DE884694C - Method for changing the gas pressure in the cells of cell bodies - Google Patents

Description

Verfahren zum Verändern des Gasdruckes in den Zellen von Zellkörpern Bei Ze@lll:ö;rp-eir i mit geschlosseinen Caszellen, wie Zellka;utsehul: o,deir Zeillkunststoff, besteht in dein Zellen, auf Grund des Herstellungsverfahrens ein meist erheblicher Überdruck des beim Aufblähen der Zellen verwendeten Treiibgaseis, über dem Atmosphäre!n.druck. Selbst bei Weichgummi und weichen Kunststoffen leistet daher die Oberfläche des Zeilll,-ö.rpersi gegen Eind'rü.ckungen: verhältnis- mäßig starken elastischen Wi@deirsta:nd, und. der ganze Körper besitzt in sich gewisse Steifigkeit und/oder hohe Elastizität, die sich jeglichen Formänderungen mehr od,eir weniger entgegenstellt. Auch, in dünneren Lagen wa.r bisher daher kein- text:ilstoff- oder lederartige Beschaffenheit der Zollkörper eirzielbar. Die Erfindung bezweckt in erster Linie, solche le:de:r- ad-er filzartige Beschaffenheit, d. h. Griffig- keit von Zollkörpern zu schaffen, um sie als Aus- tauschstoff für Leder- oder Textilstoffe oder a:ad`ere nicht` poröse Kunistsfoffe brauchbar zu machen. Zu diesem Zweck geht die: Erfindung dein Weg, den Gasüberdruck und'/cder, d.ie Gasmenge; in d.rn Zellen durch eins, besondere Behandlung nach der Herstellung des Ze:llkörpers wenigstens in e@iner Oberflächenschicht oder durchweg wesentlich zti ve@rä.n:d,ürn: ade:r weitgehend aufzuheben, und: zwar durch eine i physdkal;ische Behandlung, die Gas- durchtritt durch die- Zc!llwän.de, verursacht und, Z.u- sammen.faHen der Zellen begünstigt. Diese: Behandlung erfolgt mit einem dampf- oder gasförmigen, Med.iiim, das eine a:ndiereZusammen- setzung, als das in dem; Zellen des Zollkörpers ent- ha:ltene Gas bositzt; dieses Behandlungsmedium sucht -nämlich dann innerhalb- der Zellen die gleiche Keniz"-@ntrationi wie außerhalb, zu erlangen und dadurch wiederum das in den Zellen, enthaltene Ga:s durch den: entstehenden: überdruck hera:us- zud rängen. Geht man davon, aus, daß.,die. üblicheni Zellkö-rper, meist ein schweir diffundierendes, Gas, wie Stickstoff oder Acetylen, enthalten, so erweist sich als Behandlungsmedium eire Dampf oder Gas von größerem Diffusionsvermögen als; das in den Zellen: enthaltene Gast als. besonders zweckmäßig, z. B. Kohl,ens.äurega,s oder Wasserdampf, vorzugsweise überhitzter, Wasserdampf. überhaupt wird im a11-gemeinen einte Tempeiratu-rerhöhunig bei dier Behandlung zweckmäßig seine. Ist einte sehr intensive Behandlung unerwünscht, so kann das Behandlungsmeidium mit &rn gleichen Gas: verdünnt angewendet werden, das in den Zellen enthalten ist, oder jedenfalls mit einem schwerer als das Behandlungsmedium. diffundierenden Gas. Zum Beispiel kann sich die Verdünnung von; Wasserdampf mit Luft empfehlen, wenn .der Gasinhalt der Zellenn aus Stickstoff beisteht.Method for changing the gas pressure in the cells of cell bodies In Ze @ lll: ö; rp-eir i with closed cascells, such as Zellka; utsehul: o, deir Zeillkunststoff, consists in your Cells, due to the manufacturing process usually considerable overpressure when inflating of the cells used blowing gas, over which Atmosphere! N.pressure. Even with soft rubber and soft plastics are therefore made by the surface of Zeilll, -ö.rpersi against impressions: ratio- moderately strong elastic Wi @ deirsta: nd, and. the whole body possesses a certain rigidity in itself and / or high elasticity that can accommodate any Changes in shape are more or less opposed to them. Also, in thinner layers there has been no text: textile or leather-like texture of the Customs body achievable. The invention is primarily aimed at such le: de: r- ad-er felt-like texture, i.e. to create customs bodies in order to use them as exchange material for leather or textile fabrics or a: ad`ere non-porous synthetic fabrics too do. To this end goes the: Invention yours Weg, the gas overpressure and '/ cder, i.e. the amount of gas; in d.rn cells by one, special treatment after the production of the cell body at least in one Surface layer or consistently substantially zti ve@rä.n: d, ürn: ade: r to a large extent, namely through an i physical treatment, the gas occurs through die- Zc! llwän.de, caused and, accrual bringing the cells together. This: Treatment is done with a steam or gaseous, med. iiim, the one a: ndate co- setting, as that in that; Cells of the customs body ha: ltene gas is seated; this treatment medium then looks for the cells within the cells same Keniz "- @ ntrationi as outside, to attain and thereby in turn what is contained in the cells Ga: s through the: resulting: overpressure hera: us- to crowd. Assuming that., The. normal cell bodies, usually a gas that diffuses sweat, such as nitrogen or acetylene, proves to be a treatment medium of a vapor or gas of greater diffusivity than; the guest contained in the cells: as. particularly useful, e.g. B. Kohl, ens.äurega, s or steam, preferably superheated, steam. In general, a common temperature increase in the treatment is expedient. If a very intensive treatment is undesirable, the treatment medium can be used with the same gas: diluted that is contained in the cells, or in any case with a heavier than the treatment medium. diffusing gas. For example, the dilution of; We recommend steam with air if the gas content of the cells consists of nitrogen.

