DE8812938U1 - Fitting for securing movable sashes for windows, doors or similar against being forced open from the outside - Google Patents

Description

.ff {'· Il IK.ff {'· Il IK

IL. · &igr; i.;»:xIL. · &igr;i.;»:x

DR.HNQ. R. DÖRING - 3 - DIPL.-PHY·. Dft. J. FfIICKIDR.HNQ. R. DÖRING - 3 - DIPL.-PHY·. Dft. J. FfIICKI

MUNGHBNMUNGHBN

"Beschlag zur Sicherung von beweglichen Flügeln fUr
Fenster, Türen oder ugi. gegen Aüfhebeln von aüSan""Fitting for securing movable wings for
Windows, doors or ugi. against prying by aüSan"

Die Erfindung betrifft einen Beschlag zur Sicherung von beweglichen Flügeln für Fenster, Türen oder dgl. gegen Aufhebeln voi, außen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a fitting for securing movable wings for windows, doors or the like against being forced open from the outside, with the features of the preamble of claim 1.

Bewegliche Flügel von Fenstern oder Türen werden üblicherweise durch Riegelverschlüsse mit dem Blendrahmen verriegelt. Diese Riegelverschlüsse weisen z.B. Riegelzapfen auf, die durch ein Schubstangengestänge gleichzeitig in oder außer Eingriff mit am Blendrahmen angeordneten Schließplatten gebracht werden können. Die Praxis hat gezeigt, daß Einbrecher mit Hilfe von hebelartigen Brechwerkzeugen, die von außen zwischen Blend- und Flügelrahmen angesetzt werden, den Flügel aufbrechen können. Es hat sicher ferner gezeigt, daß dies am leichtesten durch Herausdrücken de? Verriegelungszapfen aus den Schließplatten am Blendrahmen möglich fct. Besonders gröGe Gefahr besteht bei Fenstern aus Kunststoffprofüen, da diese flexibler sind. Jedoch ist die Gefahr des Aufhebeins von außen auch bei Flügeln von Fenstern oder Türen aus Holz vorhanden.Movable sashes of windows or doors are usually locked to the frame by means of locking latches. These locking latches have, for example, locking pins that can be simultaneously brought into or out of engagement with locking plates arranged on the frame by means of a push rod. Practice has shown that burglars can break open the sash using lever-like breaking tools that are placed between the frame and sash from the outside. It has also certainly been shown that this is most easily done by pushing the locking pins out of the locking plates on the frame. There is a particularly great risk with windows made of plastic profiles, as these are more flexible. However, the risk of being forced open from the outside also exists with sashes of windows or doors made of wood.

Es ist bekannt, das Herausdrücken des Riegelzapfens aus dem zugehörigen Schließ-It is known that the pushing out of the locking pin from the corresponding locking

— blech durch eine besondere Ausgestaltung des mit einem Kopf versehenen— sheet metal through a special design of the headed

Riegelzapfens zu verhindern, der sich hinter der zugehörigen Schließplatte verhakenTo prevent the locking pin from getting caught behind the corresponding locking plate

soll. Eine selche Ausführung hat sich Jedoch nicht In allen Folien al«, widerstandsfähig genug erwiesen. Das gleiche gilt auch für andere bekannte MaQ' nähmen, die In besonderer Ausgestaltung des Verschlusses selbst bestehen. Man hat auch schon handelsübliche Verfiegelungselnrlchtungen auf Blendrahmen und Flügelrahmen angebracht. Bei einem auf dem Flügelrahmen montierten Schubriegel läßt sich dieser in Eingriffstellung imit einer auf dem Blendrahmen montierten Schließplatte bringen. Abgesehen davon, daß diese bekannten Schubriegelsicherungen ebenfalls nur eine begrenzte Kraft aufnehmen können, besteht ihr besonderer Nachteil darin, daß die Kraftaufnahme praktisch nur in einer Richtung ausreichend groß ist.However, such a design has not proven to be sufficiently resistant in all films. The same applies to other known measures that consist of a special design of the lock itself. Commercially available locking devices have also been installed on the frame and sash. If a sliding bolt is mounted on the sash, this can be brought into engagement with a locking plate mounted on the frame. Apart from the fact that these known sliding bolt locks can also only absorb a limited amount of force, their particular disadvantage is that the force absorption is practically only sufficiently large in one direction.

