DE8815819U1

DE8815819U1 - Work table, especially for computer workstations

Info

Publication number: DE8815819U1
Application number: DE8815819U
Authority: DE
Original assignee: Schroff GmbH
Current assignee: Schroff GmbH
Priority date: 1988-12-21
Filing date: 1988-12-21
Publication date: 1989-02-23

Description

• •ti: .....••ti: .....

07.11.198807.11.1988

Schroff Gesellschaft mit beschränkter HaftungSchroff limited liability company Arbeitstisch. Insbesondere für 111dschirmarbaitipiItz«Work table. Especially for screen work.

01· Erfindung betrifft einen Arbeitstisch, Insbesondere fUr IHdecMraarbeitspiltze, «1t eine« Fufgesteii, einer Arbeltsplatte sowie eine« lings der Arbeltsplatte verlaufenden Kabelkanal, der einen loden, eine Vorder- und eine Rückwand, eine entfernbare Abdeckung sowie zumindest einen, zwischen der Abdeckung und der Vorder- und/oder Rückwand verlaufenden, LlngsschUtz aufweist.01· The invention relates to a work table, in particular for worktops, comprising a base, a worktop and a cable duct running along the worktop, which has a top, a front and a rear wall, a removable cover and at least one longitudinal protection running between the cover and the front and/or rear wall.

Derartige Arbeitstische finden Insbesondere Anwendung 1n Ittros und Labors, welche «1t Datenverarbeitungsgerlten, also vor allen «1t Tastaturen und •11dsch1rmn, ausgestattet sind, deren Anschlusskabel «ehr oder weniger vordeckt durch den Kabelkanal verlegt werden können. Hiufig 1st es erforderlich, aa Arbeitstisch Zusatzgeräte, wie &zgr;. &Igr;. Beleuchtungskörper, Karten-, Prospekt- oder Telefonhalter usw., zu befestigen. Die MfestIgung dieser Zusatzgeräte erfolgt bisher 1n der Regel an festen AnschluPpunkten der Arbeltsplatte. Eine Halterung von Zusatzgeräten an der Abdeckung des Kabelkanals 1st nur bei leichten Zusatzgerlten bzw. entsprechend stabilen Abdeckungen und Abdeckungsbefestigungen abglich. Oa die Anzahl der Befestigungspunkte Insbesondere aus optischen Gründen begrenzt 1st, bestehen hinsichtlich der Anordnung der Zusatzgeräte kaum Var1at1onsatfg1Ichkelten.Such work tables are used in particular in offices and laboratories which are equipped with data processing equipment, i.e. in particular keyboards and screens, whose connecting cables can be laid more or less concealed through the cable duct. It is often necessary to attach additional devices to the work table, such as lighting fixtures, card, brochure or telephone holders, etc. Up to now, these additional devices have usually been attached to fixed connection points on the worktop. Attaching additional devices to the cover of the cable duct is only possible with light additional devices or with correspondingly stable covers and cover attachments. Since the number of attachment points is limited, particularly for optical reasons, there is hardly any room for variation with regard to the arrangement of the additional devices.

Ausgehend von eingangsbeschriebenen Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitstisch mit einem Gerätehalter zu schaffen, für dessen Anbringung weder an der Arbeitsplatte noch an der Kabel kanal abdeckung Befestigungspunkte erforderlich sind.Based on the state of the art described at the beginning, the invention is therefore based on the object of creating a work table with a device holder for the attachment of which no fastening points are required either on the worktop or on the cable duct cover.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Gerätehalter gelöst, der ein unterhalb der Abdeckung angeordnetes Befestigungselement, ein außerhalb des Kabel kanals an der Abdeckung vorbei geführtes Hai tee1 eatent sowie ein,This object is achieved according to the invention by a device holder which has a fastening element arranged beneath the cover, a shark tee1 which runs outside the cable duct past the cover and a,

Befestigungselement und Halteelement verbindende«, den Längsschlitz durchgreifendes, Verbindungselement aufweist. Erfindungsgemäß erfolgt die Festlegung des Gerätehalters also mittels eines Befestigungselementes unmittelbar am Kabelkanal. Lediglich das Halteelement, welches mit dem Befestigungselement über ein den Längsschlitz durchgreifendes Verbindungselement verbunden Ut, raft mi· do» Kabelkanal heraus. Ct sind tonn keinerlei lefestifunfeptMfcte on der Arbeitsplatte oder der Kabel kanal abdeckung erforderlich.According to the invention, the device holder is secured by means of a fastening element directly on the cable duct. Only the holding element, which is connected to the fastening element via a connecting element that passes through the longitudinal slot, protrudes from the cable duct. No fastenings to the worktop or the cable duct cover are required.

