DE8810524U1 - calendar - Google Patents

Description

TER MEER-MÜLLER 'JStEl(NMBfOTEW.4 RÄti-KWKR E. GundlachKGTER MEER-MÜLLER 'JStEl(NMBfOTEW.4 RÄti-KWKR E. GundlachKG

KALENDERCALENDAR

Die Erfindung betrifft einen Kalender, eine Schreibmappe oder dergleichen mit zwei jeweils vordere und rückwärtige Decke und Rücken umfassenden, im Bereich des Rückens eine Hefteinrichtung aufweisenden, entlang den Rändern einer vorderen und einer rückwärtigen Decke ver-The invention relates to a calendar, a writing case or the like with two front and back covers and spines, each comprising a front and back cover, a stapling device in the area of the spine, and a stapling device arranged along the edges of a front and back cover.

» ··% *<4 *>* a* a *« Vtti &Lgr;&eegr;<4&Lgr;«· TS* -i wtVt &agr; -i» ··% *<4 *>* a* a *« Vtti &Lgr;&eegr;<4&Lgr;«· TS* -i wtVt &agr; -i

Derartige Kalender sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Die Bezeichnung "Kalender" wird hier der Einfachheit halber verwendet, obgleich buchförmige Gebilde der in Rede stehenden Art in der Re«?el nicht nur ein Kalendarium, sondern zusätzlich in erheblichem Umfang Informations-Unterlagen, z.B. über Reiseverbindungen, Messedaten, Firmen- oder Behördenanschriften, Wechselkurse, Postgebühren etc. und darüber hinaus freie Blätter für Notizen, selbst angelegte Telefonverzeichnisse etc. enthalten. Bei derartigen Kalendern ist es zumindest bei größerem Umfang vorteilhaft, wenn sich nicht alle Blätter in einem Ein-Such calendars are known in various forms. The term "calendar" is used here for the sake of simplicity, although book-shaped structures of the type in question generally contain not only a calendar, but also a considerable amount of information, e.g. about travel connections, trade fair dates, company or authority addresses, exchange rates, postage fees, etc., as well as free sheets for notes, self-created telephone directories, etc. With such calendars, at least for larger volumes, it is advantageous if not all sheets are in one unit.

V*ow**3 ««&lgr;&mgr;^&agr;*·« &lgr; v\ ^Ma ·&idiagr; &Tgr;&Aacgr;-&idiagr; 1 am &lgr;&agr; 4- *·&agr; &ngr;* «·% 4- &agr; &lgr; n/vakiin/^on &lgr;&Lgr;&ogr;&ugr;"V*ow**3 ««&lgr;&mgr;^&agr;*·« &lgr; v\ ^Ma ·&idiagr;&Tgr;&Aacgr;-&idiagr; 1 am &lgr;&agr; 4- *·&agr;&ngr;* «·% 4- &agr;&lgr; n/vakiin/^on &lgr;&Lgr;&ogr;&ugr;"

in einer Ringbuchmechanik oder dergleichen gehalten sind. In diesem Falle kann beispielsweise zugleich das Kalendarium und eine Planungstabelle für eine bevorstehende Reise aufgeschlagen werden.in a ring binder mechanism or similar. In this case, for example, the calendar and a planning table for an upcoming trip can be opened at the same time.

Wenn dies ohne Überlappung der einzelnen Blätter geschehen soll, so müssen die Rücken bzw. die Hefteinrichtungen wenigstens den Abstand der doppelten Blattbreite auf-If this is to be done without overlapping the individual sheets, the spines or the stapling devices must be at least twice the width of the sheet.

3U weisen. Dies führt zu einer Ausführungsform, die gewissermaßen aus zwei nebeneinander liegenden Kalendern besteht. Der rechte Rand der rückwärtigen Decke der linken Einheit wird mit dem linken Rand der vorderen Decke der rechten Einheit in einer Faltlinie verbunden. Soll der Kalender geschlossen werden, so werden die beiden äußeren Decken zur Mitte geklappt, und der Kalender wird sodann insge-3U. This results in a design that consists, in a way, of two calendars lying next to each other. The right edge of the back cover of the left unit is connected to the left edge of the front cover of the right unit in a fold line. If the calendar is to be closed, the two outer covers are folded towards the middle and the calendar is then folded as a whole.

