DE8909033U1 - Reset for service interval display - Google Patents

Description

< Seite I< Page I

DatumDate

Beschreibung 21.o7.89 Description 21.o7.89

RücJcsteller für EMW- Service-Interval !anzeigeReset for EMW service interval display

Di« Erfindung bezieh.t sich, auf ein Gerät zur Zurüefciteilung der BMtf- Set'/ice~iater'i-3 II anzeige.The invention relates to a device for distributing the BMTF-Set'/ice~iater'i-3 II display.

Bisher konnten nur BMW-Fachwerkstätter; o.g. Service-Intervallanzeige mit sehr teuren Spezialgeräten zurückstellen.Until now, only BMW specialist workshops could reset the above-mentioned service interval display using very expensive special equipment.

Sb äcanr. sich Kein BMW-Fahrer, sicher selbst einen Ölwechsel oder eine fttspektic/n durchgeführt nac, dieses Gerät leisten um die entsprechende Service-JCntervallani -ige an d.;?c Amaturentafel zurüci zustellen. No BMW driver can afford an oil change or a service inspection themselves, this device can be used to display the relevant service interval on the dashboard.

Das heißt, daß viele BMW-Fahrer g■«*£·*■--.;· jen waren den Ölwechsel oder die rnspektion in einer teuren BMVf-Fachwerfcstatt durchführen zu lassen, was entsprechend hoch bezahlt werden mußte.This means that many BMW drivers were forced to have their oil changed or serviced at an expensive BMW workshop, which was very expensive.

Der Erfindung liegt/te Aufgabe zugrunde, daß jede Tankstellenwerkstatt und jeder Privatmann in der Lage ist,nach einem durchgeführten Ölwechsel cder einer rnspektion,diese Service-rntervallanzeigeThe invention is based on the object that every petrol station workshop and every private individual is able to use this service interval display after an oil change or an inspection

ohne daß hohe Anschaffungskosten des Gerätes anfallen.without incurring high acquisition costs for the device.

Erreicht 1st das Ziel dadurch, daß einer Batterie die aufgeladene Spannung entzogen wird und dadurch die Leuchtdioden wieder aufleuchten. So kann die Service-Intervallanzeige wieder von vorne berechnen wannThe aim is achieved by removing the charged voltage from a battery and causing the LEDs to light up again. This allows the service interval indicator to calculate from the beginning when der nächste Ölwechsel oder die nächste Inspektion vorgenommen werdenthe next oil change or inspection should be carried out

Dafür braucht der Verbraucher nur den o.g. RücKsteller, welcherFor this, the consumer only needs the above-mentioned resetter, which

im Anschaffungspreis so niedrig liegt, daß schon nach einmaligem Gebraucthe purchase price is so low that after just one use die Kosten erwirtschaftet sind- a. durch niedrigerem Anschaffungspreisthe costs are earned - a. through lower purchase price des Motoröles bei der Selbstbeschaffungof engine oil when purchasing it yourself

b. durch Einsparung des Besuches der sehr teuren BMW-Fachwerkstätten,b. by saving the visit to the very expensive BMW workshops,

in welchen das Motoröl sehr teuer verkauft wird, die Arbeitslöhne viel höher sind als z.B. an einer Tankstellenwerkstatt und man sich oft ersparen kann, daß man mit einem Termin vertröstet wird, welcher vieleicht erst in 1 oder 2 Wochen sain kann.in which the engine oil is sold at a very high price, the wages are much higher than, for example, at a petrol station workshop and you can often avoid being put off with an appointment which may not be for another 1 or 2 weeks.

Seite II DatumPage II Date

BeschreibungDescription

RÜCKSTELLER F.BMW-SERVICE-INTERVALLANZEIGE (PASSEND FÜk"ALLE" MODELLE^RESETTER FOR BMW SERVICE INTERVAL DISPLAY (SUITABLE FOR "ALL" MODELS^

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN.·LADIES AND GENTLEMEN.·

DIE BMW-SERVICE-INTERVALLANZEIGE (SIEHE ABB.) SIGNALISIERT DIE NÄCHSTE FARHZEUGWARTUNG.THE BMW SERVICE INTERVAL DISPLAY (SEE FIGURE) SIGNALS THE NEXT VEHICLE MAINTENANCE.

DIE GRÜNEN LEUCHTDIODEN (LEO'S) ERLÖSCHEN NACH DEM STARTEN DES MOTORS. .. &ldquor; &ldquor;THE GREEN LEDS (LEO'S) GO OUT AFTER STARTING THE ENGINE. .. &ldquor;&ldquor;

DIE GELBE LED IN VERBINDUNG MIT DEN SCHRIFTZUGEN - OILSERVICE ODER "INSPEKTION" LEUCHTET AB FÄLLIGKEIT EINER WARTUNG AUCH WÄHREND DES BETRIEBS.THE YELLOW LED IN CONJUNCTION WITH THE WRITINGS - OILSERVICE OR "INSPECTION" LIGHTS UP WHEN MAINTENANCE IS DUE, EVEN DURING OPERATION.