•el einer bevorzugten AuefUhrungsfon» der Erfindung sind sowohl dia Vorderwend als auch die Rückwand des Kakelkanals «1t eine« horizontalen, nach Innen welenden lefestifunfsfiansch versehen. Öle aufeinanderzu welsenden horizontalen lefostipunf1ansehe enalgiicnen eine besonders einfache und stabile Fest1ofwif dos eerltehaiters bsw. des lefostifünftelaaentes. Verteil heft weist dM lefottifünfel —ent zwei fofon die lefostifunfsfiansehe verspennbere Sponnoloaonto auf, wobei das obere Spanneleaont alt Spannfllehon fOfon die Oberseite der ftefestigunfsflansehe und das untere Spannel eaont alt Spannfliehen fofon die Unterseite der lefestigungsfiansehe verpannbr sind. Zweckaalig erfölet die Verspannunt des oberen und unteren Spann!ewontos Mittels Spennsehrauben. 01e Spannchrauben kennen Ourchgangsbehrunfon dos oberen Spannelaaentes durchfreifen, wlhrend die Spinwuttor&eegr; von hinterschnittenen Nuten des unteren Spannelsawntos aufgenoaaen werden. Auf diese Meise wird ein terltehalter realisiert, dessen lefostifunfseiesMnt eine stabile Festlegung an jeder beliebigen Stelle des Kabelkanals erlaubt.According to a preferred embodiment of the invention, both the front and rear walls of the duct are provided with a horizontal, inwardly curving fastening flange. Horizontal fastening flanges that curve towards one another enable a particularly simple and stable fastening of the core holder or the fastening flange. The fastening flange has two sponsons that are connected to the fastening flange, with the upper clamping element being connected to the clamping flange on the top side and the lower clamping element being connected to the clamping flange on the bottom side. The upper and lower tensioning elements are conveniently braced using tensioning screws. The tensioning screws pass through the passageways of the upper tensioning element, while the tensioning screws are accommodated by undercut grooves in the lower tensioning element. In this way, a cable holder is created whose left-hand side allows stable fastening at any point in the cable duct.

Nach weiteren vorteilhaften Nsrkaalen der Erfindung sind die Spannelenente «1t alternativ zu verwendenden Spannfliehen zur Festlegung des eerltehaiters 1n verschiedenen Höhenlagen relativ zum Kabelkanal versehen. Zwockailig sind die Spannfliehen des oberen Spanneleaontes an horizontalen Spannstogen und die Spennfilchen des unteren Spanneleaontes an vertikalen Spannstegen angeordnet, wobei die Spannstege über die Breite des Kabelkanals abgestaffelt sind. Durch die vorbeschriebenen erfindungsgemäßen Merkmale wird die Möglichkeit geschaffen, den erfindungsgemäßen Gerätehalter im Zusammenhang mit zwei verschiedenen Arbeitstischbauarten zu verwenden. Bei einem Arbeitstisch, dessen Kabel kanal abdeckung von der, in diesem Fall verschiebbar ausgebildeten, Arbeitsplatte selbst gebildet wird, kann das Befestigungselement so tief positioniert werden, daß die Arbeitsplatte ohne weiteres über das Befestigungselement geschoben werden kann. Im Falle der Verwendung einer separaten, nach oberen abnehmbaren Kabel kanal abdeckung kann das Befestigungselement aufgrund der geringeren Material stärke der AbdeckungAccording to further advantageous features of the invention, the clamping elements are provided with alternatively usable clamping strips for securing the device holder at different heights relative to the cable duct. The clamping strips of the upper clamping element are arranged on horizontal clamping bars and the clamping strips of the lower clamping element are arranged on vertical clamping bars, with the clamping bars being staggered across the width of the cable duct. The inventive features described above create the possibility of using the device holder according to the invention in connection with two different types of work table. In the case of a work table whose cable duct cover is formed by the worktop itself, which in this case is designed to be movable, the fastening element can be positioned so low that the worktop can be easily pushed over the fastening element. If a separate, removable cable duct cover is used, the fastening element can be removed due to the lower material thickness of the cover.

hönar positioniert werden, um die standardisierte Abdeckung im Bereich des Gerätehalters problemlos nach oben entriegeln zu können.be positioned vertically so that the standardized cover in the area of the device holder can be easily unlocked upwards.