TER MEER - MÜLLER** 3&tgr;"&egr;?&Ngr;&Ngr;4&Egr;&Idigr;$&tgr;£*TER MEER - MÜLLER** 3&tgr;"&egr;?&Ngr;&Ngr;4&Egr;&Idigr;$&tgr;£*

ERHE

^&Egr;· GundlaCh KG ^&Egr; · GundlaCh KG

&bull; · « &igr;&bull; · « &igr;

&bull; « 1 ·&bull; « 1 ·

samt noch einmal um die erwähnte Verbindungs-Faltlinie zusammengeklappt. Auf diese Weise liegen die beiden Rücken der Kalender-Einheiten mit der jeweiligen Heftmechanik übereinander. Da die beiden Kalender-Einheiten im Bereich des Rückens verhältnismäßig dick sind und zur anderen Seite hin mehr oder weniger keilförmig zusammenlaufen, stellt der zusammengelegte Kalender insgesamt eintogether again around the connecting fold line mentioned. In this way, the two backs of the calendar units lie on top of each other with the respective binding mechanism. Since the two calendar units are relatively thick in the area of the back and converge more or less in a wedge shape towards the other side, the folded calendar represents an overall

Qehj_Qehj_

Diese Keilforin bietst nicht nurThis wedge forum not only offers

einen optisch unbefriedigenden Anblick, sondern sie hat vor allem Nachteile bei der Handhabung. Dies gilt nicht nur bei der Verpackung und beim Transport, sondern auch bei der Unterbringung in einer Aktentasche, im Reisegepäck oder dergleichen.a visually unsatisfactory appearance, but above all it has disadvantages when it comes to handling. This applies not only to packaging and transport, but also when storing it in a briefcase, luggage or the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kalender der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich im wesentlichen quaderförmig zusammenlegen läßt.The invention is therefore based on the object of creating a calendar of the type mentioned at the beginning, which can be folded up essentially in a cuboid shape.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die miteinander verbundenen vorderen und rückwärtigen Decken der Kalender-Einheiten ini wesentlichen zur GröSs der Fläche einer Decke zusammenschiebbar sind.This object is achieved according to the invention in that the interconnected front and rear covers of the calendar units can be pushed together essentially to the size of the surface area of one cover.

Im auseinandergezogenen Zustand liegen die beiden Kalender-Einheiten wie zwei getrennte Kalender nebeneinander, so daß in beiden ungehindert und gleichzeitig gearbeitet werden kann. Zum Schließen des Kalenders werden die beiden innen liegenden Decken übereinandergeschoben. Sodann werden die beiden außen liegenden Decken nach innen geklappt. Dadurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß die beiden Heftmechaniken bzw. die Rücken der Kalender-Einheiten nicht übereinander, sondern an den beiden Rändern des zusammengelegten Kalenders liegen. Das zusammengelegte Gebilde besitzt also annähernd Quaderfonn.When pulled apart, the two calendar units lie next to each other like two separate calendars, so that you can work on both at the same time and without hindrance. To close the calendar, the two inner covers are pushed over each other. Then the two outer covers are folded inwards. This has the significant advantage that the two binding mechanisms or the spines of the calendar units do not lie on top of each other, but on the two edges of the folded calendar. The folded structure is therefore almost cuboid-shaped.

Das Zusammenschieben der beiden {miteinander verbundenenPushing the two {connected

TER MEER - MÜLLER "-isj-EIJvJME'l^T^i» & TER MEER - MÜLLER "-isj-EIJvJME'l^T^i» &

E. GulldlachKGE. Gulldlach KG

Decken kann In verschiedener Weise geschehen. Beispielsweise kann eine der Decken in eine auf der anderen Decke vorgesehene Schlauchtasche einschiebbar sein. Alternativ kann eine der Decken durch eine zusätzliche Faltlinie in 5 zwei übereinander legbare Hälften unterteilt sein.Covering can be done in different ways. For example, one of the blankets can be inserted into a tube pocket provided on the other blanket. Alternatively, one of the blankets can be divided into two halves that can be placed on top of each other by an additional fold line.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further details of the invention emerge from the subclaims.

