DE8812613U1

DE8812613U1 - Window insert

Info

Publication number: DE8812613U1
Application number: DE8812613U
Authority: DE
Original assignee: WERKMEISTER WERNER 7073 LORCH DE
Current assignee: WERKMEISTER WERNER 7073 LORCH DE
Priority date: 1988-06-11
Filing date: 1988-10-07
Publication date: 1988-12-01

Description

Dr. rer.nat. BERND MUSSQNUG 0-773OVZ-VILLINQENDr. rer.nat. BERND MUSSQNUG 0-773OVZ-VILLINQEN

Dr.rar.net.OTTO BUCHNER Flossmannstrass« 30a Dr.rar.net.OTTO BUCHNER Flossmannstrass« 30a

PATENTANWÄLTE D-8000 MÖNCHEN 60PATENT ATTORNEYS D-8000 MÖNCHEN 60 European Patent Attorn aya -European Patent Attorney aya -

Telefon (07721)56007 Telex 177721217 wemud Teletex 7721217 wemu d Telecop. (07721)55184Telephone (07721)56007 Telex 177721217 wemud Teletex 7721217 wemu d Telecop. (07721)55184

Telefon (089)832446 Telex 5213177 webu d Telecop. (089) 8340966Telephone (089)832446 Telex 5213177 webu d Telecop. (089) 8340966

Telegr. WestbuchTelegr. Westbuch

FENSTEREINSATZWINDOW INSERT

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fenstereinsatz mit einem Rahmen, der mit lichtdurchlässigem Gewebe bespannt ist.The invention relates to a window insert with a frame covered with translucent fabric.

Fenstereinsätze, die als sogenannte Vorfenstergeweberahmen bekannt sind, werden vor einem Fenster in die Fensteröffnung eingesetzt. Die herkömmlichen Vorfenstergeweberahmen bestehen meist aus einem einfachen Holzrahmen, der mit einem relativ groben Draht-oder Kunststoffgewebe einseitig bespannt ist.Window inserts, known as so-called pre-window mesh frames, are inserted into the window opening in front of a window. The conventional pre-window mesh frames usually consist of a simple wooden frame that is covered on one side with a relatively coarse wire or plastic mesh.

Solche Fenstereinsätze können zwar mechanische Beschädigungen des Fensters und bei geöffnetem Fenster das Eindringen von Ungeziefer verhindern, sie sind jedoch weitgehend wasser- und staubdurchlässig.Although such window inserts can prevent mechanical damage to the window and the entry of vermin when the window is open, they are largely permeable to water and dust.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Fenstereinsatz zu schaffen, der als Vorfenstergeweberahme&eegr; ein dahinterliegendes Glasfenster vor mechanischen BeschädigungenThe object of the invention is to create a window insert which, as a front window fabric frame, protects a glass window behind it from mechanical damage.

Postgiroamt: Karlsruhe 76979-754 Öaufckpotb: Öeutsd» feank Afc VilHggen (BLZ 69470039) 146332Postgiroamt: Karlsruhe 76979-754 Öaufckpotb: Öeutsd» feank Afc VilHggen (BLZ 69470039) 146332

• · · 4 &PSgr; 4 9 • · · 4 &PSgr; 4 9 &igr; ' I *&igr; ' I *

• · · ««4 &igr; · &Mgr;• · · ««4 &igr; · &Mgr;

schützt und gleichzeitig bei geöffnetem Fenster das Eindringen von Ungeziefer, Wasser und Staub vermeidet.and at the same time prevents the ingress of vermin, water and dust when the window is open.

Diess Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichens von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind mit den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments of the invention are characterized by the subclaims.

