DE8815423U1 - Temperature control device - Google Patents

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Temperaturregelvorrichtung mit einem an einem Isolierstoffkörper angeordneten, temperaturabhängig betätigbaren Bimetall-Schalter und einem Zusatzheizwiderstand, insbesondere fihr elektrische Hausgeräte, z. B. für Warmhalteplatten von Kaffeemaschinen u. dgl.The invention relates to a temperature control device with a bimetal switch arranged on an insulating body, which can be actuated depending on the temperature and an additional heating resistor, in particular for electrical household appliances, e.g. for hotplates of coffee machines and the like.

Es ist bereits bekannt/ beispielsweise an der elektrisch beheizten Warmhalteplatte einer Kaffeemaschine eine Temperaturregelvorrichtung anzuordnen/ welche die Temperatur dieser Warmhalteplatte auf ca. 150° C regelt.It is already known/ for example to arrange a temperature control device on the electrically heated hotplate of a coffee machine/ which regulates the temperature of this hotplate to approx. 150° C.

In diesem Zusammenhang ist es weiterhin bereits bekannt/ eine mit der Temperaturregelvorrichtung kombinierte Zusatzschaltung vorzusehen, mit deren Hilfe ein«? Bedienungsperson beispielsweise zwischen der EinstellungIn this context, it is also already known to provide an additional circuit combined with the temperature control device, with the help of which an operator can, for example, switch between the setting

■ ·■ ·

"2-4 Tassen" einerseits und "5 - 12 Tassen" andererseits wählen kann, so daß insbesondere nicht vollständig gefüllte, auf der Warmhalteplatte stehende Kaffeekannen nicht überhitzt werden. Diese bekannte Zusatzschaltung weist einen durch manuelle Schalterbetätigung einschaltbaren, elektrischen Zusatzheizwiderstand auf, der also im eingeschaltenen Zustand als eine zusätzliche Heizung auf die Temperaturregelvorrichtung einwirkt, wodurch diesem Temperaturregler gleichsam eine höher &iacgr; Temperatur vorgespielt wird, als sie die Warmhalteplatte der Kaffeemaschine tatsächlich hat. Infolgedessen wird £urch den Temperaturregler die catsächliche Temperatur der Warmhalteplatte entsprechend abgesenkt."2-4 cups" on the one hand and "5 - 12 cups" on the other hand, so that coffee pots that are not completely full and are standing on the hotplate are not overheated. This known additional circuit has an additional electrical heating resistor that can be switched on by manually operating a switch, which acts as an additional heater on the temperature control device when switched on, so that this temperature controller is given the impression that it is at a higher temperature than the hotplate of the coffee machine actually has. As a result, the actual temperature of the hotplate is reduced accordingly by the temperature controller.

Dieser Zusatzheizwiderstand ist bei der Ausführung nach dem Stand der Technik als ein von der Temperaturregelvorrichtung separater, keramischer Widerstand ausgebildet, welcher mit Hilfe einer besonderen Halterung unmittelbar neben dem Isolierstoffkörper des Temperaturreglers angeordnet ist.In the state-of-the-art design, this additional heating resistor is designed as a ceramic resistor separate from the temperature control device, which is arranged directly next to the insulating body of the temperature controller using a special holder.

Ganz abgesehen davon, daß die bekannte, aus Temperaturregler und keramischem Zusatzheizwiderstand bestehende Anordnung relativ voluminiös ist und daher ein entsprechender £>lat?bedarf besteht, liegt noch der weitere Nachteil vor, daß immer, wenn der Zusatzheizwiderstand durch Ausschalten der Kaffeemaschine ausgeschaltet wird, es aufgrund der hohen Masse dieses Zusatzheizwiderstands, die insbesondere an die Schaltermasse angekoppelt ist, doch ziemlich lange dauert, bis eine Wiederinbetriebnahme der Kaffeemaschine erfolgen kann.Quite apart from the fact that the known arrangement consisting of a temperature controller and a ceramic additional heating resistor is relatively bulky and therefore requires a corresponding amount of space, there is also the further disadvantage that whenever the additional heating resistor is switched off by turning off the coffee machine, it takes quite a long time before the coffee machine can be switched on again due to the high mass of this additional heating resistor, which is coupled in particular to the switch mass.

* 4· 3 4 t * * '* 4· 3 4 t * * '

Üer vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Temperatürregelvorrichtüng mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schützänspruches 1 anzugeben, und diese Temperahurregelvorrichtung in der Weise auszubilden, daß sie insbesondere für Kaffeemaschinen mit Thermoskannenbetrieb geeignet ist und für diesen Fall bei Beendigung des Kochvorganges eine automatische unterbrechen⁰ der Heizun** ersK?^ali.^ht - v??h?enc! andererseits gewährleistet sein soll, daß entweder durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Abschaltung des Hauptschalters der Kaffeemaschine diese in kürzester Zeit wieder betriebsbereit gemacht werden kann, wobei überdies die gesamte Anordnunq außerordentlich raumsparend ausgebildet und auch für andere elektrische Hausgeräte geeignet sein soll.The object of the present invention is to provide an improved temperature control device with the features of the preamble of claim 1, and to design this temperature control device in such a way that it is particularly suitable for coffee machines with thermos flask operation and in this case an automatic interruption ^of the heating element when the cooking process is completed - ^on the other hand it should be ensured that the coffee machine can be made ready for operation again in the shortest possible time either by pulling out the mains plug or by switching off the main switch, whereby the entire arrangement should also be designed to be extremely space-saving and also suitable for other electrical household appliances.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, |This object is achieved according to the invention in that |

daß der Zusatzheizwiderstand als ein auf einer Träger- |that the additional heating resistor is designed as a |

platte aufgebrachter Schichtwiderstand ausgebildet ist |plate applied sheet resistance is formed |

und daß die Trägerplatte an dem Isolierstoffkörper ange- I and that the carrier plate is attached to the insulating body.

ordnet und mittels eines mit ^i⁷ISiS uarnifliai ^f ühigfln t£ Basisteil der Temperaturregelvorrichtung einstückig verbundenen Halteelements gehaltert ist. and is held by means of a holding element ^which is integrally connected to the base part of the temperature control device.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Temperaturregelvorrichtung ergibt sich insbesondere der Vorteil, daß The temperature control device designed according to the invention has the particular advantage that

der Zusatzheizwiderstand verhältnismäßig wenig Platz §the additional heating resistor takes up relatively little space §

beansprucht, da die Trägerplatte mit Schichtwiderstand |stressed because the carrier plate with sheet resistance |

außerordentlich flach gehalten werden kann. Außerdem 5-can be kept extremely flat. In addition, 5-

wird dadurch, daß die am Isolierstoffkörper angeordnete |is achieved by the fact that the |

