DE8817098U1 - Housing for connecting communication systems - Google Patents

Claims (15)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office DiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · DiPL-ING. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · DiPL-ING. LUDEWIG Unterdörnen 114- Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Telefax 0202/571501Unterdörnen 114- PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Fax 0202/571501 89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the Kennwort: Montageeinsatz Password: Assembly insert Firma GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.)Company GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.) Gehäuse für den Anschluß von KommunikationssystemenHousing for connecting communication systems Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für den Anschluß von Kommunikationssystemen, das einen abnehmbaren Montageeinsatz zum Anbringen von Steckverbindern, Buchsen od.dgl. aufweist, das gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Abdeckrahmens und/oder eines Tragringes mit einer Unter- oder Aufputzdose oder mit einem Kabelkanal verbindbar ist.The invention relates to a housing for connecting communication systems, which has a removable mounting insert for attaching connectors, sockets or the like, which can be connected to a flush-mounted or surface-mounted box or to a cable duct, if necessary with the interposition of a cover frame and/or a support ring. Kommunikationssysteme finden in immer größeren Umfang Einsatz in der Technik. Erwähnt sei beispielsweise die Datenanschlußtechnik, die Telekommunikation oder die Akustik. Zu den einzelnen Kommunikationssystemen gehören eine Vielzahl von Steckverbindern, Buchsen od.dgl. Erwähnt seien nur beispielsweise Twinax-Steckverbinder, BNC-Einbaubuchsen, Dioden-Einbaubuchsen od.dgl. Für alle derartige Kommunikationssysteme und deren Teile gibt es Gehäuse, die mit einem abnehmbaren Mo-ntageeinsatz versehen sind, wobei im Bereich dieses Montageeinsatzes die jeweils gewünschten Teile des Kommunikationssystems, seien es Steckerverbinder oder seien es Buchsen od.dgl., angebracht werden. Dabei ist es auch bekannt, einem gemeinsamen Gehäuse Montageeinsätze abnehmbar zuzuordnen, die ihrerseits unterschiedliche Steckerverbinder, Buchsen od.dgl. tragen. Bei einerCommunication systems are being used to an ever greater extent in technology. Examples include data connection technology, telecommunications or acoustics. The individual communication systems include a large number of connectors, sockets or the like. Examples include twinax connectors, BNC mounting sockets, diode mounting sockets or the like. For all such communication systems and their parts, there are housings that are provided with a removable mounting insert, whereby the required parts of the communication system, be they plug connectors or sockets or the like, are attached in the area of this mounting insert. It is also known to assign removable mounting inserts to a common housing, which in turn carry different plug connectors, sockets or the like. In a bekannten Ausführungsform eines solchen Gehäuses hat dies die Gestalt eines Quaders mit aufrechten Seitenwandungen. Dabei ist bei einer bekannten Ausführungsform eine der Seitenwandungen fortgelassen und stattdessen ist dort ein Montageeinsatz abnehmbar angeordnet. Ein solches Gehäuse kann unter Zwischenschaltung eines Abdeckrahmens und/oder eines Tragringes mit einer Unterputzdose oder auch einer Aufputzdose verbunden werden. Daneben ist aber auch die Verbindung mit einem Kabelkanal möglich. An sich sind derartige Gehäuse vorteilhaft, weil einmal der Montageeinsatz abnehmbar mit dem Gehäuse verbunden ist und weil er zum anderen entsprechend den Wünschen des Benutzers mit unterschiedlichen Steckverbindungen, Buchsen od.dgl. versehen werden kann. Nachteilig ist auf der anderen Seite, daß der Montageeinsatz mit dem Abdeckrahmen bzw. dem darunterliegenden Tragring oder auch mit der Grundfläche des Gehäuses einen rechten Winkel einschließt. Dadurch erhält man einen senkrechten Leitungsausgang. Sofern lediglich einzelne Gehäuse Verwendung finden, erfüllt ein solches Gehäuse alle in der Praxis auftretenden Bedingungen. Dies ändert sich aber dann, wenn mehrere Gehäuse zu einer Zweier- oder einer Mehrfachkombination zusammengefügt werden sollen. In einem solchen Falle kann es dann erhebliche Schwierigkeiten geben, wenn die beiden Gehäuse z.B. auf einem Zweier-Abdeckrahmen in senkrechter Anordnung angebracht werden müssen. In diesem Falle lassen sich die bekannten Gehäuse nicht verwenden, weil die an dem einen - dem oberen - Montageeinsatz befindlichen Steckverbinder oder Buchsen mit der vor ihr liegenden Rückwand des anderen Gehäuses kollidieren würden. Es bleibt in diesem Falle nur der Weg übrig, eine horizontale Anordnung zu wählen, derart, daß die beiden Montageeinsätze der beiden Gehäuse nebeneinander liegend angeordnet sind. Auf diese Weise ist die Gefahr vermieden, daß die von dem Montageeinsatz getragenen Stecker, Verbinder oder Kupplungen mit den benachbarten Wandungen des zweiten Gehäuses in WirkverbindungIn a known embodiment of such a housing, it has the shape of a cuboid with upright side walls. In one known embodiment, one of the side walls is omitted and a removable mounting insert is arranged there instead. Such a housing can be connected to a flush-mounted box or a surface-mounted box by interposing a cover frame and/or a support ring. In addition, it is also possible to connect it to a cable duct. Such housings are advantageous in themselves because the mounting insert is detachably connected to the housing and because it can be provided with different plug connections, sockets or the like according to the user's wishes. On the other hand, it is disadvantageous that the mounting insert forms a right angle with the cover frame or the support ring underneath or with the base of the housing. This results in a vertical cable outlet. If only individual housings are used, such a housing meets all the conditions that arise in practice. This changes, however, when several housings are to be combined to form a two- or multiple-unit combination. In such a case, there can be considerable difficulties if the two housings, for example, have to be mounted vertically on a two-unit cover frame. In this case, the known housings cannot be used because the plug connectors or sockets on one - the upper - mounting insert would collide with the rear wall of the other housing in front of them. In this case, the only option is to choose a horizontal arrangement in such a way that the two mounting inserts of the two housings are arranged next to each other. In this way, the risk of the plugs, connectors or couplings carried by the mounting insert coming into operative connection with the adjacent walls of the second housing is avoided. kommen. Eine solche Lösung ist aber unbefriedigend.However, such a solution is unsatisfactory. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Gehäuse für den Anschluß von Kommunikationssystemen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern. Dabei sollen einmal die erwähnten Vorteile bekannter Ausführungsformen beibehalten bleiben, zum anderen auch die Möglichkeit einer vertikalen Anordnung von Gehäusen auf Mehrfach-Abdeckrahmen od.dgl. gewährleistet sein.The invention is based on the object of further improving housings for connecting communication systems of the type described in more detail at the outset. On the one hand, the advantages of known embodiments mentioned above should be retained, and on the other hand, the possibility of a vertical arrangement of housings on multiple cover frames or the like should be ensured. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Gehäuse mehrere wahlweise benutzbare Einrichtungen zum Anbringen des Montageeinsatzes in unterschiedlichen Lagen mit Bezug auf die Wandungen des Gehäuses aufweisen zu lassen. Im Gegensatz zu bekannten Ausführungsformen von Gehäusen für die Kommunikationssysteme wird daher ein Montageeinsatz nicht nur in einer einzigen Art und Weise mit den Wandungen des Gehäuses verbunden sondern dem Benutzer wird erstmals die Möglichkeit gegeben, den Montageeinsatz in unterschiedlicher Weise mit den Wandungen des Gehäuses zu verbinden. Auf diese Weise ist eine Anpassung an die in der Praxis vorkommenden Erfordernisse möglich. Dabei können die Einrichtungen an den Wandungen des Gehäuses so gestaltet werden, daß der Montageeinsatz unterschiedliche Winkelstellungen im bezug auf die Grundfläche des Gehäuses einnehmen kann. Bei diesen Einrichtungen kann auch eine solche Ausführungsform vorhanden sein, die den Montageeinsatz mit der Grundfläche einen rechten Winkel einschließen läßt. Diese Ausführungsform kann beispielsweise dann benutzt werden, wenn das Gehäuse in Verbindung mit Einzelabdeckplatten Verwendung finden soll und wenn man Wert auf einen senkrechten Leitungsausgang legt. Tritt dagegen das Problem auf, das Gehäuse in Verbindung mit einer Mehrfach-Kombination, beispielsweise einem Mehrfach-Abdeckrahmen, zu benutzen und zwar in vertikaler Richtung, so kann der Montageeinsatz in anderer Weise mit dem Gehäuse verbunden werden, nämlich derart, daß der MontageeinsatzTo solve this problem, the invention proposes that the housing have several optionally usable devices for attaching the mounting insert in different positions with respect to the walls of the housing. In contrast to known embodiments of housings for communication systems, a mounting insert is therefore not only connected to the walls of the housing in a single way, but the user is given the opportunity for the first time to connect the mounting insert to the walls of the housing in different ways. In this way, adaptation to the requirements encountered in practice is possible. The devices on the walls of the housing can be designed in such a way that the mounting insert can assume different angular positions with respect to the base of the housing. These devices can also have a design that allows the mounting insert to form a right angle with the base. This design can be used, for example, if the housing is to be used in conjunction with individual cover plates and if a vertical cable outlet is important. If, however, the problem arises of using the housing in conjunction with a multiple combination, for example a multiple cover frame, in a vertical direction, the mounting insert can be connected to the housing in a different way, namely in such a way that the mounting insert -A--A- nunmehr einen von 9o° abweichenden Winkel mit der Grundfläche des Gehäuses und damit auch mit dem Abdeckrahmen einschließt. Hierdurch erreicht man, daß selbst dann, wenn langbemessene Steckerverbinder auf dem Monageeinsatz angebracht sind, diese nicht mit der benachbarten Wandung des anderen Gehäuses in Kollision kommen.now forms an angle of 90° with the base of the housing and thus also with the cover frame. This ensures that even if long plug connectors are attached to the mounting insert, they do not come into collision with the adjacent wall of the other housing. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse an den Innenseiten seiner Seitenwandungen mehrere Nuten auf, die nach einer Seite hin offen sind und von denen jeweils zwei diametral gegenüberliegende, zum lösbaren Anbringen des Montageeinsatzes benutzbar sind. Dabei empfiehlt es sich, den Montageeinsatz vorzugsweise angeformte leistenförmige Vorsprünge aufweisen zu lassen, die an den Außenseiten seiner Seitenwände liegen und die wahlweise in eines der mehrfach vorhandenen Nutenpaare des Gehäuses eingeführt werden können.In the preferred embodiment of the invention, the housing has several grooves on the inside of its side walls, which are open on one side and of which two diametrically opposite grooves can be used for detachably attaching the mounting insert. It is recommended that the mounting insert preferably has molded-on strip-shaped projections that are located on the outside of its side walls and that can be optionally inserted into one of the multiple pairs of grooves in the housing. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Seitenwände des Montageeinsatzes jeweils die Gestalt eines spitzwinkeligen Dreieckes auf, dessen Spitze nach seinem Anbringen am Gehäuse der Gehäusegrundfläche zugekehrt ist. Dabei liegen die Seitenwände in der einen Lage des Montageeinsatzes innerhalb des Gehäuses und in der anderen Lage außerhalb des Gehäuses.In the preferred embodiment of the invention, the side walls of the mounting insert each have the shape of an acute-angled triangle, the tip of which, after it has been attached to the housing, faces the housing base. In one position of the mounting insert, the side walls lie inside the housing and in the other position outside the housing. Dabei empfiehlt es sich, die Vorderwand des Montageeinsatzes in seiner einen Anbringungslage mit der Vorderseite des Gehäuses fluchten zu lassen, während er in der anderen Anbringungslage senkrecht zur Grundfläche des Gehäuses steht.It is recommended that the front wall of the mounting insert be aligned with the front of the housing in one mounting position, while in the other mounting position it is perpendicular to the base of the housing. Die Seitenwände des Montageeinsatzes sind auf ihrer der Spitze zugekehrten Seite durch eine geschlossene Decke miteinander verbunden, die an der einen Seitenkante ihrer Außenfläche eine Anschlagleiste aufweist, die in der einen Anbringungslage desThe side walls of the mounting insert are connected to each other on their side facing the tip by a closed cover, which has a stop strip on one side edge of its outer surface, which in one mounting position of the Montageeinsatzes an einem Gegenanschlag des Gehäuses anliegt. Da sowohl die Decke als auch die beiden gegenüberliegenden Seitenwände des Montageeinsatzes geschlossen sind, ergibt sich auch beiderjenigen Lage des Montageeinsatzes am Gehäuse, bei der die Seitenwände außerhalb des eigentlichen Gehäuses liegen, ein geschlossener Körper, der das Eindringen von Staub od.dgl. in das Innere des Gehäuses nicht zuläßt. Die Anschlagleiste und der Gegenanschlag am Gehäuse werden bei der Herstellung des Montageeinsatzes bzw. des Gehäuses sofort mit erzeugt, so daß zusätzliche Verbindungselemente in Fortfall kommen.assembly insert rests against a counter stop on the housing. Since both the cover and the two opposite side walls of the assembly insert are closed, the position of the assembly insert on the housing where the side walls are outside the actual housing also results in a closed body that does not allow dust or similar to penetrate into the interior of the housing. The stop strip and the counter stop on the housing are created immediately during the manufacture of the assembly insert or the housing, so that additional connecting elements are no longer required. Es empfiehlt sich, die Nuten durch paarweise angeordnete und mit Abstand und parallel zueinander verlaufende Begrenzungsrippen zu bilden. Auch diese Rippen können den Innenwandungen des Gehäuses bei dessen Herstellung unmittelbar angeformt werden. Die Höhe der Rippen richtet sich zweckmäßig nach den Abmessungen der leistenförmigen Vorsprünge des Montageeinsatzes. Es empfiehlt sich dabei, die Begrenzungsrippen eine bestimmte Mindesthöhe aufweisen zu lassen, damit eine gute Führung beim Anbringen des Montageeinsatzes am Gehäuse vorhanden ist.It is recommended that the grooves be formed by limiting ribs arranged in pairs and running parallel to one another at a distance. These ribs can also be molded directly onto the inner walls of the housing during its manufacture. The height of the ribs is appropriately based on the dimensions of the strip-shaped projections of the mounting insert. It is recommended that the limiting ribs have a certain minimum height so that they can be guided well when attaching the mounting insert to the housing. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Nuten des Gehäuses eine gemeinsame Einführungsöffnung auf. Dies bedeutet, daß die Nuten, die an den Seitenwandungen des Gehäuses vorhanden sind, alle in Richtung auf eine Einführungsöffnung hin laufen. Diese Einführungsöffnung liegt im Bereich der Grundfläche des Gehäuses. Die Nuten sind ja nach unten hin offen, so daß von dort aus das Einbringen des Montageeinsatzes erfolgen kann.In the preferred embodiment of the invention, the grooves of the housing have a common insertion opening. This means that the grooves on the side walls of the housing all run towards an insertion opening. This insertion opening is located in the area of the base of the housing. The grooves are open at the bottom so that the assembly insert can be inserted from there. Es empfiehlt sich, daß die den Montageeinsatz aufnehmende Seite des Gehäuses mit der Gehäusegrundfläche einen von 9o° abweichenden, vorzugsweise einen spitzen Winkel einschließt.It is recommended that the side of the housing that receives the mounting insert forms an angle other than 90° with the housing base, preferably an acute angle. Dabei ist es ferner empfehlenswert, wenn auch die Decke des Gehäuses mit der Gehäusegrundfläche einen spitzen Winkel einschließt. Bei dieser Ausbildung des Gehäuses