Durch die Behandlung mit Wasserdampf, die naturgemäß weitgehend auch durch eine Behandlung des Zeltkörpers in kochendem Wasser ersetzt werden kann, ergibt sich eine Aufblähung d'er Zellen,, die weit über die Wärmeausdehnung hinausgeht, die der ZeAlkö@rp,er bei gleicher Temperatur im trockenen Wärmeschrank erfahren würde; denn der Wasserdampf dringt außerordenthich -schnell in die- Zollräume ein, und bewirkt eine weitere erwünschte Ausdehnung der Zellwände durch den bei seinem Eindringen in deren Innern entstehendenlhöheren Gasdruck. Gleichzeitig wandert der Stickstoff oder sonstige Gasinhalt aus dien: Zellern viel scheAler heraus, als durch dien Überdruck allein zu erklären wäre, wenn dier Zeltkörper sich in heißer Luft von gleicher Teimperatur wie d,er Behandlungsdampf befinden; würde. Dias erklärt sich durch eine Erhöhung der G.asidürchJ-ässigkeit dler Zellwändei durch. den Behandlungs,damp.f.The treatment with water vapor, which of course can largely be replaced by treating the tent body in boiling water, results in an inflation of the cells, which goes far beyond the thermal expansion that the ZeAlkö @ rp, er at the same temperature in dry warming cabinet would learn; for the water vapor penetrates extremely quickly into the customs rooms and causes a further desired expansion of the cell walls due to the higher gas pressure that arises when it penetrates into their interior. At the same time, the nitrogen or other gas contents migrate out of the cells much more dismally than could be explained by the excess pressure alone if the tent body is in hot air at the same temperature as the treatment steam; would. Dias is explained by an increase in the gastric density of the cell walls. the treatment, damp.f.

Gemäß diesen Beobachtung führt die Dampfoid'er Gasbehandlung (das dampf- oder gasförmige Medium kann: z. B.. auch Benzin, Alkohol, Aceton, Tetrachlorkohlenistflff, Acetylchlo@ri-d sein), je nach ihrer Intensität, nämlich insbesondere nach Maßgabe der angewendeiten Dampfkonzenitration, Temperatur, Druck, Oberflächengröße und Beh a:ndlurngsdauer, zu veTschiedemen Ergebnissien.According to these observations, the vaporous gas treatment (das vapor or gaseous medium can: z. B .. also gasoline, alcohol, acetone, carbon tetrachloride, Acetylchlo @ ri-d), depending on its intensity, namely in particular according to the measure the applied steam concentration, temperature, pressure, surface area and treatment a: Duration, different results.

Zunächst ergibt sich also erfindungsgemäß, nicht nur bei Wasserdampfbehandlung, in den Gaszellen des. Zeltkörpers sitets eine D'-ruckerhöhung, wemrn das Diffusionsvermögen des eindringenden Mediums größer ist als,dasi des in den Zellen eingeischlossemen Gases.First of all, according to the invention, not only in the case of steam treatment, In the gas cells of the tent body there is an increase in pressure due to the diffusivity of the penetrating medium is greater than that which is enclosed in the cells Gas.

Diese Druckerhöhung hat eine erwünschte Ausdehnung der Zellwände zur Folge, die bei Behandlung bei höherer Temperatur, jet nach der vorzuggisweise thermoplastischen Natur des Ausgangsstoffes weitgehend eine bleibende Dehnung sein; kann:.This increase in pressure has a desired expansion of the cell walls The consequence of treatment at a higher temperature, jet after the preferably thermoplastic The nature of the starting material is largely permanent; can:.

Läßt man nun lern eingeschlossenen Gas an sich geringeren Diffusionsvermögens Zeit und Gelegenheit, unter dem erhöhten, Druck aus. den: Zellern hintuszud.iffundieren, so füllen sich diese allmählich vorwiegend oder restlos, mit denn. Behandlungsmedium. Läßt man dieises dann: durch Temperaturerniedrigung kondensieren, so fallen die Zellkörperzelleni in sich zusammen, und! enthalten vorwiegend oider nur nioch einen Tropfen Flüssüglce!it bzw. Wasser. Damit wäre der, bezweckte lederartige Zustand des Zeltkörpers erreicht; nur die in: den, Zellen enthaltene Feuchtigkeit kann noch störend auftreten.If one now learns the enclosed gas has a lower diffusivity Time and opportunity run out under the increased pressure. to diffuse the cells, so these gradually fill up predominantly or completely with because. Treatment medium. If this is then allowed to condense by lowering the temperature, they fall Cell body cells together, and! predominantly oider only contain one Drops of liquid or water. This would be the intended leather-like condition of the tent body reached; only the moisture contained in the cells can still appear disturbing.

Um auch diese Feuchtigkeit noch zu entfernen, wird nach .der Erfindung die Flüssigkeit gegebenenfalls bei erhöhter Temperatur zum Verdlunsaen ge bracht. Gleichzeitig tritt bei erhöhter Temperatur, das umgebende Gas bzw. Luft in die Zelle in geringer Menge ein:, ohne diese wieder zu spannen. Der lederartige Zustand bleibt dann, als Dauerzustand erhalten. Wie ersichtlich, kann durch die Behandlung der Weichheiitisigrad bzw. der Gasdruck in den Zellen nach Wunsch verschieden, einsgestellt werden, natürlich auch durch die Zusammensetzung der Amgarngsstoffe.In order to remove this moisture as well, according to the invention if necessary, the liquid is made to evaporate at an elevated temperature. At the same time, when the temperature rises, the surrounding gas or air enters the cell in a small amount: without tensioning it again. The leathery condition remains then, as a permanent state. As can be seen, by treating the The degree of softness or the gas pressure in the cells can be adjusted as desired are of course also due to the composition of the Amgarngsstoffe.

Läßt man bei Zeltkörpern und wenig dehnbaren bzw. schon erhärteten dünnen, Ze@ll-,v än.den des Dampfbehandlung oder Gasbehandlung mit solcher Konzentration und,Jo,der Temperatur, z. B. bei Wasser über ioo° G, vor sich. gehen, sei können die Zellen platzen, wobei sie eint für alleemal in: sich zusammenfallen. Esi ergibt sich dabei eine filz- oder lederartige Beschaffeinheit, mindestens an der behandelten oder sogenannten, Welkun,gsoberfläche.One leaves with tent bodies and little stretchable or already hardened ones thin, cell, change of steam treatment or gas treatment with such concentration and, Jo, the temperature, e.g. B. with water over 100 ° G in front of you. go, be able the cells burst, and once and for all they collapse into one another. Esi yields a felt or leather-like procurement unit, at least on the treated one or so-called, withered surface.

Unter einer Dampf- oder Gasbehandlung gemäß der Erfindung ist auch das Benetzen; oder ein Untleirtauchen des. Zeltkörpers in eine Flüssigkeit zu verstehen, die denn! geeigneten Behandlungsdampf inrfolge ihres Dampfdrucks erzeugt, Nmie Wasser oder Benzin. Diabei sortgen die innerem Hohlräume des Zellklärpers dafür, daß dieser Dampf nach Eindringen der Flüssigkeit ins die Zellwände im Innfern der Zellen entsteht.Under a steam or gas treatment according to the invention is also wetting; or to understand an immersion of the tent body in a liquid, then! suitable treatment steam generated as a result of their steam pressure, Nmie water or gasoline. This sort of the inner cavities of the cell clearer so that this After the liquid has penetrated the cell walls, vapor is generated inside the cells.

