechen 11 bestückt ist und von einem Hydraulikmotor 12 über einen Kettentrieb 13 hin- und herverschiebbar ist. Die Abstreifbleche 11
dienen dazu, den auf dem Förderer 7 herangeforderten Müll seitlieh abzulenken, so daß zumindest ein Teil des Mülls seitlich
vom Förderer 7 herabfällt, über den Hydraulikmotor 12 läßt sichThe waste containers 4 are emptied into a flat funnel 6 provided in the rear upper area of the structure 1.
under which a horizontal conveyor 7 is arranged, which is
its rear end, as seen in the direction of travel of the garbage truck, is pivotally mounted about a horizontal axis 8 and its front end is suspended from a cable pull 9. The drive of the one-piece conveyor 7, which is not shown in detail, is reversible, so that the conveyor can optionally discharge the garbage picked up when emptying the garbage containers 4 to the front or to the rear. Above the conveyor 7, parallel to it and at a short distance from it, a slide 10 is displaceably mounted, which is equipped with arrow-shaped scraper plates 11 and can be moved back and forth by a hydraulic motor 12 via a chain drive 13. The scraper plates 11
serve to deflect the waste brought in on the conveyor 7 sideways, so that at least part of the waste is
from the conveyor 7, via the hydraulic motor 12,

der Schlitten 10 in die jeweils gewünschte Position verschieben, um so eine gleichmäßige Befüllung des Innenraumes des Aufbaus 1 unterhalb des Förderers sicherzustellen. Im Innenraum des Aufbaus 1 kann eine nicht dargestellte Meßeinrichtung vorgesehen sein, die den jeweiligen Böschungswinkel des abgeworfenen Mülls überwacht und den Seilzug 9 und damit die Verschwenkung des Förderers 7 steuert.the carriage 10 can be moved to the desired position in order to ensure that the interior of the structure 1 below the conveyor is filled evenly. A measuring device (not shown) can be provided in the interior of the structure 1, which monitors the respective slope angle of the discarded waste and controls the cable pull 9 and thus the pivoting of the conveyor 7.

Das Müllfahrzeug eignet sich vor allem zur Aufnahme und zum Abtransport von leicht zerbrechlichem Müll, insbesondere von FIasehen, Glasbehältern o.der^l.. Die Fördergeschwindigkeit des Förderers 7 wird zweckmäßigerweise so eingestellt, daß der Trichter 6 bis zur Entleerung des nächsten Müllbehälters 4 leergefahren ist. Zu Beginn der Befüllung des Aufbaus 1 wird der Förderer 7 in die in Figur 1 gestrichelt dargestellte untere Ausgangsposition abgesenkt, so daß die abgeworfenen Flaschen o.dergl. nur eine geringe Fallhöhe haben, bis sie auf dem Boden des Aufbaus 1 auftreffen. Die genannte Meßeinrichtung überwacht den sich im vorderen Bereich des Aufbaus 1 aufbauenden Müllberg und steuert in dessen Abhängigkeit durch Betätigung des Seilzuges 9 das Anheben des Förderers, bis dieser seine in Figur 1 ebenfalls gestrichelt eingezeichnete horizontale Position einnimmt. The garbage truck is particularly suitable for collecting and transporting easily breakable garbage, especially bottles, glass containers, etc. The conveyor speed of the conveyor 7 is expediently set so that the hopper 6 is empty by the time the next garbage container 4 is emptied. At the start of filling the structure 1, the conveyor 7 is lowered to the lower starting position shown in dashed lines in Figure 1, so that the discarded bottles or similar only have a small fall height until they hit the floor of the structure 1. The measuring device mentioned monitors the pile of garbage building up in the front area of the structure 1 and, depending on this, controls the raising of the conveyor by operating the cable pull 9 until it assumes its horizontal position, also shown in dashed lines in Figure 1.