ergibt sich in einem Falle die Möglichkeit, den Montageeinsatz völlig im Inneren des Gehäues unterzubringen. Da dessen Vorderseite mit der des Gehäuses fluchtet, bedeutet dies, daß die an dem Montageeinsatz angebrachten Steckverbinder, Einbaubuchsen od.dgl. mit der Grundfläche des Gehäuses oder mit dem Abdeckrahmen einen spitzen Winkel einschließen. Auf der anderen Seite kann man durch Abwandlung des Einbringens des Montageeinsatzes in die anderen Nuten für eine solche Lage des Montageeinsatzes in bezug auf das Gehäuse sorgen, daß die vordere Wand des Montageeinsatzes senkrecht zur Grundfläche steht. Trotz der benutzten spitzen Winkel, die die Vorderwand und die Decke des Gehäuses mit der Grundfläche des Gehäuses einschließen, ergibt sich somit eine Lage des Montageeinsatzes, bei der ein senkrechtes Austreten der Leitungen aus der Vorderwand des Montageeinsatzes möglich ist. In dieser Lage verlaufen die Längsachsen der Steckerverbinder oder der Buchsen parallel zur Grundfläche des Gehäuses.It is also recommended that the cover of the housing also forms an acute angle with the base of the housing. With this design of the housing, it is possible in one case to accommodate the mounting insert completely inside the housing. Since its front is flush with that of the housing, this means that the plug connectors, built-in sockets or similar attached to the mounting insert form an acute angle with the base of the housing or with the cover frame. On the other hand, by modifying the way the mounting insert is inserted into the other grooves, the mounting insert can be positioned in relation to the housing in such a way that the front wall of the mounting insert is perpendicular to the base. Despite the acute angles used, which enclose the front wall and the cover of the housing with the base of the housing, the mounting insert is positioned in such a way that the cables can emerge vertically from the front wall of the mounting insert. In this position, the longitudinal axes of the plug connectors or the sockets run parallel to the base of the housing. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind ein und demselben Gehäuse mehrere unterschiedlich gestaltete und wahlweise benutzbare Montageeinsätze zugeordnet, von denen jeder in unterschiedlichen Lagen mit den Wandungen des Gehäuses verbunden werden kann. Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln den Bedürfnissen der Praxis Rechnung getragen werden, denn - wie erwähnt - gibt es in der Praxis eine Vielzahl von Steckerverbindern, Buchsen od.dgl., die einen unterschiedlichen Aufbau, unterschiedliche Abmessungen und unterschiedliche Querschnittsformen aufweisen. Man kann daher den unterschiedlich gestalteten Montageeinsätzen auch die verschiedensten Steckerverbinder, Buchsen od.dgl. zuordnen. Je nachdem, welches Kommunikations system dann vom Benutzer gewünscht wird, kann er denjenigenIn the preferred embodiment of the invention, several differently designed and optionally usable mounting inserts are assigned to one and the same housing, each of which can be connected to the walls of the housing in different positions. In this way, practical needs can be taken into account using simple means, because - as mentioned - in practice there are a large number of plug connectors, sockets or the like that have a different structure, different dimensions and different cross-sectional shapes. The various plug connectors, sockets or the like can therefore also be assigned to the differently designed mounting inserts. Depending on which communication system the user then wants, he can then select the Montageeinsatz mit dem Gehäuse verbinden, der für ihn infrage kommt. Dabei hat er zusätzlich noch die Möglichkeit, diesen Montageeinsatz in unterschiedlicher Weise mit den Seitenwandungen des Gehäuses zu verbinden.Connect the mounting insert to the housing that is suitable for him. He also has the option of connecting this mounting insert to the side walls of the housing in different ways. Es ist ferner möglich, die Vorderwand des Montageeinsatzes wenigstens einen Austritt aufweisen zu lassen, dessen wirksame Querschnittsfläche durch Anbringen eines Adapters veränderbar ist. In diesem Falle hat der Ausschnitt in der Vorderwand des Montageeinsatzes die größte Querschnittsfläche. Soll diese verkleinert werden - beispielsweise weil ein im Durchmesser kleinerer Steckverbinder eingesetzt werden soll - so kann man durch Einsetzen des Adapters in die Begrenzungswandungen des Ausschnittes den Ausschnitt in der Vorderwand des Montageeinsatzes verkleinern. Dabei empfiehlt es sich, mehrere unterschiedlich gestaltete Adapter zu einem Adaptersatz zu vereinigen. Die einzelnen Adapter können dabei durch entfernbare Verbindungsbrücken zusammengehalten werden. Ein solcher Adaptersatz kann zu dem Gehäuse mitgeliefert werden. Der Benutzer kann sich dann von dem Adaptersatz denjenigen Adapter abtrennen, der für seine Zwecke geeignet ist. Dabei empfiehlt es sich, die Adapter des Adaptersatzes jeweils aus einem gummielastischen Werkstoff zu fertigen. Auf diese Weise kann eine leichte Verbindung des Adapters mit den Begrenzungswandungen des Ausschnittes in der Vorderwand des Montageeinsatzes erzielt werden.It is also possible to have the front wall of the assembly insert have at least one outlet, the effective cross-sectional area of which can be changed by attaching an adapter. In this case, the cutout in the front wall of the assembly insert has the largest cross-sectional area. If this is to be reduced - for example because a connector with a smaller diameter is to be used - the cutout in the front wall of the assembly insert can be reduced by inserting the adapter into the boundary walls of the cutout. It is recommended to combine several differently designed adapters to form an adapter set. The individual adapters can be held together by removable connecting bridges. Such an adapter set can be supplied with the housing. The user can then separate the adapter from the adapter set that is suitable for his purposes. It is recommended that the adapters in the adapter set are each made from a rubber-elastic material. In this way, an easy connection of the adapter with the boundary walls of the cutout in the front wall of the mounting insert can be achieved. In der Praxis sind Gehäuse für den Anschluß von Kommunikationssystemen bekannt, die auf ihrer Vorderseite Bezeichnungsschilder od.dgl. aufweisen. Auf diesen Bezeichnungsschildern können Hinweise für den Benutzer angebracht werden. Bei den bisher üblichen Ausführungsformen solcher Gehäuse liegen die Bezeichnungsschilder entfernt von den Bohrungen des Gehäuses, die in der Decke vorhanden sind und die zur Aufnahme von Befestigungsschrau-In practice, housings for connecting communication systems are known that have labels or similar on their front. Instructions for the user can be attached to these labels. In the usual designs of such housings, the labels are located away from the holes in the housing that are present in the ceiling and that are used to accommodate fastening screws. ben dienen, mit deren Hilfe das Gehäuse z.B. an einem Tragring befestigt wird. Derartige Gehäuse will die Erfindung ebenfalls verbessern und zwar einmal in der Weise, daß keine besondere Befestigungsmittel zum Anbringen des Bezeichnungsschildes an der Decke des Gehäuses erforderlich sind und zum anderen, um das Aussehen des Gehäuses im Bereich der Decke zu verbessern, denn bisher ist diese Decke durch die erwähnten Bohrungen durchbrochen. Zur Lösung dieser zusätzlichen Aufgabe wird vorgeschlagen, den Träger für das Bezeichnungsschild Haltezapfen aufweisen zu lassen, die in Bohrungen von Domen einsetzbar sind, welche auch die Befestigungsschrauben zum lösbaren Verbinden des Gehäuses mit einem Tragring od.dgl. aufnehmen. Diese Haltezapfen werden dem Träger bei seiner Herstellung angeformt. Zusätzliche Verbindungsmittel zum Anbringen des Trägers für das Bezeichnungsschild an der Decke des Gehäuses fehlen. Vielmehr werden die Haltezapfen in die nach vorn offenen, sowieso vorhandenen Bohrungen für die Aufnahme der Befestigungsschrauben eingesteckt. Damit diese dort ihre gewollte Lage beibehalten, greifen sie klemmend in die Bohrungen ein. Die Klemmkraft zwischen den Hohlzapfen des Trägers der Bezeichnungsschilder und der Begrenzungswandungen der Bohrungen läßt sich bei Bedarf überwinden, beispielsweise um den Träger für das Bezeichnungsschild austauschen zu können.ben serve with the help of which the housing is attached to a support ring, for example. The invention also aims to improve such housings, firstly in such a way that no special fastening means are required for attaching the nameplate to the ceiling of the housing and secondly to improve the appearance of the housing in the area of the ceiling, because up to now this ceiling has been pierced by the holes mentioned. To solve this additional problem, it is proposed that the carrier for the nameplate have retaining pins that can be inserted into holes in domes, which also accommodate the fastening screws for detachably connecting the housing to a support ring or the like. These retaining pins are molded onto the carrier during its manufacture. Additional connecting means for attaching the carrier for the nameplate to the ceiling of the housing are missing. Instead, the retaining pins are inserted into the holes that are open at the front and are already present for receiving the fastening screws. To ensure that they remain in the desired position, they grip the holes in a clamping manner. The clamping force between the hollow pins of the carrier for the nameplates and the boundary walls of the holes can be overcome if necessary, for example in order to be able to replace the carrier for the nameplate. Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:The invention is shown in several embodiments in the drawing, namely: Fig. 1 zwei erfindungsgemäß ausgebildete Gehäuse für den Anschluß von Kommunikationssystemen in Verbindung mit einem Abdeckrahmen und mit Unterputzdosen, teilweise in Seitenansicht, teilweise geschnitten, wobei einzelne Teile des Gehäuses und der zugeordneten Teile in strichpunktierten Linien wiedergegeben sind,Fig. 1 two housings designed according to the invention for the connection of communication systems in conjunction with a cover frame and with flush-mounted boxes, partly in side view, partly in section, with individual parts of the housing and the associated parts shown in dash-dotted lines, Fig. 2 in Draufsicht die beiden Gehäuse nach der Fig. 1 der Zeichnung,Fig. 2 in plan view the two housings according to Fig. 1 of the drawing, Fig. 3 einen Schnitt durch eines der beiden Gehäuse nach der Fig. 2 entlang der Linie III-III der Fig. 2,Fig. 3 a section through one of the two housings according to Fig. 2 along the line III-III of Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt durch ein Gehäuse entlang der Linie III-III der Fig. 2, jedoch bei einer gegenüber der Fig. 3 abgeänderten Lage des Montageeinsatzes im bezug auf das Gehäuse,Fig. 4 is a section through a housing along the line III-III of Fig. 2, but with a modified position of the mounting insert in relation to the housing compared to Fig. 3, Fig. 5 einen Schnitt durch eines der Gehäuse gemäß der Fig. 2 der Zeichnung entlang der Linie V-V im vergrößerten Maßstab, teilweise in strichpunktierten Linien,Fig. 5 a section through one of the housings according to Fig. 2 of the drawing along the line V-V on an enlarged scale, partly in dot-dash lines, Fig. 6 einen Längsschnitt durch eines der Gehäuse gemäß den Fig. 1 und 2 der Zeichnung,Fig. 6 is a longitudinal section through one of the housings according to Figs. 1 and 2 of the drawing, Fig. 7 eine Unteransicht eines der Gehäuse nach der Fig. 1 der Zeichnung bei entferntem Montageeinsatz,Fig. 7 is a bottom view of one of the housings according to Fig. 1 of the drawing with the mounting insert removed, Fig. 8 eine Vorderansicht des Gehäuses nach der Fig. 7, teilweise im Schnitt,Fig. 8 is a front view of the housing according to Fig. 7, partly in section, Fig. 9 in Seitenansicht einen Montageeinsatz, einmal in ausgezogenen und einmal in strichpunktierten Linien, wobei die Einschubrichtung zur Verbindung mit dem Gehäuse mit Pfeilen gekennzeichnet ist,Fig. 9 shows a side view of a mounting insert, once in solid and once in dotted lines, where the insertion direction for connection to the housing is indicated with arrows, Fig. Io im vergrößerten Maßstab eine Ansicht der Rückseite des Montageeinsatzes, der mit dem erfindungsgemäßen Gehäuse zu verbinden ist,Fig. Io shows, on an enlarged scale, a view of the rear side of the mounting insert which is to be connected to the housing according to the invention, - Io -- Yo - Fig. 11 in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Gehäuse mit einem System von unterschiedlich gestalteten Montageeinsätzen, die wahlweise mit dem Gehäuse verbindbar sind mit zugeordnetem AdaptemundFig. 11 shows a schematic representation of a housing according to the invention with a system of differently designed mounting inserts that can be optionally connected to the housing with an associated adapter Fig. 12 ebenfalls in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Gehäuse mit einem System von Montageeinsätzen, die unterschiedlich gestaltet sind und die wahlweise mit dem Gehäuse verbindbar sind.Fig. 12 also shows a schematic representation of a housing according to the invention with a system of mounting inserts that are designed differently and that can be optionally connected to the housing. Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Gehäuses für den Anschluß von Kommunikationssystemen dargestellt sind, die für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. So können mit dem Montageeinsatz des erfindungsgemäßen Gehäuses grundsätzlich bekannte Steckverbinder, Buchsen od.dgl. Verwendung finden. Auf die zeichnerische Darstellung dieser Steckverbinder, Buchsen od.dgl. ist daher weitgehend verzichtet. Es sind nur die Einführungsöffnungen derartiger Installationseinrichtungen wiedergegeben.First of all, it should be mentioned that the figures in the drawings only show those parts of a housing for connecting communication systems that are important for understanding the invention. In principle, known plug connectors, sockets or the like can be used with the assembly insert of the housing according to the invention. The graphic representation of these plug connectors, sockets or the like has therefore largely been omitted. Only the insertion openings of such installation devices are shown. Dem Ausführungsbeispiel ist eine Zweier-Kombination zugrunde gelegt, bei der einem an sich bekannten Abdeckrahmen zwei Gehäuse in der erfindungsgemäßen Ausbildung zugeordnet sind, wobei dem Abdeckrahmen zwei grundsätzlich bekannte Unterputzdosen zugeordnet sind. Es sei ausdrücklich erwähnt, daß es sich hierbei nur um ein Ausführungsbeispiel handelt. Es sind grundsätzlich sowohl Mehrfach-Kombinationen in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Gehäuse benutzbar als auch die Verwendung eines Einzelgehäuses mit einem Einzelabdeckrahmen. Ferner können die erfindungsgemäßen Gehäuse auch in Verbindung mit bekannten kabelkanälen Verwendung finden. Auch ist die Ausbildung der mit dem Gehäuse zusammenwirkenden Teile als Aufputzinstallationsgerat möglich.The embodiment is based on a combination of two, in which two housings in the inventive design are assigned to a known cover frame, whereby two basically known flush-mounted boxes are assigned to the cover frame. It should be expressly mentioned that this is only an embodiment. In principle, multiple combinations can be used in conjunction with the inventive housing, as well as the use of a single housing with a single cover frame. Furthermore, the inventive housings can also be used in conjunction with known cable ducts. It is also possible to design the parts that interact with the housing as a surface-mounted installation device. Wie aus der Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich ist, ist das erfindungsgemäße Gehäuse generell mit 2o bezeichnet. Es ist aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt. Das Gehäuse 2o hat eine Decke 21, die mit der Horizontalen einen spitzen Winkel einschließt. Die Seitenwandungen des Gehäuses 2o sind mit 22 bezeichnet, die Rückwand mit 23. Auf der der Rückwand 23 diametral gegenüberliegenden Seite ist das Gehäuse 21 mit einer nicht näher bezeichneten Öffnung versehen, in deren Bereich ein generell mit 24 bezeichneter Montageeinsatz einbringbar ist. Während im gewählten Ausführungsbeispiel die Rückwand 23 etwa vertikal angeordnet ist, verläuft die Vorderkante des Gehäuses 2o geneigt zur Vertikalen.As can be seen from Fig. 1 of the drawing, the housing according to the invention is generally designated 2o. It is made of one of the insulating materials commonly used in the electrical industry. The housing 2o has a cover 21 which forms an acute angle with the horizontal. The side walls of the housing 2o are designated 22, the rear wall 23. On the side diametrically opposite the rear wall 23, the housing 21 is provided with an opening (not designated in more detail), in the area of which a mounting insert generally