Im einzelnen kann die Anordnung so getroffen sein, daß das untere Spannelement eine horizontale Grundplatte, zwei lange, von der Grundplatte obersei-J t1g bzw. unterseitig abstehende, vertikale Spannstege, zwei kurze, seitlich { versetzte, von der Grundplatte unterse1t1g bzw. oberseitig abstehende, vertikale Spannstege sowie Jeweils zwei oberseitig und zwei unterseitig an der Grundplatte angeordnete Nutleisten aufweist. Das obere Spannelement weist vorteilhaft ebenfalls eine horizontale Grundplatte, zwei lange, obere, horizontale Spannstege, zwei kurze, untere, horizontale Spannstege sowie zwei, die Grundplatte vertikal durchsetzende Durchgangsbohrungen auf. Die vorbeschriebenen erfindungsgoMißen Maßnehmen gestatten eine besonders elegante Art der Festleung de· Geradehalter» In verschiedenn Höhenlagen. fHr die Festlegung 1n der niedrigeren Position wird sowohl das o*ere als auch das untere Spannelement Mit seinen langen Spannstegen gegen den Befestigungsfiansch verspannt. 91e Festlegung In der höheren Position erfolgt durch Wenden des unteren Spannelementes und anschließendes Verspnen der beiden Spannelemente mit Ihren kurzen Spannstegen gegen den Befestigungsflansch.In detail, the arrangement can be such that the lower clamping element has a horizontal base plate, two long vertical clamping webs projecting from the top or bottom of the base plate, two short, laterally offset vertical clamping webs projecting from the bottom or top of the base plate, and two groove strips arranged on the top and two on the bottom of the base plate. The upper clamping element advantageously also has a horizontal base plate, two long, upper, horizontal clamping webs, two short, lower, horizontal clamping webs, and two through-holes penetrating the base plate vertically. The inventive measures described above allow a particularly elegant way of securing the straightener at different heights. To secure it in the lower position, both the upper and lower clamping elements are braced against the fastening flange with their long clamping webs. 91e Fixing in the higher position is done by turning the lower clamping element and then clamping the two clamping elements with their short clamping bars against the mounting flange.

Eine besonders vorteilhafte AusfUhrungsform der Erfindung ergibt sich, wenn das Halteelement einen vertikal gerichteten, vor bzw. hinter der Abdeckung vorbeigefUhrten Vertikalschenkel und einen an das obere Ende des Vertikalschenkels anschließenden, die Abdeckung Übergreifenden Horizontal schenkel aufweist. Bei dieser Gestaltung des Haiteelementet können Zusatzgerät« gegebenenfalls unmittelbar am Horizontalschenkel befestigt werden. Hierzu können eine oder mehrere Bohrungen bzw. Gewindebohrungen am Halteelement genutzt werden.A particularly advantageous embodiment of the invention is obtained if the holding element has a vertically directed vertical leg that passes in front of or behind the cover and a horizontal leg that is connected to the upper end of the vertical leg and extends over the cover. With this design of the holding element, additional devices can be attached directly to the horizontal leg if necessary. One or more holes or threaded holes on the holding element can be used for this purpose.

Das Befestigungselement kann zweckmiß1g Mit einer Sehriaflache 1n das Haite-•lement übergehen, um eine angrenzend« Arbeitsplatte oder Zusatzarbeitsplatte möglichst dicht an den Kabelkanal heranführen zu können.The fastening element can conveniently extend into the retaining element with a very flat surface in order to be able to bring an adjacent worktop or additional worktop as close as possible to the cable duct.

Eine vorteilhafte Doppel funktion eines langen, horizontalen Spannsteges des oberen Spannelementes ergibt sich, wenn dieser Spannsteg zumindest teilweise zugleich das Verbindungselement bildet.An advantageous dual function of a long, horizontal tensioning web of the upper tensioning element arises if this tensioning web at least partially forms the connecting element at the same time.

Besonders kostengünstig herstellbar ist der erfindungsgemäße Gerätehalter, wenn das untere Spannelement und/oder das obere Spannelement samt Verbin-The device holder according to the invention can be manufactured particularly cost-effectively if the lower clamping element and/or the upper clamping element together with the connecting

~ .7 - &iacgr;~ .7 - &iacgr;

dungs- und Halteeleaent als Strangpreßprofi labschnitte ausgebildet sind und vorzugsweise aus einer A1ua1n1ualeg1erung bestehen.The fastening and holding elements are designed as extruded profile sections and preferably consist of an aluminum alloy.

Eine sehr stabile und venrindungssteife Ausführung des Kabel kanals und soa1t des &mgr; Kabelkanal befestigten Geritehalters ergibt sich, wenn die Endbereiche der Befest1gunf3schenke1 zur Bildung von Aussteifungsflanschen vertikal nach unten abgebogen werden.A very stable and rigid design of the cable duct and of the device holder attached to the μ cable duct is achieved if the end areas of the fastening legs are bent vertically downwards to form stiffening flanges.