Die Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 ist an angenähert lotrechten Schienen 14 verschiebbar geführt und hängt an den freien Enden zweier Hubanne 15, die mit ihrem anderen Ende um eine horizontale Achse 16 verschwenkbar gelagert sind und hier von je einem Hydraulikzylinder 17 beaufschlagt werden, die jeweils oben innerhalb des Aufbaue 1 angeordnet sind. Eine Betätung der Hydraulikzylinder 17 führt zu einer Verschwenkung der Hubarme 15 und damit zu einer Hub- bzw. Abwärtsbewegung der Auf häng- und Kippeinrich-The suspension and tilting device 5 is guided on approximately vertical rails 14 and hangs on the free ends of two lifting arms 15, which are pivotably mounted at their other end about a horizontal axis 16 and are actuated here by a hydraulic cylinder 17 each, which is arranged at the top inside the structure 1. Actuation of the hydraulic cylinders 17 leads to a pivoting of the lifting arms 15 and thus to a lifting or downward movement of the suspension and tilting device.

tung 5. Die beiden Hydraulikzylinder 17 dienen aber auch zum öffnen der Heckklappe 2, wenn der Aufbau 1 entleert werden soll. Um dies durchführen zu können, muß zuvor die Aufhäng- und Kippeinrichtung in eine obere Ruhe- bzw. Fahrstellung gegen die Heckklappe verschwenkt und dort verriegelt werden. Hierzu lassen sichdevice 5. The two hydraulic cylinders 17 are also used to open the tailgate 2 when the body 1 is to be emptied. In order to be able to do this, the suspension and tilting device must first be swivelled into an upper rest or driving position against the tailgate and locked there. die unteren Abschnitte 14a der genannten lotrechtes Schienen 14 um eine horizontale Schwenkachse 18 (siehe Figur 7) um etwa 180° nach oben verschwenken, nachdem zuvor zwei in Figur 7 dargestellte Riegel 2S manuell siirtiiegait worden sind, dis noraal^r^sise die unteren Sehienenabschnitte 14a in ihrer lotrecht fluchtendenthe lower sections 14a of the vertical rails 14 mentioned are pivoted upwards by approximately 180° around a horizontal pivot axis 18 (see Figure 7), after two bolts 2S shown in Figure 7 have been manually adjusted beforehand, this normally holds the lower rail sections 14a in their vertical alignment Position mit den übrigen Schienen 14 verriegelnd halten. IM diese unteren Schienenabschnitte 14a hochschwenken zu können, muß zuvor die Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 etwas angehoben und mit diesen unteren Schienenabschnitten 14a formschlüssig gekuppelt werden. Hierfür sind zwei in Figur 6 dargestellte, manuell betäPosition with the other rails 14 locked. In order to be able to swing up these lower rail sections 14a, the suspension and tilting device 5 must first be raised slightly and positively coupled to these lower rail sections 14a. For this purpose, two manually operated tigbare Riegel 25 vorgesehen, mit denen sich der mit der Kamm- schüttung versehene Wagen mit den unteren Schienenabschnitten 14a verriegeln läßt. Erst jetzt läßt sich durch Betätigung der beiden Hydraulikzylinder 17 der untere Schienenabschnitt 14a zusammen mit der Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 um ca. 180° nachnible latches 25 are provided with which the carriage equipped with the comb filler can be locked to the lower rail sections 14a. Only now can the lower rail section 14a, together with the suspension and tilting device 5, be tilted by approx. 180° to the oben schwenken, wo er in einer nicht näher dargestellten Weise an der Heckklappe 2 in hochgeklappter Stellung arretiert wird. Werden nun die Hydraulikzylinder 17 weiter betätigt und damit die Hubarme 15 weiter angehoben, erfolgt ein öffnen und Hochschwenken der Heckklappe 2, nachdem deren mechanische Zentralverriegelungupwards, where it is locked in the raised position on the tailgate 2 in a manner not shown in detail. If the hydraulic cylinders 17 are now actuated further and the lifting arms 15 are thus raised further, the tailgate 2 is opened and swung up after its mechanical central locking zuvor geöffnet worden ist.has been opened previously.

Die Kammschüttung 3 weist eine Kammverriegelung auf, die die eingehängten Müllbehälter 4 verriegelnd übergreift. Diese Kammverriegelung besteht aus einer im Querschnitt etwa winkelförmig ausgebildeten Verriegelungeechiene 19, die durch einen in den Hubweg der Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 ragenden Nocken 20 in ihreThe comb hopper 3 has a comb lock which locks the suspended garbage containers 4. This comb lock consists of a locking rail 19 which is approximately angular in cross-section and which is locked into its position by a cam 20 which projects into the lifting path of the suspension and tilting device 5.