Trägerplatte mittels eines mit einem wärmeleitfähigen |Carrier plate by means of a thermally conductive |

Basisteil der Temperaturregelvorrichtung einstückig fBase part of the temperature control device in one piece

verbundenen Halteelements gehaltert ist, im Falle der Iconnected holding element, in the case of I

mi
&igr; &igr; «&igr; mi
&igr;&igr;«&igr;

I ··· ^ III miI ··· ^ III mi

• 4• 4

* 4* 4

• I ·• I ·

Bestromung des Schichtwiderstands auf der Trägerplatte und des hierdurch bewirkten/ separaten Heizeffektes die vom Schichtwiderstand abgegebene Wärme unmittelbar über die Trägerplatte und das Halteelement in das Basisteil tibergeleitet/ so daß die Temperaturregelvorrichtung außerordentlich rasch auf die zusätzliche Beheizung anspricht. By supplying current to the sheet resistor on the carrier plate and the resulting separate heating effect, the heat emitted by the sheet resistor is transferred directly via the carrier plate and the holding element into the base part, so that the temperature control device responds extremely quickly to the additional heating.

Auf der anderen Seite ist es aufgrund der erfindungsgemäß ausgebildeten Temperaturregelvorrichtung und insbesondere aufgrund der relativ geringen Masse des Schichtwiderstands und dessen besonderer Wärmeankopplung nur an das Basisteil der Temperaturregelvorrichtung möglich, daß bei Abschaltung der Stromversorgung beispielsweise eines elektrischen Hausgerätes, wie etwa einer Kaffeemaschine, es zu einer sehr schnellen Abkühlung der Schichtwiderstands und damit auch des Bimetall-Schalters kommt, was den Vorteil hat, daß die Kaffeemaschine oder dergleichen bereits innerhalb von wenigen Sekunden erneut in Betrieb genommen werden kann.On the other hand, due to the temperature control device designed according to the invention and in particular due to the relatively low mass of the sheet resistor and its special heat coupling only to the base part of the temperature control device, it is possible that when the power supply of, for example, an electrical household appliance such as a coffee machine is switched off, the sheet resistor and thus also the bimetal switch cools down very quickly, which has the advantage that the coffee machine or the like can be put back into operation within a few seconds.

Aufgrund der Weiterbildung gemäß Anspruch 2 ergibt sich mit Vorteil eine Selbsthaltefunktion der erfindungsgemäßen Temperaturregelvorrichtung, da beim Erreichen einer bestimmten Temperatur, beispielsweise der Warmhalteplatte einer Kaffeemaschine, der Bimetall-Schalter anspricht und öffnet, während gleichzeitig der den Bimetall-Schalter überbrückende Schichtwiderstand bestromt wird und damit zu einer entsprechenden "Ersatz-Heizung" führt, derart, daß im Endeffekt die gesamte Heizvorrichtung mit Temperaturregelvorrichtung abschaltet und auch abgeschaltet bleibt, ohne daß eine Bedienungsperson manuell eingreifen muß. Due to the further development according to claim 2, a self-holding function of the temperature control device according to the invention advantageously results, since when a certain temperature is reached, for example the hotplate of a coffee machine, the bimetal switch responds and opens, while at the same time the layer resistor bridging the bimetal switch is energized and thus leads to a corresponding "replacement heater", such that in the end the entire heating device with temperature control device switches off and also remains switched off without an operator having to intervene manually.

&Iacgr; i.¹:Λ i. ¹ :

Eine derartige Wirkung ist insbesondere im Fälle der Anwendung der¹ erfindungsgemäßen Temperatürregeivorrichtung bei Kaffeemaschinen mit einer Thermoskanne von großem Vorteil, da nach dem Verkochen des.Wassers die Heizung für die Durchlauferhitzerschlange und damit auch für die Harmhalteplatte automatisch abgeschaltet wird Und bleibt, weil nunmehr von dem jetzt bestromten Schichtwiderstand ausgehend eine Wärmeleitung in das Basisteil der Temperaturregelvorrichtung hinein erfolgt und der Bimetall-Schalter infolgedessen in seiner geöffneten Stellung gehalten wird. Soll dann die Kaffeemaschine erneut in Betrieb genommen werden, so kann dies einfach durch Abschaltung des Hauptschalters oder durch Ziehen des Netzsteckers erfolgen, wodurch, wie bereits weiter oben erläutert, die - selbstverständlich erneut befüllte - Kaffeemaschine nach wenigen Sekunden nach ihrer Abschaltung wieder eingeschaltet werden und ein erneuter Kochvorgang beginnen kann. Such an effect is particularly advantageous when the temperature control device according to the ^invention is used in coffee machines with a thermos flask , since after the water has boiled away the heating for the flow heater coil and thus also for the holding plate is automatically switched off and remains so because heat is now conducted from the now energized layer resistor into the base part of the temperature control device and the bimetal switch is consequently held in its open position. If the coffee machine is then to be put into operation again, this can be done simply by switching off the main switch or by pulling the power plug, whereby, as already explained above, the coffee machine - refilled of course - can be switched on again a few seconds after it was switched off and a new boiling process can begin.

Gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht die Trägerplatte für den Schichtwiderstand vorzugsweise aus Keramik, insbesondere aus Aluminiumoxid. According to a further embodiment of the invention, the carrier plate for the sheet resistor preferably consists of ceramic, in particular of aluminum oxide.

Eine außerordentlich günstige Ausbildung ergibt sich dann, wenn der Schichtwiderstand auf einer Oberfläche der Trägerplatte als Flächenwiderstand aufgedruckt und jeweils mit endseitigen Kontaktflächen zur Kontaktgabe mit den Kontaktfahnen der Trägerplatte versehen ist. An extremely advantageous design is obtained when the sheet resistor is printed on a surface of the carrier plate as a sheet resistor and is provided with contact surfaces at each end for making contact with the contact lugs of the carrier plate.

Diese Kontaktflächen bestehen vorzugsweise aus auf die Oberfläche der Trägerplatte aufgebrachtem Silber-Cadmium (AgCd).These contact surfaces preferably consist of silver cadmium (AgCd) applied to the surface of the carrier plate.