10 Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. 10 In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig.Fig.

ist eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Kalenders in aufgeschlagener Stellung;is a perspective view of a first embodiment of a calendar in the open position;

Fig.Fig.

ist eine entsprechende Darstellung einer anderen Ausführungsform eines Kalenders?is a corresponding representation of another embodiment of a calendar?

Fig.Fig.

Fig. 4 bisFig. 4 to

Fig. 7 undFig. 7 and

ist eine Stirnansicht des Kalenders gemäß Fig. 2;is a front view of the calendar according to Fig. 2;

veranschaulichen eine Möglichkeit des Zusammenlegens des Kalenders gemäß Fig. 2 und 3;illustrate a possibility of folding the calendar according to Fig. 2 and 3;

zeigen eine andere Art des Zusammenlegens. show a different way of putting things together.

Ein erfindungsgemäßer Kalender 10 gemäß Fig. 1 besteht aus zwei gesonderten, buchfönnigen Kalender-Einheiten 12, 35 14. Die Kalender-Einheit 12 umfaßt eine vordere Decke 16, einen Rücken 18 u£d eine hintere oder rückwärtige DeckeA calendar 10 according to the invention as shown in Fig. 1 consists of two separate, book-shaped calendar units 12, 14. The calendar unit 12 comprises a front cover 16, a spine 18 and a rear or back cover

TER IwEER - MÜLLER - SStEWMEJISTER '* F^TlJfeR ^E * Gundlach KGTER IwEER - MÜLLER - SStEWMEJISTER '* F^TlJfeR ^E * Gundlach KG

' lllll.»»-_(tt ^t#,' lllll.»»- _(tt ^t# ,

2O₁, die untereinander in Üblicher Weise über Faltlinien 22/24 verbunden sind. Angrenzend an den Rücken 18 trägt die rückwärtige Decke 20 eine Ringbuch-Heftmechanik 26.2O ₁ , which are connected to each other in the usual way via fold lines 22/24. Adjacent to the spine 18, the rear cover 20 carries a ring binder mechanism 26.

Auch die andere Kalender-Einheit 14 besteht aus einer vorderen Decke 28, einem Rücken 30 und einer rückwärtigen Decke 32, die untereinander über Faltlinien 34,36 verbunden sind. Die vordere» Denke 28 trägt angrenzend an &Lgr;&bgr;&eegr; Rücken 30 eine Ringbuch-Heftmechanik 38.The other calendar unit 14 also consists of a front cover 28, a spine 30 and a rear cover 32, which are connected to one another via fold lines 34, 36. The front cover 28 has a ring binder mechanism 38 adjacent to the spine 30.

Auf der rückwärtigen Decke 20 der ersten Kalender-Einheit 12 befindet sich eine Schlauchtasche 40. In diese Schlauchtasche 40 wird die vordere Decke 28 der zweiten Kalender-Einheit, die an den gegenüberliegenden Rändern leicht ausgespart ist, eingeschoben. Die vordere Decke 28 ist innerhalb der Schlauchtasche gestrichelt angedeutet. In dem Obermaterial der Schlauchtasche 40 befindet sich ein in Einschubrichtung verlaufender Schlitz 42, in dem ein an der vorderen Decke 28 der zweiten Kalender-Einheit 14 befestigter Knopf 44 verschiebbar ist. Der Schlitz 42 und der Knopf 44 bestimmen die heidfln Endsfcellungen ^^pr Relativbewegung zwischen den beiden Kalender-Einheiten 12,14. Fig. 1 zeigt die vollständig eingeschobene Stellung der vorderen Decke 28 in bezug auf die Schlauchtasche 40. In der entgegengesetzten Endstellung dient der Knopf 44 dazu, eine vollständige Trennung der beiden Kalender-Einheiten zu verhindern.On the rear cover 20 of the first calendar unit 12 there is a tubular pocket 40. The front cover 28 of the second calendar unit, which is slightly recessed at the opposite edges, is inserted into this tubular pocket 40. The front cover 28 is indicated by dashed lines within the tubular pocket. In the upper material of the tubular pocket 40 there is a slot 42 running in the insertion direction, in which a button 44 attached to the front cover 28 of the second calendar unit 14 can be moved. The slot 42 and the button 44 determine the two end positions ^for the relative movement between the two calendar units 12, 14. Fig. 1 shows the fully inserted position of the front cover 28 in relation to the tubular pocket 40. In the opposite end position the button 44 serves to prevent the two calendar units from completely separating.