Ferner ist es bekannt, eine am Blendrahmen lösbar festlegbare Verriegelungsplatte vorzusehen, welche in ihrer Sicherungsstellung den Flügelrahmen wenigstens im Bereich dessen Überschlags übergreift. Durch Betätigung eines Schlüsels läßt sich die Verriegelungsplatte gegenüber ihrem Befestigungsteil am Blendrahmen so verschieben, daß sie den Flügel freigibt. Auch diese bekannte Sicherungseinrichtung ist nur begranzt belastbar und ebenfalls nur in vorbestimmten Richtungen.It is also known to provide a locking plate that can be releasably attached to the frame, which in its secured position overlaps the sash frame at least in the area of its overlap. By operating a key, the locking plate can be moved relative to its fastening part on the frame so that it releases the sash. This known securing device can also only bear a limited load and also only in predetermined directions.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Beschlag der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß die aufgezeigten Nachteile vermieden werden und eine sehr zuverlässige und kräftige und in a!!-n Richtungen gleichermaßen wirksame Sicherung gegen Aushebeln des Flügels geschaffen wird.The object of the invention is to further develop a fitting of the type described in more detail at the outset in such a way that the disadvantages indicated are avoided and a very reliable and strong security against levering out the sash is created that is equally effective in all directions.

Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This problem is solved by the teaching of claim 1.

Bei dieser Anordnung können die Verriegelungsplatte ebenso wie die dieser zugeordnete Grundplatte jeweils in optimaler und besonders kräftiger Weise am Blendrahmen bzw. am Flügelrahmen befestigt werden, und zwar bleibend»With this arrangement, the locking plate as well as the associated base plate can be attached to the frame or sash frame in an optimal and particularly strong manner, and permanently»

• · · I · II··
·· · ««II lit·· · I · II··
·· · ««II lit·

• · · · · I ti Il• · · · · I ti Il

• ·».· 4 ·&Igr;&Igr;1,|«·• ·».· 4 ·&Igr;&Igr;1,|«·

• · · I I I I I I
··· · III Il I) Il• · · IIIIII
··· · III I) I

Dadurch erhält man eine besonders kräftige Verbindung jeder Platte mit dem zugehörigen Rahmen. Um den Flügel zu sichern werden nun die beiden Platten in der Schließstellung des Flüels miteinander lösbar gekuppelt.This creates a particularly strong connection between each panel and the associated frame. To secure the sash, the two panels are releasably coupled together in the closed position of the sash.

Dies wird in besonders einfacher Weise nach der Lehre des Anspruchs 1
ermöglicht. Die Lageraugen an den beiden Platten können ihrer Zahl nach und ihrer Form nach auf die zu erwartenden Kräfte abgestellt werden, so daß sie in Verbindung mit dem lösbaren Bolzen alle am Flügel angreifenden Kräfte und damit auch die über Werkzeug übertragenen Aufhebelkräfte sicher aufnehmen können, und zwar in jeder Richtung. Es wird dadurch eine außerordentlich zuverlässige Sicherung des Flügels erreicht. Außerdem wird der Flügel gleichzeitig gegen Verformungen des FlUgelrahmens geschützt.This is achieved in a particularly simple manner according to the teaching of claim 1
The number and shape of the bearing eyes on the two plates can be adjusted to the expected forces, so that in conjunction with the detachable bolt they can safely absorb all the forces acting on the sash and thus also the levering forces transmitted by tools, in any direction. This ensures an extremely reliable securing of the sash. In addition, the sash is protected against deformation of the sash frame at the same time.

Der Bolzen kann ein polygonales Querschnittsprofil aufweisen.The bolt may have a polygonal cross-sectional profile.