• · It.,• · It.,

Ferner ist es günstig/ wenn die Kontaktfahnen für den Schichtwiderstand jeweils Befestigungsabschnitte aufweisen, die im Bereich der Kontaktflächen des Schichtwiderstands durch Niete mit der Trägerplatte verbunden sind.Furthermore, it is advantageous if the contact lugs for the sheet resistor each have fastening sections which are connected to the carrier plate by rivets in the area of the contact surfaces of the sheet resistor.

Im Falle, daß der axS Zusatzheizwiderstand dienende Schichtwiderstand zu Anschlußelementen der Temperaturregelvorrichtung parallelgeschaltet ist und damit bei geöffnetem Bimetall-Schalter zu dessen Überbrückung dient, sind gemäß weiterer Ausgestaltung vorteilhafterweise die Kontaktfahnen im Bereich gegenüberliegender Seitenkanten der Trägerplatte im wesentlichen rechtwinklig von ihren jeweiligen Befestigungsabschnitten ausgehend abgebogen und liegen mit ihren freien Enden an den Anschlußelementen der Temperaturregelvorrichtung berührungsdicht an.In the event that the axS additional heating resistor serving as a film resistor is connected in parallel to the connection elements of the temperature control device and thus serves to bridge it when the bimetal switch is open, according to a further embodiment, the contact lugs in the area of opposite side edges of the carrier plate are advantageously bent essentially at right angles starting from their respective fastening sections and lie with their free ends on the connection elements of the temperature control device in a contact-tight manner.

Gemäß einer demgegenüber abgewandelten Ausführungsform der Erfindung ist anstelle einer Parallelschaltung des Schichtwiderstands vorgesehen, daß nur eine Kontaktfahne der Trägerplatte im wesentlichen rechtwinklig von ihrem Befestigungsabschnitt ausgehend abgebogen ist und mit ihrem freien Ende an dem einen Anschlußelement der Temperaturregelvorrichtung berührungsdicht anliegt, während die andere, gegenüberliegende Kontaktfahne von ihrem Befestigungsabschnitt ausgehend eine von der Temperaturregelvorrichtung wegführende Ausrichtung mit einem freien Ende zum Anschluß an einen manuell betätigbaren Schalter aufweist, der in einem abgezweigten Stromkreis liegt. Bei dieser abgewandelten Ausführungsform kann also die zvsätzliehe Beheizung durch den auf der Trägerplatte aufgebrachten Schichtwiderstand von einer Bedie-According to a modified embodiment of the invention, instead of a parallel connection of the film resistor, only one contact lug of the carrier plate is bent essentially at a right angle from its fastening section and its free end is in contact with one connection element of the temperature control device, while the other, opposite contact lug, starting from its fastening section, is directed away from the temperature control device with a free end for connection to a manually operable switch which is located in a branched circuit. In this modified embodiment, the additional heating by the film resistor applied to the carrier plate can therefore be controlled by an operator.

■ I ·■ I ·

nungsperson manuell ein- oder ausgeschaltet werden, | can be switched on or off manually by a person in charge, |

wodurch wiederum die Möglichkeit besteht, daß die Bedie- |which in turn creates the possibility that the operator |

nungsperson etwa bei einer Kaffeemaschine zwischen "2 - |person, for example, at a coffee machine between "2 - |

4 Tassen" und "5 - 12 Tassen" beliebig wählen kann, |4 cups" and "5 - 12 cups" can be chosen freely, |

derart, daß die Beheizung der Warmhalteplatte für die f Kaffeekanne in entsprechender Weise über die Temperatur-such that the heating of the hotplate for the f coffee pot is controlled accordingly by the temperature

regelvorrichtung regelbar ist, wie dies an sich bereits > bekannt ist. 'control device, as is already known. '

Im Falle der zuletzt beschriebenen zusätzlichen Heizung ' erfolgt innerhalb das Kochbereiches gleichsam als Dioden-Leistungsteilerersatz eine Abschaltung, so daß die Leistungsteilung auf besonders vorteilhafte Weise erreicht wird. Nach dem eigentlichen Kochvorgang ist dann durch die gleiche Leistungstaktungsmaßnahme auch die Temperatur der Warmhalteplatte mit abgesenkt, da diese Temperatur ja bei einer nur halbgefüllten Kanne nicht so hoch sein soll wie bei einer vollgefüllten Kanne. Wenn | die Leistung des Zusatzheizwiderstands geringer ausge- I legt wird, so wird zwar während des Kochvorganges mit \ voller Leistung durchgekocht, in dem Momtent allerdings, ; wo der Kochvorgang beendet ist, wird eine LeistungstakIn the case of the additional heating described above, a switch-off takes place within the cooking area as if it were a diode power divider replacement, so that the power division is achieved in a particularly advantageous manner. After the actual cooking process, the temperature of the hotplate is also reduced by the same power timing measure, since this temperature should not be as high with a pot that is only half full as with a pot that is full. If the power of the additional heating resistor is designed to be lower, the cooking process will continue at full power, but at the moment when the cooking process is finished, a power timing is applied. tung ausschließlich der Warmhalteplatte erreicht, was ' tion of the hotplate only, which '

ebenfalls temperaturabsenkend wirkt. ;also has a temperature-reducing effect. ;

Gemäß weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Trägerplatte mit dem Schichtwiderstand in der Weise an dem Isolierstoffkörper [ angeordnet ist, daß der Schichtwiderstand einer Oberfläche des Isolierstoffkörpers zugekehrt ist und dieser Oberfläche mit relativ geringem Abstand gegenüberliegt.According to a further embodiment of the device according to the invention, it is provided that the carrier plate with the sheet resistor is arranged on the insulating body [ in such a way that the sheet resistor faces a surface of the insulating body and is located opposite this surface at a relatively small distance.

• I ■ I I• I ■ I I

Für die Halterung der Trägerplatte an dem Isolierstoffkörper erweist sich eine konstruktive Ausgestaltung als besonders günstig, gemäß der das wärmeleitfähige Basisteil der Temperaturregelvorrichtung eine im wesentlichen rechtwinklig abgebogene Haltezunge aufweist, die - wie bereits weiter oben erwähnt - mit dem Basisteil einstückig verbunden ist und die ferner an der dem Schichtwiderstand abgewendeten Oberfläche der Trägerplatte berührungsdicht anliegt.For holding the carrier plate on the insulating body, a structural design has proven to be particularly favorable, according to which the thermally conductive base part of the temperature control device has a retaining tongue bent essentially at a right angle, which - as already mentioned above - is integrally connected to the base part and which also lies in contact-tight contact with the surface of the carrier plate facing away from the sheet resistor.