Der Knöpf 44 kann jedoch auch so ausgeführt sein, daß er auf Wunsch lösbar ist oder nach unten aus dem Schlitz 4? herausgezogen werden kann. Dies eröffnet die Möglichkeit, beide Kalender-Einheiten 12,14 gesondert zu beövc · _.*.The button 44 can, however, also be designed in such a way that it can be removed if desired or pulled downwards out of the slot 4? This opens up the possibility of opening both calendar units 12,14 separately.

Wenn die Kalender-Einheiten 12,14 in die äußere Endstellung auseinandergezogen sind, können die in Ficj. 1 nicht gezeigten Blattsammlungen innerhalb der beiden Kalender-When the calendar units 12,14 are pulled apart to the outermost position, the sheet collections not shown in Fig. 1 can be placed inside the two calendar units.

TER MEER - MÜLLER-·$&Tgr;&Egr;'&idiagr;&eegr;&Mgr;&Egr;}&eacgr;^&Bgr;&idiagr;&ngr;* P*JEsrtf£R E. GundlachKGTER MEER - MÜLLER-·$&Tgr;&Egr;'&idiagr;&eegr;&Mgr;&Egr;}&eacgr;^&Bgr;&idiagr;&ngr;* P*JEsrtf£R E. GundlachKG

Einheit ungehindert und unabhängig voneinander benutzt | werden. Zum Zusammenlegen des Kalenders werden die Kaien- | der-Einheiten 12,14 in die in Fig. 1 gezeigte Stellungunit can be used freely and independently of each other. To fold the calendar, the calendar units 12,14 are placed in the position shown in Fig. 1.

zusammengeschoben. Die eingehefteten Blätter und diepushed together. The stapled sheets and the äußeren Decken 16 und 32 werden nach innen übereinander- fouter ceilings 16 and 32 are placed one above the other inwards geklappt. Die beiden Ringbuch-Mechaniken 26,38 liegen in §folded. The two ring binder mechanisms 26,38 are located in § diesem Falle auf gegenüberliegenden Seiten des zusammen- §in this case on opposite sides of the combined § gelegten Kalenders, also nicht übereinander. Dies giltcalendar, not on top of each other. This applies auch für die Rücken 18 und 30. Der Kalender erreicht alsoalso for the backs 18 and 30. The calendar thus reaches im wesentlichen eine Ouaderform.essentially a square shape.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung. Entsprechende Teile tragen die selben Bezugsziffern.Fig. 2 shows another embodiment of the invention. Corresponding parts have the same reference numerals.

In diesem Falle sind die rückwärtige Decke 20 der ersten Kalender-Einheit 12 und die vordere Decke 28 der zweiten Kalender-Einheit 14 an ihren freien Rändern in einer Faltlinie 46 miteinander verbunden. Weiterhin wird die rückwärtige Decke 20 der ersten Kalender-Einheit 12 durchIn this case, the rear cover 20 of the first calendar unit 12 and the front cover 28 of the second calendar unit 14 are connected to one another at their free edges in a fold line 46. Furthermore, the rear cover 20 of the first calendar unit 12 is eine zusätzliche, parallel zu der Faltlinie 46 verlaufende Faltlinie 48 in zwei etwa gleich große Hälften 50,52 unterteilt.an additional fold line 48 running parallel to the fold line 46 divides it into two approximately equal halves 50,52.

Fig. 3 ist eine Stirnansicht des Kalenders gemäß Fig. 2, In diesem Falle mit eingelegten Blättern 54,56. In derFig. 3 is a front view of the calendar according to Fig. 2, in this case with inserted sheets 54,56. In the in Fig. 3 gezeigten Stellung kann in beiden Blätter-Sammlungen ungehindert gearbeitet werden.In the position shown in Fig. 3, work can be carried out unhindered in both leaf collections.

