DE8816578U1 - Device for the renovation of buildings - Google Patents

Description

B esc h' reibungDescription Vorrichtung zur Sanierung von Bauwerken.Device for the renovation of buildings.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sanierung von Bauwerken, insbesondere zum ausfüllen von in Bauwerken befindlichen Hohlräumen mit einer Dichtungsmasse (Injektionspacker) .The invention relates to a device for the renovation of buildings, in particular for filling cavities in buildings with a sealing compound (injection packer).

Es ist das Problem bekannt, daß nach Verlegung beispielsweise einer Fliesunflache, sich einzelne Fliesen bzw. ein ganzer Fliesenverbund hebt. Dies wird immer insbesondere dann der Fall sein, wenn der Untergrund für den Fliesenbelag Risse bildet, oder aber wenn die Fliesen nicht ordnungsgemäß verlegt wurden. Bislang war es so, daß zur Beseitigung derartiger Schäden der gesamte Fliesenbelag aufgenommen und neu verlegt werden mußte. Das gleiche Problem stellt eich prinzipiell auch bei einem Estrich, der, bedingt durch Rißbildung in der Grundplatte auf dieser dann nur noch hohl aufliegt. Auch hisr mußte zur Behebung des Schaden*.- der Estrich neu varlegt werden. Es 1st auch versucht worden, durch den Einsatz der bekannten Injektionspacker diese Schäden zu beheben. Es hat sich jedoch gezeigt, daß der Einsatz dieser Injektionspacker nicht den gewünschten Erfolg brachte, da diese u.a. zu lang und zu dick waren.It is a well-known problem that after laying a tile surface, for example, individual tiles or an entire tile assembly lifts up. This will always be the case, especially if the subsurface for the tile covering develops cracks, or if the tiles were not laid correctly. Up to now, the entire tile covering had to be removed and re-laid to repair such damage. The same problem also arises in principle with screed, which, due to cracks in the base plate, only sits hollow on it. Here, too, the screed had to be re-laid to repair the damage. Attempts have also been made to repair this damage by using the well-known injection packers. However, it has been shown that the use of these injection packers did not bring the desired result, as they were too long and too thick, among other things.

Der erfindungsgemäße Injektionspacker zeichnet sich durch ein Gewindeelement, ein damit verbundenes Kopfteil und eine Durchgangsöffnung für die Dichtungsmasse z.B. Kunstharz aus. Ein derartiger Injaktionspacker kann ähnlich einer Schraube, auch mit einer entsprechenden Maschine in ein BohrlochThe injection packer according to the invention is characterized by a threaded element, a head part connected to it and a through-opening for the sealing compound, e.g. synthetic resin. Such an injection packer can be inserted into a borehole similar to a screw, also with a corresponding machine.

-5--5-

I geringer Starke und nur geringer Tiefe eingebracht werden.I low thickness and only shallow depth.

£ Die Handhabung eines derartigen Packers ist somit überaus£ The handling of such a packer is therefore extremely

' einfach. Durch die einfache Handhabbarkeit ergibt sich eine' simple. The easy handling results in a

Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit; d.h. es können mehr :ä Increase in working speed; ie more :ä Packer pro Zeiteinheit gesetzt werden, als dies mit denPacker per unit of time than is possible with the

1 herkömmlichen Packern der Fall ist.1 conventional packers.

''U''U Im einzelnen besitzt ein derartiger Injektionspacker einenIn detail, such an injection packer has a

f mit dem Kopfteil verschraubten Drucknippel, wobei dasf pressure nipple screwed to the head part, whereby the

Kopfteil selbst sechskantig, also nach Art eines Schraubenkopfes zum Ansatz fUr ein Werkzeug ausgebildet ;st. Zwischen Kopfteil und Gewindeeisment befindet sich ein konisches i The head part itself is hexagonal, i.e. designed like a screw head for the attachment of a tool. Between the head part and the threaded element there is a conical i Dichtungselement, das beim Einschrauben des Injek-Sealing element that is used when screwing in the injector