Die Erfindung ist anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. The invention is explained in more detail using advantageous embodiments in the drawing figures.

Diese zeigen:These show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf einen Sockel einer Temperaturregelvorrichtung, und zwar zunächst noch ohne zugehöriges Basisteil und ohne Zusatzheizwiderstand;Fig. 1 is a schematic plan view of a base of a temperature control device, initially without the associated base part and without additional heating resistor;

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf ein Basisteil für die Temperaturregelvorrichtung gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a schematic plan view of a base part for the temperature control device according to Fig. 1;

Fig. 3 in schematischer Seitenansicht den Sockel der Temperaturregelvorridhtung gemäß Fig. 1, wobei dieser Sockel nunmehr auf dem Basisteil gemäß Fig. 2 angeordnet ist;Fig. 3 shows a schematic side view of the base of the temperature control device according to Fig. 1, whereby this base is now arranged on the base part according to Fig. 2;

Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf eine Trägerplatte für einen als Schichtwiderstand ausgebildeten Zusatzheizwiderstand für die Temperaturregelvorrichtung gemäß Fig. 1, wobei mitFig. 4 is a schematic plan view of a carrier plate for an additional heating resistor designed as a sheet resistor for the temperature control device according to Fig. 1, with

• I I -_• I I -_

dieser Trägerplatte seitlich jeweils Kontaktfahnen verbunden sind;contact lugs are connected to each side of this carrier plate;

Fig. 5 eine gegenüber der Fig. 4 vergrößerte Darstellung der Trägerplatte für sich allein;Fig. 5 is an enlarged view of the carrier plate on its own compared to Fig. 4;

Fig. 6 eine gegenüber der Fig. 4 um 90° gedrehte Ansicht auf die Trägerplatte mit ihren Kontaktfahnen ;Fig. 6 is a view of the carrier plate with its contact lugs rotated by 90° compared to Fig. 4 ;

Fig. 7 eine schematische Draufsicht auf eine vollständige Temperaturregelvorrichtung, die nunmehr auch den Zusatzheizwidestand enthält;Fig. 7 is a schematic plan view of a complete temperature control device, which now also contains the additional heating resistor;

Fig. 8 schematische Seitenansicht der kompletten Temperaturregelvorrichtung gemäß Fig. 7;Fig. 8 schematic side view of the complete temperature control device according to Fig. 7;

Fig. 9 eine der Fig. 7 entsprechende Draufsicht auf eine Temperaturregelvorrichtung, die jedoch gegenüber dem Ausführungsbeispiel nac^ Fig. 7 abgewandelt ist.Fig. 9 is a plan view of a temperature control device corresponding to Fig. 7, but modified compared to the embodiment according to Fig. 7.

Gemäß Figuren 1 und 3 besteht eine allgemein mit 1 bezeichnete Temperaturregelvorrichtung im wesentlichen aus einem Sockel, der durch einen Isolierstoffkörper 30 gebildet ist, auf dem ein erstes elektrisches Anschlußelement 2 mittels eines Nietes 5 sowie ein zweites elektrisches Anschlußelement 3 mittels eines Nietes 6 befestigt sind.According to Figures 1 and 3, a temperature control device generally designated 1 consists essentially of a base formed by an insulating body 30, on which a first electrical connection element 2 is fastened by means of a rivet 5 and a second electrical connection element 3 is fastened by means of a rivet 6.

Mittels dieses Nietes 6 ist an dem Anschlußelement 3 aber auch das Festende einer Kontaktfeder 4 befestigt, deren von dem Niet 6 abliegendes, freies beweglichesBy means of this rivet 6, the fixed end of a contact spring 4 is also attached to the connecting element 3, the freely movable end of which is remote from the rivet 6

t t t It t t I

I 44(14 44 (IIII 44(14 44 (III

«11*4« I I«11*4« I I

I II . . ..I II . . ..

• ■•■

Ende mit einem Festkontakt des Anschlußelementes 2 zusammenwirkt. Dieser Festkontakt ist in der Fig. 1 nicht zu sehen, da er von dem freien beweglichen Ende der Kontaktfeder 4 überdeckt ist.End interacts with a fixed contact of the connection element 2. This fixed contact cannot be seen in Fig. 1, as it is covered by the free, movable end of the contact spring 4.

Der Isolierstoffkörper 30 ist ferner mit einer Anzahl von durchgehenden Ausnehmungen 7, 8 , 9 und 10 versehen, deren Zweck noch weiter unten erläutert wird.The insulating body 30 is further provided with a number of continuous recesses 7, 8, 9 and 10, the purpose of which will be explained further below.

Darüber hinaus weist die Temperaturregelvorrichtung 1 noch weitere Komponenten auf, die in der Fig. 1 im Einzelnen nicht dargestellt sine, und zwar handelt es sich bei diesen Elementen im wesentlichen um eine Bimetall-Sprungscheibe sowie einen von dieser betätigten, beweglichen Betätigungsstift, durch den die Kontaktfeder 4 beaufschlagt wird. Diese Kontaktfeder 4 stellt also praktisch den in den Strompfad eines Heizelementes, dessen Temperatur geregelt werden soll, einschaltbaren und in Abhängigkeit von der Temperatur betätigbaren Schaltkontakt dar.In addition, the temperature control device 1 has further components that are not shown in detail in Fig. 1, namely these elements are essentially a bimetallic spring disk and a movable actuating pin actuated by this, which acts on the contact spring 4. This contact spring 4 thus practically represents the switching contact that can be switched into the current path of a heating element, the temperature of which is to be controlled, and can be actuated depending on the temperature.

Ein Temperaturregler mit temperaturabhängig betatigbarem Bimetall-Schalter ist an sich bekannt.A temperature controller with a temperature-dependent bimetal switch is known per se.

Die Temperaturregelvorrichtung 1 wird somit über ihre beiden Anschlußelemente 2 und 3 in einen Verbraacherstromkreis gelegt.The temperature control device 1 is thus placed in a consumer circuit via its two connection elements 2 and 3.