Fig. 4 zeigt eine Möglichkeit des Zusammenlegens des Kalenders. In diesem Falle werden zunächst alle BlätterFig. 4 shows one way of folding the calendar. In this case, all the pages are first 54,56 nach innen auf die Decken 20 und 28 gelegt. Sodann wird der Kalender von beiden Seiten her so zusammengeschoben, daß die Faltlinie 48, die die Decke 20 in die Hälften 50,52 unterteilt/ nach oben ausknickt und die Hälfte 52 um die Faltlinie 46 nach oben abgewinkelt wird/ wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Fig. 5 zeigt eine idealisierte, stu-54,56 are placed inwards on the covers 20 and 28. The calendar is then pushed together from both sides so that the fold line 48, which divides the cover 20 into halves 50,52, bends upwards and the half 52 is bent upwards around the fold line 46, as shown in Fig. 5. Fig. 5 shows an idealized, stu-

TER MEER - MÜLLER -'STJEi(SM^ISTEB'* R/j&TKfeR ^E* Gundlach KGTER MEER - MÜLLER -'STJEi(SM^ISTEB'* R/j&TKfeR ^E * Gundlach KG

&bull; ■ ■ 1 &bull; ■ ■ 1

fenfözmige Zwischenstellung der Hälften 50 und 52 der rückwärtigen Decke 20 und der angrenzenden Teile. Wird der Kalender gemäß Fig. 6 weiter zusammengeschoben, so legt sich die rechte Hälfte 52 der Decke 20 um die Faltlinie 46 auf den Blätter-Stapel 56 der rechten Kalender-Einheit 14. Die linke Hälfte 50 legt sich auf die rechte Hälfte 52, und der linke Blätterstapel 54 liegt auf der linkes Hälfte 50, wie es in Fig.. 6 gezeigt ist. Die Ringbuch-Heftmechaniken 26 und 38 liegen wiederum nicht übereinander, sondern an den seitlichen Rändern des zusammengelegten Kalenders. Abschließend müssen nur noch die äußeren Decken 16 und 32 zusammen mit den Rücken 18 und 30 in beliebiger Reihenfolge nach innen geklappt werden.fen-shaped intermediate position of the halves 50 and 52 of the back cover 20 and the adjacent parts. If the calendar is pushed together further according to Fig. 6, the right half 52 of the cover 20 lies around the fold line 46 on the stack of sheets 56 of the right calendar unit 14. The left half 50 lies on the right half 52, and the left stack of sheets 54 lies on the left half 50, as shown in Fig. 6. The ring binder mechanisms 26 and 38 are again not on top of each other, but on the side edges of the folded calendar. Finally, only the outer covers 16 and 32 together with the spines 18 and 30 have to be folded inwards in any order.

Fig. 7 und 8 veranschaulichen eine andere Art des Zusammenlegens. Zunächst werden die Blätter-Stapel 54 und 56 nach außen geklappt, wie es in Fig. 7 gezeigt ist. Sodann wird der Kalender wieder zusammengeschoben, so daß die rechte Hälfte 52 um die Faltlinie 46 nach rechts auf die vordere Decke 28 der zweiten Kalender-Einheit 14 gefaltet und die linke Hälfte 50 um die Faltlinie 48 nach links auf die rechte Hälfte 52 gelegt wird. Die Blätter-Stapel 54,56 und die äußeren Decken 16,32 werden dann wiederum in beliebiger Reihenfolge zur Mitte zusammengelegt.Fig. 7 and 8 illustrate another way of folding. First, the stacks of sheets 54 and 56 are folded outwards, as shown in Fig. 7. The calendar is then pushed together again so that the right half 52 is folded around the fold line 46 to the right onto the front cover 28 of the second calendar unit 14 and the left half 50 is placed around the fold line 48 to the left onto the right half 52. The stacks of sheets 54, 56 and the outer covers 16, 32 are then folded together again in any order towards the middle.

Darüber hinaus bestehen zahlreiche weitere Möglichkeiten des Zusammenlegens.There are also numerous other ways of combining things.

Das erfindungsgemäSe Prinzip des Zusammenschiebens der beiden inneren Decken 20 und 28 im wesentlichen zu der Flächengröße einer Decke läßt eich auch auf andere Weise realisieren. Anstelle der in Fig. 1 gezeigten Schlauchtasche 40 kommen andere Schiebeführungen in Betracht. Die Decke 20 oder auch die Decke 28 können auch durch mehrere Faltlinien unterteilt sein.The principle according to the invention of pushing the two inner covers 20 and 28 together essentially to the surface size of one cover can also be implemented in other ways. Instead of the tube pocket 40 shown in Fig. 1, other sliding guides can be considered. The cover 20 or the cover 28 can also be divided by several fold lines.