Es versteht sich, daß über die Lange des Kabel kanals gegebenenfalls aehrere Gerätehalter befestigt werden können, die Mehrere Zusatzgeräte oder goaeinein großes und/oder swr Zusatzgtrlt halten.It goes without saying that, if necessary, several device holders can be attached along the length of the cable duct to hold several additional devices or a large and/or small additional belt.

Ib folgenden toll die Erfindung la Zmi—tnhtwg alt der Zeichnung anhand tier Anwendungsbeispiele nihtr triiuttrt wtrdtn. Es ztigen.In the following the invention will be explained in more detail with reference to the drawing and the application examples.

Figur 1 einen trfindungigtiptn Geritthaittr saat Kabtikanal In tintr Isoaotrischen Ansicht nach Art tints ExpiosionsbUdts,Figure 1 shows a transparent treadmill with a cable channel in a tinted isoatometric view according to the type of explosion picture,

Figur 2 eint Vtrwtndvngsfora tints erfIndungsgeaijen fitrltthaittrs an eint« Kabelkanal alt einer Abdeckung durch die Arbeitsplatte In einer Schn1 «darstellung undFigure 2 shows a connection for the inventive cable duct with a cover through the worktop. In a cross-section and

Figur 3 eint weitere Verwtndungtfora tints erfindungsgeaüßen Qtrltt· halttrs an einea Kabelkanal alt einer separaten Abdeckung In einer SchnUtdarsttllung.Figure 3 shows a further application of the inventive cable duct to a cable duct with a separate cover in a cross-sectional view.

D1t Erfindung betrifft einen Arbeitstisch, von dta 1n der Zeichnung aus Übersicht!ichktitsgrUndtn lediglich der Itrtich des Kabtiksnais 1 dargestellt 1st. Oar Kabelkanal 1 verlluft lings einer Arbeitsplatte 2 sowie gegebenenfalls einer Zusatzarbe1tsp1atte 3 und «Mist einen lodtn 4, tint Vordtrwtnd S und tint Rückwand 6 auf. An Ihren oberen Enden sind die Vordtr· wand 5 und dia Rückwand 6 alt horizontalen, nach Innen weisenden lefestigungsfiansehen 7 versehen, deren Endbtrticht unter Slidung von Aussteifungsflansehen S vertikal nach unten abtbogtn sind.The invention relates to a work table, of which only the interior of the cable channel 1 is shown in the drawing for reasons of clarity. The cable channel 1 runs along a worktop 2 and, if necessary, an additional worktop 3 and has a cable duct 4, a front wall 5 and a rear wall 6. At their upper ends, the front wall 5 and the rear wall 6 are provided with horizontal, inward-facing fastening flanges 7, the end faces of which are bent vertically downwards to form stiffening flanges S.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 1st der oben offene Kabelkanal 1 durch eine ein- oder mehrteilige separate Abdeckung 9, die lediglich in Figur Z andeutungsweise dargestellt 1st, abdeckbar. Die Abdeckung 10 des Kabelkanals i gemäß Figur 3 wird durch die verschiebbare Arbeitsplatte 7- In the embodiment according to Figures 1 and 2, the cable duct 1, which is open at the top, can be covered by a one- or multi-part separate cover 9, which is only shown in outline in Figure 2. The cover 10 of the cable duct 1 according to Figure 3 is formed by the movable worktop 7-

— ft — ·— ft — ·

gebildet. Zumindest zwischen der Rückwand 6 und der Abdeckung 9 bzw. 10 1st ein über die gesagte Lingo des Kabelkanals 1 verlaufender LingsschHtz 11 angeordnet.formed. At least between the rear wall 6 and the cover 9 or 10, a longitudinal protection 11 is arranged, which runs over the said longitudinal section of the cable duct 1.

Der Lingsschiitz 11 wird vom Verbindungselement 12 eines allgemein alt 13 bezeichneten Geritehaiters durchgriffen. Das Verbindungselement 12 verbindet das unterhalb der Abdeckung 9 bzw. 10 angeordnete, an den Befestigungsflanschen 7 des Kabel kanals 1 festlegbare Befestigungselement 14 alt dea außerhalb des Kabelkanals 1 an der Abdeckung 9 bzw. 10 vorbeigeführten Halteeloaent 15. Das Befestigungselement 14 weist zwei gegen die Befestigungsflansche 7 verspannbare Spannoieaente 16; 17 auf. Das untere Spanneieaont 16 besteht la wesentlichen aus einer horizontalen Grundplatte 18, zwei langen, von der Grundplatte 18 oberseitig bzw. unterseitig abstehenden,, vertikalen Spannstegen 19, zwei kurzen, seitlich versetzten, von der Grundplatte 18 unterseitig bzw. oberseitig abstehenden, vertikalen Spannstegen 20 sowie jeweils zwei oberseit1g und zwei unterseitig an der Grundplatte 18 angeordneten Nutleisten 21; 22.The longitudinal slot 11 is penetrated by the connecting element 12 of a device holder, generally referred to as 13. The connecting element 12 connects the fastening element 14, which is arranged beneath the cover 9 or 10 and can be fixed to the fastening flanges 7 of the cable duct 1, to the holding element 15 which is guided past the cover 9 or 10 outside the cable duct 1. The fastening element 14 has two clamping elements 16; 17 which can be clamped against the fastening flanges 7. The lower clamping element 16 consists essentially of a horizontal base plate 18, two long vertical clamping webs 19 protruding from the top and bottom of the base plate 18, two short, laterally offset vertical clamping webs 20 protruding from the bottom and top of the base plate 18, and two groove strips 21; 22 arranged on the top and two on the bottom of the base plate 18.