Fig. 3 zeigt nun eine Draufsicht auf ein Basisteil 11, das aus einem gut wärmeleitfähigen Material be&teht und dazu dient, den Isolierstoffkörper 30 ^u tragen, wodurch der komplette Sockel der Temperaturregelvorrichtung 1 gebildet ist.Fig. 3 now shows a plan view of a base part 11, which consists of a material with good thermal conductivity and serves to support the insulating body 30, whereby the complete base of the temperature control device 1 is formed.

Das Basisteil 11 weist an einander gegenüberliegenden äußeren Kanten insgesamt vier Einstecklappen 13, 14, 15 und 16 auf* die jeweils Vom Basisteil 11 rechtwinklig abgewinkelt sind - und somit gemäß Fig. 2 jeweils senk« recht zur Papierebene stehen -, wobei diese EinsteCklappen 13 - 16 in die Ausnehmungen 7-10 des Isolierstoffkörpers 30 einsteckbar sind.The base part 11 has a total of four insertion tabs 13, 14, 15 and 16 on opposite outer edges, each of which is angled at a right angle from the base part 11 - and thus, according to Fig. 2, is perpendicular to the plane of the paper -, whereby these insertion tabs 13 - 16 can be inserted into the recesses 7-10 of the insulating body 30.

Weiterhin ist das Basisteil 11 mit einer mittleren Öffnung 29 versehen, welche beispielsweise zur Anordnung einer Befestigungsschraube dient, mittels derer der Sockel der Temperaturregelvorrichtung 1 etwa an einer Heizvorrichtung unterhalb einer Warmhalteplatte einer Kaffeemaschine befestigt werden kann.Furthermore, the base part 11 is provided with a central opening 29, which serves, for example, to arrange a fastening screw, by means of which the base of the temperature control device 1 can be fastened, for example, to a heating device below a hotplate of a coffee machine.

Darüber hinaus ist an dem Basisteil 11 an einer weiteren Seitenkante noch ein Halteelement oder eine Haltezunge 12 angeformt, die ebenfalls rechtwinklig vom Basisteil 11 abgewinkelt ist und somit ebenfalls senkrecht zur Papierebene gemäß Fig. 2 verläuft. Die Gestalt dieser Haltezunge 11 ist aus der seitlichen Ansicht der Tessperaturregelvorrichtung 1 gemäß Fig. 3 deutlicher zu erkennen. In der Darstellung gemäß Fig. 3 ist der Isolier stoff körper 30 auf dem Basisteil 11 angeordnet, wobei also die Einstecklappen 13 - 16 des Basisteils 11 in die entsprechend zugeordneten Ausnehmungen 7-10 des Isolierstoffkörpers 30 eingesetzt sind. Die somit zu einer Seitenfläche des Isolierstoffkörpers 30 parallel ausgerichtete Haltezunge, die mit einem geringen vorgegebenen Abstand dieser Isolierstoffkörperoberfläche gegenüberliegt, dient zum Haltern einer an dem Isolierstoff körper 30 anzuordnenden Trägerplatte 17 mit aufIn addition, a holding element or a holding tongue 12 is formed on the base part 11 on another side edge, which is also angled at right angles from the base part 11 and thus also runs perpendicular to the paper plane according to Fig. 2. The shape of this holding tongue 11 can be seen more clearly from the side view of the temperature control device 1 according to Fig. 3. In the illustration according to Fig. 3, the insulating body 30 is arranged on the base part 11, whereby the insertion tabs 13 - 16 of the base part 11 are inserted into the correspondingly assigned recesses 7 - 10 of the insulating body 30. The holding tongue, which is thus aligned parallel to a side surface of the insulating body 30 and lies opposite this insulating body surface at a small predetermined distance, serves to hold a carrier plate 17 to be arranged on the insulating body 30 with

• · I · » «I Il Mi• · I · » «I Il Mi

• · · · ft &Igr;« ti• · · · ft &Igr;« ti

"" 1&ohacgr;." < it t ""1&ohacgr;."< it t

>'* 6 8. r I I I Ii _t| >'* 6 8. r III Ii _t|

dieser aufgebrachtem Zusatzheizwidestand, wie dies im einzelnen aus der Fig. 4 ersichtlich ist.this applied additional heating resistor, as can be seen in detail in Fig. 4.

Diese zeigt eine schematische Draufsicht auf eine z. B. aus Aluminiumoxid bestehende Trägerplatte 17» auf deren Oberfläche ein Schichtwiderstand 22 aufgedruckt ist, der den Zusatzheizwiderstand für die Temperaturregelvorrich tung 1 bildet. Die Trägerplatte 17 ist ferner an einen= der gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils mit Kontaktfahnen 18 und 19 verbunden, welche dazu dienen, den Schichtwiderstand 22 zu den beiden Anschlußelementen 2 und 3 der Temperaturregelvorrichtung gemäß Fig. 1 parallel zu schalten. This shows a schematic plan view of a carrier plate 17 made of aluminum oxide, for example, on the surface of which a film resistor 22 is printed, which forms the additional heating resistor for the temperature control device 1. The carrier plate 17 is also connected at one of the opposite end sections to contact lugs 18 and 19, which serve to connect the film resistor 22 in parallel to the two connection elements 2 and 3 of the temperature control device according to Fig. 1.

Die Anordnung dieses Schichtwiderstandes 22 mit z. B. 5 k CL auf seiner zugehörigen Trägerplatte 17 ist im Detail aus der Fig. 5 zu ersehen, aus welcher deutlich wird, daß dieser Schichtwiderstand 22 jeweils mit endseitigen Kontaktflächen 23 und 24, beispielsweise aus Silber-Kadmium versehen ist, die zur Kontaktgabe mit den Kontaktfahnen 18 und 13 gemäS Fig. 4 dienen. Su diesem Zweck weisen die Kontaktfahnen 18 und 19 jeweils Befestigungsabschnitte 18" und 19" auf, die im Bereich der Kontaktflächen 23 und 24 des Schichtwiderstands 22 durch Niete 20 und 21 mit der entsprechende Löcher 25 und 26 aufweisenden Trägerplatte 17 verbunden sind (vgl. Fig. 4).The arrangement of this film resistor 22 with, for example, 5 k CL on its associated carrier plate 17 can be seen in detail in Fig. 5, from which it is clear that this film resistor 22 is provided with contact surfaces 23 and 24 at each end, for example made of silver-cadmium, which serve to make contact with the contact lugs 18 and 13 according to Fig. 4. For this purpose, the contact lugs 18 and 19 each have fastening sections 18" and 19" which are connected in the area of the contact surfaces 23 and 24 of the film resistor 22 by rivets 20 and 21 to the carrier plate 17 having corresponding holes 25 and 26 (see Fig. 4).