Die äußere Bespannung dient als Schute vor mechanischen Beschädigungen und besteht daher vorzugsweise aus gröberem Gewebe. Dagegen besteht die innere Bespannung vorzugsweise aus feinem Gewebe, das ein Eindringen von Staub und Feuchtigkeit verhindert. Zwischen den beiden Bespannungen ist ein ausreichender Abstand eingehalten, der mindestens bei etwa einem cm liegen sollte, bei größeren Fenstern jedoch bei etwa 1,5 bis 2 cm. Dadurch wird eine Berührung der Bespannungen vermieden, so daß in Verbindung mit dem Wasserablauf eine nahezu vollständige Dichtheit auch bei starkem stürmischem Regen gegeben ist. Selbst wenn als äußere Bespannung ein grobes Gewebe vorgesehen ist, werden daran schon mehr als 6ö % des Regenwassers äürückgehalter·. Das restliche Wasser wird von der inneren Bespannung aufgehalten und kann über den Wasserablauf am unteren Ende des Rahmens nach außen abfließen.The outer covering serves as a barrier against mechanical damage and is therefore preferably made of coarser fabric. In contrast, the inner covering is preferably made of fine fabric, which prevents dust and moisture from penetrating. There is a sufficient distance between the two coverings, which should be at least one cm, but for larger windows around 1.5 to 2 cm. This prevents the coverings from touching, so that in conjunction with the water drain, almost complete watertightness is ensured even in heavy stormy rain. Even if a coarse fabric is used as the outer covering, more than 60% of the rainwater is retained by it. The remaining water is held back by the inner covering and can flow outwards via the water drain at the lower end of the frame.

Um ein einfaches einpassen des Fenstereinsatzes in eine Fensteröffnung zu ermöglichen, steht in vorteilhafter Weiterbildvng bei einer Bespannung das Gewebe über die Außenkanten des Rahmens hervor. Das überstehende, vorzugsweise grobe Gewebe, läßt ein genaues Einpassen des Fenstereinsatzes in den Fensterausschnitt überflüssig werden.In order to make it easy to fit the window insert into a window opening, the fabric protrudes over the outer edges of the frame in a covering. The protruding, preferably coarse fabric, makes it unnecessary to fit the window insert precisely into the window cutout.

• » · ft » · ft·*·• » · ft » · ft·*·

-T--T-

Wegen der vorteilhaften Rückhalteeigenschaften gegen Wasser und Staub können die erfindungsgemäßen Fenstereinsätze auch über längere Zeit als Fensterabschiuß eingesetzt werden, sofern die Glasfenster beispielsweise ausgetauscht oder wegen Reparaturarbeiten entfernt werden müssen. In vielen Entwicklungsländern, in denen keine winterliche Witterung herrscht, sind die Fenstereinsätze auch als preiswerter Ersatz für Glasfenster verwendbar.Due to the advantageous retention properties against water and dust, the window inserts according to the invention can also be used as window closures over a longer period of time, if the glass windows have to be replaced or removed for repair work, for example. In many developing countries where there is no winter weather, the window inserts can also be used as an inexpensive replacement for glass windows.

Sollen die Fenstereinsätze für größere Fensteröffnungen etwa ab einem Quadratmeter - verwendet werden, so kann das Gewebe in vorteilhafter Weise über eine Spannschiene mittels Zugfedern gespannt sein. Dadurch bleibt auch bei stark wechselnden Einflüssen von Sonne, Wind und Regen die Spannung des Gewebes und damit die Wasserrückhaltewirkung langfristig erhalten.If the window inserts are to be used for larger window openings - approximately one square meter or more - the fabric can be stretched over a tension rail using tension springs. This means that the tension of the fabric and thus the water retention effect are maintained over the long term, even with strongly changing influences from sun, wind and rain.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen :The invention is explained in more detail below using embodiments shown in the drawings. They show:

Figur 1Figure 1

eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Fenstereinsatzes ,a view of a window insert according to the invention ,

Figur 2Figure 2

einen Schnitt längs der Linie A-B eines Fenstereinsatzes gemäß Figur 1 in vergrößerter Darstellung,a section along the line A-B of a window insert according to Figure 1 in an enlarged view,

Figur 3Figure 3

einen Schnitt längs der Linie A-B eines Fenstereinsatzes gemäß Figur 2 in alternativer Ausführung unda section along the line A-B of a window insert according to Figure 2 in an alternative design and

tr * a···· ·· «&igr; tr * a···· ·· «&igr;

Figur 4 einen Schnitt längs der Linie B-C-D-E eines Fenstereinsatzes gemäß Figur 2 mit einer Gewebespanneinrichtung. Figure 4 shows a section along the line B-C-D-E of a window insert according to Figure 2 with a fabric tensioning device.