Auf dem Gehtet der ausgedehnten. Zeltkörper liegen die Hauptvorteiles der Erfindung darin, d'aß durch den dabei, beiwirkbenn Schrumpfungsvorgang ein, großes und; dünnes Stück Kunstleder od. dgl. erhalten wird, da die Schrumpfung an sich bereits hauptsächlich in der Dickenrichtung und nicht so stark in der Breite und Länge der Zeltkörper vor sich geht.On the go of the extended. Tent bodies are the main advantage of the invention in that the shrinking process big and; Thin piece of synthetic leather od. The like. Is obtained because the shrinkage on already mainly in the thickness direction and not so much in width and length of the tent body going on.

Für diese Anwendüngszwecke geht man also zweckmäßig von so dünnen Zeltkautschuk- oder Kunststofflagen aus, daß durch die erfindii:ngsgemäße Behandlung durch die ganze Lage hindurch leder- bzw. filzartige Beschaffenheit erzielt wird:.For this purpose it is therefore expedient to use such thin ones Tent rubber or plastic layers from that by the treatment according to the invention leather-like or felt-like texture is achieved through the entire layer:

Man kann für solche Zwecke die Beschränkung dies Schrumpfungsvorganges auf eine Körperebene, sei die Behandlung neun mit einem Platzen, verbunid'en oder nicht, künstlich vollkommen gestalten dadurch, daß der Zenllkörper oder seine zu behandeln:de Schicht während, der Behandlung, mechanisch am .Zusammenziehen in dieser Körperebene mehr oder weniger gehindert wird:, vorzugsweise durch Einspannen des Randeis oder Bielosten der Oberfläche. Infolge dleir Einspannung können dann die vom Gas- und Dampfdruck befreiten Zellen nur in der Dickenrichtung der Stoffschicht zusammenkriechen und: tun dies dann, in gewissem Umfang übrigens auch schon ohne solche Ein- spannung, in vielfach stärkerem Maße, als bei ihrer Expansion bei der vorausgegangenen Dampf- oder Gasbehandlung. Die Ausdehnung des Zellkörpers in eineu Körper- ebene kann noch durch Recken während' und /ode:r nach der eirfindu.rlgs,-emäßieaii Behandlung un:te@r- stÜtzt werd:ein; er kann dabei gegebenenfalls wäh- rend der Behandlung uni gedehntem Zustand, fest- gehalten werden. Schließlich kanni d:a,s Zusammen- fallen der Zelleni während und/oder nach der Be- handlun- mindestens in einer Körperebene auch durch Zusammenquetschens begünstigt werden. Diies erreicht ma:rr: z. B. dadurch, daß man die Zell- körperplatte zwischen zwei Drahtsiebe legt, die durch eine aufgebrachte Last etwas aufeinander- gedrückt werden. Besser ist eis noch, feinen Stoff zwischen, die Zeillkärperplatten und die Siebe zu legen. An, Stelle von Sieben können auch andere, Vorrichtungen verwendet werden, die deim Behanid- lungsme:dium dien Zutritt: zur Zellkörperpla:tte ge- statten:, wobeii schon dünne Stoffzwische@nla:geir unter umgelochtem Blech genügen:. Insgesamt bringen diese erfindungsgemäßen Maß- nahmen. zur Herstellung flacher breiter Zellkörper grcßeVorteile, weil solches Körper sonst zu ihrer Herstellung sehr breite le.:ostspiellge Pressen oder Autokla,ven erfordern. Die Erfindung besitzt ein weiteres wesentliches Anwendungsgebiet nicht nur bei ausgedehnten Z.e:lllcö@rpern, sondern auch bei stranig-, faide@n;- od:eir faserartigen: Zellkörpeirn, z. B-. Faserstoff, dessen Fasern geschlosseinie Gaszellein enthalten. Auf diesem Aniw e:ndunigs,geib,iet besteht diie gemäß der Erfindung erzielte Griffigkeit in: einer Aufrauhu.ng bzw. Kräuselung deir Fasern, die bekanntlich für den Spinnvorgang außerordentlich erwünischt ist. Dia vor:ge@nannte Reckunig ist auf diesem An= wendtrngsgebiet von besonderem Vorteil, um die Festigkeit der- Fasern o@d. dgl. zu erhöhen; sie, wird zweckmäßig bei einer Temperatur vorgenommen, bei der der Kunststoff schon so weit erweicht ist, da,ß er nach der Reckung ganz oder teilweise eine bleibende Dehnjung behält. Die vorgenannte, Reckunig kann. sowohl bei flachen als auch hei strangföirmi:gen @ärpeirrl, in:s- besond.ere hei manchen thermoplastischen Kunst- stoffen, wie z. B. Polyamiden (Diisocyana.tkombi- na:tiomein) auch ins kaltem Zustand biss zu einem ge- wissen Prozentsatz bleibender Dehnung dnrch- ge:füihrt werden, wegeigen diese Körpeir bei Zimmer- temperatu.r einer weiteren Reckung großen Wider- stand entgeigen,seitzen. Diese Eigenschaften können bei der erfindungsgemäßen Faserbehandlung vor- teilhaft zur Erzielung von dünnten Faseirni mit langgestreckten röhrenförmigen- Zellen angewendet werden., um den: natürlichen! Fasern; ähnliche Körper zu erhalten. Am bestens wird! dieses Ziel durch Reckung im ha.lbflü:ss,igen; stark plastischen Zu- stand, z. B. unmittelbar nach Verlassen der Spritz- düse, erreicht; bei d'eni Polyamid'eni erfolgt hierauf zweckmäßig noch eine, kalte Reckung. Thermoplastische Kunistsitoiffe, wie! P.odyvinyl- clrlcrid, mit oder ohne Weichmacher, haben nach der eirfindungsgemäßen Behandlung gute Ergebnisse gezeigt. Diese eist aber keinesfalls auf thermo,- pl.astische Stoffe beschränkt, sondern ist auch auf härtbare o.dcr seilbsthärtenide Ausgangsstoffe! a.n- wendbar. Diese können; zunächst in Zellkärperforrn he:rge-stellt werden. Sie werdeni dann in: der vor- beschriebenen Weise vor oder nach der Aushärtung bzw. Selbstaushärtung mit Dampf bis zur gewünsch- ten. Druckveränderung uni drein Zelle@ni behandelt. Die Aushärtung kann. stich in- einem Fall in der an sich bekannten oder in den genannten früheren Vor- schlägen vorgesehenen Weise anschließen oder gleichzeitig mit dieser vor sieh gehen, niämlich durch Einwirkung von Hitze und/oder Luft bzw. Sauerstoff und/oder Wasserdampf, Ammoniak USW. und/odor :in dem Ausgangsstoff gegebenenfalls schon en itha.ltenen: chemischen; Reagenzien, wie Säu.reihärter, herbeigeführt werden. Eine besoind@ere Rollei spielen die für solche Zweickei erfindlungs- gemäß besonders geeigneten: Mischungen, zwischen: thermoplastisichen Poilymerisationsprodukten, wie Polyvinylchlorid und` D@iisocyanateni oder sonstige mehrere, Isocyangruppen enthalteindien. organiischen Verbindungen. Diiese, Mischungen, erhalten bei leim Herstellungsverfahren zunächst einen in der Kälte oder Wärme gummiartigen eilaisitischeni Zustand', der sich für die Dampf- oder Gasbehan;dilung gemäß &r Erfindung gut eignet. Sie härten dann an sich bereits an der Luft mach längerer Zeit aus. Diese Aus- härtung wird; aber durch die Dampf- oder Ga,s- beihand.lunig mit Med ieni, die minideistenis ein mit der Isocyan:atgruppei reaktionsfähig-eis Wasserstüfa:tom enthalten, erheblich abgekürzt. Die erfin:dungsge:mäße Behandlung führt also. in einem Zuge sowohl zur Druckverringerung oder Gasveirmind!eirunig in dein Zellen: und gleichzeitig oder anischließend zur Aushärtung. Ist die- Aushärtung der Zellwände, bei dein Druck- verrnimderung hzw. Kondensation d'els Dampfes. in den Zellen; bereits bis, zu einer gewissen Stand.festig- keit der Z:Ilwände fortgeschritten, oder bestand diese schon vor der eirfind'ungsgemäßen Behandlung, so kann das erfindungsgemäße Verfahren bei solchen Ausga,nigsisto@ffen bis, zu Unterdruck unter den, Atmosphärendruck geführt werden. Ins- besondere in diesem Fall empfiehlt sich das Zu- sa.mmenquetschon der Zellen, gegebenenfalls nur a:n einer Oberfläche unter einer Presse, o,d,. dgl., um als Endstufe des Verfahreus zusamrnenb@eisunkene Zellen zu erhalten. Als Behandlungsmedium eignet sich insbesondere bei Zellkörpern, die ein schweir diiffundierendes Ga.s enithaJten, auch Kohlendioxyd:; man bmingt sie da- heir ins der Kälte oder Wärmet ins eine Kohlend'ioixyd- atmoisphäre. Dass, Kohlendioxyd diffundiert nämlich sehr leiicht in die, Zellen, hinein, vor allem in Zellen, die aus natürlichem order synthetischem Kautschuk, aus