In Wirklichkeit sind, wie dies in Fig. 4 nicht genauso dargestellt ist, die Kontaktfahnen 18 und 19 im Bereich gegenüberliegender Seitenkanten der Trägerplatte 17 im wesentlichen rechtwinklig von ihren jeweiligen Befestigungsabschnitten 18" und 19" ausgehend abgebogen, ver-In reality, as is not shown in the same way in Fig. 4, the contact lugs 18 and 19 in the area of opposite side edges of the carrier plate 17 are bent essentially at right angles from their respective fastening sections 18" and 19",

&iacgr; fl3 -,' ' I JJ &iacgr;&iacgr; fl3 -,' ' I JJ &iacgr;

laufen also tatsächlich in einer zur Zeichnungsebene gemäß Fig. 4 senkrechten Richtung* Die Abbiegungslinien der Kontaktfahnen 18 und 19 sind in der Fig. 4 jeweils durch gestrichelte Linien angedeutet, auf welche die Pfeile P. und P- hinweisen. therefore actually run in a direction perpendicular to the plane of the drawing according to Fig. 4* The bending lines of the contact lugs 18 and 19 are each indicated in Fig. 4 by dashed lines, to which the arrows P. and P- point.

Die Fig. 6 zeigt eine Ansicht der Trägerplatte 17 inFig. 6 shows a view of the carrier plate 17 in

~i »»&bgr;»· Ct^iiliin/i &Lgr;&uacgr;&mgr;&agr; nanani'IViAr rlarnaninan aomän Pia. &Lgr; tlRI ~i »»&bgr;»· Ct^iiliin/i &Lgr;&uacgr;&mgr;&agr; The majority of visitors are Pia. &Lgr; tlRI

90° verschwenkt ist« is swiveled 90°«

Nach Fig. 6 steht somit die Trägerplatte 17 senkrecht zur Zeichnungsebenef wobei in dieser Darstellung die Kontaktfahnen 18 und 19 tatsächlich im wesentlichen rechtwinklig von der Trägerplatte 17 ausgehend abgebogen sind und somit parallel zur Zeichnungsebene verlaufen. Fig. 6 zeigt nochmals, daß die beiden einander gegen" überliegenden Kontaktfahnen 18 und 19 jeweils mittels mit ihnen verbundenen Befestigungsabschnitten 18" und 19" sowie mittels zugeordneter Niete 20 und 21 an der Trägerplatte 17 befestigt sind. According to Fig. 6, the carrier plate 17 is perpendicular to the plane of the drawing, whereby in this illustration the contact lugs 18 and 19 are actually bent essentially at right angles from the carrier plate 17 and thus run parallel to the plane of the drawing. Fig. 6 shows again that the two contact lugs 18 and 19 lying opposite one another are each fastened to the carrier plate 17 by means of fastening sections 18" and 19" connected to them and by means of associated rivets 20 and 21.

Ferner weisen die Kontaktfahnen 18 und 19 jeweils freie Enden 18* und 19* auf, welche dazu dienen, mit den Anschlußelementen 2 und 3 der Temperaturregelvorrichtung 1 in Kontakt gebracht zu werden, wie dies genauer die Fig. 7 zeigt.Furthermore, the contact lugs 18 and 19 each have free ends 18* and 19*, which serve to be brought into contact with the connection elements 2 and 3 of the temperature control device 1, as shown in more detail in Fig. 7.

In Fig. 7 ist eine komplette Temperaturregeivorrichtung 1 dargestellt, die nunmehr aus dem anhand der Fig. 1 erläuterten Sockel bzw. Isolierstoffkörper 30 mit Anschlußelementen usw., dem in Fig. 2 dargestellten Basisteil 11 sowie aus der Trägerplatte 17 gemäß Fig. 4In Fig. 7, a complete temperature control device 1 is shown, which now consists of the base or insulating body 30 explained with reference to Fig. 1 with connection elements etc., the base part 11 shown in Fig. 2 and the carrier plate 17 according to Fig. 4

&diams; J · · * · M Ii it&diams; J · · * · M Ii it

fill $ § *t * .fill $ § *t * .

i -ii4 {· / &diams; } ,'j :i -ii4 {· / &diams; } ,'j :

und 6 mit den mit ihr verbundenen Anschlüßfahnen 13 Und 19 zusammengesetzt ist. and 6 with the terminal lugs 13 and 19 connected to it .

Aus der Draufsicht gemäß Fig. 7 ist also zu erkennen, daß die freien Enden 18" und 19* der beiden Kontaktfahnen 18 und 19 auf den Anschlußelementen 2 und 3 berührungsdicht aufliegen, so daß also eine Parallel schaltung des auf der Trägerplatte 17 aufgebrachten Schichtwiderstandes 22 zu den Anschlußelementen 2 und 3 vorliegt. Die Trägerplatte 17 befindet sich hierbei in dem Zwischenraum zwischen einer seitlichen Fläche des Isolierstoffkörpers 30 und der mit dem Basisteil 11 einstückig verbundenen Haltezunge 12 und wird somit durch dipse Haltezunge 12 am Sockel der Temperaturregelvorrichtung 1 gehaltert. From the top view according to Fig. 7 it can be seen that the free ends 18" and 19* of the two contact lugs 18 and 19 rest on the connection elements 2 and 3 in a contact-tight manner, so that the film resistor 22 applied to the carrier plate 17 is connected in parallel to the connection elements 2 and 3. The carrier plate 17 is located in the space between a lateral surface of the insulating body 30 and the retaining tongue 12 which is integrally connected to the base part 11 and is thus held on the base of the temperature control device 1 by the retaining tongue 12.