Verriegelungsstellung verschwenkt und beim Absenken der Aufhäng- und Kippeinrichtung 5 durch diesen Nocken 20 wieder entriegelt wird (siehe Figuren 10 und 11). In Verriegelungsstellung ütergreift die Verriegelungsschiene 19 die den Kamm 21 übergreifende Halterung der Müllbehälter 4.The locking rail 19 is pivoted into the locking position and is unlocked again by this cam 20 when the suspension and tilting device 5 is lowered (see Figures 10 and 11). In the locking position, the locking rail 19 engages the holder of the waste containers 4 which overlaps the comb 21.

Der Kamm 21 dient zur Aufnahme exnes üblichen Großbehälters adt eines Aufnahmevolumen von 1,1 m³ oder shsx «ur Abnahme von zwei kleineren Müllbehältern von jeweils 240 1. Let cere werden noch durch sine zusätzliche Verxieg«li2ag gehalten. Hierfür ist an IeThe comb 21 serves to accommodate a conventional large container with a capacity of 1.1 m ³ or to accommodate two smaller garbage containers of 240 l each. These are held in place by an additional locking device. For this purpose, der Seite der Aufhüng- und Kippeinrichtung 5 jeweils ein ver- schv^nkbarer Varriegeii-igsar^ 22 vorgesehen, der in Verriege-Xungsstellung seitlich gegss den zugeordneten Müllbehälter 4 anbiegt. md diee^n verriegelnd übergreift und dabei gleichzeitig nach unten drücke. Die beiden i'&rr' pgelungsarme 22 sind in ihrerOn the side of the suspension and tilting device 5, a pivotable locking arm 22 is provided which, in the locking position, bends laterally towards the associated garbage container 4 and engages over it, locking it and simultaneously pressing it downwards. The two locking arms 22 are in their Ruhestellung jeweils nach unten abgeschwenkt. Nach dem Einhängen von zwei kleiner«&eegr; Müllbehältern 4 in den Kamm 21 werden die beiden VerriegelungenTme 22 um etwa 90° in ihre horizontale Arbeitsstellung hochgeschwenkt. Hierbei läuft ein an dem Verriegelungsär™ 22 befestigter Keil 23 mit seiner Keilfläche gegen einen anIn their rest position, the two locking devices 22 are pivoted downwards. After two small garbage containers 4 have been hung in the comb 21, the two locking devices 22 are pivoted upwards by approximately 90° into their horizontal working position. In this case, a wedge 23 attached to the locking device 22 runs with its wedge surface against a der Kammschüttung sitzenden Zapfen 24 auf, so daß di.j Verriegelungsarme 22 bei ihrer Hochverschwenkung zusätzlich seitlich gegen den jeweils zugeordneten Müllbehälter 4 gedrückt werden (siehe Figuren 8 und 9).the comb-type hopper, so that the locking arms 22 are additionally pressed laterally against the respective associated waste container 4 when they are pivoted upwards (see Figures 8 and 9).

Gr/Gru. 35Gr/Gru. 35

Claims (7)

