DE8904171U1 - Doppelwandiger Lagertank für Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl und Kraftstoff, ähnlich DIN 6608 - Google Patents

Description

• · ■ ■ ■ t ■ ■ I

I » I : I

Adrej, Honlce & Partner, Patentanwälte in Essen

Beschreibung:

Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Lagertank für Flüssigkeiten, insbes. für Heizöl und Kraftstoff, ähnlich DIN 6608, bestehend aus im wesentlichen einem Außentank und einem Innentank und einem zwischen Außentank und Innentank gebildeten Überwachurtgsraaiii, wobei der Innentank durch sine Trennwand, in zwei Innenbehälter unterteilt ist •and jeder Innenbehälter ^inen eigenen Dom aufweist,

Derartige Lagertanks sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt, insbes. sind RJiolosiorcsdruckstoßfeste Lagertanks bekannt. Explosionsdruckstoßfest sind doppelwandige Lagertanks d'.nn, wenn sie einer Wasserdruckprobe von mindestens 13,5 fcsr standhalten, ohne aufzureißen. Explosionsdruckstoßfeste Lagertanks sind insofern vorteilhaft, als sie nicht den Einsatz von flammendurchschlagsicheren Armaturen für das Betreiben der Tanks verlangen, zumal flammendurchschlagssichere Armaturen verhältnismäßig kostenaufwendig sind. Bei gattung&gemäßen Lagertanks, bei denen der Innentank durch eine Trennwand in zwei Innenbehälter unterteilt ist, läßt sich die Explosionsdruckstoßfestigkeit nur dann erreichen, wenn eine extrem dicke Trennwand eingesetzt wird. Das gilt selbst dann, wenn die Trennwand konvex gewölbt ist. Denn eine derartige Trennwand neigt zum Einbeulen, wenn sie von der ausgewölbten Seite her beansprucht wird. Um ein derartiges Einbeulen zu verhindern, müssen Wandstärken verwirklicht werden, die wegen ihres Materialaufv/andes äußerst kostenaufwendig sind. Ein

- · ·&mdash; w&mdash; t ·" » rri i~~· < m

&igr; &igr;» f ■· · ·· t ·

Andrajewsld, Honke & Partner, Patentanwälte in Essen

weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß infolge der Trennwand kein Überwachungsraum zur Aufnahme von Kontrollflüssigkeit zwischen den beiden Innenbehältern existiert. Aus diesem Grunde ist nur eine begrenzte Belegung mit S Flüssigkeiten unterschiedlicher Gefahrenklassen im Sinne der VbF möglich. Keinesfalls darf eine Belegung mit solchen Flüssigkeiten erfolgen, die zu explovionsfähigen Dampf-Luft-Gemischen führen. Denn bei einem Trennwandleck würde ein explosives Gemisch und folglich Explosionsgefahr entstehen. Folglich sind die bekannten doppelwandigen Lagertanks der beschriebenen Ausführungsform nicht nur kostenaufwendig, sondern auch nur begrenzt einsatzfähig. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen doppelwandigen Lagertank für Flüssigkeiten, insbes. für Heizöl und Kraftstoff, ähnlich DIN 6608, der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem in kostensparender Weise zwei explosionsdruckstoßfeste Innenbehälter verwirklicht sind, die sich mit Flüssigkeiten jeder Gefahrenklasse belegen lassen^ ohne daß es einer Druckprobe im &zgr;. B. 5-jänrigen Rhythmus bedarf.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen doppelwandigen Lagertank dadurch, daß die Trennwand von zwei gegensinnig gewölbten Behälterboden gebildet ist, die nach Art einer Hyperbel einander zugeordnete Scheitelpunkte aufweisen, daß dadurch zwei Innenbehälter mit jeweils nach außen gewölbten Behälterboden gebildet sind, und daß zwisehen den beiden einander zugeordneten Behälterboden ein