Bei einem Fenstereinsatz gemäß Figur 1 und 2 sind auf einen einfachen Rahmen 1 zwei unterschiedliche Gewebe 5, 6 in einem Abstand von etwa 1,5 cm zueinander aufgespannt. Der quadratische Rahmen 1 weist ein äußeres Rahmenteil 4 und ein inneres Rahmenteil 2 auf, zwischen denen ein mittleres Rahmenteil 3 angeordnet ist. In der einfachsten Ausführung bestehen diese Rahmenteile aus Holz und sind durch Verschraubungen miteinander verbunden. Es sind natürlich auch andere Ausführungen aus Kunststoff oder Metall denkbar. Beide Bespannungen 5 und 6 bestehen aus Polyester-Gewebe, das mittels Heftklammern und Leim auf dem äußeren Rahmenteil 4 und auf dem inneren Rahmenteil 2 aufgespannnt ist. In alternativer Ausführung können andere Kunststoffgewebe wie etwa Polyamid-Gewebe, Textilgewebe oder Metallgewebe eingesetzt werden. Die äußere Bespannung 5, die aus grobem Gewebe mit einer Fadenzahl von etwa 30 Fäden pro cm² besteht, steht allseitig um etwa 1,5 bis 2 cm über die Außenkanten des Rahmens 1 hervor. Die innere Bespannung 6 besteht aus feinem Gewebe mit einer Fadenzahl von etwa 140 Fäden pro cm*. Die beiden Bespannungen 5 und 6 sind durch das mittlere Rahmenteil 3 voneinander getrennt, das an der unteren Rahmenseite offen ist, so daß eine öffnung 12 als Wasse ablauf freibleibt. Der gesamte Rahmen weist eine Stärke von etwa 4 bis 5 cm auf, so daß er auch vor einem Glasfenster mit einer Rolladenführung eingesetzt werden kann, ohne über die Hausfront hervorzustehen. Das an den Sei-In a window insert according to Figures 1 and 2, two different fabrics 5, 6 are stretched on a simple frame 1 at a distance of about 1.5 cm from each other. The square frame 1 has an outer frame part 4 and an inner frame part 2, between which a middle frame part 3 is arranged. In the simplest version, these frame parts are made of wood and are connected to each other by screws. Of course, other versions made of plastic or metal are also conceivable. Both coverings 5 and 6 consist of polyester fabric, which is stretched on the outer frame part 4 and the inner frame part 2 using staples and glue. In alternative versions, other plastic fabrics such as polyamide fabric, textile fabric or metal fabric can be used. The outer covering 5, which consists of coarse fabric with a thread count of about 30 threads per cm ² , protrudes on all sides by about 1.5 to 2 cm over the outer edges of the frame 1. The inner covering 6 consists of a fine fabric with a thread count of about 140 threads per cm*. The two coverings 5 and 6 are separated from each other by the middle frame part 3, which is open on the lower side of the frame, so that an opening 12 remains free for water drainage. The entire frame has a thickness of about 4 to 5 cm, so that it can also be used in front of a glass window with a roller shutter guide without protruding over the front of the house. The

ten überstehende grobe Gewebe sichert einen guten Sitz und eine gute Abdichtung in der Fensteröf fnunng, ohne daß ein genaues Einpassen erforderlich ist.The protruding coarse fabric ensures a good fit and a good seal in the window opening without the need for precise fitting.

