DE8901686U1 - Extendable and shortenable cover for the guideway of machine tools - Google Patents

Description

Patentanwalt
Dipl.-Ing. H. Wangemann ^⁰⁰ISSSi" ¹³*⁰²*⁸⁹ Patent Attorney
Dipl.-Ing. H. Wangemann ^ ⁰⁰ ISSSi" ¹³ * ⁰² * ⁸⁹

Meine Akte Nr. 6693b W/StMy file no. 6693b W/St

HCR-Heinrich Creaer GabH, Oppelner Str. 37, 4050 Mönchengladbach 3HCR-Heinrich Creaer GabH, Oppelner Str. 37, 4050 Mönchengladbach 3

"Veri&ager- und vericörzbare Abdeckung der Föhrungebahn von WerkzeugBasehlnen""Verifiable and vericable cover of the guideway of tool bases"

- ^;^ -.-■■ " . ■ ' ■ ^; &uacgr; ·" ' ° Die Erfindung betrifft eine verlänger- und verkürzbare Abdeckung der Pahrungsbahn von Werkzeugaa«chinen nach de» Oberbegriff dee ^auptanspruches.- ^; ^ -.-■■ " . ■ ' ■ ^; &uacgr;·"' ° The invention relates to an extendable and shortenable cover of the guide track of tool machines according to the preamble of the main claim.

Durch die DE-AS 24 01 674 sind Abdeckkäeten einer verlanger- und verkörzbaren Abdeckung von Führungebahnen b^katat, deren Stirnseite über die Oberseite des Kastens hinausragende leistenartige Verlängerungen besitzt, wobei die Innenseite des nächst größeren Kastens eine Abstreiferleiste trägt, deren L-förmlger Trägerteil bein Auseinan<>erziehen der Kftsten als Widerlager für die leistenartige, über die Oberseite des nächst kleineren Kastens hinausragenden Verlängerung dient. - Durch das DS-QM 86 02 175 sind Abdeckkästen einer Teleskopabdeckung für Masehinenbetten bekannt, deren Stirnwand Bit Über die Seitenwände hinausragenden leletenartigen Verlängerungen versehen ist und die Innenseite der Seitenwände des nächst größeren Atodeekkastens als Widerlager dienende Leisten aufweist. -DE-AS 24 01 674 describes cover boxes for an extendable and shortenable cover for guideways, the front side of which has strip-like extensions that protrude beyond the top of the box, with the inside of the next larger box carrying a scraper bar, the L-shaped support part of which serves as an abutment for the strip-like extension that protrudes beyond the top of the next smaller box when the boxes are pulled apart. - DS-QM 86 02 175 describes cover boxes for a telescopic cover for machine beds, the front wall of which has strip-like extensions that protrude beyond the side walls, and the inside of the side walls of the next larger box carrying strips that serve as abutments. -

4 4 » « t i it t Ii I 4 4 » « t i it t Ii I

&bull; f
···&bull; f
···

&bull; tee·&bull; tea·

4 *4 *

■ - 2 -■ - 2 -

Die Abdeckkästen nach der Erfindung können demgemäß Verlängerungen der Kastenstirnwände sowohl nach oben wie auch nach der Seite zeigen, wobei die als Widerlager dienenden Leisten an der Kasteninnenseite entweder an der Oberwand oder aber an den beiden Seitenwänden vorgesehen sind.The cover boxes according to the invention can therefore have extensions of the box end walls both upwards and to the side, whereby the strips serving as abutments on the inside of the box are provided either on the top wall or on the two side walls.