Der Bolzen ist zweckmäßigerweise unverlierbar mit der einen Platte des Beschlages verbunden und läßt sich zwischen einer Freigabestellung und einer Sicherungsstellung verschieben.The bolt is conveniently connected in a captive manner to one plate of the fitting and can be moved between a release position and a locking position.

Auf Seiten der Bewegungsachse des Flügels wird der Beschlag zweckmäßigerweise so angeordnet, daß die gemeinsame Achse der Lageraugen mit der Bewegungsachse des Flügels zusammenfällt. In diesem Falle braucht zum Öffnen des FlOgels der Bolzen nieht verschöben zu werden.On the side of the movement axis of the sash, the fitting is preferably arranged so that the common axis of the bearing eyes coincides with the movement axis of the sash. In this case, the bolt does not need to be moved to open the sash.

Um den Einbau für den zuletzt genannten Fall zu erleichtern greift der Bolzen zweckmäßigerweise mit deutlichem radialen Spiel in die Lageraugen, so daß der Beschlag selber erhebliche Einbautoleranzen zuläßt.To facilitate installation in the latter case, the bolt is designed to engage the bearing eyes with considerable radial play, so that the fitting itself allows for considerable installation tolerances.

« ·»· ti I· I.« ·»· ti I· I.

Die Erfindung wird nachfolgend anhend sehematlseher Zeichnungen an mehreren Ausführungebeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments and with the aid of clear drawings.

Es «eigensIt «specially

Figur 1 eine Frontansicht eines FlUgels mit Beschlägen gemäß der Erfindung;Figure 1 is a front view of a wing with fittings according to the invention;

Figur 2 im größeren Maßstabe und im Ausschnitt sowie in perspektivischer Darstellung einen der bei dem Fenster nach Fig. 1 verwendeten Beschläge.Figure 2 shows on a larger scale and in detail as well as in perspective one of the fittings used in the window according to Figure 1.

Figur 3 in weiter '«ergrußertem Maßstab und im Querschnitt den Beschlag nach Fig. 2.Figure 3 shows the fitting according to Fig. 2 on a larger scale and in cross section.

Figur 4 eine etwas abgewandelte Ausfuhrungsform des Beschlages In ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 undFigure 4 a slightly modified embodiment of the fitting in a similar representation to Fig. 2 and

Figur 5 wiederum in ähnlicher Darstellung wie Fig. 3 den Beschlag nach Fig. 4 im Querschnitt.Figure 5 again shows, in a similar representation to Fig. 3, the fitting according to Fig. 4 in cross section.

Bei einem Flügel 2 n:. -"-ler Größe sind zweckmüßigerweise Beschläge gemäß der Erfindung an den Seiten· des FlUgels verteilt, und zwar zweckmäßigerweise so, daß ein öder mehrere Beschläge auf der die Bewegungsoehse des Flügels ent· hältenden Flügelseite und ein oder mehrere Beschläge auf der gegenüberliegenden Flügelseite angeordnet sind. In the case of a wing of 2 n:. -" size, fittings according to the invention are expediently distributed on the sides of the wing, expediently in such a way that one or more fittings are arranged on the side of the wing containing the eye of movement of the wing and one or more fittings on the opposite side of the wing.

In Fig. 1 ist der Flügel 2 Über Schwenkbeschläge 3 um die Achse 4 beweglich. In der Schließstellung wird der Flügel am Blendrahmen 1 mittels BefrStigungsgriff 5In Fig. 1, the sash 2 can be moved around the axis 4 via pivot fittings 3. In the closed position, the sash is secured to the frame 1 by means of the release handle 5.

• ··

und zentralem Verriegelungsgestänge verriegelt, wobei ober den Flügelumfang verteilte Schließzapfen 16 (Figur 3) in der Schließstellung hinter entsprechende am Blendrahmen 1 befestigte Schließbleche 17 greifen. Der Flogelspalt ist in Fig. 3 mit 15 bezeichnet.and central locking rods, whereby locking pins 16 distributed over the circumference of the sash (Figure 3) engage behind corresponding locking plates 17 fastened to the frame 1 in the closed position. The sash gap is designated 15 in Figure 3.