designated 24 can be inserted. While in the selected embodiment the rear wall 23 is arranged approximately vertically, the front edge of the housing 2o runs at an angle to the vertical. Der mit 24 bezeichnete Montageeinsatz ist einstückig aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe hergestellt. Er hat in Seitenansicht geseh-en etwa dreieckförmige Gestalt, wie dies die Fig. 3 und 4 der Zeichnung erkennen lassen. Der Montageeinsatz 24 hat eine geschlossene Decke 41, die in Draufsicht gesehen etwa rechteckig gestaltet ist, wobei an ihrem dem Gehäuse 2o zugekehrten Ende eine angeformte Anschlagleiste 47 angeordnet ist, die mit einem Gegenanschlag 48 des Gehäuses 2o zusammenwirkt. Die beiden Seitenwandungen des Montageeinsatzes 24 sind mit 42 bezeichnet. Sie haben die Gestalt eines Dreiecks, dessen Spitze in Richtung zur Unterseite des Gehäuses verläuft. Die beiden Seitenwandungen 42 sind geschlossen. Die Vorderwand des Montageeinsatzes 24 ist mit 43 bezeichnet. Sofern der Montageeinsatz als Blindeinsatz benutzt werden soll, bildet diese Vorderwand 43 eine geschlossene Fläche. Im Gegensatz dazu sind - wie aus der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich - in der Vorderwand 43 Ausschnitte unterschiedlicher Größe und Gestalt vorgesehen. In dem einen Falle ist in der Vorderwand 43 des Montageeinsatzes ein einziger, in der MitteThe assembly insert marked 24 is made in one piece from one of the insulating materials commonly used in the electrical industry. It has an approximately triangular shape when viewed from the side, as can be seen in Figs. 3 and 4 of the drawing. The assembly insert 24 has a closed cover 41, which is approximately rectangular when viewed from above, with a molded stop strip 47 arranged at the end facing the housing 2o, which interacts with a counter stop 48 of the housing 2o. The two side walls of the assembly insert 24 are marked 42. They have the shape of a triangle, the tip of which runs towards the underside of the housing. The two side walls 42 are closed. The front wall of the assembly insert 24 is marked 43. If the assembly insert is to be used as a blind insert, this front wall 43 forms a closed surface. In contrast to this, as can be seen from Fig. 2 of the drawing, cutouts of different sizes and shapes are provided in the front wall 43. In one case, a single cutout in the middle of the front wall 43 of the assembly insert is provided. liegender Ausschnitt 26 vorgesehen. Im anderen Falle ist in der Vorderwand 43 des Montageeinsatzes 24 ein runder Ausschnitthorizontal cutout 26 is provided. In the other case, a round cutout is provided in the front wall 43 of the mounting insert 24 27 vorgesehen, vergl. die Fig. 2, rechter Teil.27, see Fig. 2, right part. In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist den beiden Gehäusen 2o ein grundsätzlich bekannter Abdeckrahmen 28 zugeordnet, der einstückig aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt ist. In Draufsicht gesehen hat dieser Abdeckrahmen 28 rechteckige Gestalt, wobei seine Ecken abgerundet sind. Das Rechteck des AbdeckrahmensIn the embodiment according to Figs. 1 and 2 of the drawing, the two housings 2o are assigned a basically known cover frame 28, which is made in one piece from one of the insulating materials commonly used in the electrical industry. Seen from above, this cover frame 28 has a rectangular shape, with its corners rounded. The rectangle of the cover frame 28 wird durch einen umlaufenden, hochgezogenen Rand 3o begrenzt. Es ist eine Unterteilung des Abdeckrahmens 28 dadurch vorgenommen, daß die Querschnittsfläche des in Draufsicht gesehen rechteckigen Abdeckrahmens 28 durch einen Steg 29 so geteilt ist, daß' zwei in Draufsicht gesehen etwa rechteckige Öffnungen entstehen, die nicht näher bezeichnet sind und die nach oben hin durch jeweils ein Gehäuse 2o abgedeckt werden. Die Unterseite des Gehäuses 2o kann sich auf einer Auflagefläche 31 des Abdeckrahmens 28 abstützen, so wie dies am besten aus der Fig. 5 der Zeichnung erkennbar ist. Im gewählten Ausführungsbeispiel befindet sich unterhalb des Abdeckrahmens 28 ein grundsätzlich bekannter Tragring 33, der eine Mehrza-hl von Durchbrüchen 34 aufweist, die mit generell mit 35 bezeichneten Befestigungsschrauben zusammenwirken. Mit Hilfe dieser Befestigungsschrauben 35 wird ein Gehäuse 2o lösbar in der in der Fig. 5 gezeigten Weise mit dem Tragring 33 verbunden. Durch Anziehen der Befestigungsschrauben wird dann der Abdeckrahmen 28 gegen den Tragring 33 gezogen.28 is limited by a surrounding, raised edge 3o. The cover frame 28 is subdivided by dividing the cross-sectional area of the cover frame 28, which is rectangular when viewed from above, by a web 29 in such a way that two openings, which are approximately rectangular when viewed from above, are created, which are not designated in more detail and which are each covered at the top by a housing 2o. The underside of the housing 2o can rest on a support surface 31 of the cover frame 28, as can best be seen from Fig. 5 of the drawing. In the selected embodiment, there is a basically known support ring 33 below the cover frame 28, which has a plurality of openings 34, which interact with fastening screws generally designated 35. With the help of these fastening screws 35, a housing 2o is detachably connected to the support ring 33 in the manner shown in Fig. 5. By tightening the fastening screws the cover frame 28 is then pulled against the support ring 33. Für die Unterbringung der Befestigungsschrauben 35 sind an der Decke 21 und zwar an deren Innenseite liegend, zwei Dome 36 vorgesehen, die untereinander gleichgestaltet sind und die mit Abstand voneinander liegen. Diese Dome 36 werden von einer Bohrung 37 durchsetzt, die in ihrem unteren BereichTo accommodate the fastening screws 35, two domes 36 are provided on the ceiling 21, specifically on its inside, which are identical to one another and are located at a distance from one another. These domes 36 are penetrated by a hole 37, which in its lower area in ihren Abmessungen und in ihrer Gestalt dem Schaft der Befestigungsschraube 35 angepaßt ist, während im oberen Bereich die Bohrung der Größe des Kopfes der Befestigungsschraube 35 entspricht.its dimensions and shape are adapted to the shaft of the fastening screw 35, while in the upper area the hole corresponds to the size of the head of the fastening screw 35. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist dem Gehäuse 2o ein generell mit 38 bezeichneter Träger für ein Bezeichnungsschild oder für Markierungen zugeordnet. Wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist im Ausführungsbeispiel dieser Träger 38 im Bereich der Decke 21 des Gehäuses vorgesehen. Die Decke 21 ist in diesem Fall mit zwei in Abstand voneinander liegenden glatten Durchbrüchen versehen, die mit den Bohrungen 37 der Dome 36 fluchten. Dadurch ist es möglich, den Träger 38 mittels zweier Haltezapfen 39 an der Decke 21 des Gehäuses 2o dadurch festzulegen, daß diese Haltezapfen 39 klemmend in die Bohrung 37 in der in Fig. 5 dargestellten Weise eingreifen. Diese Ausbildung hat nicht nur den Vorteil, daß auf zusätzliche Befestigungsmittel für den Träger 38 verzichtet werden kann sondern daß zugleich die Bohrungen 37 der Dome 36 nach außen hin nicht sichtbar sind. Hierdurch wird das äußere Erscheinungsbild des Gehäuses wesentlich verbessert.In the selected embodiment, the housing 2o is assigned a carrier, generally designated 38, for an identification plate or for markings. As can be seen in Fig. 1, in the embodiment, this carrier 38 is provided in the area of the cover 21 of the housing. In this case, the cover 21 is provided with two smooth openings at a distance from one another, which are aligned with the holes 37 of the domes 36. This makes it possible to fix the carrier 38 to the cover 21 of the housing 2o by means of two retaining pins 39, in that these retaining pins 39 clamp into the hole 37 in the manner shown in Fig. 5. This design not only has the advantage that additional fastening means for the carrier 38 can be dispensed with, but also that the holes 37 of the domes 36 are not visible from the outside. This significantly improves the external appearance of the housing. Wie schon erwähnt, können dem Montageeinsatz 24 Steckverbinder, Buchsen, Kupplungen od.dgl. in unterschiedlichster Anzahl und Ausbildung zugeordnet werden. Der Einfachheit halber sind diese Teile nicht mit gezeichnet. Es ist lediglich in der Fig. 1 die Lage solcher Steckverbinder, Buchsen od.dgl. an dem Montageeinsatz 24 wiedergegeben, wobei diese Teile (Steckverbinder, Buchse od.dgl.) generell mit 4o