Pelyvin.ylaceta,t, aus Polystyrol und anderen Theirmcplaisten, mit. oder ohne Weichmacher und` mit oder ohne Füllstoffes bestehein. Besondere Wirkungen lassein sich erreichen, wenn die Kautschukzeillkörper noch nicht ausvullz.a:ni.sie-rt sind bzw. die rnehrere Isccyamgruppen enthaltenden Verbindlungen in Kombination mit z. B, Polyvinylchlomid oder Polystyrol dass Isocyanat in noch realetionsfähigem Zustand besitzen-., in welchem diese Gruppen noch ganz öder wenigstens zum Teil unverändert vorliegen. Diel noch, nicht a,usvulkani:s.ierten Kautschul@l(:ö@rper können dann durch emtsprechend hoch gewählte Temperatur- bei der Dampfbehandlung in stark gedehntem Zustand. aiusvukaniisiert werd@,ni. Ferner kann bei diesen und, bei dien voirgenannfen Zcllkunistst.offkö,rpeirni durch sehr starke Einwirkung vom: Weisserdampf bis, zum Platzen der Zellwände ein neuartiges schwamm-oder filzairtiges Gebilde hergestellt werden.For such purposes, the limitation of this shrinking process to one level of the body, be it the treatment with a burst, combined or not, can be artificially made perfectly by mechanically working on the central body or its layer during the treatment. Contraction in this body plane is more or less prevented: preferably by clamping the edge of the ice or easting the surface. As a result of the restraint, the cells freed from the gas and vapor pressure can only crawl together in the direction of the thickness of the material layer and: do this then, to a certain extent, even without such an tension, much more so than hers Expansion in the previous steam or Gas treatment. The expansion of the cell body into a body level can still be achieved by stretching while 'and / ode: r after the eirfindu.rlgs, -emäßieaii treatment un: te @ r- is supported: a; he can choose end of the treatment in a stretched state, firm being held. Finally, can i d: a, s together fall of the cells during and / or after handlun at least in one level of the body too be favored by squeezing. These reached ma: rr: z. B. by the fact that the cell body plate between two wire screens that a little bit on each other due to an applied load be pressed. Ice cream is even better, fine material between, the Zeillkärperplatten and the sieves closed place. Instead of seven, others can also Devices are used that deim Behanid- Lungsme: dium provide access: to the cell body plate equip :, wherebyi already thin fabric between @ nla: geir Sufficient under punched sheet metal :. Overall, these inventive measures took. for the production of flat, wide cell bodies great advantages, because such a body would otherwise be yours Manufacture very wide le.:ostspiellge presses or Autoclaves require. The invention has another important aspect Area of application not only for extensive Ze: lllcö @ rpern, but also with stranig-, faide @ n; - od: eir fibrous: cell bodies, e.g. B-. Pulp, its Fibers enclosed in a gas cell. on This instruction consists of the Invention achieved grip in: einer Aufrauhu.ng or crimping deir fibers, which are known for the spinning process is extraordinarily desirable. Slide before: ge @ named Reckunig is on this an = Turning area of particular advantage to the Strength of the fibers o @ d. the like. To increase; she will expediently made at a temperature where the plastic has already softened so far, there, after stretching, he wholly or partially permanent elasticity. The aforementioned, Reckunig can. both at flat and he strangföirmi: gen @ ärpeirrl, in: s- special for some thermoplastic substances such as B. Polyamides (Diisocyana.tkombi- na: tiomein) even in the cold state bit to a know Percentage of permanent elongation by ge: be guided, these bodies tend to be temperatu.r a further stretching of great resistance stood against, seitzen. These properties can in the fiber treatment according to the invention partly for the achievement of thin Faseirni with elongated tubular cells are applied to the: natural! Fibers; similar bodies to obtain. Will be the best! this goal through Stretching in the ha.lbflü: ss, igen; strongly plastic stood, z. B. Immediately after leaving the spray nozzle, reached; at d'eni Polyamid'eni follows this expediently another, cold stretching. Thermoplastic Kunistsitoiffe, how! P.odyvinyl- clrlcrid, with or without plasticizer, have after the Good results when treated in accordance with the invention shown. But this is by no means on thermo, pl.astic fabrics are limited, but is also based on hardenable or rope self-hardening base materials! at- reversible. These can; initially in cellular perforations getting produced. You will then be in: the described way before or after curing or self-curing with steam up to the desired th. Pressure change uni drein cell @ ni treated. the Curing can. sting in one case in itself known or mentioned earlier or Go ahead with this at the same time, namely by exposure to heat and / or air or Oxygen and / or water vapor, ammonia, etc. and / odor: in the starting material, if applicable already en itha.ltenen: chemical; Reagents, such as Säu.reihärter, are brought about. A special @ ere Rollei play the inventive according to particularly suitable: mixtures, between: thermoplastic polymerization products such as Polyvinyl chloride and diisocyanates or others India contains several isocyanate groups. organic Links. These, mixtures, get with glue Manufacturing process initially one in the cold or heat rubbery eilaisitischeni state ', the for steam or gas treatment according to & r Invention well suited. They then harden in themselves in the air take a long time. This Aus hardening will; but by the steam or Ga, s- beihand.lunig with Med ieni, the minideistenis with the Isocyan: atgroupei reactive-ice Wasserstüfa: tom included, considerably abbreviated. Treatment according to the invention thus leads. in a train both for pressure reduction or Gasveirmind! Egg-shaped in your cells: and at the same time or afterwards for curing. Is the hardening of the cell walls, with your pressure reduction or Condensation d'els vapor. in the cells; already up to a certain level. speed of the Z: il walls advanced or existed this even before the proper treatment, so the method according to the invention can be such output, nigsisto @ ffen up, to underpressure under the, atmospheric pressure. Into the- in this case it is particularly advisable to sa.mmenquetschon of the cells, if necessary only a: n a surface under a press, o, d ,. like., to as the final stage of the process Cells. It is particularly suitable as a treatment medium in cell bodies which have a diffusing gas substances, also carbon dioxide :; you bmingt her there- here in the cold or warm in a carbon dioxide atmosphere. That is, carbon dioxide diffuses very easily into the, cells, especially into cells, those made of natural or synthetic rubber, from Pelyvin.ylaceta, t, from polystyrene and others Theirmcplaisten, with. or without plasticizers and with or without filler. Special effects can be achieved if the rubber cell bodies are not yet completely filled are or contain several iscyam groups Connections in combination with z. B, polyvinylchloride or polystyrene that have isocyanate in a still realetable state, in which these groups are still completely or at least partially unchanged. Diel still, not a, usvulkani: see Kautschul @ l (: ö @ rper can then be voirgenannfen with these and, with dien in a strongly stretched state by appropriately high temperature selected during the steam treatment Zcllkunistst.offkö, rpeirni a new kind of spongy or felt-like structure is produced by very strong effects from: white steam to bursting of the cell walls.