Das obere Spanneieaont 17 1st alt einer horizontalen Grundplatte 23 ausgestattet, an die oben zwei lange horizontale Spannstege 24 sowie unten zwei kurze horizontale Spannstege 25 angeformt sind, und weist zwei vertikale Durchgangsbohrungen 26 auf. Einer der beiden langen Spannstege 24 bildet zusammen mit der Schrigfliehe 27 das Verbindungselement 12, welches In den Vertikal schenkel 28 des Hai teelernentee 15 Übergeht. An das obere Ende des Vertikal schenkels 28 sch11ept der Horizontal schenkel 29 des Haltooleaentes 15 an. Am Horizontal schenkel 29 sind als Gewindebohrungen ausgeführte Bohrungen 30 angeordnet, die der Halterung eines nicht dargestellten Zusatzger ites dienen.The upper clamping element 17 is equipped with a horizontal base plate 23, to which two long horizontal clamping webs 24 are formed at the top and two short horizontal clamping webs 25 at the bottom, and has two vertical through-holes 26. One of the two long clamping webs 24, together with the bevel 27, forms the connecting element 12, which merges into the vertical leg 28 of the holding element 15. The horizontal leg 29 of the holding element 15 attaches to the upper end of the vertical leg 28. The horizontal leg 29 has holes 30 designed as threaded holes, which serve to hold an additional device (not shown).

Sowohl das untere Spannelement 16 als auch das obere Spannelement 17 samt Verbindung»* und Halteelement 12; 15 sind als Abschnitte von AluminiumstrangpreBprof11 en ausgeführt.Both the lower clamping element 16 and the upper clamping element 17 together with the connection and holding element 12; 15 are designed as sections of extruded aluminum profiles.

für den Fall, daß der Geritehaiter 13 an einem Kabelkanal 1 befestigt werden soll, welcher mit einer separaten Abdeckung 9 versehen 1st (Figur 1 und 2), wird das obere Spannelement 17 mit an den kurzen Spannstegen 25 angeordneten Spannflächen 31 auf die Oberseite der Befestigungsflansche 7 aufgelegt. Das untere Spannelement 16 wird so plaziert, daß es mit den an den kurzen Spann- In the event that the device holder 13 is to be attached to a cable duct 1 which is provided with a separate cover 9 (Figures 1 and 2), the upper clamping element 17 is placed on the upper side of the fastening flanges 7 with the clamping surfaces 31 arranged on the short clamping webs 25. The lower clamping element 16 is placed in such a way that it is in contact with the clamping surfaces 31 arranged on the short clamping webs 25.

Spänüi löchcfi 32 an der unterseil·« uer Sef eätiChip holes 32 on the lower rope our Sef eäti

flansche 7 anHagt. Mit Hilfe dar In dia Nutan 33 eingesetzten Spanneuttern 34 und der Spannschrauben 35 werden die Spanneleaentc 16; 17 gegen die Befestigungsflansche 7 verspannt. An de« Arbeitstisch kann eine Zusatzarbeitspiatte 3 befestigt werden, die durch das Vorhandensein der Sehrigflacht 27 relativ dicht an den Kabelkanal 1 anschließen kann.flanges 7. With the help of the clamping nuts 34 and the clamping screws 35 inserted in the groove 33, the clamping elements 16; 17 are clamped against the fastening flanges 7. An additional work plate 3 can be attached to the work table, which can be connected relatively tightly to the cable duct 1 due to the presence of the clamping plate 27.