bezeichnet sind. Aus dieser Fig. 1 ist auch ersichtlich, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung und Ausbildung des Gehäuses 2o sehr lange Steckverbinder 4o benutzt werden können, ohne daß diese mit einem benachbarten Gehäuse, beispielsweise einer Zweier-Kombination gemäß der Fig. 1 in Wirk verbindung treten. Vielmehr liegen die Steckverbinder, Buchsen od.dgl. so, daß sie mit den benachbartenAs already mentioned, plug connectors, sockets, couplings or the like can be assigned to the assembly insert 24 in a wide variety of numbers and designs. For the sake of simplicity, these parts are not shown. Only the position of such plug connectors, sockets or the like on the assembly insert 24 is shown in Fig. 1, whereby these parts (plug connector, socket or the like) are generally designated 4o. From this Fig. 1 it is also clear that with the arrangement and design of the housing 2o according to the invention, very long plug connectors 4o can be used without these coming into active connection with an adjacent housing, for example a combination of two according to Fig. 1. Rather, the plug connectors, sockets or the like are positioned in such a way that they are connected to the adjacent Wandungen des Gehäuses nicht in Verbindung treten.Walls of the housing do not come into contact. Erfindungsgemäß kann der Montageeinsatz 24 in unterschiedlicher Weise mit dem Gehäuse 2o verbunden werden. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind zwei unterschiedliche Lagen des Montageeinsatzes 24 zum Gehäuse 2o möglich. Die eine dieser Lagen ist in der Fig. 3, die andere in der Fig. 4 der Zeichnungen wiedergegeben Damit der Montageeinsatz 24 diese beiden Stellungen nach den Fig. 3 und 4 einnehmen kann, sind folgende Maßnahmen ergriffen:According to the invention, the mounting insert 24 can be connected to the housing 2o in different ways. In the selected embodiment, two different positions of the mounting insert 24 relative to the housing 2o are possible. One of these positions is shown in Fig. 3, the other in Fig. 4 of the drawings. The following measures have been taken so that the mounting insert 24 can assume these two positions according to Figs. 3 and 4: An den Innenseiten der Seitenwandungen 22 des Gehäuses 2o sind paarweise angeordnete Rippen 45 vorgesehen, die jeweils eine Nut 44 zwischen sich einschließen. Die paarweise angeordneten Begrenzungsrippen 45 schließen mit der Horizontalen einen unterschiedlichen Winkel ein, münden aber in eine einzige Einmündungsöffnung 49, wie dies aus der Fig. 6 der Zeichnung zu erkennen ist. Mit den Nuten 44 der Seitenwand 22 des Gehäuses 2o wirkenOn the inside of the side walls 22 of the housing 2o, ribs 45 arranged in pairs are provided, each of which encloses a groove 44 between them. The limiting ribs 45 arranged in pairs enclose a different angle with the horizontal, but open into a single opening 49, as can be seen from Fig. 6 of the drawing. The grooves 44 of the side wall 22 of the housing 2o act HS
leistenförmige Vorsprünge des Montageeinsatzes zusammen. Diese leistenförmigen Vorsprünge sind dem Montageeinsatz 24 unmittelbar angeformt. Wie die Fig. 9 der Zeichnung erkennen läßt, kann der Montageeinsatz 24 in unterschiedlicher Weise durch die Einführungsöffnung 49 hindurch in die nachgeschalteten Nuten 44 eingeschoben werden. Die beiden im gewählten Ausführungsbeispiel möglichen Einschubrichtungen sind in der Fig. 9 mit einem Pfeil gekennzeichnet. Auf diese Weise nimmt der Montageeinsatz 24 in bezug auf das Gehäuse 2o einmal die Stellung gemäß der Fig. 3 und zum anderen gemäß der Fig. 4 der Zeichnungen ein. In der Lage des Montageeinsatzes 24 nach der Fig. 3 verläuft seine Vorderwand 43 parallel zu den Begrenzungswandungen des Gehäuses. Dies bedeutet, daß in diesem Falle die Begrenzungswand 43 mit der Horizontalen einen spitzen Winkel einschließt. Anders ist es dagegen bei der Lage des Montageeinsatzes 24 gemäß der Fig. 4 der Zeichnung. Hier steht die Vorderwand 43 des Montage- HS
strip-shaped projections of the assembly insert. These strip-shaped projections are molded directly onto the assembly insert 24. As can be seen in Fig. 9 of the drawing, the assembly insert 24 can be inserted in different ways through the insertion opening 49 into the downstream grooves 44. The two insertion directions possible in the selected embodiment are marked with an arrow in Fig. 9. In this way, the assembly insert 24 takes up the position in relation to the housing 20 as shown in Fig. 3 and in Fig. 4 of the drawings. In the position of the assembly insert 24 according to Fig. 3, its front wall 43 runs parallel to the boundary walls of the housing. This means that in this case the boundary wall 43 forms an acute angle with the horizontal. The situation is different, however, in the position of the assembly insert 24 according to Fig. 4 of the drawing. Here, the front wall 43 of the assembly einsatzes 24 senkrecht, schließt also mit der Horizontalen einen Wink-el von 9o° ein. Während gemäß der Fig. 3 der Zeichnung die Seitenwandungen 42 und die Decke 41 des Montageeinsatzes 24 innerhalb des Hohlraumes des Gehäuses 2o liegen, sind sie gemäß der Fig. 4 in der anderen Lage des Montageeinsatzes außerhalb des Hohlraumes angeordnet. Dies bedeutet - da die Wandungen 41 und 42 geschlossen sind - daß das Innere des Gehäuses gegen das Eindringen von Fremdstoffen geschützt ist. In der zweiten Lage des Montageeinsatzes nach der Fig. 4 der Zeichnung liegt die Anschlagleiste 47 an dem Gegenanschlag 48 des Gehäuses 2o an.insert 24 is vertical, thus forming an angle of 9o° with the horizontal. While according to Fig. 3 of the drawing, the side walls 42 and the cover 41 of the assembly insert 24 lie within the cavity of the housing 2o, according to Fig. 4, in the other position of the assembly insert they are arranged outside the cavity. This means - since the walls 41 and 42 are closed - that the interior of the housing is protected against the ingress of foreign substances. In the second position of the assembly insert according to Fig. 4 of the drawing, the stop bar 47 rests against the counter stop 48 of the housing 2o. In der Fig. 11 ist in schematischer Darstellung gezeigt, daß einem einzigen Gehäuse 2o mehrere unterschiedlich gestaltete Montageeinsätze zugeordnet werden können. Auf diese Weise wird dem Benutzer die Möglichkeit gegeben, je nach den vorliegenden Anforderungen eine Ausführungsform des Montageeinsatzes 24 zu benutzen. Aus der Fig. 11 der Zeichnung ergibt sich, daß zunächst vorgtesehen ist, den Montageeinsatz als BlindeinsatzFig. 11 shows a schematic representation of how a single housing 20 can be assigned several differently designed mounting inserts. In this way, the user is given the opportunity to use a design of the mounting insert 24 depending on the requirements. From Fig. 11 of the drawing it can be seen that the mounting insert is initially intended to be used as a blind insert. 24.1 auszubilden, der in Richtung des Pfeiles nach der Fig. 11 lösbar mit dem Gehäuse 2o verbunden werden kann und zwar durch Einschieben. Dabei ist es selbstverständlich möglich, auch den Blindeinsatz 24,1 wahlweise in eine der möglichen Lagen mit dem Gehäuse 2o zu verbinden.24.1, which can be detachably connected to the housing 2o in the direction of the arrow in Fig. 11, namely by pushing it in. It is of course also possible to connect the dummy insert 24.1 to the housing 2o in one of the possible positions. Anstelle des Blindeinsatzes 24.1 kann aber auch die Ausführungsform des Montageeinsatzes gemäß der Ausführung 24.2 benutzt werden. Hier sind in der Vorderwand 43 des MontageeinsatzesInstead of the blind insert 24.1, the design of the mounting insert according to version 24.2 can also be used. Here, in the front wall 43 of the mounting insert 24.2 zwei untereinander gleichgestaltete Ausschnitte mit etwa rundem Querschnitt vorgesehen, wobei jedoch im unteren Teil eine Abflachung vorhanden ist. Mit diesen Ausschnitten 27 können grundsätzlich bekannte Buchsen runde Steckverbinder od.dgl.24.2 two identically designed cutouts with an approximately round cross-section are provided, although there is a flattening in the lower part. These cutouts 27 can be used to connect known sockets, round plug connectors or similar. in Wirkverbindung treten. Da in der Praxis Steckverbinder,come into active connection. Since in practice connectors, Buchsen od.dgl. mit sehr unterschiedlichen Durchmessern gebräuchlich sind, ist es bei der Ausführungsform des Montageeinsatzes 24.2 vorgesehen, dem jeweiligen Ausschnitt 27 einen Adapter 51 zuzuordnen. Mit dem Bezugszeichen 51 ist dabei im