Es hat sich gezeigt, daß der Flügel 2 mittels eines geeigneten Werkzeuges, z.B. das Werkzeug 50 in Fig. 5 aufgehebelt werden kann, wenn das Werkzeug zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen an geeigneten Stellen des Flügelumfanges eingesetzt wird. Die bevorzugte Einsatzstelle ist, wie Fig. 5 zeigt, im Bereich der Riegelzapfen 40.It has been shown that the sash 2 can be levered open using a suitable tool, e.g. the tool 50 in Fig. 5, if the tool is inserted between the frame and the sash at suitable points on the sash circumference. The preferred place of use is, as Fig. 5 shows, in the area of the locking pins 40.

Das Aufhebeln wird durch den Beschlag 6 zuverlässig verhindert, wenn dieser Beschlag in der Größe des Flügels entsprechenden Anzahl und an den geeigneten Stellen des FlUgelumfonges, z.B. Im Bereich der Riegelzapfen, angebracht wird.The fitting 6 reliably prevents the door from being forced open if the number of fittings corresponds to the size of the sash and is installed at suitable locations on the sash perimeter, e.g. in the area of the locking pins.

Der Beschlag 6 besteht aus zwei Teilen, nämlich einer Verriegeiungsplatte 8 und einer Grundplatte 7. Di« Grundplatte 7 weist einen plattenförmigen Abschnitt 9 auf, der im dargestellten Beispiel der Figur 2 mittels zweier Holzschrauben 10 in dem Holz des Blendrahmens 1 festgeschraubt wird. Im dargestellten Beispiel weist dl· Grundplatte zwoi Lageraugen 11 auf, die im größeren gegenseitigen Abstand angeordnet sind. Di· Verriegelungsplorrt 8 Ihrerseits ist am Blendrahmen 2, der in dem Ausführungsbelspl·! nach Fig. 2 und 3 ebenfalls aus Holz besteht, mittels wenigstens zweier Schrauben 21 und einem Einbohrzapfen 20 befestigt, wobei dl« Achs« d«s Einbohrzapfens und dl· Achsen der Schrauben unter einem Winkel verlaufen. Im dargestellten Beispiel greift der Einbohrzapfen 20 von der Raumlnntnielt«· in den PlügtlUbtnehlog «In wehrend dl· Sehrauben im gegenseitigen groAtin Abitanef In dl· Stirn··!!· du· FlUgelübersehlages «ing·- lehroubf sind·The fitting 6 consists of two parts, namely a locking plate 8 and a base plate 7. The base plate 7 has a plate-shaped section 9, which in the example shown in Figure 2 is screwed into the wood of the frame 1 by means of two wood screws 10. In the example shown, the base plate has two bearing eyes 11, which are arranged at a greater distance from one another. The locking plate 8 is in turn attached to the frame 2, which in the embodiment according to Figures 2 and 3 is also made of wood, by means of at least two screws 21 and a drilling pin 20, whereby the axis of the drilling pin and the axes of the screws run at an angle. In the example shown, the drilling pin 20 from the spacer engages in the plow shaft, while the screws are in mutual clearance in the front of the wing overlap.