Andrejewski, Honlce & Partner, Patentanwälte in Esten

Zwischenraum gebildet ist, der über Durchtrittsöffnungen in dem Innentankmantel mit dem Überwachungsraum in Vpibindung steht. - Die Erfindung geht zunächst einmal von der Erkenntnis aus, daß zwei gegensinnig gewölbte Behälterböden keine größere Wandstärke aufweisen müssen als die stirnseitig angeordneten Behälterboden, um einer Wasserdruckprobe von mindestens 13,5 bar standzuhalten ohne aufzureißen und dadurch die angestrebte Explosionsdruckstoßfestigkeit zu gewährleisten, so daß <;ich der Einsatz flammendurchschlagssicherer und folglich kostenspieliger Armaturen erübrigt. Selbst der Einsatz zwei geci unsinnig gewölbter Behälterboden verlangt einen deutlich geringeren Materialaufwand als lediglich eine einzige Trennwand und auch gewölbte Trennwand. Hinzukommt, daß zwischen den beiden Behälterboden ein Zwischenraum entsteht, der sich über entsprechende Durchtrittsöffnungen unmittelbar an den Überwachungsraum anschließen läßt, welcher ohnehin beide Innenbehälter umgibt. Folglich wird bei dem Füllen des Überwachungsraumes mit Kont^oilmedium automatisch auch der Zwischenraum zwischen beiden Behälterboden mit Kontrollmedium gefüllt. Daraus resultiert, daß jedes Leck mittels eines an den Überwachungsraum angeschlossenen Leckanzeigegerätes unmittelbar erkannt wird, gleichgültig, ob es sich um ein Leck im Außen- oder Innentankmantel oder um ein Leck im Bereich der gegensinnig gewölbten Behälterboden handelt. Explosionsfähige Gemische können jedenfalls selbst dann nicht entstehen, wenn einerseits beide Innenbehälter mit Flüssigkeiten entsprechender Gefahrenklassen belegt sind und bei dem einen oder anderen Behälterboden ein Leck

t I t t · · · ·

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in Esten

auftritt. Folglich zeichnet sich der erfindungsgemäße doppelwandige Lagertank in kostensparender Bauweise durch optimale Belegungs- bzw. Verwendungsmöglichkeiten aus.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden

Dicke wie der Innentankmantel bzw. die äußeren Behälterböden aufweisen. Vorzugsweise sind die Durchtrittsöffnungen in dem Innentankmantel als umfangsseitig verteilte, z.B. auf der vertikalen und horizontalen Hauptachse angeordnete Bohrungen ausgebildet, um ein über den Umfang verteiltes Einlaufen von Kontrollmedium in dem Zwischenraum zwischen beiden Behälterböden zu erreichen. An diesen Zwischenraum ist zweckmäßigerweise eine Entlüftungsmuffe angeschlossen und ein Füll- und Entleerungsrohr eingebracht, mit Anschluß an die gemäß DIN 6608 vorgesehenen Kontrollstutzen. Durch das eingebrachte Rohr kann im Leckagefall das Kontrollmedium entsorgt werden.

Nich einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei welcher ebenfalls in materialsparende! Bauweise eine optimale Belegung bzw. Verwendungsmöglichkeit erreicht wird, lehrt die Erfindung, daß die Trennwand von zwei gegeneinander abgestützten Behälterböden gebildet ist, daß dadurch zwei 5 Innenbehälter mit eigenen Behalterböden gebildet sind, und daß - wie bei der eingangs beanspruchten Ausführungsform - zwischen den beiden einander zugeordneten Behälterböden ein Zwischenraum gebildet ist, der über Durchtrittsöffnungen in dem Innentankmantel mit dem Überwachungsraum in Verbindung steht. Es halten die beiden Innenbehälter auch

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte In Essen

dann einer Wasserdruckprobe von mindestens 13,5 bar stand, wenn Behälterboden ohne gegensinnige Wölbung, jedoch mit gegenseitiger Abstützung verwirklicht werden, deren Wandstärke die Wandstärke des Innentankmantels praktisch nicht übersteigt. Durch die gegenseitige Abstützung wird ein suxiin usr ociiöxtcLuOdcn bsi

probe verhindert, so daß die angestrebte Explosionsdruckstoßfestigkeit sichergestellt ist. Dazu sind die beiden Behälterboden vorzugsweise mittels Distanzelemente, z. B. Distanzbolzen, gegeneinander abgestützt. Außerdem können die beiden Behälterboden einen baueinheitlichen Doppelboden bilden, der also als Baueinheit in den Innentankmantel eingesetzt wird.

i_m folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

*■ -«-■y * -«- *--s.*nu»i ei. i. xiiuuii^o^ctuuucii uu^cxunim j.xi auticuiau

Seitenansicht und teilweisem Axialschnitt und

Fig. 2 einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 gemäß der Linie A-A.