Der Erfindungsgedanke kann, bei Zellkörpern mit thermapdastischem Ausgangss:toffanteil, auch einfach durch eine: Wärmebehandlung ohne besonderes Behandlungsmedium durchgeführt werden, und, es kann hierdurch d'er Gasaustritt aus den Zellen, z. B. einfach durch Erwärmen der Zellkörp.er im Wärmeschrank, in. die Nähe der Erweichungstemperatur oder sogar über diese erreicht werden. Dies erfordert aber mehr Zeit als die bvorzugte Behandlung mit einem gas- oder dampfförmigen Medium und! hat auch häufig ein Klebrigwerden des Stofffes oder einte starke Verfärbung edier sogar Zersetzung zur Folge. Allerdings kann. der Vorgang durch: Anwendung von! Vakuum außerhalb. der- Zellen beschleunigt wieiden. Soll gleichzeitig mit der Heißiluftbohandlung eine Quetschung erfolgen, so brauchen die aufgelegten Klemmplatten nicht luftdiurchlässig zu sein, sondern es muß nur dem aus den Zellen herausstrebenden Gas eine Abzugsmöglichkeit gegeben werden, was; z. B.. durch Zwischenlegen, von dünnem Stoff bereits erreicht werden kann. Beispiel i Es wird ein 7,ellköirp,eir behandelt, der aus einer Mischung von 5o Teilen Polyvinylchlorid und 50 Teilen Trikrosylphosphat sowie 2o Teilen Treib- mittel lhurges:tellt wurde, Die Herstellung erfolgt durch Einbrring-m; d0: Mischung in eine Fbrrn, die völlig gefüllt und durch Pressendruck derart fest und deicht verschlossen wird!, daß bei dem ansichlie- ßenden io biss 30 Minuten dienerndem; Heizpirozeß zwischen 15o und, i65° C heißen Preßplatt@en der Presse ein durch die Gasentwicklung aus dem Treibmittel bewirkter Austrieb von 5 bis ioo/o des Forminha;lts-entsteht. Anschließend wird', die Foirm- füllunig weiterhin unter dichtem Verischluß der Form biss. auf etwa, 15' C abgekühlt, hiernach die Form geöffnet, der entstandene Zeillk örp,er entnoi mein und dann bei ioo° C im Luftwärin-eischir'antk je nach Dicke 3o, Minuten bis. 3 Stunden erwärmt. Der sei erzielteZellkörper besitzt ein spezifisches Gewicht vorn 0,o5 glem.3; er wird, in io mm dicke Platten zer- schnitten. Diese werden in den Dampf von kochen- dem Wasser gehängt. Nach- vierstündiger Biehan- lung entsteht auf diese Weise, ein Körper, der den Griff und das. Aussehen von hellem Wildleder hat. Bei der Behandlung ist der Zeillkörper in dar Fläche 5o % kleiner geworden, Das spezifische Gewicht beträgt danach 0,37 gl'cm3.The idea of the invention can, in the case of cell bodies with a thermapdastic starting material, also simply by means of a heat treatment without a special treatment medium, and, as a result, gas can escape from the cells, e.g. B. can be achieved simply by heating the cell bodies in a heating cabinet, in the vicinity of the softening temperature or even above this. However, this requires more time than the preferred treatment with a gaseous or vaporous medium and! also often causes the fabric to become sticky or severe discoloration or even decomposition. However, can. the process by: using! Vacuum outside. the cells accelerate again. If the hot air treatment is to take place at the same time as squeezing, the clamping plates that are placed on them do not need to be air-permeable, but rather the gas emerging from the cells only has to be given a means of extraction, which; z. B .. by interposing, thin material can already be achieved. Example i A 7, ellköirp, eir is treated, which consists of a Mixture of 5o parts of polyvinyl chloride and 50 parts of tricrosyl phosphate and 2o parts of propellant medium lhurges: was tellt, the manufacture takes place by Einbrring-m; d0: mix in a color that completely filled and so solid due to press pressure and the dyke is closed! end of meal to 30 minutes of serving; Heating process between 15o and .165 ° C hot press plates of the Press in by the gas evolution from the Propellant-induced expulsion of 5 to 100 / o des Forminha; lts-arises. Then ', the Foirm- Füllunig continues to be tightly sealed Shape bit. cooled to about .15 ° C, then the Form opened, the resulting cell body, it entnoi mine and then at 100 ° C in the air heat-eischir'antk je after thickness 3o, minutes to. Heated for 3 hours. Of the The cell body achieved has a specific weight front 0, o5 glem.3; it is broken up into 10 mm thick plates cut. These are cooked in the steam hung from the water. After four hours of Biehan development is created in this way, a body that has the Has a handle and the appearance of light-colored suede. During the treatment, the cell body is in the plane 5o% smaller, the specific weight is then 0.37 gl'cm3.

