DE886538C - Method and device for reading granular agricultural products - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Lesen kornförmiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zu dessen Durchführung geeignete Vorrichtung zum Lesen von Erbsen, Bohnen, Getreidekörnern, Samen und ähnlichen landwirtsc'haftlic'hen Erzeugnissen.. Man hat bereits vorgeschlagen, das Lesegut durch eine Drehtrommel mit schräger Drehachse zu führen, deren Innenwand mit einer Vielzahl von Nadeln besetzt ist. Diese 'halten wurmstichiges oder beschädigtes, Lesegut oder auch artfremde Beimengungen auf und führen den Ausschuß einer Austragsrinne zu, während das gesunde unbeschädigte Lesegut zwischen den Nadeln weiterrollt und getrennt abgeleitet wird. Dieses Verfahren hat sich bei Lesegut gleichbleibender Korngröße in bezug auf die Auslesung gut bewährt. Es hat sich nun herausgestellt, daß der Abstand zwischen den Spitzen der Lesenadeln und der Trommelwand eng mit der durchschnittlichen Korngröße des Lesegutes zusammenhängt. Ein grobkörniges Lesegut verlangt einen größeren Ab- stand der Nadelspitze von der Trommelwand als ein feinkörniges Gut. Die vorgeschlagene Anlage ist demnach nur für bestimmte Korngrößen des Leseguts geeignet. Selbst wenn man in der Lesetrommel Nadeln verschiedener Länge s.treifenweis.e nebeneinander anordnen würde, hätte eine solche Lösung den Nachteil, d!aß stets nur ein Teil der gesamten Nadelfläche für das jeweils durchgesetzte Lesegut geeignet ist. Außerdem muß man bei (dem erwähnten Vorschlag in jedem Fall mit einer im Verhältnis-zur Anlagengröße recht kleinen aktiven Lesefläche arbeiten.Method and device for reading grain-shaped agricultural products The invention relates to a method and a device suitable for carrying it out for reading peas, beans, cereal grains, seeds and similar agricultural products. It has already been proposed to pass the reading material through a rotating drum to guide with an inclined axis of rotation, the inner wall of which is occupied with a large number of needles. These 'hold worm-eaten or damaged grapes or foreign additions and feed the rejects to a discharge chute, while the healthy, undamaged grapes continue to roll between the needles and are diverted separately. This method has proven itself well with regard to the readout with grapes of constant grain size. It has now been found that the distance between the tips of the reading needles and the drum wall is closely related to the average grain size of the reading material. Coarse-grained grapes require a greater distance between the needle point and the drum wall than fine-grained grapes. The proposed system is therefore only suitable for certain grain sizes of the grapes. Even if needles of different lengths were to be arranged side by side in the reading drum, such a solution would have the disadvantage that only part of the entire needle surface is always suitable for the respective reading material. In addition, with the proposal mentioned, one must always work with an active reading area that is quite small in relation to the size of the system.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile unter Beibehaltung drehbarer mit -Nadeln versehener Leseelemente, wie es die mit Nadeln besetzte Innenwandung der Drehtrommel bei dem erwähnten Vorschlag darstellt, zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird das Lesegut durch eine vorzugsweise etwas geneigte Trommel zwischen drehbaren Leseelementen, die- als auswechselbare Nadelscheiben ausgebildet sind, geleitet und der durch die Nadelscheiben ausgelesene Ausschuß, vorzugsweise durch drehbare Bürsten, von den Scheiben abgestreift und getrennt aus der Trommel abgeführt. Die leicht auswechselbaren Nadelscheiben können Nadeln derjenigen Länge erhalten, die der Korngröße des jeweils zu lesenden Gutes am besten entspricht. Außerdem gestaltet sich das. Abstreifen des ausgelesenen Ausschusses von den Nadelscheiben und seine getrennte Abführung aus der Lesetrommel wesentlich einfacher als bei dem erwähnten Vorschlag.The invention aims to overcome these disadvantages while maintaining the rotatable Reading elements provided with needles, as is the case with the interior wall with needles represents the rotary drum in the proposal mentioned to avoid. According to the invention is the reading material through a preferably slightly inclined drum between rotatable Reading elements, which are designed as replaceable needle disks, guided and the scrap read out by the needle disks, preferably by rotatable ones Brushes, stripped from the discs and discharged separately from the drum. the easily replaceable needle discs can have needles of the length that best corresponds to the grain size of the item to be read. Also designed stripping the scrap rejected from the needle disks and his separate removal from the reading drum much easier than with the aforementioned Proposal.