Die Erfindung soll die Aufgabe lösen, bei einer erfIndungsgemäeen Abdeckung das Auf treffen der lelsten&rtigen Stirnwandverlängerungen der Kästen auf deren Widerlager an den nächst größeren Abdeckkasten abzubremsen» wenn die beiden Teile bei« Auseinanderziehen der Abdeckung schlagartig aufeinandertreffen. Hierdurch soll aufier einer & Oeräuschbelästigung eine Beeinträchtigung der Abdeckkästen vermieden werden· ,The invention is intended to solve the problem of slowing down the impact of the last end wall extensions of the boxes on their abutments on the next larger cover box when the two parts suddenly collide when the cover is pulled apart. This is intended to avoid any damage to the cover boxes in addition to causing noise pollution.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die Merkmale des kennzeichnenden fells de« Hauptanspruches vor» - Die Merkmale der UhteransprUche dienen der Verbesserung und Weiterentwicklung der Merkmale des nauptanepruchee.To solve this problem, the invention provides the features of the characterizing part of the "main claim" - the features of the main claims serve to improve and further develop the features of the main claim.

Durch die Verformung der als Widerlager dienenden Leiste an der Kasteninnenseite erfolgt ein Abbremsen der Käuten, wac zwar tuch durch federn oder andere Kittel erreichbar wire, die aber inigesamt einen hehtren kenitruktiyen und montagemfifligen Aufwand erfordern.The deformation of the bar on the inside of the box, which serves as a support, slows down the wheels, which can easily be achieved using springs or other means, but which require a great deal of structural and assembly effort.

»4 #t #« »4 #t #«

: } ··! i : i j J J s f J: } ··! i : i j J J s f J

&Iacgr;&igr;' ti'&Iacgr;&igr;' ti'

AtJ der Zelohnung ist ein Ausftihrungsbeispiel einesAtJ of the reward is an example of a Abdeekkastens dargestellt, dessen Itirnwand alt über die ICover box, whose front wall old over the I

Seitenwinde hinausragenden Verlängerungen versehen ist und bei de· die als Widerlager dienenden Leisten an der Innenseite der Seitenwände des Kastens vorgesehen sind. Es zeigenSide winds and the strips serving as abutments are provided on the inside of the side walls of the box. They show

Flg. 1 eine Seitenansicht der Abdeokung nach der Erfindung,Fig. 1 is a side view of the cover according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansieht eines Kastens der Abdeokung undFig. 2 is a perspective view of a box of the cover and

Fig. 3-5 verschiedene AusfUhrungefomen der alsFig. 3-5 different versions of the

Widerlager dienenden, an der Kasteninnenseite angeordneten Leisten.Strips arranged on the inside of the box that serve as abutments.

Die erfindungsgeaäfie Abdeckung dient de· Schutz der Führungsbahn 1» auf der der bewegliche Werkzeugnaachinenteil 2 in Richtung des Doppelpfeiles P verfahrbar ist. Zwischen diese» YerkzeugBaschinenteil und de» stationären Werkzeugaaechinenteil 3 1st die erfindungegeeÄBe Abdeckung vorgesehen, die aus einzelnen teleskopartig ineinanderschiebbaren Kasten 5 gebildet 1st. BeIa IneinandersclLiefeen der Kästen der in Fig. 1 in ausgezogener Stellung wiedergegebxmen Abdeckung ragt der jeweils kleinere Kasten teleskopartig Is desThe cover according to the invention serves to protect the guideway 1 on which the movable tool machine part 2 can be moved in the direction of the double arrow P. Between this tool machine part and the stationary tool machine part 3 there is the cover according to the invention, which is made up of individual boxes 5 that can be pushed into one another in a telescopic manner. When the boxes of the cover shown in Fig. 1 in the extended position are interlocked, the smaller box projects telescopically out of the

benachbarten größeren Kalten. BeIa Auseinandergehen der Abdeckung wird der Jeweils nächst gröBere Abdeokkasten duroh den kleineren benachbart en Kasten Mitgenommen«neighboring larger boxes. When the cover separates, the next larger cover box is taken along by the smaller neighboring box.

Hierzu dient bei der AusfUhrungsform naoh Fig. 1 und 2 je eine seitliche Verlängerung 6, 7 der Stirnwand 8 des Abdeokkastens 3. Die Verlängerung 6, 7 stellt sioh als leistenartige Verlängerung dar und ragt in den Zwischenraum zwischen der Seitenwand 9» 10 und der entsprechenden Seitenwand des nächst größeren Kastens.For this purpose, in the embodiment according to Fig. 1 and 2, a lateral extension 6, 7 of the front wall 8 of the cover box 3 is used. The extension 6, 7 is a strip-like extension and projects into the space between the side wall 9» 10 and the corresponding side wall of the next larger box.