Beispiel e Die gleichen Platten wies nasch Beispiel i werden, in einem Kessel mit Saudampf von 105' C 45 Minuten behandelt. Nach: dieser Behandlung sind diel Zellen nach dem Erkalten völlig eingesunken, aber nicht geplatzt. Dass entstandene Fell halt besseren Griff und besseires Aussehen noch als nach Beispiel i. Die 'Feuchtigkeit, diel in dein Zellen ent hälten war, wurde durch Trocknen bei Zimmertemperatur entfernt. Bei der Behandlung springt die Platte auf 45V0 der ursprünglichen. Flächenrgröße ein. Dias spezifische Gewicht beträgt dann; 0.45 '//m3.Example e The same panels were shown in Example i, in one Boiler treated with steam at 105 ° C for 45 minutes. After: this treatment are The cells completely sunken after cooling, but not burst. That emerged The fur holds a better grip and looks better than in example i. The humidity, that contained in the cells was removed by drying at room temperature. When treated, the plate jumps to 45V0 of the original. Area size a. The specific gravity is then; 0.45 '// m3.

Nach der gleichen Vorbeihandlung kann auch bei 5o0 C in Luft getrocknet werden. Die zusammengefallenen Zellen nehmen hierbei minimale :Mengen Luft auf, wodurch das Aussehen und der Griff des Felles kaum merklich verändert -,verden. Das sper zifisahe Gewicht beträgt dann, 0,35 gjcm3. Eine Trecknung bei ioo° C und darüber bringt eint erhobliche Luftaufnahme mit sich. Das spezifische Gewicht beträgt hiernach 0,2o g fcm3.After the same preliminary treatment, it can also be dried in air at 5o0 C will. The collapsed cells absorb minimal amounts of air, which hardly noticeably changes the look and feel of the skin -, verden. The extra weight is then 0.35 gjcm3. A trek at 100 ° C and above it brings a great aerial view with it. The specific weight is thereafter 0.2o g fcm3.

Beis-piel3 Die gleiche Platte wie nach Beispiel .2 mit den Abmessungen 54oX54oXzo mm wird zwischen Stoff gelegt und mit einem durchlöcherten Blech belastet. Statt dessen kann siel mit einem einfachen, Blech belastet werden. Nach: einer 6o Minuten währenden Behandlung mit Dampf wie nasch Beispiel 2 sind die Zellen; nachdem Erkalten völlig in der gewünschten Weise zusammengiefallen. Die Felle haben dann, noch 90% ,der ursprünglichem Flächengröße und .sind; außerordentlich dünn geworden. Das spezifische Genwicht beträgt dann nach dein Trocknen bei Zimmertempeiratur o,69 g/cm3. Beispiel q. Die gleiche Platte wie nach Beispiel 2 wird in Sattdampf von 12o° C 15 Minuten behandelt. Die Zellen fallen, dabei mach dem Erkalten in der gewünschten Weise völlig zusammen. Das spezifische Gewicht beträgt nach dem Trocknen bei Zimmertemperatur, 0,7o gfem3.Beis-piel3 The same plate as in Example .2 with the dimensions 54oX54oXzo mm is placed between the fabric and loaded with a perforated sheet metal. Instead, it can be loaded with a simple sheet of metal. After: a 60 minute steam treatment as in Example 2, the cells are; after cooling completely collapsed in the desired way. The skins then have 90% of the original area size and are; become extraordinarily thin. The specific weight after drying at room temperature is 0.69 g / cm3. Example q. The same plate as in Example 2 is treated in saturated steam at 120 ° C. for 15 minutes. The cells collapse, doing the cooling completely in the desired way. The specific weight after drying at room temperature is 0.7o gfem3.

B@eispiel5 Die gleiche Platte wie nach Bei.-spiel 2 wird an den Rändem mit Klammern festgehalten und währeind der 45 Minuten langten Behandlung mit Sattdampf von i o,5' C auf 15 o o/o der Anf ang sig röße allmählich ausgereckt.Example 5 The same plate as in Example 2 is placed on the edges held in place with clamps and treated with saturated steam for 45 minutes gradually stretched out from 10.5 'C to 15 o / o of the initial size.

Dias Fell erhält nach dieser Behandlung eine Flächengröße von i4o-% der Anifangsgröße und' hat nach denn Trocknen bei Zimmertempelratu.r ein spezifischesi .Gewicht vorm 0,72; g frm3. B.eiispiel6 Die gleiche Platte wie nach Beispiel 2 wird mit 1000 C Satt-dampf auf zi0° C überhitztem Dampf bleihandelt. Nach io Minuten bereits sindi die Zellen. nach dem Erkalten völlig zusammengesunken. Sie sind bei dieser Behandlung aber wesentlich stärker ausgeweitet als bei einer Behandlung mit Saatdampf von i i o° C.After this treatment, the fur has an area size of 14% of the initial size and, after drying at room temples, has a specific weight of 0.72; g frm3. E.g. example6 The same plate as in Example 2 is with 1000 C saturated steam to zi0 ° C superheated steam dealt with lead. After ten minutes the cells are already there. completely slumped after cooling down. With this treatment, however, they are much more expanded than with a treatment with seed steam of 100 ° C.

Das Fell besitzt dann noch 8o°/o der ursprünglichen Flächenigrößa. Das spezifische Gewicht beträgt nach dem Trocknen bei Zimmertemperatur 0,55 g/'cm3.The fur then still has 80 per cent of the original surface area. The specific weight after drying at room temperature is 0.55 g / cm3.

Beispiel? Die gleiche Platte wies nach Beispiel 2 wird; in Warmluft von. 11O° C 48 Stunden behandelt und hat nach dem Erkalten ein spezifisches Gewicht von o, 176 g/cm3.Example? The same plate was used according to Example 2; in warm air from. Treated at 11O ° C for 48 hours and has a specific weight after cooling of o.176 g / cm3.