Fig. 8 zeigt eine Seitenansicht der Temperaturregelvorrichtung 1 in Richtung des Pfeiles P₃ gemäß Fig. 7. Aus Fig. 8 ist noch zu erkennen, daß das Basisteil 11 mit einer Halterungsschraube 27 verbunden ist, mittels derer die komplette Temperaturregelvorrichtuiig 1 mit eineir. zugehörigen Gerät, z. B. an einer Heizvorrichtung für die Warmhalteplatte einer Kaffeemaschine, befestigt werden kann. Aufgrund der Ausbildung der Temperaturregelvorrichtung 1 gemäß Fig. 7 und 8 übt der Zusatzheizwiderstand in Form des Schichtwiderstandes 22 eine Selbsthaltefunktion aus, da durch dessen Parallelschal tung, wie erläutert, es zu einer überbrückung des Bimetall-Schalters der Temperaturregelvorrichtung 1 kommt, wenn dieser der Schalter beim Hochlaufen der Temperatur öffnet. Dieser geöffnete Zustand bleibt erhalten, da nunmehr die vom Zusatzheizwiderstand abgegebene Wärme unmittelbar über die Trägerplatte 17 und die Haltezunge Fig. 8 shows a side view of the temperature control device 1 in the direction of the arrow P ₃ according to Fig. 7. From Fig. 8 it can also be seen that the base part 11 is connected to a mounting screw 27, by means of which the complete temperature control device 1 can be attached to an associated device, e.g. to a heating device for the hotplate of a coffee machine. Due to the design of the temperature control device 1 according to Figs. 7 and 8, the additional heating resistor in the form of the film resistor 22 performs a self-holding function, since its parallel connection, as explained, leads to a bridging of the bimetal switch of the temperature control device 1 when the switch opens when the temperature rises. This open state is maintained, since the heat emitted by the additional heating resistor is now directly transferred via the carrier plate 17 and the holding tongue.

t 1 tt 1 t

-f 15
&bull; < i · ■ -f 15
&bull;< i · ■

&igr; ■&igr; ■

I II I

12 in das Basisteil 11 der Temperatur rege !vorrichtung 1 |12 into the base part 11 of the temperature control device 1 |

hineingeleitet wird, so daß also der Bimetall-Schalter &igr; is fed in, so that the bimetal switch &igr;

bzw. dessen Bimetallschnappschalter nicht mehr von der 1 Warmhalteplatte aus₍ sondern von dem Zusatzheizwider-or its bimetal snap switch no longer from the 1 hotplate ₍ but from the additional heating element

stand aus erwärmt wird. Wird jedoch die Kaffeemaschine |is heated from standstill. However, if the coffee machine |

oder dergleichen durch Ziehen des Netzsteckers oder ·or the like by pulling the power plug or

durch Abschaltung des Hauptschalters ausgeschaltet, dann |switched off by turning off the main switch, then |

kühlt sich der Schichtwiderstand 22 schnell wieder ab, ] the sheet resistor 22 cools down quickly again, ]

beispielsweise innerhalb von einigen Sekunden, so daß |for example within a few seconds, so that |

das elektrische Hausgerät, z. B. die Kaffeemaschine, pthe electrical household appliance, e.g. the coffee machine, p

nach einer entsprechend kurzen Zeit wieder betriebs- |operational again after a correspondingly short time |

bereit ist. |is ready. |

Fig. 9 schließlich zeigt noch eine gegenüber der Ausfüh- ; rung nach Fig. 7 abgewandelte Ausführungsform der Tempe- j raturregelvorrichtung 1, bei der jetzt nur noch eine Kontaktfahne 19 der Trägerplatte 17 im wesentlichen rechtwinklig von ihrem Befestigungsabschnitt 19" aus- ''-. gehend abgebogen ist und mit ihrem freien Ende 19* an dem einen Anschlußelement 3 berührungsdicht anliegt. j Dagegen ist nunmehr die zweite gegenüberliegende Kon- :.· taktfahne 18 von ihrem Befestigungsabschnitt 18" ausgehend von der Temperaturregelvorrichtung 1 wegführend ausgerichtet. Hierbei weist die Kontaktfahne 18 ein freies Ende 28 auf, das zum Anschluß an einen in einem abgezweigten Stromkreis liegenden, manuell betätigbaren Schalter dient, der im einzelnen nicht dargestellt ist. | Mit Hilfe eines derartigen Schalters läßt sich die zusätzliche, vom Schichtwiderstand 22 bewirkte Heizung durch eine Bedienungsperson ein- oder ausschalten, was also eine praktisch manuelle Beeinflussbarkeit der Temperaturregelvorrichtung 1 bedeutet. '■ Fig. 9 finally shows an embodiment of the temperature control device 1 which is modified compared to the embodiment according to Fig. 7, in which now only one contact lug 19 of the carrier plate 17 is bent essentially at a right angle from its fastening section 19" and rests with its free end 19* against the one connection element 3 in a contact-tight manner . In contrast, the second opposite contact lug 18 is now aligned from its fastening section 18" away from the temperature control device 1. The contact lug 18 has a free end 28 which is used for connection to a manually operable switch located in a branched circuit, which is not shown in detail. | With the help of such a switch, the additional heating caused by the film resistor 22 can be switched on or off by an operator, which means that the temperature control device 1 can be influenced practically manually. '■

&bull; I · it III! &bull; t > i&bull; I · it III! &bull; t > i

HÄ-M/88769HE-M/88769

BEZUGSZBICHENLISTBREFERENCE NUMBER LIST

1 Temperäturrtgelvorrichtung1 temperature control device

2 Anschlußelement (für Festkontakt)2 Connection element (for fixed contact)

3 " (für Kontaktfeder)3 " (for contact spring)

4 Kontaktfeder4 Contact spring

5 Niet5 rivet

6 Niet6 Rivet

7 Ausnehmung 87 Recess 8

10 "10 "

11 Basisteil11 Base part

12 Haltezunge12 retaining tongue

13 Einstecklappen (von 11 abgewinkelt) 1413 Insertion flaps (angled from 11) 14

15 "15 "

16 "16 "

17 Trägerplatte17 Carrier plate

18 Kontaktfahne18 Contact flag

18* freies Ende (von 18)18* free end (of 18)

18" Befestigungsabschnitt (von 18)18" mounting section (of 18)

19 Kontaktfahne19 Contact flag

19' freies Ende (von 19)19' free end (of 19)

19" Befestigungsabschnitt (von 19)19" mounting section (of 19)

20 Niet20 rivet

21 Niet21 Rivet

22 Schichtwiderstand22 Sheet resistance

23 Kontaktfläche 2423 Contact surface 24

25 Loch 2625 Hole 26

27 Halterungsschraube27 Mounting screw

28 freies Ende28 free end

29 Öffnung29 Opening

30 Isolierstoffkörper30 Insulating body

Claims (11)