Falls der Gerätehalter 13 an eine« Arbeitstisch Verwendung findet, dessen Kabelkanal 1 durch die verschiebbare Arbeitsplatte 2; 10 abgedeckt wird (Figur 3), werden die an den langen Spannstagen 24 des oberen Spanneieaentes 17 angeordneten Spannfliehen 36 auf die Oberseite der Befestigungsflansche 7 aufgelegt. Das untere Spanneieaent 16 1st dann derart zu plazieren, daß as ■1t den Spannflleben 37 dar langen Spannstege 19 an der Unterseite der Befestigungsflansche 7 anliegt. Anschließend werden die Spanneleaente 16; 17 Mittels der Spannschrauben 35 und der In die Nuten 38 eingesetzten Spann-■uttem 34 gegen dl» Befestigungsflansche 7 verspannt.If the device holder 13 is used on a work table whose cable duct 1 is covered by the movable worktop 2; 10 (Figure 3), the clamping flanges 36 arranged on the long clamping legs 24 of the upper clamping element 17 are placed on the top of the fastening flanges 7. The lower clamping element 16 is then to be placed in such a way that the clamping legs 37 of the long clamping webs 19 rest on the underside of the fastening flanges 7. The clamping elements 16; 17 are then clamped against the fastening flanges 7 by means of the clamping screws 35 and the clamping nuts 34 inserted into the grooves 38.

Nachdea der Geradehalter 13 an einer beliebigen Stelle des Kabelkanal* 1 fest verspannt 1st, kann das Zusatzgerät unter Verwdng einer oder Mehrerer Bohrungen 30 des HorizontalSchenkels 29 m Gerätehalter 13 angebracht werden. Mann das Zusatzgerät sehr groß und/oder schwer 1st bzw. Mehrere Zusatzgerlte an eine« Arbeitstisch verwendet werden sollen, können selbstverständlich Mehrere Geradehalter 13 m Kabelkanal 1 befestigt werden.After the straightener 13 is firmly clamped at any point on the cable duct* 1, the additional device can be attached using one or more holes 30 in the horizontal leg 29 of the device holder 13. If the additional device is very large and/or heavy or if several additional devices are to be used on one work table, several straighteners 13 can of course be attached to the cable duct 1.

S 8803S8803

Bozuaszoichon &idiagr;1st·:Bozuaszoichon &idiag;1st·:

• ■ ·• ■ ·

vio* ·vio* ·

1 Kabelkanal1 cable duct

2 Arbeitsplatte2 Worktop

3 Zusatzarbeitsplatt·3 additional worktops·

4 Boden4 Floor

5 Vorderwand5 Front wall

7 Befestiguftgsfi ansehe7 View fastening screws

8 Aussteifungsflansche8 stiffening flanges

9 Abdeckung, separat9 Cover, separate

10 Abdeckung durch 210 Coverage by 2

11 Ladeschlitz11 Charging slot

12 Verbindungsei«sent12 connecting iron

13 fierltehaiter13 fierltehaiter

14 Befestigungselement14 Fastening element

15 Haiteel «sent15 Haiteel «sent

16 Spanneieaent, unten16 Tension element, bottom

17 Spanneicaent, oben17 Spanneicaent, top

18 Grundplatte von 1618 Base plate of 16

19 Spannstege, lang von19 spans, long from

20 Spannstege, kurr von20 spans, curr from

21 Nut1eisten, lang21 groove strips, long

22 Mut!eisten, kurz22 courage!

23 Grundplatte von 1723 base plate of 17

24 Spannstege, lmg von24 tension bars, lmg of

25 Spannstege, kurz von25 tensioning bridges, short from

26 Ourchgangsboh jnger.26 transitional bores younger.

27 Schrigfliehe27 Scribblings

28 Vertikalschenkel28 vertical legs

29 Horizontalschenkel29 Horizontal legs

30 Bohrungen30 holes

31 Spannfllchen an 2531 clamping surfaces on 25

32 Spannfllchen an 2032 clamping surfaces on 20

33 Nuten 1n 2133 grooves 1n 21

34 SpaiMMuttem34 SpaiMMuttem

35 Spannschrauben35 clamping screws

36 Spannfllchen an 2436 clamping surfaces on 24

37 Spannfllchen an 1937 clamping surfaces on 19

38 Nuten 1n 2238 grooves 1n 22

Claims

07.11.198807.11.1988

Schroff Gesellschaft alt beschrankter HaftungSchroff Limited Liability Company

Arbeltstisch. Insbesondre für BiidschiraarbaitsplitzeWork table. Especially for bijira work spots

Schutzataprüche:Protection claims:

1. Arbeitstisch, Insbesondere für Biidschiraarbeitspiltze, alt «Im· Fußgesteli, einer Arbeitsplatte sowie eine« lings der Arbeitsplatte verlaufenden Kabelkanal, der einen Boden, eine Vorder- jnd eine Rückwand, eine entfernbare Abdeckung sowie zumindest einen, zwischen der Abdeckung und der Vorder- und/oder Rückwand verlaufenden, UfogsschHtz aufweist, gekennzeichnet durch einen Gerätehalter (13), der ein unterhalb der Abdekkung (9; 10) «!geordnetes, &mgr; Kabelkanal (1) festlegbares Befestigungsei «sent (14), ein außerhalb des Kabelkanals (1) an der Abdeckung (9; 10) vorbeigeführtes Ha1t**1eaent (15) sowie ein, Befestigungselement (14) und Haiteeieaent (15) verbindendes, den UtngsschHtz (U) <f»rchgro1fendes, Verbindungselement (12) aufweist.1. Work table, in particular for painting workbenches, with a base frame, a worktop and a cable duct running along the worktop, which has a base, a front and a rear wall, a removable cover and at least one fog guard running between the cover and the front and/or rear wall, characterized by a device holder (13) which has a fastening element (14) which can be fixed underneath the cover (9; 10) and which can be fixed in the cable duct (1), a holding element (15) which runs past the cover (9; 10) outside the cable duct (1), and a connecting element (12) which connects the fastening element (14) and the holding element (15) and which extends beyond the fog guard (U).

2. Arbeltstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwand (5) und die Rückwand (&bgr;) alt horizontalen, nach Innen welsenden Befestigungsflanschen (7) versehen sind.2. Work table according to claim 1, characterized in that the front wall (5) and the rear wall (β) are provided with horizontal, inwardly extending fastening flanges (7).

3. Arbeitstisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungseieaant (14) zwei gegen die B%fest1gungsf1ansehe (7) verspannbare Spanneieaento (16; 17) aufweist, wobei das obere Spanneleaent (17) alt Spannfliehen (31; 33) gegen die Oberseite der Befestigungsflansche (7) und das untere Spanne!eaent (16) alt Spannfliehen (32; 37) gegen die Unterseite der Befestigungsflansche (7) verspannbar sind.3. Work table according to claim 2, characterized in that the fastening element (14) has two clamping elements (16; 17) which can be clamped against the fastening flanges (7), the upper clamping element (17) being clamped by the clamping elements (31; 33) against the upper side of the fastening flanges (7) and the lower clamping element (16) being clamped by the clamping elements (32; 37) against the underside of the fastening flanges (7).

4. Arbeitstisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Spannelement (17) und das untere Spannelement (16) mittels Spannschrauben (35) verspannbar sind.4. Work table according to claim 3, characterized in that the upper clamping element (17) and the lower clamping element (16) can be clamped by means of clamping screws (35).

5. Arbeitstisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Spanneienent (17) Durchgangsbohrungen (26) für den Durchgriff der Spannschrauben (35) und das untere Spanneienent (16) hinterschnittene Nuten (33; 38) zur fomschlüssigen Aufnahme der Spanimuttern (34) aufweist.5. Work table according to claim 4, characterized in that the upper clamping element (17) has through holes (26) for the passage of the clamping screws (35) and the lower clamping element (16) has undercut grooves (33; 38) for the form-fitting reception of the clamping nuts (34).

6. Arbeitstisch nach einen der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet. daß die Spannelenente (16; 17) nit alternativ zu verwendenen Spannfliehen (36 u. 37 odor 31 u. 32) zur Festlegung des Geritehalters (13) In verschiedenen Höhenlagen relativ zun Kabelkanal (1) versehen sind.6. Work table according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping elements (16; 17) are provided with alternatively usable clamping planes (36 and 37 or 31 and 32) for fixing the device holder (13) at different heights relative to the cable duct (1).

7. Arbeitstisch nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannfliehen (31; 36) des oberen Spanneienentes (17) an horizontalen Spannstegen (24; 25) und dl· Spannflichen (32; 37) des unteren Spanneienentes (16) an vertikalen Spannstegen (19; 20) angeordnet sind, wobei die Spannst·«· (19; 20 bzw. 24; 25) Ober dl· Breite des Kabelkanal« (1) abgestaffelt sind.7. Work table according to claim 6, characterized in that the clamping surfaces (31; 36) of the upper clamping element (17) are arranged on horizontal clamping webs (24; 25) and the clamping surfaces (32; 37) of the lower clamping element (16) are arranged on vertical clamping webs (19; 20), the clamping webs (19; 20 and 24; 25) being staggered over the width of the cable duct (1).