Die Verriegelungsplatte 8 weist ebenfalls ein seitlich vom FlOgelOberschlag liegendes Auge 22 auf, das in der Schließstellung des Flügels mit den Augen 11 der Grundplatte 7 fluchtet. In dieser Fluchtungsstellung können die beiden Platten miteinander durch einen kräftigen Bolzen 23 gekuppelt werden, der in Richtung seiner Achse längsverschieblich geführt ist. Zur Betätigung weist er einen Griffabschnitt 24 auf. Zweckmäßigerweise ist der Bolzen 23 mit dem oberen Lagerauge 11 der Grundplatte 7 unverlierbar verbunden und läßt sich zwischen der aus Fig. 2 ersichtlichen Verriegelungsstellung so weit nach oben verschieben, daß er außer Eingriff mit der Verriegelungsplatte 8 gelangt.The locking plate 8 also has an eye 22 located to the side of the wing upper flap, which is aligned with the eyes 11 of the base plate 7 when the wing is in the closed position. In this aligned position, the two plates can be coupled together by a strong bolt 23, which is guided so that it can be moved longitudinally in the direction of its axis. It has a handle section 24 for operation. The bolt 23 is expediently connected to the upper bearing eye 11 of the base plate 7 in a captive manner and can be moved upwards between the locking positions shown in Fig. 2 so that it comes out of engagement with the locking plate 8.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, kann der Bolzen 23 mit erheblichem radialen Spiel in die Lageraugen 11, 22 eingreifen. Dies ist besonders vorteilhaft für die Beschläge 6, die auf Seiten der Bewegungsachse 4 des Flügels 2 angeordnet sind, da es so ohne zu strenge Anforderungen an die Einbautoleranzen leicht möglich ist, diese Beschläge 6 so anzuordnen, daß zum öffnen des Flügels der Bolzen 23 axial nicht verschoben werden muß, da er sich fluchtend in der Bewegungsachse 4 des Flügels befindet.As can be seen from Fig. 3, the bolt 23 can engage with considerable radial play in the bearing eyes 11, 22. This is particularly advantageous for the fittings 6 that are arranged on the side of the movement axis 4 of the wing 2, since it is easy to arrange these fittings 6 without overly strict requirements on the installation tolerances so that the bolt 23 does not have to be moved axially to open the wing, since it is aligned with the movement axis 4 of the wing.

Zweckmäßigerweise sind alle Beschläge 6 gleich ausgebildet.For convenience, all fittings 6 are designed identically.

Bei größeren Fenstern können auch an der Oberseite und der Unterseite des Flügels weitere Beschläge dieser Art vorgesehen sein.For larger windows, additional fittings of this type can also be provided on the top and bottom of the sash.

Zum Lüften oder öffnen des Flügels müssen wenigstens die Beschläge 6 auf der der Bewegungsochse 4 gegenüberliegenden Flügelseite in die Freigabestellung gebracht werden. Wenn der Flügel um die Bewegungiachee 4 bewegt werden soll können die Bolzen 23 der Beschläge 4 auf dieser Flügeleelte In Ihrer Stellung verbleiben. Der Flügel kann dann um die Achse 4 geschwenkt werden. Soll derTo ventilate or open the sash, at least the fittings 6 on the side of the sash opposite the movement axis 4 must be brought into the release position. If the sash is to be moved around the movement axis 4, the bolts 23 of the fittings 4 on this side of the sash can remain in their position. The sash can then be pivoted around the axis 4. If the

&bull; I Il I Il Il <>··»«&bull; I Il I Il Il <>··»«

{Ill ff I 141 t * {Ill ff I 141 t *

.·· I I III·.·· I I III·

&bull;I Il ... ill· .1 Il Il&bull;I Il ... ill· .1 Il Il

Flügel um eine horizontale untere Achse in eine Luftungsstellung gebracht werden, müssen alle Beschläge in Figur 1 gelöst werden.If the sash is to be brought into a ventilation position around a horizontal lower axis, all fittings in Figure 1 must be loosened.

Die unterschiedlichen Achsen des Einbohrzapfens 20 und der Befestigungsschrauben 21 der Verriegelungsplatte 8 tragen wesentlich dazu bei, daß auch sehr große Aushebelungskräfte nicht zum Lösen dieser Verbindung fuhren können.The different axes of the drilling pin 20 and the fastening screws 21 of the locking plate 8 contribute significantly to ensuring that even very large levering forces cannot lead to the loosening of this connection.