1. Müllfahrzeugaufbau mit einer hinteren, um eine obere horizontale Achse verschwenkbaren Heckklappe (2), an der für die zu entleerenden Müllbehälter (4) eine als Wagen ausgebildete, mit einer Kamms chüttung (3) versehene Auf häng- und Kippeinrichtung (5) vorgesehen ist, die in angenähert lotrechten Schienen (14) geführt ist und von einer an ihr angreifenden Hubeinrichtung (15,17) von einer unteren Beladestellung in eine obere Entleerstellung anhebbar bzw. von dort wieder absenkbar ist, wobei die Entleerung der Müllbehälter (4) von oben in den hinteren Bereich der Aufbau-Oberseite auf einen Längsförderer (7) erfolgt, der sich in der Längsmittelebene angenähert über die volle Länge des Aufbaus erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhäng- und Kippeinrichtung (5) an jeder Seite je einen verschwenkbaren Verriegelungsarm (22) aufweist, der in Verriegelungsstellung seitlich gegen den zugeordneten Müllbehälter (4) anliegt und diesen verriegelnd übergreift.1. Garbage truck body with a rear tailgate (2) that can be pivoted about an upper horizontal axis, on which a suspension and tipping device (5) designed as a trolley and provided with a comb chute (3) is provided for the garbage containers (4) to be emptied, which is guided in approximately vertical rails (14) and can be raised from a lower loading position to an upper emptying position or lowered from there again by a lifting device (15, 17) acting on it, the garbage containers (4) being emptied from above into the rear area of the top of the body onto a longitudinal conveyor (7) that extends in the longitudinal center plane approximately over the full length of the body, characterized in that the suspension and tipping device (5) has a pivotable locking arm (22) on each side, which in the locking position rests laterally against the associated garbage container (4) and engages over it in a locking manner. 2. Müllfahrzeugaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsarm (22) den von ihm beaufschlagten Müllbehälter (4) nach unten drückt.2. Garbage vehicle structure according to claim 1, characterized in that the locking arm (22) presses the garbage container (4) acted upon by it downwards. Theodor-Heuss-Stra'.? 2 D-3300 BraunschweigTheodor-Heuss-Str'.? 2 D-3300 Braunschweig BundesepuWiWOeütsertarid! '"::":Federal Government Council! '"::": Telefon 0531-800 79 TeKiX 0-952 820grammd Telefax 0531-81297Telephone 0531-800 79 TeKiX 0-952 820grammd Fax 0531-81297 3. MUl!fahrzeugaufbau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsann (22) in seiner Ruheste1- ■ lung nach unten abgeschwenkt ist und beim Hochschwenken um ^:\ etwa 90° in seine horizontale Arbeitsstellung gegen eine ihn nach innen gegen den zugeordneten Müllbehälter (4) drückende Keilfläche (23) aufläuft.3. A refuse vehicle structure according to claim 1 or 2, characterized in that the locking arm (22) is pivoted downwards in its rest position and when pivoted upwards ^by approximately 90° into its horizontal working position it runs against a wedge surface (23) which presses it inwards against the associated refuse container (4). 4. Müllfahrzeugaufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kairanschüttung (3) eine Kammverriegelung (19,20) aufweist, die die eingehängten Müllbehälter (4) verriegelnd übergreift.4. Garbage truck structure according to one of the preceding claims, characterized in that the quayside fill (3) has a comb lock (19, 20) which engages over the suspended garbage containers (4) in a locking manner. 5. Müllfahrzeugaufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammverriegelung (19,20) durch einen in den Hubweg der Aufhäng- und Kippeinrichtung (5) ragenden Nocken (20) in ihre Verriegelungsstellung verschwenkt und beim Absenken der Aufhäng- und Kippeinrichtung (5) durch diese Nocken (20) wieder entriegelt wird.5. Garbage truck structure according to claim 4, characterized in that the comb lock (19, 20) is pivoted into its locking position by a cam (20) projecting into the stroke path of the suspension and tilting device (5) and is unlocked again by this cam (20) when the suspension and tilting device (5) is lowered. 6. Müllfahrzeugaufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein unterer Abschnitt (14a) der genannten Schienen (14) nach seiner manuellen Entriegelung zusammen mit der mit ihm über einen manuell betätigbaren Riegel (25) verriegelten Aufhäng- und Kippeinrichtung (5) durch Betätigung der Hubeinrichtung (15,17) um eine in der unteren Hälfte der Aufbauhöhe vorgesehene horizontale Schwenkachse (18) um mehr als 90° hochklappbar und in dieser Position an der Heckklappe (2) verriegelbar ist.6. Garbage truck body according to one of the preceding claims, characterized in that a lower section (14a) of the mentioned rails (14) after its manual unlocking together with the suspension and tilting device (5) locked to it via a manually operable latch (25) can be folded up by more than 90° by actuating the lifting device (15, 17) about a horizontal pivot axis (18) provided in the lower half of the body height and can be locked in this position to the tailgate (2). 7. Müllfahrzeugaufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Verzögerungsschaltung, die die genannte Hubeinrichtung (15,17) bei Einleitung der Verschwen-7. Refuse vehicle structure according to one of the preceding claims, characterized by a delay circuit which stops the lifting device (15, 17) when the swiveling kung der Aufhäng- und Kippeinrichtung (5) zur Entleerung der Behälter (4) beaufschlagt.The suspension and tilting device (5) is actuated to empty the containers (4).