&igr; &igr;&igr;&igr;

I II I

&bull; I&bull; I

Claims (6)

&bull; · 1· 1 &bull; ·· TER MEE^MÜLLER^TElN'rijÖSTER & PARTNERTER MEE^MÜLLER^TElN'rijÖSTER & PARTNER PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Or. Nicolaus ter Meer, DipL-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.Or. Nicolaus ter Meer, DipL-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Frithjof E Müller, DipL-lng. Manfred WiebuschFrithjof E Müller, DipL-lng. Manfred Wiebusch Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse 51 ■ .Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse 51 ■ . D-8000 MÜNCHEN 80 D-4800 BIELEFELD 1D-8000 MUNICH 80 D-4800 BIELEFELD 1 St/riSt/ri E. GUNDLACH KG Niederwall 53 D-4800 Bielefeld 1E. GUNDLACH KG Niederwall 53 D-4800 Bielefeld 1 KALENDERCALENDAR SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Kalender, Schreibmappe oder dergleichen mit zwei jeweils vordere und rückwärtige Decke und Rücken umfassenden, im Bereich des Rückens eine Hefteinrichtung aufweisenden, entlang den Rändern einer vorderen und einer rück-1. Calendar, writing case or the like with two front and back covers and spine, each with a stapling device in the spine area, along the edges of a front and a back cover wärtigen Decke verbundenen Kalender-Einheiten, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander verbundenen vorderen und rückwärtigen Decken (20,28) der Einheiten (12,14) im wesentlichen zur Größe der Fläche einer Decke zusammenschiebbar sind« 10calendar units connected to the front cover, characterized in that the connected front and rear covers (20,28) of the units (12,14) can be pushed together essentially to the size of the area of a cover. 10 2. Kalender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden verbundenen Decken2. Calendar according to claim 1, characterized in that one of the two connected covers MEER - MÜLLER-^TElf^MEJSTieR*&bgr; PA"R3>fER E. GundlachKG « .-* - - ' ,"*₁ _'*_ _«» __ MEER - MÜLLER-^TElf^MEJSTieR*&bgr;PA"R3>fER E. GundlachKG « .-* - - ' ,"* ₁ _'*_ _«» __ (20,28) eine Schlauchtasche (40) aufweist, in die die andere Decke einschiebbar ist.(20,28) has a hose pocket (40) into which the other blanket can be inserted. 3. Kalender nach Anspruch 2, gekennzeichnet d-irch Endanschläge (22,44) zur Begrenzung der Verschiebebewegung der Decke (28) innerhalb der Schlauchtasche (40) .3. Calendar according to claim 2, characterized by end stops (22,44) for limiting the sliding movement of the cover (28) within the hose pocket (40). 4. Kalender nach Anspruch 3, dadurch g e k e ^ &eegr; -4. Calendar according to claim 3, characterized geke ^ &eegr; - zeichnet, daß der die Trennbewegung begrenzende Endanschlag ausrastbar ist.characterized in that the end stop limiting the separating movement can be disengaged. 5. Kalender nach einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchtasche (40) einen in der Verschieberichtung verlaufenden Schlitz (42) aufweist, in den ein an der eingesteckten Decke (28) befestigter Knopf (44) eintritt.5. Calendar according to one of claims 3 to 4, characterized in that the tube pocket (40) has a slot (42) running in the direction of displacement, into which a button (44) fastened to the inserted cover (28) enters. 6. Kalender nach Anspruch 1, dadurch g e k e &eegr; &eegr; -6. Calendar according to claim 1, characterized in that g e k e &eegr;&eegr; - zeichnet, daß die beiden miteinander verbundenen Decken (20,28) über eine Faltlinie (46) verbunden sind» und daß eine der beiden Decken (20) durch eine zu dieser parallele Faltlinie (48) in zwei im wesentlichen gleiche Hälften (50,52) unterteilt ist.characterized in that the two interconnected covers (20,28) are connected via a fold line (46)" and that one of the two covers (20) is divided into two essentially equal halves (50,52) by a fold line (48) parallel to this.