8. Arbeitstisch nach Anspruch 7. dadurch gekennzeichnet, daß das unter· Spann·!enent (16) eine horizontal· Grundplatte (18), zwei lan«·, von der Grundplatte (18) oberseitig bzw. unUrseUig abstehend·, vertikal· Spannst·«· (19), zwei kurze, seitlich versetzte, von der Grundplatte (18) unterse1t1g bzw. oberse1t1g abstehend·, vertikal« Spannotef· (20) "»wie jeweils zwei oberseit1g und zwei unterseit1g an der Grundplatte (18) angeordnett Nutleiston (21; 22/ aufweist.8. Work table according to claim 7 , characterized in that the lower clamping element (16) has a horizontal base plate (18), two long vertical clamping bars (19) projecting from the top or side of the base plate (18), two short, laterally offset vertical clamping bars (20) projecting from the bottom or side of the base plate (18), two slot bars (21; 22) arranged on the top and two on the bottom of the base plate (18).

9. Arbeitstisch nach Anspruch 7, dadurch ookonnzolchnet. daß das ober« Spanneienent (17) eine horizontale Grundplatte (23), zwei lan«·, ober«, horizontale Spannstege (24), zwei kurze, untere, horizontale Spannst·«· (25) sow!« zwei, dl· Grundplatte (23) vertikal durchsetzende Durchgangsbohrungen (26) aufweist.9. Work table according to claim 7, characterized in that the upper clamping element (17) has a horizontal base plate (23), two long, upper, horizontal clamping webs (24), two short, lower, horizontal clamping webs (25) and two through holes (26) extending vertically through the base plate (23).

10. Arbeitstisch nach ein«« der Ansprüche 1 bis *, dadurch gekennzeichnet. daß das Haltelenent (15) einen vertikal gerichteten, vor bzw. hinter der Abdeckung (9; 10) vorbeigeführten Vertikal schenkel (28) und einen an das obere End« des Vertikal schenkeis (28) anachHeßenden, die Abdeckung (9;10. Work table according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding element (15) has a vertically directed vertical leg (28) which passes in front of or behind the cover (9; 10) and a leg which extends downstream of the upper end of the vertical leg (28) and which supports the cover (9;

10) übergreifenden Horizontalschenkel (29) aufweist.10) has a horizontal leg (29).

11. Arbeitstisch nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet. daß das Halteelement (15) mit mindestens einer Bohrung (30) bzw. Gewinde11. Work table according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holding element (15) is provided with at least one bore (30) or thread

bohrung zur Halterung eines Zusatzgerätes versehen ist.hole for mounting an additional device.

12. Arbeitstisch nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet. daß das Befestigunsgelement (14) mit einer Schrägfla'che (27) in das Halteelement (15) übergeht.12. Work table according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastening element (14) merges into the holding element (15) with an inclined surface (27).

11. ArMitttitch nach ·1&eegr;·» tor Anspruch· 1 »1· 12, dadu 11. ArMitttitch according to ·1&eegr;·» tor claim· 1 »1· 12, dadu

da· da· V«rk1 IHkMfMi«mit (12) iu«1ndett te11weiM vm «In«« der 1MMfI, heMxentaien SMnnetM· (24) 4m ofetrw Spann« 1«»tntt· (17) pat 11 «t wird.da· da· V«rk1 IHkMfMi«mit (12) iu«1ndett parteiM vm «In«« der 1MMfI, heMxentaien SMnnetM· (24) 4m ofetrw Spann« 1«»tntt· (17) pat 11 «t wird.

14. ArMUttUch nach ·1&lgr;&mgr; Mf Afitprikh· 1 kit IS, dadu 14. Arm towel after ·1&lgr;&mgr; Mf Afitprikh· 1 kit IS, dadu

da# dM untere ipannaiaawnt (It) und/aMr dM OMra SpanMiMMt (17) •awt VprbirMJwiM- WHt NaitMiaMfit (12; II) alt StrenfprtpprefH-da# dM lower ipannaiaawnt (It) and/aMr dM OMra SpanMiMMt (17) •awt VprbirMJwiM- WHt NaitMiaMfit (12; II) old StrenfprtpprefH-

t1nd.t1nd.

IS. ArielUtItch nach Antpruch 14, dadurch aakamueichnet. da· die SpMneieMafit· (1·; 17) uatt Verfcindwifa- und HaItMiMent (12; i$) Ma
A1u«1n1ua)1ef1erunf tMtahM.IS. ArielUtItch according to claim 14, characterized in that the spacing measure (1; 17) and the holding and containment (12; i$) measure
A1u«1n1ua)1ef1erunf tMtahM.

1·. Arbe1t»t1«ch nach eine« der Ansprüche &igr; bit IS, dadurch MkennieU 1·. Work according to one of the claims &igr; bit IS, thereby MkennieU

da* dl· EfNjMraicha dar laf Mti fünf tfianacha (7) xur liidunf vm Au·- tta1funftf1antch«n (I) vertikal nach unten atfben tind.the* dl· EfNjMraicha dar let five tfianacha (7) extend vertically downwards from the outer five flanks (I).