Behandelt man statt dessen die gleiche Platte 48 Stunden mit Warmluft von i2o° C, so ergibt sich ein spezifisches Gewicht von o,2- g/cm3.Instead, treat the same plate with hot air for 48 hours of 12 ° C, the specific weight is 0.2 g / cm3.

Bei-ispiel8 Eine geschnittene Zellkörperplatte mit den Abmessungen 7ooX7ooXIO mm und einem spe@zifischen Geiwicht von, 0,05 g/cm.3, deren Zellen mit Stickstoff gefüllt sind und deren Zellwände aus einer Mischung von 6o Teilen Po@lyvinylchlorid und 4.o Teiilen Trikresylphosphat bestehen, wird 5 Stunden mit Wasserdampf von ioo° C behandelt. Sie springt dabei auf 310/9 der Anfangsfläche zusammen und hat nach Trocknen bei Zimmertemperatur ein spezifisches Gewicht von 0,4 g/cm3.Bei-ispiel8 A cut cell body plate with the dimensions 7ooX7ooXIO mm and a specific weight of 0.05 g / cm.3, their cells with Filled with nitrogen and their cell walls made of a mixture of 6o parts of polyvinyl chloride and 4.o parts consist of tricresyl phosphate, is 5 hours with water vapor of 100 ° C treated. She jumps together on 310/9 of the starting surface and has to Dry at room temperature with a specific weight of 0.4 g / cm3.

Beispiel 9 Die gleiche Platte wie nach Beispiel 8 wird in Sattdampf von: 12o° C 30 Minuten behandelt. Nach Erkalten und, Trocknen bei Zimmertemperatur besitzt siel noch .1 .5 °/° deir ursprünglichen Fläche und hat ein spezifisches Gewicht von o,5 g/cm3.Example 9 The same plate as in Example 8 is treated in saturated steam of: 120 ° C. for 30 minutes. After cooling and drying at room temperature, it still has .1 .5 ° / ° of its original area and has a specific weight of 0.5 g / cm3.

Beispiel 10 Einei io mm dickes Zellkörperplatte ausi einer Mischung von So Teilen Palyvinylchlorid und So Teiletui Trikresylphosphat, deren Zellen mit Kohlendioxyd .gefüllt waren uni, die anfangs eiirr spezifi:scheis Gewicht von o,o6 g/cm3 besitzt, wird 5 Tage bei Zimmertemperatur gelagert. Sie ist dann auf 35% der ursprünglichen Fläche eingesprungen und hat ein spezifisches Gewicht von o,25 g/cm3 erhalten, Beispiel ii Eine Zellkärperplatte wie nach Beispiel 1o wird 5 Stunden im Wärmeschrank bei, ioo° C gelagert. Siel ist nach dem Erkalten auf 45 % der ursprünglichen Flächei eingesprungen und besitzt dann: eiirr spezifisches. Gewicht von o,3 g/em3.Example 10 A 10 mm thick cell body plate made from a mixture from So parts Palyvinylchlorid and So Teiletui tricresyl phosphate, whose cells with Carbon dioxide .filled were uni, which initially had a specific weight of 0.06 g / cm3 is stored for 5 days at room temperature. She is then at 35% of the time original area and has a specific weight of 0.25 g / cm3 obtained, Example ii A cellular body plate as in Example 10 is 5 hours Stored in a warming cabinet at 100 ° C. Siel is 45% of the original after cooling Surface and then has: something specific. Weight of 0.3 g / em3.