Beim Arbeiten mit stillstehender Lesetrommel ist es zweckmäßig, am Rande der Nadelscheiben Leitschaufeln vorzusehen, die zur besseren Förderung des Lesegutes durch die Trommel dienen. Man kann auch die Lesetrommel selbst drehbar ausbilden und in diesem Fall an ihrer Innenwand entsprechende Leitschaufeln vorsehen. Vorzugsweise wird die Drehgeschwindigkeit der Abstreifer in zwangsläufige Abhängigkeit von der der Nadelscheiben gebracht. Zu diesem Zweck kann man beide Einrichtungen über einstellbare Vorgelege an einen gemeinsamen Antrieb anschließen. Je nach der Art des auszulesernden Gutes können die Nadeln der Leseelemente unterschiedlich gerichtet sein. Im allgemeinen empfiehlt sich, ihre Spitzen in Drehrichtung der Nadelscheiben zu richten. Diese Scheiben können nebeneinander auf einer angetriebenen und in Längsrichtung der Trommel verlaufenden Welle angeordnet werden. Ihre Randschaufeln erhalten dann eine derartige Krümmung, daß sie das Lesegut in Längsrichtung der Trommel zu fördern vermögen. Man kann aber auch die Nadelscheiben auf mehreren angetriebenen, hintereinan.derliegenden und quer zur Trommellängsachse verlaufenden Wellen auswechselbar befestigen. Hierbei ist es. gegebenenfalls zweckmäßig; die Wellenabstände kleiner als die Durchmesser der Scheiben zu wählen, so daß diese um einen gewissen Betrag kammartig ineinandergreifen.When working with the reading drum at a standstill, it is advisable to use the Provide guide vanes on the edge of the needle discs, which for better conveyance of the Serving grapes through the drum. You can also turn the reading drum itself and in this case provide corresponding guide vanes on their inner wall. Preferably, the speed of rotation of the scrapers is inevitable brought from that of the needle disks. For this purpose one can use both bodies Connect to a common drive via an adjustable additional gear. Depending on the The needles of the reading elements can be different for the type of goods to be read out be directed. In general, it is advisable to keep their tips in the direction of rotation of the To align needle discs. These discs can be driven side by side on one and arranged in the longitudinal direction of the drum extending shaft. Your edge scoops then get such a curvature that they the reading material in the longitudinal direction of the Able to promote drum. But you can also use the needle disks on several driven, one behind the other and interchangeable shafts running transversely to the drum's longitudinal axis attach. Here it is. possibly appropriate; the distance between the shafts is smaller than to choose the diameter of the disks, so that these by a certain amount intermesh like a comb.

Die vorzugsweise aus - drehbaren Bürsten bestehenrden Abstreifer des von den Nadelscheiben ausgelesenen Ausschusses werden zweckmäßig so ausgebildet; daß sich zwischen jedem Nadelsdheibenpaar zwei in entgegengesetzten Richtungen angetriebene Bürsten befinden. Man kann, die Abstreifer auch als drehbare Scheiben ausbilden, die an beiden Seiten vorzugsweise sternförmig mit Bürsten besetzt und zwischen je zwei nebeneinanderliegenden Nadelscheiben angeordhet werden. Die Verweilzeit des Lesegutes in der Drehtrommel läßt sich in, einfacher Weise dadurch beeinflussen, daß man den lichten ' Querschnitt der- Austragsöffnung der Trommel durch einen einstellbaren Schieber od. dgl. einregelbar gestaltet.The preferably removable brushes consist of scrapers The rejects read from the needle disks are expediently designed in this way; that between each pair of needles are two driven in opposite directions Brushes are located. The scrapers can also be designed as rotatable disks, which are preferably star-shaped with brushes on both sides and between each two adjacent needle disks are arranged. The dwell time of the Readings in the rotating drum can be influenced in a simple way by that the clear 'cross section of the discharge opening of the drum by an adjustable Slider od. The like. Designed adjustable.