In den Figuren ist ein doppelwandiger Lagertank für Flüssigkeiten, insbes. für Heizöl und Kraftstoff, ähnlich DIN 6608, dargestellt. Dieser Lagertank besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem Außentank 1 und einem Innentank 2 und einem zwischen Außentank 1 und Innentank 2 gebildeten Überwachungsraum 3 zum Einfüllen einer Kontrollflüssigkeit und zum Anschluß eines Leckanzeigegerätes·

&bull; tu·» · · ·

AndrsjewiJd, Honke & IPartner, Patentanwälte Sn Essen

Der Innentank 2 ist durch eine Trennwand in zwei Innenbehälter 2a, 2b unterteilt. Jeder Innenbehälter 2a, 2b v/eist einen eigenen Dom 3a, 3b auf. Die Trennwand ist bei dem dargestellten Au führungsbeispiel von zwei gegensinnig gewölbten Behälterböden 4a, 4b gebildet, die nach Art einer

Dadurch sind zwei Innenbehälter 2a, 2b mit jeweils nach außen gewölbten Behälterböden gebildet, die besonders druckfest sind, weil sie von der eingewölbten Seite her beansprucht werden. Zwischen den beiden einander zugeordneten Behälterböden 4a, 4b ist ein gleichsam bikonkav begrenzter "wischenraum 5 gebildet, der über umfangsseitige Durchtrittsöffnungen 6 in dem Innentankmantel 7 außerhalb der Innenbehälter 2a, 2b mit dem Überwachungsraum 3 in Verbindung steht. Die inneren Behälterböden 4a, 4b weisen die gleiche Dicke wie der Innentankmantel 7 und die äußeren Behälterböden auf. Die Durchtrittsöffnungen 6 in dem Innentankmantel 7 sind als umfangs^eitig verteilte, 2. B. Huf der vertikalen und horizontalen Hsuⁿtächse annoordnete Bohrungen ausgebildet. An den Zwischenraum 5 zwischen beiden Innenbehältern 2a, 2b ist eine Entlüftungsmuffe 8 angeschlossen, die diesen Zwischenraum 5 beim Befüllen mit Kontrollmedium entlüftet. Der Außentank 1 und der Innentank 2 bestehen ebenso wie die Bi'.-.lterböden aus 5 Stahlblech.

Claims (7)

&bull; I I · » · I I 1 ■ I I · · Andrejewsid, Hodce & Partner, Patentanwälte in Essen 10 15 Schutzansprüche:

1. Doppelwandiger Lagertank für Flüssigkeiten, insbes. für Heizöl und Kraftstoff, ähnlich DIN 6608, bestehend aus im wesentlichen einem Außentank und einem Innentank und einem zwischen Außentank und Innentank gebildeten Überwachungsraum, wobei der Innentank durch eine Trennwand in zwei Innenbehälter unterteilt ist und jeder Innenbehälter einen eigenen Dom aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand von zwei gegensinnig gewölbten Behälterboden (4a, 4b) gebildet ist, die nach Art einer Hyperbel einander zugeordnete Scheitelpunkte (S) aufweisen, daß dadurch zwei Innenbehälter (2a, 2b) iiit jeweils nach außen gewölbten Behälterboden gebildet sind, und daß zwischen den beiden einander zugeordneten Behälterböden (4a, 4b) ein Zwischenraum (5) gebildet ist, der über Durchtrittsöffnungen (6) in dem Innentankmantel (7) mit dem Überwachungsraum (3) in Verbindung steht.

2. Lagertank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Behälterboden (4a, 4b) die gleiche Dicke wie der Innentankmantel (7) aufweisen.

3. Lagertank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnungen (6) in dem Innentankmantel (7) als umf angsseitig verteilte, z. B. auf der vertikalen und horizontalen Hauptachse angeordnete Bohrungen ausgebildet sind.

30

4. Lagertank nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Zwischenraum (5) eine Entlüftungsmuffe (8) angeschlossen ist, sowie ein Befüll- und Entleerungsrohr.

tt ·■■·

&bull; I ■

&bull; ei··

&bull; &mdash;t « &mdash;

&bull; #■ · #

Andrejewsld, Honke & Partner, Patentanwälte in Essen

5. Doppelwandiger Lagerbehälter für Flüssigkeiten, insbes. für Heizöl und Kraftstoff; ähnlich DIN 6608, bestehend aus ist wesentlichen einem Außentank und einem Innerrfcank und einem zwischen Außentank und Innentank gebildeten Überwachungsraani, wobei der Innentank durch eine Trennwand in zwei Innenbehälter unterteilt ist und jeder Innenbehälter einen eigenen Einfüllstutzen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand von zwei gegeneinander abgestützten Behälterboden gebildet ist, daß dadurch ?,-·<?«i Innenbehälter (2a, 2b) mit eigenen Behälterboden gebildet sind, und daß zwischen den beiden einander zugeordneten Behälterboden ein Zwischenraum (5) gebildet ist, der über Durchtrittsöffnungen (6) in dem Innentankmantel (7) mit dem Überwachungsraum (3) in Verbindung steht.

6. Lagertank nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Behälterboden mittels Distanzelemente, z. B. Distanzbolzen, gegeneinander abgestützt sind.

7. Lagertank nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Behälterboden einen baueinheitliehen Doppelboden bilden.