DAS ÜBERSCHREITEN DER FÄLLIGEN WARTU,«GSARBE ITEN ZEIGEN BIS ZU 3 ROTE LED-S AN,EXCEEDING THE DUE MAINTENANCE WORK IS INDICATED BY UP TO 3 RED LEDS,

DIE ABSCHALTUNG KANN JM ANSCHLDSS AN DIE WARTUNG DURCH DEN RÜCKSTELLER ERFOLGEN.THE SHUTDOWN CAN BE CARRIED OUT BY THE RESETTER AFTER MAINTENANCE.

BISHER MUSSTEN AUCH BtfW-FAHRER/ WELCHE D.ÖLWECHSEL ODERUNTIL NOW, BtfW DRIVERS/WHICH D.OIL CHANGES OR DIE INSPEKTION "SELBST" DURCHGEFÜHRT HABEN/ ZUM ZURÜCKSTELLENHAVE CARRIED OUT THE INSPECTION "YOURSELF" / TO RETURN DER SERVICE-INTERVALLANZEIGE IN EINE BMW-WERKSTATT FAHREN.THE SERVICE INTERVAL DISPLAY GO TO A BMW WORKSHOP.

NATÜRLICH SEHEN ES DIE WERKSTÄTTEN NICHT GERNE/ WENN MAN D, INSPEKTION ODER D.ÖLWECHSEL SELBST OUkCHFUHRT UND NUR ZUM ZURÜCKSTELLEN DER SERVICE"INTERVAKLANZEIGE IN DIE WERKSTATT KOMMT.OF COURSE THE WORKSHOPS DON'T LIKE IT WHEN YOU DO THE INSPECTION OR THE OIL CHANGE YOURSELF AND ONLY COME TO THE WORKSHOP TO RESET THE SERVICE INTERVAL DISPLAY.

SO SPART DER KUNDE TEURES ÖL UND NATÜRLICH DEN ENTSPRECHENDEN ARBEITSLOHN/ ·THIS MEANS THE CUSTOMER SAVES EXPENSIVE OIL AND OF COURSE THE CORRESPONDING WAGES/

Seite IIIPage III

BeschreibungDescription

DatumDate

1. Motorhaube öffnen und d. Diagnosestecker *° ' im Motorraum suchen.1. Open the hood and look for the diagnostic connector *° ' in the engine compartment.

2. Schutzkappe des Diagnosesteckers entfernen.2. Remove the protective cap from the diagnostic connector.

3. Zündung einschalten. Service-Intervallanzeige im Cockpit muß leuchten.3. Switch on the ignition. The service interval indicator in the cockpit must light up.

4. Kabel des ROckstellers an Masse klemmen.4. Connect the reset cable to ground.

5. Zum Rückstellen der Service-Intervallanzeige wird die Spitze des Rückstellers in die dafür vorgesehene Steckbuchse des Diagnosesteckers gesteckt..5. To reset the service interval display, insert the tip of the reset tool into the socket provided on the diagnostic connector.

Nach einem Öl-Service ca. 3 Sekunden lang-Nach einer Inspektion ca. 6 Sekunden lang-After an oil service for about 3 seconds - After an inspection for about 6 seconds -

Dabei auf guten Kontakt achten!Make sure you have good contact!

Um die Funktionalität dieses Gerätes zu gewährleisten muß in einen Autolichtprüfer ein Widerstand eingebaut werden, damit die Service-Intervallanzeige nicht durch einen Kurzschluß zurückgestellt wird und damit an der Fahrzeugelektronik kein technischer Schaden entsteht. (z.B. wird ohne Einbau eines Widerstandes die Leiterplatine zerstört.)To ensure the functionality of this device, a resistor must be installed in a car light tester so that the service interval display is not reset by a short circuit and so that no technical damage occurs to the vehicle electronics. (e.g. the circuit board will be destroyed without installing a resistor.)

Claims (1)

Echutzanspruch:Claim for protection: Echutzansprutii;Echutzansprutii; ^ROcksteller für Service-Intervallanzeige^J' dadurch gekennzeichnet,^Reset for service interval display^J' characterized by daß er aus eineir an sich bekannten AutolichtprOfer (1) besteht, inthat it consists of a known car light tester (1), in ■ --» '"¹^ »innohant ist, und zwar so, daß dieser am■ --» '" ¹ ^ »innohant, and indeed in such a way that this und amand on dall er au a cj.ue .. that he also a cj.ue .. den ein Widerstand (2) eingebaut ist, und zwar so, aan uj. unteren Ende (3) genau die Passform des Metallstiftes (5) oberen Ende eine Auflagefläche (4) fur die Metallfeder (6) hat.into which a resistor (2) is installed, in such a way that at the lower end (3) the metal pin (5) fits exactly and at the upper end there is a support surface (4) for the metal spring (6).