Bei» Aueeinanderziehen treffen die leistenartigen Verlängerungen 6, 7 des Abdeckkastens auf die als Widerlager für die Verlängerungen 6, 7 dienenden Leisten 11, 12, die an der Innenseite der Seitenwände 9, 10 des Abdeckkastens angebracht sind, so daß die Verlängerungen 6, 7 des nächst kleineren Kastens gegen diese Leisten 11, 12 zur Anlage körnen. Die Leisten 11, 12 sind in Fig. 3 - 5 in ihren verschiedenen AusfOhrungeforaen dargestellt; sie weisen einen Längeabschnitt 13 und einen Längsabschnitt 14 auf, wobei der Abschnitt 13 an der Innenseite der Seitenwände 9, mit diesen verbunden wird, wesu Zapfen 15 dienes können, die in entsprechende Bohrungen der Seitenwand· 9, 10 ragen. Der Abschnitt 14 bzw. seine Teile sind nicht alt dea Seitenwinden 9, 10 verbunden, sondern werden lediglich durch den Abschnitt 13 In ihrer jeweiligen Läge gehalten und somit in der sbene der Leiste 11, Iz parallel ze den SeitenwindenWhen pulled apart, the strip-like extensions 6, 7 of the cover box meet the strips 11, 12 which serve as abutments for the extensions 6, 7 and are attached to the inside of the side walls 9, 10 of the cover box, so that the extensions 6, 7 of the next smaller box can rest against these strips 11, 12. The strips 11, 12 are shown in their various designs in Fig. 3 - 5; they have a longitudinal section 13 and a longitudinal section 14, whereby the section 13 on the inside of the side walls 9 is connected to these, which can be done by pins 15 which protrude into corresponding holes in the side wall 9, 10. The section 14 or its parts are not connected to the side winches 9, 10, but are only held in their respective position by the section 13 and thus in the plane of the bar 11, Iz parallel to the side winches

- 3 9, 1C verformbar.- 3 9, 1C deformable.

Oettie Pig. 3 besteht der Längsabsohnitt 14 der Leisten 11, aus zahnartigen Ansätzen 16 alt zwischen diesen vorgesehenen Zwischenräumen 17· Die Neigung der Ansätze 16, 17 gegenüber der Normalen N zur Längsachse L der Leisten 11, 12 kann zwischen 30 und 70° betragen (vgl. Winkel«£ in Fig. 3)·Oettie Pig. 3 , the longitudinal section 14 of the strips 11 consists of tooth-like projections 16 and spaces 17 provided between them. The inclination of the projections 16, 17 relative to the normal N to the longitudinal axis L of the strips 11, 12 can be between 30 and 70° (cf. angle ' in Fig. 3)

Bei der Aueführungeform nach Fig. 4 sind die Ansätze nicht als gerade zahnartige Ansätze ausgebildet, vielmehr sind sie in Wellenform gestaltet und weisen wiederum die Zwischenräume 17 zwischen sich auf. - In Fig. 5 ist gezeigt, wie die Ansätze 16 in die Zwischenräume 17 verformt werden, so dad sie zur Anlage an den Kanten 18 der Zwischenräume 17 gelangen, wenn die Verlängerungen 6, 7 der Stirnwand 8 auf die Ansätze 16 treffen. Hierbei werden diese elastischen Leisten 11, 12 federnd nachgiebig verformt, wodurch die Auftreffenergie der leistenartigen Verlängerung 6, 7 auf die Leisten 11, 12 und damit auf den benachbarten Abdeckkasten für die Kästen schonend vernichtet wird.In the design according to Fig. 4, the projections are not designed as straight tooth-like projections, but rather they are designed in a wave shape and again have the gaps 17 between them. - Fig. 5 shows how the projections 16 are deformed into the gaps 17 so that they come to rest on the edges 18 of the gaps 17 when the extensions 6, 7 of the front wall 8 hit the projections 16. In this case, these elastic strips 11, 12 are deformed in a resilient manner, whereby the impact energy of the strip-like extension 6, 7 on the strips 11, 12 and thus on the adjacent cover box for the boxes is gently destroyed.