&bull; · ■ ■ · ·t»· HA-M/88769 INTER CONTROL SCHUTZANSPRÜCHE&bull; · ■ ■ · ·t»· HA-M/88769 INTER CONTROL PROTECTION CLAIMS 1. Temperaturregelvorrichtung mit einem an einem Isolierstoff körper angeordneten, temperaturabhängig betätigbaren Bimetall-Schalter und einem Zusatzheizwiderstand, insbesondere für elektrische Hausgeräte, zum Beispiel für Warmhalteplatten von Kaffeemaschinen o. dgl.,1. Temperature control device with a temperature-dependently actuated bimetal switch arranged on an insulating body and an additional heating resistor, in particular for electrical household appliances, for example for hotplates of coffee machines or the like, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Zusatzheizwiderstand als ein auf einer Trägerplatte (17) aufgebrachter Schichtwiderstand (22) ausgebildet ist und daß die Trägerplatte (17) an dem Isolierstoff körper (30) angeordnet und mittels eines mit einem wärmeleitfähigen Basisteil (11) der Temperaturregelvorrichtung (1) einstückig verbundenen Halteeleroents (12) gehaltert ist.that the additional heating resistor is designed as a layer resistor (22) applied to a carrier plate (17) and that the carrier plate (17) is arranged on the insulating body (30) and is held by means of a holding element (12) connected in one piece with a thermally conductive base part (11) of the temperature control device (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Schichtwiderstand (22) durch mit der Trägerplatte (17) verbundene Kontaktfahnen (18, 19) zu Anschlußelementen (2, 3) der Temperaturregelvorrichtung (1) parallelgeschaltet ist.that the film resistor (22) is connected in parallel to connection elements (2, 3) of the temperature control device (1) by contact lugs (18, 19) connected to the carrier plate (17). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,3. Device according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Trägerplatte (17) aus Keramik besteht. that the carrier plate (17) is made of ceramic. 4- Vorrichtung nach Anspruch 3,4- Device according to claim 3, dadurch gekennz e ichnet, daß die Trägerplatte (17) aus Aluminiumoxid btsteht.characterized in that the carrier plate (17) is made of aluminum oxide. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4,5. Device according to one of claims 1 - 4, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Schichtwiderstand (22) auf einer Oberfläche der Trägerplatte (17) als Flächenwiderstand aufgedruckt und jeweils mit endseitigen Kontaktflächen (23, 24) zur Kontaktgabe mit den Kontaktfahnen (18, 19) versehen ist.that the sheet resistor (22) is printed on a surface of the carrier plate (17) as a sheet resistor and is provided with contact surfaces (23, 24) at each end for making contact with the contact lugs (18, 19). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5,6. Device according to claim 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Kontaktflächen (23, 24) aus Silber-Cadmium (AgCd) bestehen.that the contact surfaces (23, 24) consist of silver cadmium (AgCd). 14 11 I IUI I Il MII14 11 I IUI I Il MII Il i« «tiiff I &igr;Il i« «tiiff I &igr; 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6,7. Device according to claim 5 or 6, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Kontaktfahnen (18, 19) jeweils Befestigungsabschnitte (18", 19") aufweisen, die im Bereich der Kontaktflächen (23, 24) des Schichtwiderstands (22) durch Niete (20, 21) mit der Trägerplatte {17) verbunden sind.that the contact lugs (18, 19) each have fastening sections (18", 19") which are connected to the carrier plate (17) by rivets (20, 21) in the region of the contact surfaces (23, 24) of the film resistor (22). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7,8. Device according to claim 7, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Kontaktfahnen (18, 19) im Bereich gegenüberliegender Seitenkanten der Trägerplatte (17) i. w. rechtwinklig von ihren jeweiligen Befestigungsabschnitten (18", 19") ausgehend abgebogen sind und iiit ihren freien Enden (18*, 19') an den Anschlußelementen (2, 3) der Temperaturregelvorrichtung (1) berührungsdicht anliegen.that the contact lugs (18, 19) in the area of opposite side edges of the carrier plate (17) are bent at right angles from their respective fastening sections (18", 19") and lie with their free ends (18*, 19') in a contact-tight manner on the connection elements (2, 3) of the temperature control device (1). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7,9. Device according to claim 7, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß nur eine Kontaktfahrte (19) der Trägerplatte (17) i. w. rechtwinklig von ihren; Befestigung^abschnitt (19") ausgehend abgebogen ist und irit ihrem freien Ende (19') an (lern einen Anschlußeleipent (3) der Temperaturregelvorrichtung (1) berührungsdicht anliegt, während die ändere, gegenüberliegende Kontaktfahnte (18) von ihrem Befestigungsabschnitt (18") ausgehend eine vonthat only one contact lug (19) of the carrier plate (17) is bent at right angles from its fastening section (19") and rests with its free end (19') against a connecting element (3) of the temperature control device (1) in a contact-tight manner , while the other, opposite contact lug (18) is bent from its fastening section (18") at a &igr; «I * 114 · t it * · * « f I * &bull; « · « · *&igr; «I * 114 · t it * · * « f I * &bull; « · « · * der Temperatürregelvorriahtung (&iacgr;) wegführende Aüsrich- m_: iiung mit einem freien Ende (28) zürn Anschluß an einen int abgezweigten Stromkreis liegenden, manuell betätigbaren Schalter aufweist*the temperature control device (&iacgr;) has a direction leading away from it _: with a free end (28) for connection to a branched circuit lying , manually operable switch* 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,10. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Trägerplatte (17) in der Weise am Isölierstöffkörper (30) angeordnet ist, daß der Schichtwiderstand (22) einer Oberfläche des Isolierstoffkörpers (30) zugekehrt ist und dieser Oberfläche mit relativ geringem Abstand gegenüberliegt.that the carrier plate (17) is arranged on the insulating material body (30) in such a way that the sheet resistor (22) faces a surface of the insulating material body (30) and is located opposite this surface at a relatively small distance. 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,11. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Basisteil (11) der Temperaturregelvorrichtung (1) eine i. w. rechtwinklig abgebogene Haltezunge (12) aufweist, die an der dem Schichtwiderstand (22) abgewendeten Oberfläche der Trägerplatte (17) berührungsdicht anliegt.that the base part (11) of the temperature control device (1) has a retaining tongue (12) bent at a right angle, which rests in a contact-tight manner on the surface of the carrier plate (17) facing away from the sheet resistor (22).