Bei Hohtprofilen für die Rahmen, insb. bei Profilen aus Kunststoff, müssen besondere Maßnahmen zur Sicherung der Beschlagteile an dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen getroffen werden. Eine Ausführung hierfür zeigen die Figuren 4 und 5. Der Blendrahmen 30 und der Flügelrahmen 31 bestehen aus entsprechenden Hohlprofilen. Trotz Verriegelung des Flügels in der Schließstellung durch entspreche Riegelzapfen 40 und zugehörige Schließbleche kann mit Hilfe eines geeignet angesetzten Werkzeuges 50 der Flügel ausgehebelt werden. Um dies zu verhindern ist der Beschlag vorgesehen, der in ahnlicher Weise wie der Beschlag 6 nach Fig. 1 bis 3 ausgebildet ist. Die Grundplatte 32 ist mittels Schrauben 38 befestigt, die mit entsprechenden Hohlkammerdübeln 39 zusammenwirken. Dadurch ist eine ausreichend feste Verbindung der Grundplatte 32 mit dem Blendrahmen 30 möglich.In the case of hollow profiles for the frames, particularly plastic profiles, special measures must be taken to secure the fittings to the frame and the sash frame. Figures 4 and 5 show one embodiment of this. The frame 30 and the sash frame 31 consist of corresponding hollow profiles. Despite the sash being locked in the closed position by corresponding locking pins 40 and associated locking plates, the sash can be levered out using a suitably attached tool 50. To prevent this, the fitting is provided, which is designed in a similar way to the fitting 6 according to Figures 1 to 3. The base plate 32 is attached by means of screws 38, which work together with corresponding hollow chamber dowels 39. This enables a sufficiently strong connection between the base plate 32 and the frame 30.

Die Verriegelungsplatte wird am Flügelbeschlag vorteilhafterweise mit Hilfe einer im Bereich des Flügelfalzes 51 nngeordneten Wlederlagerplatte 41 befestigt. Dazu können wenigstens zwei Schrauben 42 von innen her durch die Wider lager platte 41 greifen und In Gewinden an der Innenseite der Verriegelungsplat»- schraubbar sein. Auch dies gibt eine sehr solide und widerstandsfähige Befestigung zwischen Hohlprofil des Flügelrahmen« und Verrtegelunsplatte. The locking plate is advantageously attached to the sash fitting with the help of a counter bearing plate 41 arranged in the area of the sash rebate 51. For this purpose, at least two screws 42 can reach through the counter bearing plate 41 from the inside and can be screwed into threads on the inside of the locking plate. This also provides a very solid and robust attachment between the hollow profile of the sash frame and the locking plate.

&bull; aa> a a · · Ii S&bull; aa> a a · · Ii S

·< ·· aaa uii at ·· it·< ·· aaa uii at ·· it

&bull; ti» ·· ta t·&bull; ti» ·· ta t·

Mit 34 ist der Bolzen angedeutet dem eine Handhabe 35 zugeordnet ist. Die Anordnung nach Fig. 5 eignet sich besonders für Flügel mit eine Flügelfalzweite von 12 iron oder mehr, während sich der Beschlag nach Fig. 1 bis 3 für Flügelweiten von 4 mm und größer eignet. The bolt 34 is indicated to which a handle 35 is assigned. The arrangement according to Fig. 5 is particularly suitable for sashes with a sash rebate width of 12 mm or more, while the fitting according to Fig. 1 to 3 is suitable for sash widths of 4 mm and larger.

Der Beschlag gemäß der Erfindung ist nicht nur für Flügel von Fenstern sondern auch für Flügel von Türen gleichermaßen geeignet. Er eignet sich auch nicht nur für Flügel mit den in Fig. 1 erkennbaren Bewegungsmöglichkeiten se.-dem auch für andere bewegliche Flügel von Fenstern und Türen.The fitting according to the invention is not only suitable for window sashes but also equally suitable for door sashes. It is also suitable not only for sashes with the movement options shown in Fig. 1 but also for other movable sashes of windows and doors.

·· ·· * ·· ·· Ittl tt·· ·· * ·· ·· Ittl tt

&bull; t · t t I ··# Il I&bull; t · t t I ··# Il I

&bull; ««t t · tl*ll&bull; ««t t · tl*ll

·· at ta· -·&igr; ta &igr;· ···· at ta· -·&igr; ta &igr;· ··

Claims (6)