In - der Zeichnung sind in vereinfachter Darstellungsweise mehrere Ausführungsbeispiele einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Vorrichtung veranschaulicht. Es zeigt Fig. i einen senkrechten Längsschnitt durch eine Lesetrommel mit einer Mehrzahl von Nadelscheiben, deren Drehwelle in Längsrichtung der Trommel verläuft, und Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt durch die Lesetrommel nach Linie II-II der Fig. i, Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt durch eine Lesetrommel, in der die Nadelscheiben auf mehreren hintereinanderliegenden und quer zur Längsrichtung der Trommel verlaufenden Wellen angeordnet sind, und Fig. q. einen waagerechten Querschnitt durch die Lesetrommel, Fig. 5 und 6 die den Fig. 2 und i entsprechenden Schnitte durch die Lesetrommel mit abgeänderter Ausführung der Abstreifer.In - the drawing shows several in a simplified representation Embodiments of a serving to carry out the method according to the invention Device illustrated. It shows Fig. I a vertical longitudinal section through a reading drum with a plurality of needle disks, the rotating shaft of which in the longitudinal direction of the drum, and FIG. 2 shows a vertical cross section through the reading drum along line II-II of Fig. i, Fig. 3 is a vertical longitudinal section through a reading drum, in which the needle disks on several consecutive and transversely to the longitudinal direction the drum extending shafts are arranged, and Fig. q. a horizontal one Cross-section through the reading drum, FIGS. 5 and 6 corresponding to FIGS. 2 and i Cuts through the reading drum with a modified design of the scraper.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i und 2 enthält die mit i bezeichnete feststehende Lesetrommel einen Einfülltrichtcr 2 für das Lesegut und eine Austragsrinne 3 mit einregelbarem Querschnitt für das vom Ausschuß befreite Gut. An den Stirnwänden der Trommel i ist eine Welle gelagert, auf der leicht °auswechselbar Scheiben 5 befestigt sind, die auf benden Seiten Nadeln 6 tragen. Die Spitzen dieser Nadeln weisen in Bewegungsrichtung der Scheiben 5. Im Oberteil der Trommel befinden siel, drehbare Stielbürsten 7, die als Abstreifer des von den Nadelscheiben 5 ausgelesenen Ausschusses dienen. Dieser fällt auf Schrägrinnen 8, die durch Öffnungen 21 in der Trommelwandung an eine Aus.tragsrinne g " angeschlossen sind. Wie Fig. i zeigt, befinden sich zwischen je zwei Nadelscheiben 5 zwei Stielbürsten 7, die in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden. Die Nadelscheiben 5 enthalten am. Rande Leitschaufeln io, deren Krümmung so bemeseen ist daß sie das. Lesegut in Längsrichtung der Trommel i vom Einfülltrichter 2 an der einen Stirnwand zur Austragsrinne 3 an der anderen Stirnwand der Trommel i zu fördern vermögen. An dem Antrieb 12 der Welle q. ist über ein auswechselhares. Vorgelege 13, i¢ der Antrieb der Stielbürsten 7 angeschlossen, so daß sich diese in zwangsläufiger Abhängigkeit von der Drehgeschwindigkeit der Nadelscheiben 5 drehen.In the embodiment according to FIGS. I and 2, the one labeled i contains fixed reading drum a filling funnel 2 for the reading material and a discharge chute 3 with adjustable cross-section for the goods exempted from the