Claims (5)

M , « &diams;&diams; j '..&Mgr; &diams; t t III « { I L . Il Uli «* «» Patentanwalt Dlpf.-lng. H* Wengemann *ooo DOeeeidorf, den 13.02.89 Meine Akt· Kr, 66£3b V/St HCR-Heinrich Cremer OabHM , « &diams;&diams; j '..&Mgr;&diams; t t III « { I L . Il Uli «* «» Patent Attorney Dlpf.-lng. H* Wengemann *ooo DOeeeidorf, 13.02.89 My file· Kr, 66£3b V/St HCR-Heinrich Cremer OabH 1. Verlänger- und verkürzbare Abdeckung der Führungsbahn von Werkzeugmaschinen, mit teleskopartig ineinander schiebbar«* Abdeckkästen, deren Stirnwand über die Außenseite leistenartig verlängert ist und der nächst größere Abdeckkasten an seinem offenen Ende innenseitig mit einer als Widerlager für diese leistenartige Stirnwandverlängerung dienende Leiste trägt, dadurch gekennzeichnet- dafl die als Widerlager dienende Leiste (11. 12) an ihrem der leistenartigen Verlängerung (6, 7) des nächst größeren Kastens (5) zugekehrten Längeabschnitt mit in Verschieberichtung der Kästen elastisch verformbaren Ansätzen (16) versehen ist.1. Extendable and shortenable cover for the guideway of machine tools, with telescopically slidable cover boxes, the front wall of which is extended over the outside in the form of a strip and the next larger cover box has a strip on the inside at its open end that serves as an abutment for this strip-like front wall extension, characterized in that the strip (11, 12) serving as an abutment is provided with elastically deformable projections (16) in the direction of displacement of the boxes on its length section facing the strip-like extension (6, 7) of the next larger box (5). 2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlagerleiste (11, 12) in einem, die elastisch verformbaren Ansätze (16) tragenden, mit der Kasteninnenseite unverbundenen Längsabschnitt (14) und einem, einen vollen Materialquerschnitt aufweisenden Längsabschnitt (13) unterteilt ist, der mit der Kastenwand verbunden ist.2. Cover according to claim 1, characterized in that the abutment strip (11, 12) is divided into a longitudinal section (14) which carries the elastically deformable projections (16) and is not connected to the inside of the box, and a longitudinal section (13) which has a full material cross-section and is connected to the box wall. &bull; · ·&idigr; er ·* ··&bull; · ·&idigr; er ·* ·· 3. Abdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistenlängsabschnitt (13) mit vollem Materialquerschnitt Zapfen (15) trägt, die durch entsprechende Bohrungen der Kastenband (9» 10) ragen und die Leiste (11, 12) an der Wand halten.3. Cover according to claim 2, characterized in that the longitudinal section (13) of the strip with a full material cross-section carries pins (15) which protrude through corresponding holes in the box band (9» 10) and hold the strip (11, 12) to the wall. 4. Abdeckung nach Anspruch 1 und eines der Ansprache oder 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (16) der Widerlagerleiste (11, 12) gegen die Leistenlangsachse (L) geneigt sind und Zwischenraune (17) zwischen den Ansitzen (16) vorgesehen sind.4. Cover according to claim 1 and one of the claims or 3*, characterized in that the projections (16) of the abutment strip (11, 12) are inclined against the strip longitudinal axis (L) and intermediate spaces (17) are provided between the projections (16). 5. Abdeckung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenräume (17) zwischen den Ansätzen (16) !lindesten* der OrBße der Ansätze (16) entsprechen»5. Cover according to claim 4, characterized in that the gaps (17) between the projections (16) correspond at least to the size of the projections (16)» &bull; I I · 1 t ······&bull; I I · 1 t ······