DE8812294U1 - Sun protection device for vehicles - Google Patents

Description

- 3 -Beschreibung - 3 - Description

Die Erfindung betrifft eine Sonnenschutzvorrichtung für die Insassen eines Fahrzeugs mit wenigstens einem Seitenfenster, insbesondere für die Fondpassagiere eines Kraftfahrzeugs.The invention relates to a sun protection device for the occupants of a vehicle with at least one side window, in particular for the rear passengers of a motor vehicle.

Bekanntlich sind Fahrzeuge und insbesondere Straßenfahrzeuge im allgemeinen nicht mit Sonnenschutzvorrichtungen ausgerüstet, die die Seitenfenster abdecken können. Eine Ausnahme bilden hier Omnibusse. Es sind lediglich Abdeckvorrichtungen für Seitenfenster von Fahrzeugen bekannt, die aus im allgemeinen vertikal verschiebbaren Vorhängen bestehen und in ihrer Arbeitsstellung, in der sie vollständig heruntergelassen sind, das gesamte Fenster abdecken. Derartige Schutzvorrichtungen können jedoch nicht in Personenkraftwagen eingesetzt werden, da sie im heruntergelassenen Zustand nahezu die gesamte Sicht durch die Seitenfenster ausschl ießi-n, so daß der Fahrer beim Lenken des Fahrzeugs äußerst stark beeinträchtigt oder ihm das Fahren sogar unmöglich gemacht wird. Aus diesem Grund kann bei bekannten Kraftwagen lediglich die vorn sitzende Person das Seitenfenster teilweise abdecken, indem sie die vordere Sonnenschutzblende benützt; dies ist aber auch nur in solchen Fahrzeugen möglich, bei denen die Sonnenschutzblende horizontal verschwenkt werden kann. Die Fondpassagiere haben bisher nicht die Möglichkeit, das hintere Seitenfenster in irgendeiner Weise abzudecken. As is well known, vehicles, and in particular road vehicles, are generally not equipped with sun protection devices that can cover the side windows. Buses are an exception to this. The only known covering devices for vehicle side windows are those that consist of curtains that can generally be moved vertically and that cover the entire window in their working position, in which they are completely lowered. However, such protective devices cannot be used in passenger cars because, when lowered, they almost completely block the view through the side windows, which severely impairs the driver's ability to steer the vehicle or even makes it impossible for him to drive. For this reason, in known motor vehicles only the person sitting in the front can partially cover the side window by using the front sun visor; however, this is only possible in vehicles in which the sun visor can be swiveled horizontally. The rear passengers have not yet had the option of covering the rear side window in any way.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sonnenschutzvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die in der Lage ist, die Seitenfenster eines Fahrzeuges ausreichend abzudecken und die Fahrgäste zu schützen, ohne dabei die Sicht für den Fahrer merklich einzuschränken.The invention is therefore based on the object of providing a sun protection device that is able to adequately cover the side windows of a vehicle and protect the passengers without noticeably restricting the driver's view.