committee. On the front walls the drum i is mounted on a shaft on which easily exchangeable disks 5 are attached, the needles 6 wear on benden sides. The tips of these needles point in the direction of movement of the discs 5. In the upper part of the drum there are rotatable handle brushes 7, which are used as a scraper of the read from the needle disks 5 Serve committee. This falls on inclined grooves 8, which through openings 21 in the Drum wall are connected to a discharge chute g ″. As FIG. I shows, between each two needle disks 5 there are two handle brushes 7, which are in opposite directions Directions are driven. The needle disks 5 contain guide vanes at the edge io, whose curvature is so dimensioned that it is the. Reading in the longitudinal direction of the drum i from the hopper 2 on one end wall to the discharge chute 3 on the other The front wall of the drum i is able to promote. On the drive 12 of the shaft q. is about an exchange hair. Countershaft 13, i ¢ the drive of the stick brushes 7 connected, so that this inevitably depends on the rotational speed of the Turn the needle disks 5.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und q. zeigt die Anordnung der Nadelscheiben 5 auf zwei hintereinanderliegenden und quer zur Längsrichtung der Trommel i verlaufenden Wellen q.. Es sind dementsprechend zwei hintereinanderliegende Sätze von Nadelscheiben 5 vorhanden, von denen jeder Satz mit Bürstenabstreifern 7, Schrägrinnen 8 und Austragsrinnen g versehen ist. Parallel zu den Nadelscheiben 5, also senkrecht angeordnete Scheidewände i i bewirken eine geregelte Führung des Lesegutes durch die Trommel i. Das in Fig. 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem Beispiel nach Fig. i und z im we'sentlic'hen nur durch eine abgeänderte Ausführungsform der Abstreifer 7. Diese bestehen hier aus drehbaren Scheiben, die beiderseits sternförmig mit Bürsten besetzt sind.The embodiment of Fig. 3 and q. shows the arrangement of the Needle disks 5 on two one behind the other and transversely to the longitudinal direction of the Drum i running shafts q .. There are accordingly two consecutive Sets of needle washers 5 are provided, each set with brush wipers 7, inclined channels 8 and discharge channels g is provided. Parallel to the needle discs 5, that is vertically arranged partitions i i effect a regulated management of the Readings through the drum i. That shown in Figs The embodiment differs from the example according to FIGS. I and z in essentials only by a modified embodiment of the scraper 7. These exist here made of rotating discs, which are star-shaped with brushes on both sides.

Bei allen Ausführungsbeispielen sind die als Leseelemente dienenden Nadelscheiben 5 mittels Vorsteckbolzen 2o (Fig. 6) od. dgl. leicht auswechselbar auf ihren zugehörigen Wellen 4 befestigt. Um ein Auswechseln der Scheiben 5 zu erleichtern, enthält die Trommel i einen um Scharniere ig aufklappbaren Deckel 18 (Fig. 2 und 5).In all of the exemplary embodiments, those used as reading elements are Needle disks 5 can be easily exchanged by means of locking pins 2o (FIG. 6) or the like attached to their associated shafts 4. To make it easier to replace the discs 5, contains the drum i a hinges ig hinged lid 18 (Fig. 2 and 5).