Beispiel 12 Eine Zellkörperplatte wie nach Beispiel 1o wird 30 Minuten mit Sattd'ampf von 1o5° C behandelt. Nach dem Erkalten ist sie auf 30°lo der ursprüng- lichhen Fläche eingesprungen und. hat nach dem Trocknen ein spezifisches Gewicht von o,65 g/cm3. Beispiel 13 io mm dickes Zellkautschukplatten aus Mischun- gen von hauptsächlich a) natürlichem Kautschuk mit einem spezifischen Gewicht von o,i2 g/cm3, b) syn- thetischem mit einem spezifischen Ge- wicht von o,i5 g/cm3 werden mit Saatdampf von, ioo° C 6o Minuten behandelt. Die Zellen sind dann bei allen Plattem in erkaltetem Zustand zusammen- gefallen. Die speizifischein Gewichte betragen: nach der Bzhandlun!g im Fall a) 0,53 g/cm3 und b) o,6i g'/cm3. Beispial14 Eine io mm dicke Zellkörperplatte aus einer Mi- schung von 6o Teilen Polyvinylchlo,rid und 4o Teilen Di-isocya.nat, deren Zellen mit Stickstoff gefüllt sind und ,die ein, spezifisches Gewicht von o,o4 g/cm3 be- sitzt, wird: 30 Minuten in Wasser gekocht. Sie dehnt sich dabei stark aus und härtet gleichzeitig. Die Zellen platzen; dabei zum großen, Teil. Nach dem Trocknen bei 70° C beträgt das spezifische Gewicht o,o25 g/can3. Durch Anfeuchten mit kochendem Wasser, mehrmaliges. Durch£ührein unter eiirrer eng= gestellten Quetschwalze und Trocknen erhält man eine filzähnliche Platte mit einem spezifischen Ge- wicht von etwa: 0,3 g/cm3. Beiisp4e115 Eine Zellkörpe!rplatta ausi Polyvinylchlorid wie nach Beispiel i wird 3 Stundeni in Benzin gekocht. Nach dem Erkalten und Verdunstenilas.sen des, ein- geschlossenen: Benzins bei Zimmertempeiratur hat das entstandene Kunstleder noch 5o °/o der ur- sprüngI.ichen. Fläche; das spezifische Gewicht be- trägt dann o,2 g/cm3. Example 12 A cell body plate as in Example 10 is treated with saturated steam at 10 ° C. for 30 minutes. After cooling down, it is at 30 ° lo the original Lich area jumped in and. has after Drying a specific weight of o.65 g / cm3. Example 13 io mm thick cellular rubber sheets made of mixed gen of mainly a) natural rubber with a specific weight of o, i2 g / cm3, b) syn- thetical with a specific weight of 0.15 g / cm3 are mixed with seed steam from, Treated 100 ° C for 60 minutes. The cells are then with all plates in a cold state together- please. The specific weights are: after the handling in case a) 0.53 g / cm3 and b) o.6i g '/ cm3. Example 14 A cell body plate 10 mm thick made from a 6o parts polyvinyl chloride and 40 parts Di-isocya.nat, the cells of which are filled with nitrogen and, which have a specific weight of 0.04 g / cm3 is: Boiled in water for 30 minutes. She stretches strong and hardens at the same time. the Cells burst; for the most part. After this Drying at 70 ° C is the specific weight o, o25 g / can3. By moistening with boiling Water, several times. By provided squeegee roller and drying is obtained a felt-like plate with a specific shape weight of about: 0.3 g / cm3. Beiisp4e115 A cell body plate made of polyvinyl chloride such as according to example i is boiled in gasoline for 3 hours. After cooling and evaporation, the, one closed: has gasoline at room temperature the resulting artificial leather is still 50% of the original jumpy. Area; the specific weight then carries 0.2 g / cm3.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Veränderni düs Gasdruckes von Zellkörpern mit geschlossenen Gaszellen, wie Zellkautschuk oder Zellkunststoff, insbesondere zur Erziehung leider- oder filzartiger Beschaffenheit, mindestens an; einer Oberfläche, insbesondere ins Form von Kunistleider, Filz, Faserstoff, Fäden: oder Strängen, gekennzeichnet durch eine Veränderung oder Entfernung des, Gasübeirdruckeis undi/bdeir der Gasmenge, in den Zellen, durch eine Gas:durchtritt durch die Zellenwände verursachende und Zusammenfallen der Zellen begünstigende physikalische Behandlung mit einem dampf- oder gasförmigen Medium and'er'er Zusammensetzung als der Gas.-inha:lt Beis Zellkörpers, z. B. Koihlemsäure@gas, vorzugsweise bei erhöhter Temperatur, bis zum Verdrängen eines größeren, Teiles dieses Gasinh adts, aus den, Zellen oder bis zu deren Aufplatzen. PATENT CLAIMS: i. Process for changing the gas pressure of cell bodies with closed gas cells, such as cellular rubber or cellular plastic, in particular for upbringing of a sad or felt-like nature, at least on; a surface, in particular in the form of fabric, felt, fiber, threads: or strands, characterized by a change or removal of the, gas overpressure and i / bdeir the amount of gas, in the cells, caused by a gas: passing through the cell walls and collapse of the cells favoring physical treatment with a steam or gaseous medium with a composition different from that of the gas. -inha: lt Beis cell body, z. B. Koihlemsäure @ gas, preferably at elevated temperature, until it is displaced of a larger, part of this gas content adts, from the, cells or until they burst. 2. Verfahren, nach Anspruch i, g-ekennzenchnet durch die Behandlung mit Wasserdampf, vorzugsweise üben'hitzteün Wasseirdampf. 3,. Verfahren, nach. Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Behandlungsmedium verdünnt mit dem gleichen Gas, daisi in dem Zellen enthaltene ist, oder mit einem schwerer als .dasi Behandlungsmedium diffundierenden Gas angewendet wird. q.. Verfahren nach einem .der Ansprüche i bis. 3, dadurch gekennzeichnet, daß das. die Gaszellen nach der Behandlung mehr oder weniger füllende Dampfbebandlun#gsmedium durch Ab- kühlen zur Kondensation gebracht wird. 5. Verfahren nach Anspruch q., dad'urah. gekennzeichnet, däß das Kondensat durch Temperaturerhöhung zu beschleunigtem Verdunsten gebracht wird. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche i bis 5, ;durch die Behandlung so dünner, durch Zerschneiden dickerer Platten hergestellter Zellkautschuk- oder Kunststofflagen, idaß durch die ganze Lage hindurch lederbew. filzartige Beschaffenheit erzielt wird. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zellkärper oder seine zu behandelnde Schicht während der Behandlung mechanisch am Zusammenziehen in einer Körperebene vorzugsweise durch Einspanien des Randes oder Belasten der Obeirflüche mehr oder weniger gehindert wird. ä. Verfahrens nach einem der Ansprüche i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Zellkörper während und/oder nach der Behandlung in einer Körperebene gereckt und gegebenenfalls während der Behandlung im gedehnten Zustand festgehalten wird. g. Verfahren nach einem der Ansprüche i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusammenfallen des Zellkörpers) während! und/older nach der Behandlung mindestens in; einer Körperebene: durch Zusammenqueitschen begünstIgt wird. fo. Verfahren nach einem der Ansprüche i bis g, ,gekennzeichnet durch Härtung des behandelten Zellkörpers durch Ein-,virkung von Luft, Sauerstoff, Wasserdampf, Hitze oder ge gebenenfalls schon in ihm enthaltene chemische Reagenoieni vor, während' und/od'er nach der Dampf- oder Gasbehandlung gegebenenfalls durch das gleiche Bthandlungsmedium. i i. Verfahren nach Anspruch i oder 6 bis. fo, vorzugsweise bei Zellkörpern mit thermoplastischelm Au.sgangsstofanteil, dadurch gekennzeichnet, daß. der Gasaustritt aus den Zellen durch Wärmebehandlung ohne Behandlungsmedium nach Anspruch 2 heirbeigdiührt wird. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche i bis 12, gekennzeichnet durch die zusätzliche Anwendung von Vakuum außerhalb der Zellen.2. The method as claimed in claim 1, characterized by the treatment with water vapor, preferably overheated water vapor. 3 ,. Procedure, according to. Claim 1 or 2, characterized in that the treatment medium is used diluted with the same gas that is contained in the cells or with a gas that diffuses more heavily than the treatment medium. q .. Method according to one of the claims i to. 3, characterized in that the. Gas cells after treatment more or less filling Dampfbebandlun # gsmedium cooled by waste is brought to condensation. 5. The method according to claim q., Dad'urah. characterized in that the condensate is brought to accelerated evaporation by increasing the temperature. 6. The method according to any one of claims i to 5,; by the treatment of such thin, made by cutting thicker plates made of cellular rubber or plastic layers, idass through the entire layer leather-w. felt-like texture is achieved. 7. The method according to any one of claims i to 6, characterized in that the cell body or its layer to be treated is mechanically prevented from contracting in a body plane during the treatment, preferably by spanning the edge or loading the surface areas. Ä. Method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the cell body is stretched in one plane of the body during and / or after the treatment and is optionally held in the stretched state during the treatment. G. Method according to one of claims i to 8, characterized in that the collapse of the cell body) during! and / older after treatment at least in; one level of the body: is favored by squeezing together. fo. Process according to one of Claims 1 to 6, characterized by hardening of the treated cell body by the action of air, oxygen, water vapor, heat or possibly chemical reagents already contained in it before, during and / or after the steam - or gas treatment, if necessary by the same treatment medium. i i. Method according to claim i or 6 bis. fo, preferably in the case of cell bodies with low thermoplastic raw material, characterized in that. the gas exit from the cells is brought about by heat treatment without a treatment medium according to claim 2. 12. The method according to any one of claims i to 12, characterized by the additional application of vacuum outside the cells.