\\ tlonspackers die Bohrung verschließt.tlonspackers closes the borehole.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besitzt ein derartiger Injektionspacker zwischen Dichtungselement und Kopfteil eine Scheibe, die im Durchmesser größer ist als der ;-. Durchmesser des Dichtungselementes. Beim Einsatz einesAccording to a particularly advantageous embodiment, such an injection packer has a disk between the sealing element and the head part, which is larger in diameter than the diameter of the sealing element. When using a

'-V.'-V. derartigen Packers zum Verfüllen eines Hohlraumes unter einersuch packer for filling a cavity under a

Fliesenlage, Estrich oder ähnlichem, bewirkt diese Scheibe eine zusätzliche Fixierung der Fliesen in vertikalerTile layer, screed or similar, this disc provides additional fixation of the tiles in vertical

I dichtung; eine zusätzliche Fixierung deshalb, well bereitsI seal; an additional fixation therefore, well already

f durch das Dichtungselement eine Kraft in vertikaler Richtungf through the sealing element a force in vertical direction

auf die Fliesm aufgebracht wird. Die Fixierung ist deshalb notwendig, weil beim Verpressen der Dichtungsmasse durch den &psgr; is applied to the fleece. The fixation is necessary because when the sealing compound is pressed through the &psgr; Packer in den Hohlraum zwischen Fliesen und Untergrund, einPacker in the cavity between tiles and substrate, a

&psgr;-&psgr;- Druck in vertikaler Richtung ensteht, der ein Heben derPressure in the vertical direction is created, which causes the

;■■ Fliesen bewirken würde.;■■ tiles would cause.

V,V, Insbesondere beim Einsatz eines derartigen Packars zumEspecially when using such a packar for

Verfüllen von Hohlräumen in geringem Abstand von der Oberfläche, besteht die Durchgangauffnung aus einer imFilling of cavities at a short distance from the surface, the passage opening consists of a

Kopfteil angebrachten Längsbohrung und einer daran anschließenden, guar dazu angebrachten Bohrung, wobei diese im Bereich des Auslaufs des Dichtungselementes angeordnet ist. Hierdurch wird gewährIeietet, daß die Dichtungsmasse unmittelbar in Hohlräume unterhalb der Oberfläche gelangen kann, wie dies be 1npielRweise bei einem Hohlraum unter einem Fliesenbelag notwendig ist. The head part has a longitudinal bore and an adjacent bore, which is located at the outlet of the sealing element. This ensures that the sealing compound can reach directly into cavities below the surface, as is necessary, for example, in a cavity under a tile covering.

In der Zeichnung ist eine Ausf uhrungr.'f arm eines derartigen Injektionspackers dargestellt.The drawing shows a design form of such an injection packer.

Fig. 1 zeigt den erfindungagemößen Packer in einer Exploaionsdarstellung.Fig. 1 shows the packer according to the invention in an exploded view.

Der In Flg. 1 dargestellte Packer besteht im wesentlichen aus einem Gewindeelement 1 und einem Kopfteil 2. Dieres Kopfteil 2, das nach Art eines Sechskantes zum Ansatz für einen Schraubenschlüssel ausgebildet 1st, weist eine Durchgangsbohrung 3 auf, die endseltig mit einem Gewinde 4 zur Aufnahme des Drucknippels 5 versehen ist.The packer shown in Fig. 1 consists essentially of a threaded element 1 and a head part 2. This head part 2, which is designed in the manner of a hexagon for the attachment of a wrench, has a through hole 3, the end of which is provided with a thread 4 for receiving the pressure nipple 5.

Das Gewindeelement 1 besteht ^;m einzelnen aus dem Gewindeteil 6 und dem Schaftteil 7. Das Schaftteil 7 besitzt endseitig das Ansatzstück 8 zum Einsatz in die Bohrunj 4 des KopfteileE, wo es mit dem Kopfteil fest, z.B. durch Löten oder Schweißen verbunden wird. Das Schaftteil 7, das das konische Dichtungselement 9 trägt, besitzt eine sich an die Durchgangsbohrung 3 anschließende Längsbohrung 10, die in eine daran anschlieBende Querbohrung 11 mündet, deren Auslauf sich unterhalb des Dichtungselementes befindet.The threaded element 1 consists ^of the threaded part 6 and the shaft part 7. The shaft part 7 has the attachment piece 8 at the end for insertion into the bore 4 of the head part, where it is firmly connected to the head part, e.g. by soldering or welding. The shaft part 7, which carries the conical sealing element 9, has a longitudinal bore 10 adjoining the through-bore 3, which opens into an adjoining transverse bore 11, the outlet of which is located below the sealing element.