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Lesen 'kornförmiger Iandwirtscch.aftlicher Erzeugnisse unter Verwendung drehbarer, mit Nadeln versehener Leseelemente, dadurch gekennzeichnet, daß das Lesegut durch eine vorzugsweise etwas geneigte Trommel zwischen den als auswechselbare Nadelscheiben ausgebildeten drehbaren Leseelementen geleitet und der durch die Nadelscheiben ausgelesene Ausschuß, vorzugsweise durch drehbare Bürsten, von den Scheiben abgestreift und getrennt aus, der Trommel abgeführt wird. PATENT CLAIMS: i. Method for reading grain-shaped agricultural products using rotatable reading elements provided with needles, characterized in that the reading material is passed through a preferably slightly inclined drum between the rotatable reading elements, which are designed as exchangeable needle disks, and the rejects read out by the needle disks, preferably by rotatable ones Brushes, stripped from the disks and separated from the drum, are carried away. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderung des Lesegutes durch die Trommel mittels am Rande der Nadelscheiben angebrachter Leitschaufeln erfolgt. 2. The method according to claim i, characterized in that the promotion of the reading material through the drum by means of guide vanes attached to the edge of the needle discs he follows. 3. Verfahren nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, d@aß unter Verwendung einer sich drehenden Lesetrommel die Förderung des Lesegutes durch die Trommel mittels an der Trommelinnenwand angeordneter Leitschaufeln erfolgt. 3. The method according to claim i and 2, characterized in that d @ aß under Use of a rotating reading drum to promote the reading material through the Drum takes place by means of guide vanes arranged on the inner wall of the drum. 4. Vorrichtung zur Durchführung des: Verfahrens. nach Anspruch z bis 3, dadurch gekennzeichnet, - daß die dreh- und auswechselbaren Nadelscheiben (5) und Abstreifer (7) über einstellbare Vorgelege (i3, 14) mit einem gemeinsamen Antrieb (i2) in Verbindung stehen. 4. Device to carry out the: procedure. according to claim z to 3, characterized in that - That the rotating and exchangeable needle disks (5) and scrapers (7) are adjustable Countershaft (i3, 14) are connected to a common drive (i2). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf beiden Seiten der als Leseelemente dienenden Scheiben (5) angeordneten Nadeln (6) mit ihren Spitzen in Drehrichtung der Scheiben weisen. 5. Device according to claim 4, characterized in that the reading elements on both sides of the serving disks (5) arranged needles (6) with their tips in the direction of rotation of the disks. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet"daß die Nadelscheiben (5) nebeneinander auf einer in Längsrichtung der Lesetrommel (i) verlaufenden angetriebenen Welle (4) auswechselbar angeordnet und am Rande mit Leitschaufeln (io) versehen sind, die das. Lesegut in Längsrichtung der Trommel zu fördern vermögen. 6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in "that the needle disks (5) next to each other on a lengthwise direction of the reading drum (i) running driven shaft (4) arranged exchangeably and with guide vanes at the edge (io) are provided, which are able to convey the reading material in the longitudinal direction of the drum. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelseheiben (5) auf mehreren angetriebenen, hintereinanderliegenden und quer zur Längsrichtung der Lesetrommel (i) verlaufenden Wellen (4) gegebenenfalls kammartig ineinandergreifend angeordnet sind. B. Vorrichtung nach Anspruch 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (7) aus drehbaren Stielbürsten bestehen, von denen sich zwischen jedem Paar von Nadelscheiben (5) zwei in entgegengesetzten Richtungen angetriebene Bürsten: befinden. g. Vorrichtung nach Anspruch 4: bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (7) aus drehbaren Scheiben bestehen, die an beiden Seiten vorzugsweise sternförmig mit Bürsten besetzt und zwischen je zwei Nadelscheiben (5) angeordnet sind. io. Vorrichtung nach Anspruch 4 bis g, dadurch gekennzeichnet, daß der lichte Querschnitt der Austragsöffnung (3) de Lesegutes an einer Stirnwand der Lesetrommel (i) durch eine geeignete Einrichtung einregelbar ist.7. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the needle discs (5) on several driven, one behind the other and transversely to the longitudinal direction the reading drum (i) extending shafts (4) possibly intermeshing in a comb-like manner are arranged. B. Apparatus according to claim 4 to 7, characterized in that the scrapers (7) consist of rotatable handle brushes, of which there are between each pair of needle disks (5) two driven in opposite directions Brushes: located. G. Device according to claim 4: to 7, characterized in that that the scrapers (7) consist of rotatable discs, preferably on both sides Star-shaped with brushes and arranged between two needle disks (5) are. ok Device according to claim 4 to g, characterized in that the clear Cross section of the discharge opening (3) of the reading material on an end wall of the reading drum (i) can be adjusted by a suitable device.