gewählten Ausführungsbeispiel ein Adaptersatz bezeichnet, der aus drei Adaptern besteht, die durch eine Verbindungsbrücke noch miteinander verbunden sind. Durch Abbrechen kann dann einer der Adapter von diesem Satz getrennt und in einem der Ausschnitte 27 eingesetzt werden. Da diese Adapter des Adaptersatzes 51 unterschiedliche Querschnitte aufweisen, erhält somit der Benutzer die Möglichkeit, je nachdem, welcher Steckverbinder oder welche Buchse an er Vorderwand 43 eines Montageeinsatzes eingesetzt werden soll, den passenden Adapter des Adaptersatzes 51 zu verwenden. Mit 53 sind mögliche Adapterquerschnitte angegeben.Sockets or similar with very different diameters are common, the design of the assembly insert 24.2 provides for an adapter 51 to be assigned to the respective cutout 27. In the selected embodiment, the reference number 51 designates an adapter set that consists of three adapters that are connected to one another by a connecting bridge. One of the adapters can then be separated from this set by breaking it off and inserted into one of the cutouts 27. Since these adapters of the adapter set 51 have different cross-sections, the user is thus given the option of using the appropriate adapter from the adapter set 51 depending on which connector or socket is to be inserted into the front wall 43 of an assembly insert. Possible adapter cross-sections are indicated with 53. Mit dem Gehäuse 2o kann aber auch der Montageeinsatz 24.3 verbunden werden. In diesem Falle hat dessen Vorderwand 43 einen einzigen, in seiner Mitte liegenden Ausschnitt 26 von in Draufsicht gesehen rechteckiger Gestalt.However, the mounting insert 24.3 can also be connected to the housing 2o. In this case, its front wall 43 has a single cutout 26 in its center which, when viewed from above, is rectangular in shape. Ein weiteres System von Montageeinsätzen ist in der Fig. 12 der Zeichnung wiedergegeben. Was die Ausbildung der Montageinsätze 24.1, 24.2 und 24.3 angeht, so ist gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 11 der Zeichnung keine Abänderung vorgenommen. Dagegen kommen die zu einem Adaptersatz 51 zusammengefaßten Adapter in Fortfall. Stattdessen werden die Montageeinsätze 24.4, 24.5 und 24.6 benutzt. Diese haben zunächst gemeinsam, daß in der Vorderwand 43 der Montageeinsätze immer zwei untereinander gleichgestaltete und im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisende Ausschnitte vorhanden sind, nur sind diese Ausschnitte unterschiedlich groß gehalten, wie dies aus der Fig. 2 der Zeichnung erkennbar ist.Another system of assembly inserts is shown in Fig. 12 of the drawing. As far as the design of the assembly inserts 24.1, 24.2 and 24.3 is concerned, there are no changes compared to the embodiment according to Fig. 11 of the drawing. On the other hand, the adapters combined to form an adapter set 51 are omitted. Instead, the assembly inserts 24.4, 24.5 and 24.6 are used. First of all, these have in common that in the front wall 43 of the assembly inserts there are always two cutouts of the same design and essentially circular cross-section, only these cutouts are of different sizes, as can be seen from Fig. 2 of the drawing. Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt sowohl für die Gestaltung des Gehäuses selbst als auch für die des lösbar damit zu verbindenden Montageeinsatzes. Dabei können dem Gehäuse und dem Montageeinsatz auch mehr als zwei Führungen und Gegenführungen zugeordnet werden, so daß der Montageeinsatz dann in mehr als zwei Lagen mit dem Gehäuse lösbar verbunden werden kann. Das Gehäuse selbst kann in Verbindung mit anderen Abdeckrahmen oder anderen Abdeckeinrichtungen Benutzung finden. Dabei ist es möglich, Abdeckrahmen zu verwenden, die als Einzelrahmen ausgebildet sind. Daneben können aber auch mehr als zwei Gehäuse ein und demselben Abdeckrahmen zugeordnet werden. Anstelle der dargestellten Unterputzinstallation, bei der Unterputzdosen Verwendung finden, die in Mauerwerk od.dgl. eingelassen werden, kann die Erfindung auch bei Aufputzinstallationen eingesetzt werden. Und schließlich ist es auch möglich, das Gehäuse in Verbindung mi sogenannten Kabelkanälen od.dgl. zu benutzen. In diesem Falle erfolgt die Verbindung des Gehäuses oder der Gehäuse zweckmäßig mit dem Oberteil eines solchen Kabelkanals.As already mentioned, the embodiments shown are only examples of the invention and are not limited to them. In fact, many other embodiments and applications are possible. This applies both to the design of the housing itself and to that of the mounting insert that can be detachably connected to it. More than two guides and counter-guides can be assigned to the housing and the mounting insert, so that the mounting insert can then be detachably connected to the housing in more than two positions. The housing itself can be used in conjunction with other cover frames or other cover devices. It is possible to use cover frames that are designed as individual frames. In addition, more than two housings can also be assigned to one and the same cover frame. Instead of the flush-mounted installation shown, in which flush-mounted boxes are used that are embedded in masonry or the like, the invention can also be used for surface-mounted installations. And finally, it is also possible to use the housing in conjunction with so-called cable ducts or similar. In this case, the housing or housings are conveniently connected to the upper part of such a cable duct. PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS zugelassene Vertreter beim Europäischen" PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office DiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Telefax 0202/571501Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Fax 0202/571501 89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the Kennwort: Montageeinsatz Password: Assembly insert Firma GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. 6 Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.)Company GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. 6 Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.) Gehäuse für den Anschluß von KommunikationssystemenHousing for connecting communication systems BezugszeichenlisteList of reference symbols 20 - Gehäuse20 - Housing 21 - Deckel (von 2o)21 - Lid (of 2o) 22 - Seitenwand (von 2o)22 - Side wall (of 2o) 23 - Rückwand (von 2o)23 - Rear wall (of 2o) 24 - Montageeinsatz24 - Mounting insert 26 - Ausschnitt (rechteckig in 43)26 - Cutout (rectangular in 43) 27 - Ausschnitt (rund in 43)27 - Neckline (round in 43) 28 - Abdeckrahmen28 - Cover frame 29 - Steg (von 28)29 - Bridge (of 28) 30 - Rand (von 28)30 - Edge (of 28) 31 - Auflagefläche (von 28)31 - Support surface (of 28) 32 - Unterputzdose32 - Flush-mounted box 33 - Tragring33 - Support ring 34 - Durchbruch34 - Breakthrough 35 - Befestigungsschraube35 - Fixing screw 36 - Dom36 - Cathedral 37 - Bohrung (in 36)37 - Bore (in 36) 38 - Träger für Bezeichnungsschild38 - Holder for identification plate 39 - Haltezapfen (von 38)39 - Retaining pin (of 38) 40 - Steckverbinder, Buchse od.dgl.40 - Connector, socket or similar 41 - Decke (von 24)41 - Ceiling (of 24) 42 - Seitenwand (von 24)42 - Side wall (of 24) 43 - Vorderwand (von 24)43 - Front wall (of 24) 44 - Nut44 - Groove 45 - Begrenzungsrippen (von 44)45 - Limiting ribs (of 44) 46 - leistenförmiger Vorsprung (von 24)46 - strip-shaped projection (of 24) 47 - Anschlagleiste (an 24)47 - Stop bar (on 24) 48 - Gegenanschlag (an 2o)48 - Counter stop (at 2o) 49 - Einführungsöffnung (von 44)49 - Insertion opening (of 44) 50 - Steg (an 36)50 - Bridge (at 36) 51 - Adaptersatz51 - Adapter set 52 - Verbindungsbrücke der Adapter52 - Adapter connecting bridge 53 - Adapter mit unterschiedlichen Querschnitten53 - Adapters with different cross-sections 54 - Spitze (von 42)54 - Top (of 42) 24.1 - Montageeinsatz (blind)24.1 - Mounting insert (blind) 24.2 - Montageeinsatz (zwei Ausschnitte 27)24.2 - Mounting insert (two cutouts 27) 24.3 - Montageeinsatz (ein Ausschnitt 26)24.3 - Mounting insert (one cutout 26) 24.4 - )24.4 - ) 24.5 - ) Montageeinsatz (zwei Abschnitte 27 mit unter-24.5 - ) Assembly insert (two sections 27 with different „_{4 R} . schiedlichem Ausschnittquerschnitt)„ _{4 R} . different cut-out cross-section) PATENTANWÄLTF:PATENT ATTORNEY: zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office DiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114· Postfach 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Telefax 0202/571501 Unterdörnen 114 · PO Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat · Fax 0202/571501 