Bei einer Sonnanschutzvorrichtung für Fahrzeuge mit wenigstens einem Seitenfenster, das von einem Rahmen begrenzt ist, der zwei im wesentlichen vertikale Säulen hat, die über eine obere und eine untere Querstrebe miteinander verbunden sind, die i.w. horizontal verlaufen, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch einen Sonnenschutzvorhang, der unmittelbar unterhalb der oberen Querstrebe angeordnet ist und vom Seitenfenster nur einen oberen Bereich abdeckt, über den er zwischen den beiden Säulen und parallel zu den Querstreben at'sbreitbar ist.In a sun protection device for vehicles with at least one side window which is delimited by a frame which has two essentially vertical columns which are connected to one another via an upper and a lower crossbar which run essentially horizontally, this object is achieved according to the invention by a sun protection curtain which is arranged immediately below the upper crossbar and covers only an upper area of the side window, over which it can be spread between the two columns and parallel to the crossbars.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen und aus der folgenden Beschreibung tines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist. Diese zeigt in der einzigen Figur die teilweise Ansicht des hinteren Bereichs eines Kraftfahrzeugs, dessen hinteres Seitenfenster mit einer Sonnenschutzvorrichtung gemäß der Erfindung ausgerüstet ist.Further features and advantages of the invention emerge from the claims and from the following description of an embodiment shown in the drawing. The only figure shows a partial view of the rear area of a motor vehicle whose rear side window is equipped with a sun protection device according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Fahrzeug bezeichnet, insbesondere ein Personenkraftwagen, von dem nur ein mittlerer Bereich dargestellt ist. Die in geöffneter Stellung gezeigte, hintere Seitentür 3 des Fahrzeugs 1 hat ein Seitenfenster 2, das durch einen Rahmen 4 begrenzt ist. In diesem Rahmen 4 ist eine Scheibe 5 vertikal verschiebbar geführt. Der Rahmen 4 hat eine vordere Säule 6 und eine hintere Säule 7, die im wesentlichen vertikal ausgerichtet sind und durch eine obere Querstrebe 8 und eine untere Querstrebe 9 horizontalen Verlaufs miteinander verbunden werden.In the drawing, 1 designates a vehicle, in particular a passenger car, of which only a central area is shown. The rear side door 3 of the vehicle 1, shown in the open position, has a side window 2 which is delimited by a frame 4. A pane 5 is guided vertically in this frame 4. The frame 4 has a front pillar 6 and a rear pillar 7 which are aligned essentially vertically and are connected to one another by an upper cross strut 8 and a lower cross strut 9 which runs horizontally.

Gemäß üer Erfindung ist unmittelbar unterhalb der oberen Querstrebe 8 ein rechteckiger Sonnenschutzvorhang 10 vorgesehen, der nur zur Abdeckung des oberen Bereichs 11 des Fensters £ dient. Die Breite des Sonnenschutzvorhangs 10 entspricht der Länge der beiden Querstreben 8 und 9, d.h. der BreUe dis Seitenfensters 2, während dessen Höhe nur einem Teil der Höhe der Säulen 6 und 7 entspricht, beispielsweise etwa einem DrittelAccording to the invention, a rectangular sun protection curtain 10 is provided immediately below the upper crossbar 8, which serves only to cover the upper area 11 of the window 1. The width of the sun protection curtain 10 corresponds to the length of the two crossbars 8 and 9, ie the width of the side window 2, while its height corresponds only to a part of the height of the columns 6 and 7, for example about a third.

der gesamten Höhe des Seitenfensters 2. Gemäß der Erfindung kann der Sonnenschutzvorhang 10 über den gesamten oberen Bereich 11 des Seltenfensters 2 gezogen werden, wobei er parallel zu den beiden Querstreben 8 und 9 verläuft und zwischen den Säulen 6 und 7 festgelegt ist.the entire height of the side window 2. According to the invention, the sun protection curtain 10 can be pulled over the entire upper region 11 of the side window 2, running parallel to the two cross braces 8 and 9 and being fixed between the columns 6 and 7.

Der Sonnenschutzvorhang 10 ist aufrollbar in einem Gehäuse 1? aufgenommen, das an der vorderen Säule 6 befestigt ist und sich parallel zu dieser in etwa vertikaler Richtung erstreckt. Aus diesem Gehäuse 12 kann der Sonnenschutzvorhang 10 in horizontaler Richtung ausgezogen werden, bis lediglich ein Ende 14 im Gehäuse 12 verbleibt. Das andere Ende 16 des Sonnenschutzvorhangs 10 kann dann an der hinteren Säule 7 befestigt werden. Hierzu trägt das Ende 16 des Sonnenschutz ve,hangs IO einen Haken 18, der im eingerollten Zustand des Sonnenschutzvorhangs 10 zusammen mit dessen Ende 16 aus dem Gehäuse 12 hervorsteht. Auf diese Weise kann der Sonnenschutzhang 10 aus dem Gehäuse 12 herausgezogen werden, um dann den Haken 18 in eine Sitzausnehmung 20 einzuhängen, die in die hintere Säule 7 eingearbeitet ist.The sun protection curtain 10 is rollable in a housing 1? which is attached to the front column 6 and extends parallel to it in an approximately vertical direction. The sun protection curtain 10 can be pulled out of this housing 12 in a horizontal direction until only one end 14 remains in the housing 12. The other end 16 of the sun protection curtain 10 can then be attached to the rear column 7. For this purpose, the end 16 of the sun protection curtain 10 has a hook 18, which protrudes from the housing 12 together with the end 16 of the sun protection curtain 10 when it is rolled up. In this way, the sun protection curtain 10 can be pulled out of the housing 12 in order to then hook the hook 18 into a seat recess 20 which is incorporated into the rear column 7.