Die äußere Bespannung 5 aus grobem Gewebe schützt das dahin terlLegende Glasfenster vor mechanischen Beschädigungen und hält bei Regen schon etwa 60 % des Wassers ab. Das noch hindurchtretende Wasser perlt an der feinen inneren Bespannung 6 ab und kann über den Wasserablauf 12 nach außen abfließen. Auch bei starker Staubeinwirkung ergibt sich eine sichere Rückhaltewirkung des Fenstereinsatzes, wobei der größte Teil des Staubes schon an der vorderen Bespannung 5 zurückgehalten wird. Gleichfalls wird durch den Fenstereinsatz das Auftrete»; von Zugluft weitgehend verhindert. Somit schützt der Fenstereinsatz den dahinterliegenden Raum bei geöffnetem oder auch bei fehlendem Fenster sicher vor Witterungseinflüssen durch Wind und Regen. Solche Fenstereinsätze sind daher auch für den Einsatz in Entwicklungsländern, in denen nicht mit winterlicher Witterung zu rechnen ist, als Ersatz für teure Glasfenster besonders geeignet.The outer covering 5 made of coarse fabric protects the glass window behind it from mechanical damage and keeps out around 60% of the water when it rains. The water that still gets through beads up on the fine inner covering 6 and can flow out via the water drain 12. Even when there is a lot of dust, the window insert has a secure retention effect, with most of the dust being held back by the front covering 5. The window insert also largely prevents drafts from occurring. The window insert therefore protects the room behind it from the effects of wind and rain when the window is open or there is no window. Such window inserts are therefore particularly suitable for use in developing countries where winter weather is not expected, as a replacement for expensive glass windows.

In Figur 3 ist eine besonders einfache Ausführung eines Fenstereinsatzes dargestellt, bei der die beiden Bespannungen auf die Vorder- und Rückseite eines einzelnen Holzrahmens 1 aufgebracht sind. Auch hierbei besteht die innere Bespannung 6 aus feinem Gewebe und die äußere Bespannung 5 aus grobem Gewebe, das allseitig die Außenkanten des Rahmans 1 um etwa 1,5 bis 2 cm überragt. An der Innenseite des Fenstereinsatzes ist eine zusätzliche Dichtmanschette 13 vorgesehen, die entlang der Unterkante des FenstereinsatzesFigure 3 shows a particularly simple design of a window insert, in which the two coverings are applied to the front and back of a single wooden frame 1. Here too, the inner covering 6 consists of fine fabric and the outer covering 5 of coarse fabric, which protrudes on all sides from the outer edges of the frame 1 by about 1.5 to 2 cm. An additional sealing sleeve 13 is provided on the inside of the window insert, which runs along the lower edge of the window insert.

-&Igr;&Ogr;--&Igr;&Ogr;-

verläuft und ihn nach innen abdichtet. Eintretendes Wasser kann über den Wasserablauf 12', der durch den freibleibenden Raum zwischen der Dichtmanschette 13 und der Vorderkante des Rahmens 1 gebildet ist, nach außen abfließen.and seals it inwards. Any water that enters can flow outwards via the water drain 12', which is formed by the remaining space between the sealing sleeve 13 and the front edge of the frame 1.