-7--7-

"wischen Dichtungselement 9 und Kopfteil 2 ist die Scheibe 12 angeordnet, die neben dem Dichtungselement 9 dazu dient, auf die Fliesen während des Verpresnens eine zusätzliche Kraft in vertikaler Richtung auszuüben."Between the sealing element 9 and the head part 2, the disk 12 is arranged, which, in addition to the sealing element 9, serves to exert an additional force in the vertical direction on the tiles during pressing.

Die Fixierung das Gewindeteiles 6 erfolgt in bekannter Weiße über einen im Bauwerk eingelassenen Dübel.The threaded part 6 is fixed in the usual way via a dowel embedded in the structure.

Claims (10)

1. Vorrichtung zur Sanierung von Bauwerken, insbesondere zum Ausfüllen von in Bauwerken befindlichen Hohlräumen mit einer Dichtungsmasse (Injektionspacker), gekennzeichnet durch ein Gewindeelement (1), ein damit verbundenes Kopfteil (2) und einer Durchgangsöffnung für die Dichtungsmasse1. Device for the renovation of buildings, in particular for filling cavities in buildings with a sealing compound (injection packer), characterized by a threaded element (1), a head part (2) connected thereto and a through-opening for the sealing compound 2. Vorrichtung nach Anspruch2. Device according to claim dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (2) endseitig einen Drucknippel (5) aufweist.characterized in that the head part (2) has a pressure nipple (5) at the end. Pmtfiraamt:PMTFira Office: l-rankfun/Miji)l-rankfun/Miji) 1493 59-602(BLZiOO 10060)1493 59-602(BLZiOO 10060) Bankkonten^ '&Agr;&idigr;&Pgr; Bank Accounts^ '&Agr;&idigr;&Pgr; Dresdner BankDresdner Bank 42S 498 3OC(BLZS20 800 80)42S 498 3OC(BLZS20 800 80) 3. Vorrichtung fiach Anspruch 23. Device according to claim 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Drucknippel (5) mit dem Kopfteil (2) verschraubt ist.characterized in that the pressure nipple (5) is screwed to the head part (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 14. Device according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (2) als Sechskant ausgebildet ist.characterized in that the head part (2) is designed as a hexagon. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 6 . Device according to claim 1 dadurch gekennzeichnet,daß zwischen Kopfteil (2) und Gewindeelement (1) ein Dichtungselement (9) angeordnet ist.characterized in that a sealing element (9) is arranged between the head part (2) and the threaded element (1). 6. Vorrichtung nach Anspruch 56. Device according to claim 5 dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (9) konisch ausgebildet ist.characterized in that the sealing element (9) is conical. 7. Vorrichtung nach Anspruch 57. Device according to claim 5 dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Dichtungselement (9) und Krpfteil (2) eine Scheibe (12) angeordnet ist.characterized in that a disk (12) is arranged between the sealing element (9) and the crimp part (2). 8. Vorrichtung nach Anspruch 78. Device according to claim 7 dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Scheibe (12) grüßer als der Durchmesser des Dichtungselementes (9) ist.characterized in that the diameter of the disc (12) is larger than the diameter of the sealing element (9). -3--3- -3--3- 9. Vorrichtung nach Anspruch 19. Device according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnung aus einer im Kopfteil angebrachten Längsbohrung (10) und einer sich daran anschließenden Querbohrung (11) besteht.characterized in that the through-opening consists of a longitudinal bore (10) in the head part and an adjoining transverse bore (11). 10. Vorrichtung nach Anspruch 5 und 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Querbohrung (11) im Bereich des Auslaufs des Dichtungselementes (9) angebracht ist.10. Device according to claim 5 and 9 characterized in that the transverse bore (11) is arranged in the region of the outlet of the sealing element (9). -4--4-