5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the Kennwort: Montageeinsatz Password: Assembly insert Firma GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.)Company GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen GmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald (RhId.) Gehäuse für den Anschluß von KommunikartionssystemenHousing for connecting communication systems Ansprüche :Expectations : 1. Gehäuse für den Anschluß von Kommunikationssystemen, das einen abnehmbaren Montageeinsatz zum Anbringen von Steckverbindern, Buchsen od.dgl. aufweist, das gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Abdeckrahmens und/oder eines Tragringes mit einer Unter- oder Aufputzdose oder mit einem Kabelkanal verbindbar ist,1. Housing for the connection of communication systems, which has a removable mounting insert for attaching connectors, sockets or the like, which can be connected to a flush-mounted or surface-mounted box or to a cable duct, if necessary with the interposition of a cover frame and/or a support ring, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Gehäuse (2o) mehrere, wahlweise benutzbare Einrichtungen (44, 45, 49) zum Anbringen des Montageeinsatzes (24) in unterschiedlichen Lagen mit Bezug auf die Wandungen des Gehäuses (2o) aufweist.that the housing (2o) has several selectively usable devices (44, 45, 49) for attaching the mounting insert (24) in different positions with respect to the walls of the housing (2o). 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2o) an den Innenseiten seiner Seitenwandungen (22) mehrere Nuten (44) aufweist, die nach einer Seite hin offen sind und von denen jeweils zwei diametral gegenüberliegende zum lösbaren Anbringen des Montageeinsatzes (24) benutzbar sind.2. Housing according to claim 1, characterized in that the housing (2o) has on the inner sides of its side walls (22) several grooves (44) which are open on one side and of which two diametrically opposite ones can be used for the detachable attachment of the mounting insert (24). 3. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Montageeinsatz (24) vorzugsweise angeformte, leistenförmige Vorsprünge (46) aufweist, die an den Außenseiten seiner Seitenwände (42) liegen und die wahlweise in eines der mehrfach vorhandenen Nutenpaare (44) des Gehäuses (2o) einführbar3. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the mounting insert (24) preferably has molded, strip-shaped projections (46) which lie on the outer sides of its side walls (42) and which can be selectively inserted into one of the multiple groove pairs (44) of the housing (20). sind.are. 4. Gehäuse nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (42) des Montageeinsatzes (24) jeweils die Gestalt eines spitzwinkligen Dreiecks aufweisen, dessen
Spitze (54) nach seinem Anbringen am Gehäuse (2o) der Gehäusegrundfläche zugekehrt ist und daß die Seitenwände (42) in4. Housing according to claim 1 to 3, characterized in that the side walls (42) of the mounting insert (24) each have the shape of an acute-angled triangle, the
Tip (54) after its attachment to the housing (2o) faces the housing base and that the side walls (42) in der einen Lage des Montageeinsatzes (24) innerhalb des Gehäuses (2o) und in der anderen Lage außerhalb des Gehäuses
(2o) liegen (Fig. 3 und 4).one position of the mounting insert (24) inside the housing (2o) and the other position outside the housing
(2o) (Fig. 3 and 4). 5. Gehäuse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die
Vorderwand (43) des Montageeinsatzes (24) in seiner einen
Anbringungslage mit der Vorderseite des Gehäuses (2o) fluchtet, in seiner anderen Anbringungslage dagegen senkrecht5. Housing according to claim 4, characterized in that the
Front wall (43) of the mounting insert (24) in its one
mounting position is aligned with the front of the housing (2o), in its other mounting position it is perpendicular zur Grundfläche des Gehäuses (2o) steht.to the base of the housing (2o). 6. Gehäuse nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (42) des Montageeinsatzes (24) auf ihrer
der Spitze (54) zugekehrten Seite durch eine geschlossene
Decke (41) miteinander verbunden sind, die an der einen
Seitenkante ihrer Außenfläche eine Anschlagleiste (46) aufweist, die in der einen Anbringungslage des Montageeinsatzes (24) an einem Gegenanschlag (48) des Gehäuses (2o) anliegt (Fig. 4).6. Housing according to claim 4 and 5, characterized in that the side walls (42) of the mounting insert (24) on their
the side facing the tip (54) by a closed
Ceiling (41) are connected to each other, which are on the one
side edge of its outer surface has a stop bar (46) which, in one mounting position of the mounting insert (24), rests against a counter stop (48) of the housing (2o) (Fig. 4). 7. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (44) durch paarweise angeordnete und mit Abstand und parallel zueinander verlaufende Begrenzungsrippen (45) gebildet sind.7. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the grooves (44) are formed by limiting ribs (45) arranged in pairs and running parallel to one another at a distance from one another. 8. Gehäuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (44) des Gehäuses (2o) eine gemeinsame Einführungsöffnung (49) aufweisen.8. Housing according to claims 1 and 2, characterized in that the grooves (44) of the housing (2o) have a common insertion opening (49). 9. Gehäuse nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den Montageeinsatz (24) aufnehmende Seite des Gehäuses (2o) mit der Gehäusegrundfläche einen von 9o° abweichenden, vorzugsweise spitzen Winkel einschließt.9. Housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side of the housing (2o) receiving the mounting insert (24) encloses with the housing base surface an angle deviating from 9o°, preferably an acute angle. 10. Gehäuse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Decke (21) des Gehäuses (2o) mit der Gehäusegrundfläche einen spitzen Winkel einschließt.10. Housing according to claim 9, characterized in that the cover (21) of the housing (20) also encloses an acute angle with the housing base surface. 11. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gehäuse (2o) mehrere, unterschiedlich gestaltete und wahlweise benutzbare Montageeinsätze (24.1, 24.2, 24.3, 24.4, 24.5, 24.6) zugeordnet sind, von denen jeder in unterschiedlichen Lagen mit den Wandungen des Gehäuses (2o) verbindbar ist.11. Housing according to claim 1, characterized in that the housing (2o) is assigned several differently designed and selectively usable mounting inserts (24.1, 24.2, 24.3, 24.4, 24.5, 24.6), each of which can be connected to the walls of the housing (2o) in different positions. 12. Gehäuse nach Anspruch 1 und 11, dadurch gekennzeichnet,12. Housing according to claim 1 and 11, characterized in daß die Vorderwand (43) des Montageeinsatzes (24) wenigstens einen Ausschnitt (27) aufweist, dessen wirksame Querschnittsfläche durch Anbringen eines Adapters (53) veränderbar ist. that the front wall (43) of the mounting insert (24) has at least one cutout (27) whose effective cross-sectional area can be changed by attaching an adapter (53). 13. Gehäuse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere unterschiedlich gestaltete Adapter (53) zu einem Adaptersatz (51) vereinigt sind, die durch entfernbare Verbindungsbrücken (52) zusammengehalten sind. 13. Housing according to claim 12, characterized in that several differently designed adapters (53) are combined to form an adapter set (51) which are held together by removable connecting bridges (52). 14. Gehäuse nach Anspruch 1 mit einem Träger für ein Bezeichnungsschild, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (38) für das Bezeichnungsschild Haltezapfen (39) aufweist, die in Bohrungen (37) von Domen (36) einsetzbar sind und die auch die Befestigungsschrauben (35) zum lösbaren Verbinden des Gehäuses (2o) mit einem Tragring (33) od.dgl. aufnehmen.14. Housing according to claim 1 with a carrier for a nameplate, characterized in that the carrier (38) for the nameplate has retaining pins (39) which can be inserted into bores (37) of domes (36) and which also accommodate the fastening screws (35) for detachably connecting the housing (2o) to a support ring (33) or the like. 15. Gehäuse nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltezapfen (39) dem Träger (38) unmittelbar angeformt sind und klemmend in die Bohrung (37) eingreifen.15. Housing according to claim 14, characterized in that the retaining pins (39) are formed directly onto the carrier (38) and engage in a clamping manner in the bore (37).