Im Gehäuse 12 ist in an sich bekannter Weise eine Rolle 22 gelagert, an der das Ende 14 des Sonnenschutzvorhangs 1Ö befestigt ist und auf die dieser über elastische Organe 23 automatisch aufgewickelt wird. Die elastischen Organe 23 bestehen beispielsweise aus einer koaxial zur Rolle 22 verlaufenden Spiralfeder, gegen deren Federkraft der Sonnenschutzvorhang 10 aus dem Gehäuse 12 herausgezogen werden kann.In the housing 12, a roller 22 is mounted in a manner known per se, to which the end 14 of the sun protection curtain 10 is attached and onto which the latter is automatically wound via elastic members 23. The elastic members 23 consist, for example, of a spiral spring running coaxially to the roller 22, against the spring force of which the sun protection curtain 10 can be pulled out of the housing 12.

In der Stellung, in der der Sonnenschutzvorhang 10 nicht gebraucht wird, verbleibt er innerhalb des Gehäuses 12 auf der Rolle 22 aufgewickelt, wobei sein Ende 16 mit dem Haken 18 aus dem Gehäuse 12 hervorsteht. Dabei bleibt die Sicht durch das Fenster 2 frei. Wenn sich der neben dem Fenster 2 sitzende Fahrgast gegen Sonnenstrahlen schützen will, kann er das Ende 16 des Sonnenschutzvorhangs 10 leicht erfassen und in Pfeilrichtüfig ausziehen, bis der Haken 18 in die Si tzausnehmur.g 20 der In the position in which the sun protection curtain 10 is not used, it remains wound up on the roll 22 inside the housing 12, with its end 16 with the hook 18 protruding from the housing 12. The view through the window 2 remains clear. If the passenger sitting next to the window 2 wants to protect himself from the sun's rays, he can easily grasp the end 16 of the sun protection curtain 10 and pull it out in the direction of the arrow until the hook 18 is in the seat recess 20 of the

gegenüberliegenden Säule 7 eingehängt werden kann. In dieser Stellung ist der Sonnenschutzvorhang 10 über den oberen Bereich 11 des Fensters 2 zwischen den beiden Säulen 6 und 7 gespannt und schützt den Fahrgast wirksam gegen einfallende Sonnenstrahlen, während die Sicht für den Fahrer nahezu unbehindert bleibt, da der größte Teil des Fensters 2 nicht abgedeckt ist. Die vorzugsweise vorgespannte Feder 23 sorgt dafür, daß der Sonnenschutzvorhang 10 in seiner Nichtgebrauchsstel1ung in dem Gehäuse l2 eingerollt bleibt. Das Gehäuse 12 ist zur besseren Erläuterung abgebrochen dargestellt. Beim Ausziehen des Sonnenschutzvorhangs 10 in Pfei1richtung wird die Feder elastisch verformt, so daß sie den Sonnenschutzvorhang 10 über die Rolle 22 anschließend automatisch wieder zurückrollen kann, wenn der Haken 18 aus der Sitzausnehmung 20 herausgenommen wird.opposite column 7. In this position, the sun protection curtain 10 is stretched over the upper area 11 of the window 2 between the two columns 6 and 7 and effectively protects the passenger against incoming sunlight, while the driver's view remains almost unobstructed, since the largest part of the window 2 is not covered. The preferably pre-tensioned spring 23 ensures that the sun protection curtain 10 remains rolled up in the housing 12 in its non-use position. The housing 12 is shown broken away for better explanation. When the sun protection curtain 10 is pulled out in the direction of the arrow, the spring is elastically deformed so that it can then automatically roll the sun protection curtain 10 back again via the roller 22 when the hook 18 is removed from the seat recess 20.