Sind die Fenstereinsätze für größere Fensterflächen vorgesehen oder sollen aus Kostengründen Gewebe eingesetzt werden, deren Spannung im Laufe der Zeit nachläßt, so kann eine Gewebespanneinrichtung gemäß Figur 4 verwendet werden. Der Rahmen 1 des Fenstereinsatzes besteht wie bei der Ausführung gemäß Figur 1 und 2 aus einem äußeren Rahmenteil 4, einem inneren Rahmenteil 2 und einem mittleren Rahmenteil 3¹. An der Oberseite des mittleren Rahmenteiles 3' ist eine Spannschiene 7 aus Aluminium federnd aufgehängt. Die Bespannungen bestehen aus einem einzigen durchlaufenden, feinen Gewebe 6'. Es ist mit seinen beiden Enden an den unteren Innenflächen des äußeren Rahmenteiles 4 uri des inneren Rahmenteiles 2 befestigt. An der Oberseite läuft das Gewebe über die Spannschiene, durch deren Dicke der Abstand der beiden Bespannungen festgelegt ist. Im inneren Rahmenteil 3¹ ist am oberen Ende im Bereich der beiden nach unten weisenden Schenkel je eine nach unten verlaufende Bohrung 9 vorgesehen. In jeder der Bohrungen 9 ist feine Augenschraube 11 durch eine Mutter 10 einstellbar gehalten. Die beiden Zugfedern 8, die an ihrem unteren Ende mit der Spannschiene 7 verbunden sind, sind an ihrem oberen Ende in das Auge einer jeden Augenschraube 11 eingehängt.If the window inserts are intended for larger window areas or if, for cost reasons, fabrics are to be used whose tension decreases over time, a fabric tensioning device according to Figure 4 can be used. The frame 1 of the window insert consists, as in the design according to Figures 1 and 2, of an outer frame part 4, an inner frame part 2 and a middle frame part 3 ¹ . A tensioning rail 7 made of aluminum is suspended spring-loaded on the top of the middle frame part 3'. The coverings consist of a single, continuous, fine fabric 6'. It is attached with its two ends to the lower inner surfaces of the outer frame part 4 and the inner frame part 2. At the top, the fabric runs over the tensioning rail, the thickness of which determines the distance between the two coverings. In the inner frame part 3 ¹ , a downward-running hole 9 is provided at the upper end in the area of the two downward-pointing legs. A fine eyebolt 11 is held adjustably in each of the holes 9 by a nut 10. The two tension springs 8, which are connected at their lower end to the tension rail 7, are hooked at their upper end into the eye of each eyebolt 11.

-72-72

- 11 -- 11 -

Zur Montage wird das Gewebe zunächst mit seinen beiden Enden am äußeren Rahmenteil 4 und am inneren Rahmenteil 2 unten befestigt. Sodann wird die Spannschiene 7 in die Geweheschlaufe am oberen Ende eingeschoben und die Federn 8 in die Augenschrauben 11 eingehängt. Die notwendige Spannung des Gewebes wird anschließend durch Anziehen der Muttern 10 eingestellt. Zur Einpassung des Fenstereinsatzes in die Fensteröffnung können zusätzliche Gewebestreifen aus grobem Gewebe 5', die den Rahmen 1 an seinen Außenkanten allseits überragen, am äußeren Rahmenteil 4 oder am inneren Rahmenteil 2 befestigt sein. Stattdessen kann an der Außenseite des Rahmens 1 auch ein zusätzliches Rahmenteil vorgesehen sein, das Mit einem groben Gewebe bespannt ist, wobei das Gewebe allseits über die Außenkanten des Rahmens 1 hervorsteht .For assembly, the fabric is first attached with both ends to the outer frame part 4 and to the inner frame part 2 at the bottom. The tensioning rail 7 is then inserted into the loop at the upper end and the springs 8 are hooked into the eyebolts 11. The necessary tension of the fabric is then set by tightening the nuts 10. To fit the window insert into the window opening, additional fabric strips made of coarse fabric 5', which protrude beyond the frame 1 on all sides at its outer edges, can be attached to the outer frame part 4 or the inner frame part 2. Instead, an additional frame part can be provided on the outside of the frame 1, which is covered with a coarse fabric, with the fabric protruding beyond the outer edges of the frame 1 on all sides.