J J1J1 ( ·· · ·· ·» 7 AjO PATENTANWÄLTE DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MÜNCHEN AnsprücheJ J1J1 ( ·· · ·· ·» 7 AjO PATENT ATTORNEYS DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MUNICH Claims 1. Beschlag zur Sicherung von beweglichen Flügeln für Fenster, Türen oder dgl. gegen Aufhebeln von außen, bestehend aus wenigstens einer am Blendrahmen befestigbaren Verriegelungsplatte, weiche in der Sicherungsstellung mit einer am Blendrahmen (1) befestigbaren Grundplatte (7) lösbar zusammenwirkt, dadurch g e kennzeichnet, daß die Grundplatte (7) mit zwei oder mehreren Lageraugen (U) ausgebildet ist und die Verriegelungsplatte (8) wenigstens ein korrespondierendes und zwischen diese greifendes Lagerauge (22) aufweist und die Lageraugen (11,22) in der Flügelschließstellung mittels eines lösbaren Bolzens (23) gegen Kräfte aus jeder Rich'-jng gesichert kuppelbar sind.1. Fitting for securing movable sashes for windows, doors or the like against being forced open from the outside, consisting of at least one locking plate which can be fastened to the frame and which, in the securing position, detachably cooperates with a base plate (7) which can be fastened to the frame (1), characterized in that the base plate (7) is designed with two or more bearing eyes (U) and the locking plate (8) has at least one corresponding bearing eye (22) which engages between them and the bearing eyes (11, 22) can be coupled in the sash closed position by means of a detachable bolt (23) in a manner secured against forces from any direction. 2. Beschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, Saß der Kupplungsbolzen (23) mit der einen Platte (7 bzw. 8) unverlierbar verbunden ist und zwischen einer Eingriffsstellung und einer Entkupplungsstellung in den Lageraugen (11,22) bewegbar geführt ist.2. Fitting according to claim 1, characterized in that the coupling bolt (23) is captively connected to one plate (7 or 8) and is movably guided between an engaged position and a decoupling position in the bearing eyes (11, 22). 3. Beschlag nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß er bei einem FlUgel (2) Jeweils wenigstens einmal auf der die Bewegungsachse (4) des Flügels aufweisenden und auf der dieser gegenüberliegenden FlUgelseite angeordnet ist. (Figur 1)3. Fitting according to one of claims 1 and 2, characterized in that it is arranged in a wing (2) at least once on the wing side having the movement axis (4) of the wing and on the wing side opposite this. (Figure 1) 99 I I f ·«· · ·· 99 II f ·«· · ·· IfII · I ··· 9 * 9 IfII · I ··· 9 * 9 &bull; » I f 9 9 · · I # ·&bull; » I f 9 9 · · I # · «I Il 4*1 II·· *· ·· «I«I Il 4*1 II·· *· ·· «I &bull;&bull; ·*·* ···· ftft t ·
&bull; ·t ·
· &bull; c&bull;c &bull; &igr;&bull;&igr; 4. Beschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß er auf der die Bewegungsachse (4) des Flügels 2 aufweisenden Rügelseite so angeordnet isV, daß die Achsen der Lageraugen (11, 22) mit der Bewegungsachse (4) des Flügels (2) zusammenfallen. 4. Fitting according to claim 3, characterized in that it is arranged on the side of the sash having the axis of movement (4) of the wing (2) in such a way that the axes of the bearing eyes (11, 22) coincide with the axis of movement (4) of the wing (2). 5. Beschlag nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (23) mit deutlichem radialen Spiel in die Lageraugen ('A₁ 22) eingreift. 5. Fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the bolt (23) engages with considerable radial play in the bearing eyes ('A ₁ 22). 6. Beschlag nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichp e t, daß die Verriegelungsplatten jeweils mit Einbohrzapfen (20) und wenigstens zwei zu diesem unter einem Winkel verlaufenden Schrauben (21) oder aber mittels durch den Flügelüberschlag oder dgl. und durch eine Widerlagerplatte (41) greifenden Schrauben (42) bleibend am Flügel befestigbor sind. 6. Fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking plates are each permanently fastened to the sash by means of a drilling pin (20) and at least two screws (21) running at an angle to the latter or by means of screws (42) which pass through the sash overlap or the like and through an abutment plate (41). ·· Il I·· I