Claims (4)

PATENTANWALT ·:" DIPL-ING. GERHARD GUSTORF Telefon BOro: EUROPEAN PATENT ATTORNEY Privat: OB 71/2 5719 G 2 175 FIAT AUTO S.p.A. Corso Giovanni Agnelli 200 Türi&eegr;, Italien bonnenschutzvorr&igr;chtung tür hahrzeuge SchutzansprüchePATENT ATTORNEY ·:" DIPL-ING. GERHARD GUSTORF Telephone office: EUROPEAN PATENT ATTORNEY Private: OB 71/2 5719 G 2 175 FIAT AUTO S.p.A. Corso Giovanni Agnelli 200 Turin, Italy bonnet protection device door vehicle protection claims 1. Sonnenschutzvorrichtung für Fahrzeuge mit wenigstens einem Seitenfenster, das von einem Rahmen begrenzt ist, der zwei im wesentlichen vertikale Säulen hat, die über eine obere und eine untere Querstrebe miteinander verbunden sind, die i.w. horizontal verlaufen, g e k e &eegr; &eegr; &zgr; e i c h &eegr; e t durch einen Sonnenschutzvorhang (10), der unmittelbar unterhalb der oberen Querstrebe (8) angeordnet ist und vom Seitenfenster (2) nur einen oberen Bereich (H) abdeckt, Über den er zwischen den beiden Säulen (6,7) und parallel zu den Querstreben (8,9) ausbreitbar ist.1. Sun protection device for vehicles with at least one side window which is delimited by a frame which has two essentially vertical pillars which are connected to one another via an upper and a lower cross strut which run essentially horizontally, characterized by a sun protection curtain (10) which is arranged immediately below the upper cross strut (8) and covers only an upper region (H) of the side window (2), over which it can be spread out between the two pillars (6,7) and parallel to the cross struts (8,9). 2. Sonnenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sonnenschutzvorhang (10) in einem Gehäuse (12) aufrollbar aufgenommen ist, das an einer Säule (6) des Rahmens (4) befestigt ist, während die andere Säule (7) Haltemittel (20) für den Eingriff eines Feststellorgans (18) aufweist, das an einem Ende (16) des Sonnenschutzvorhangs (10) angebracht ist und in dessen eingerolltem Zustand aus dem Gehäuse (12) hervorragt .2. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the sun protection curtain (10) is accommodated in a housing (12) in a rollable manner, which is attached to a column (6) of the frame (4), while the other column (7) has holding means (20) for the engagement of a locking member (18) which is attached to one end (16) of the sun protection curtain (10) and protrudes from the housing (12) when it is rolled up. ■ ^&igr; ■■ ^&igr; ■ 3. Sonnensch-itivorr ichtung nach Anspruch 2» dadurch qekennzeichnet, daß die Haltemittel aus wenigstens einer Sitzausoehmung (20) bestehen» die in die Säule (7) eingearbeitet ist und für den Eingriff des als Haken (18) ausgebildeten Feststel1 organs dient.3. Sunshade device according to claim 2, characterized in that the holding means consist of at least one seat recess (20) which is incorporated in the column (7) and serves for the engagement of the locking member designed as a hook (18). 4 . Sonnenschutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Anspiüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sonnenschutzvorhang (10) yeyen die KrafL von elastischen Organen (Z3) aus dem Gehäuse (12) ausziehbar ist, welche eine automt/ti sehe Rückstelleinrichtung zum Aufrollen dss SonnenschutzVorhangs (10) bilden.4. Sun protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the sun protection curtain (10) can be pulled out of the housing (12) by the force of elastic members (Z3) which form an automatic return device for rolling up the sun protection curtain (10). 3 -3 -