Falls es die geometrischen Verhältnisse beim Einbau in ein Fenster zulassen, können bei allen Ausführen gemäß Figur 1 bis 4 zusätzlich zu den beschriebenen Bespannungen weitere Bespannungen vorgesehen sein. Als Voraussetzung für die Wirksamkeit einer jeden Bespannung muß dabei lediglich der beschriebene Mindestabstand zu den benachbarten Bespannungen einschalten werden, um deren Berühren zu vermeiden. Zusätzliche Bespannungen können natürlich auch in Richtung zum Wasserablauf hin schräg verlaufen, um eine bessere Wasserabführung zu gewährleisten. Bei Verwendung zusätzlicher Bespannungen sollte darauf geachtet werden, daß eine ausreichende Lichtdurchlässigkeit des gesamten Fenstereinsatzes von etwa 80 % eingehalten wird.If the geometric conditions allow it when installing in a window, additional coverings can be provided in addition to the coverings described for all versions according to Figures 1 to 4. The only prerequisite for the effectiveness of each covering is that the minimum distance to the neighboring coverings described must be maintained in order to avoid them touching. Additional coverings can of course also run diagonally towards the water drain to ensure better water drainage. When using additional coverings, care should be taken to ensure that the entire window insert has sufficient light transmission of around 80%.

Claims

1. Fenstereinsatz mit einem Rahmen, der mit lichtdurchlässigem Gewebe bespannt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) mindestens zwei voneinander getrennte Bespannungen (5, 6, 6¹) aufweist und daß am unteren Ende des Rahme.is (I) ein Wasserablauf (12, 12') vorgesehen ist.1. Window insert with a frame which is covered with translucent fabric, characterized in that the frame (1) has at least two separate coverings (5, 6, 6 ^' ) and that a water drain (12, 12') is provided at the lower end of the frame (1).

2. Fenstereinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine grobe Bespannung (5) und mindestens eine feine Bespannung (6) vorgesehen ist, wobei die grobe Bespannung (5) auf der Außenseite des Fensters und die feine Bespannung (6) auf der Innenseite des Fensters angeordnet sind.2. Window insert according to claim 1, characterized in that at least one coarse covering (5) and at least one fine covering (6) is provided, the coarse covering (5) being arranged on the outside of the window and the fine covering (6) being arranged on the inside of the window.

3. Fenstereinsatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Bespannungen (5, 6, 6¹) ein Abstand von mindestens 1 cm liegt.3. Window insert according to claim 1 or 2, characterized in that there is a distance of at least 1 cm between the coverings (5, 6, 6 ¹ ).

4. Fenstereinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Rahmens (1) innenseitig vor der inneren Bespannung (6) eine Dichtmanschette (13) zur Abdichtung des Rahmens (1) nach unten vorgesehen ist.4. Window insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that a sealing sleeve (13) for sealing the frame (1) downwards is provided at the lower end of the frame (1) on the inside in front of the inner covering (6).

Postgiroamt: Karlsruhe 76979-754 Bprtfäntq: Uf utscrje £&bgr;&eegr;(< Afc Vlllbjgen (BLZ 69470039) 146332Postgiroamt: Karlsruhe 76979-754 Bprtfäntq: Uf utscrje £&bgr;&eegr;(< Afc Vlllbjgen (BLZ 69470039) 146332

}l }l

5. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche,5. Window insert according to one of the preceding claims,

P dadurch gekennzeichnet, daß bei mindestens einer Be-P characterized in that at least one

;| spannung (5) das Gewebe über die Außenkanten des Rah-;| tension (5) the fabric over the outer edges of the frame

•i mens (1) hervorsteht. •i mens (1) protrudes.

6. Fenstereinsatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe ura etwa ein bis drei cm über die Außenkanten des Rahmens (1) hervorsteht.6. Window insert according to claim 5, characterized in that the fabric ura protrudes approximately one to three cm beyond the outer edges of the frame (1).

7. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bespannungen (5, 6, 6') aus einem Kunststoffgewebe, Textilgewebe oder Metallgewebe bestehen.7. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the coverings (5, 6, 6') consist of a plastic fabric, textile fabric or metal fabric.

8. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bespannungen (5, 6. 6'} eine Licltitdurchlässigkeit von mindestens 80 % aufweisen. 8. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the coverings (5, 6, 6') have a light transmittance of at least 80%.

9. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe der groben Bespannung (5) eine Fadenzahl von etwa 20 bis 40 Fäden pro cm¹ aufweist.9. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the fabric of the coarse covering (5) has a thread count of approximately 20 to 40 threads per cm ¹ .

10. Fenstereinsatz nach einem ■iei' vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe der feinen Bespannung (6, 6") eine Fadenzahl von etwa 100 bis 200 pro cm² aufweist.10. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the fabric of the fine covering (6, 6") has a thread count of about 100 to 200 per cm ² .

• · · I · t• · · I · t

^Ll ^L l

11. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) aus Holz, Kunststoff oder Metall besteht. 11. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (1) consists of wood, plastic or metal.

12. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche; dadurch gekennzeichnet. daß der Rahmen (1) ein äußeres Rahmenteil (4) und ein inneres Rahmenteil (2) aufweist, zwischen denen ein mittleres Rahmenteil (3) angeordnet ist, das am unteren Ende eine Längsöffnung als Wasserablauf (12) besitzt.12. Window insert according to one of the preceding claims; characterized in that the frame (1) has an outer frame part (4) and an inner frame part (2), between which a middle frame part (3) is arranged, which has a longitudinal opening at the lower end as a water drain (12).

13. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spannschiene (7) mittels Zugfedern (8) am oberen Ende des Rahmens (1) federnd aufgehängt ist, daß ein Gewebe (6¹) über die Spannschiene (7) gespannt ist und mit seinen beiden Enden am unteren Ende des Rahmens (1) befestigt ist.13. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that a tensioning rail (7) is suspended by means of tension springs (8) at the upper end of the frame (1), that a fabric (6 ¹ ) is stretched over the tensioning rail (7) and is fastened with its two ends to the lower end of the frame (1).

14. Fenstereinsatz nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Rahmens (1) Spannelemente vorgesehen sind, mittels derer die Spannung der Zugfedern (8) einstellbar ist.14. Window insert according to claim 13, characterized in that tensioning elements are provided at the upper end of the frame (1), by means of which the tension of the tension springs (8) can be adjusted.

15. Fenstereinsatz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des mittleren Rahmenteiles (3¹) Bohrungen (9) vorgesehen sind, in denen mittels einer Mutter (10) je eine Augenschraube (11) festgelegt ist, in die je eine Zugfeder (8) eingehängt ist, von der die Spannschiene (7) gehalten ist.15. Window insert according to claim 14, characterized in that at the upper end of the middle frame part (3 ¹ ) bores (9) are provided, in each of which an eyebolt (11) is fixed by means of a nut (10), in each of which a tension spring (8) is suspended, by which the tensioning rail (7) is held.

16. Fenstereinsatz nach Anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen (1) Gewebestreifen vorzugsweise aus grobem Gewebe befestigt sind, die allseits über die Außenkanten des Rahmens (1) hervorstehen .16. Window insert according to claim 13, 14 or 15, characterized in that fabric strips, preferably made of coarse fabric, are attached to the frame (1) and protrude on all sides beyond the outer edges of the frame (1).

17. Fenstereinsatz nach Anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Spannschiene (7) gespannte Bespannung aus einem feinen Gewebe (6¹) besteht und daß an der Außenseite des Rahmens (1) ein zusätzliches Rahmenteil mit einer groben Bespannung vorgesehen ist, wobei die grobe Bespannung allseits über die Außenkanten des Rahmens (1) hervorsteht.17. Window insert according to claim 13, 14 or 15, characterized in that the covering stretched over the tensioning rail (7) consists of a fine fabric (6 ¹ ) and that an additional frame part with a coarse covering is provided on the outside of the frame (1), the coarse covering protruding on all sides beyond the outer edges of the frame (1).

18. Fenstereinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) aus Holz besteht und daß die Bespannungen (5, 6, 6') auf dem Rahmen (1) mittels Heftklammern und Leim befestigt sind.18. Window insert according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (1) consists of wood and that the coverings (5, 6, 6') are attached to the frame (1) by means of staples and glue.