DE8809563U1

DE8809563U1 - Coloring device for pad printing machines

Info

Publication number: DE8809563U1
Application number: DE8809563U
Authority: DE
Original assignee: Morlock Mechanik 7292 Baiersbronn De GmbH
Current assignee: Morlock Mechanik 7292 Baiersbronn De GmbH
Priority date: 1988-07-27
Filing date: 1988-07-27
Publication date: 1988-09-15

Description

17 496 S/Lg17 496 S/Lg

Firmacompany

Morlock Mechanik GmbHMorlock Mechanics GmbH

Ruhesteinstraße 349 7292 Baiersbronn - 6Ruhesteinstrasse 349 7292 Baiersbronn - 6

Färbeeinrichtung für TampondruckmaschinenColoring device for pad printing machines

Es sind bereits Färbeeinrichtungen für Tampondruckmaschinen bekannt, welche mit einem als bodenloser Hohlkörper ausgebildeten und mit seiner offenen Seite auf einem Klischee verschiebbaren Einfärbe- und Rakelgerät versehen sind. Wenn der Tampon bei derartigen Maschinen zur Einfärbung auf das Klischee aufgedrückt wird, erfolgt dies mit einem relativ großen Kraftaufwand, so daßThere are already known inking devices for pad printing machines, which are equipped with an inking and doctor blade device designed as a bottomless hollow body and which can be moved with its open side on a cliché. When the pad is pressed onto the cliché for inking in such machines, this is done with a relatively large amount of force, so that

sich der Klischeeträger und damit das Klischee verbiegen können. Obwohl diese Verbiegung nur im relativ geringem Maße erfolgt,
wirkt sich dies beim Einfärben und Abrakeln durch ein Verschmieren des Klischees nachteilig aus.the cliché carrier and thus the cliché itself can bend. Although this bending only occurs to a relatively small extent,
This has a detrimental effect on the inking and doctoring process as the cliché becomes smeared.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Färbeeinrichtung der bekannten Art so zu verbessern, daß ein allseits gleichmäßiger Druck auf das Einfärbe- und Rakelgerät ausgeübt wird und dieses in der Lage ist, sich geringen Verbiegungen des Klischees anzupassen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das
als Hohlkörper ausgebildete Einfärb- und Rakelgerät längsverschiebbar in einer nach unten zum Klischee offenen Kammer verschiebbar gelagert ist, wobei der Raum zwischen den Deckeln des
Hohlkörpers und der Kammer nach außen abgedichtet und mit einem
Druckmittel, insbesondere Pressluft, beaufschlagt ist. Durch das Druckmittel ist ein gleichmäßiges Anpressen des Hohlkörpers auf
das Klischee gewährleistet und innerhalb der Kammer sind geringfügige Schwenkbewegungen des Hohlkörpers möglich, so daß sich
dieser dem Klischee genau anpassen kann. Sveckmäßigerweise ist
die Kammer mit einer Zuführung für das Druckmittel versehen» wobei diese ihrerseits mit einem Druckregler verbunden ist, um den Anpreßdruck des Hohlkörpers regulieren zu können.The object of the present invention is to improve an inking device of the known type in such a way that a uniform pressure is exerted on all sides on the inking and doctoring device and that this is able to adapt to slight bending of the cliché. This is achieved according to the invention in that the
The inking and doctor blade device, designed as a hollow body, is mounted in a longitudinally displaceable manner in a chamber that is open downwards to the cliché, whereby the space between the covers of the
Hollow body and the chamber are sealed to the outside and with a
Pressure medium, especially compressed air, is applied. The pressure medium ensures a uniform pressing of the hollow body onto
the cliché is ensured and slight pivoting movements of the hollow body are possible within the chamber, so that
this can be adapted to the cliché exactly.
the chamber is provided with a supply for the pressure medium, which in turn is connected to a pressure regulator in order to be able to regulate the contact pressure of the hollow body.

Da der Hohlkörper nicht ohne weiteres zum Nachfüllen von Farbe
oder Lösungsmittel vom Klischee abgehoben werden kann, ist hierfür eine besondere verschließbare Nachfüllöffnung vorgesehen. ZumSince the hollow body cannot be easily refilled with paint
or solvent can be removed from the cliché, a special lockable refill opening is provided for this purpose.

• ·*·*

Reinigen des Hohlkörpers ist es jedoch erforderlich, diesen völlig von der Kammer zu trennen. Zu diesem Zweck ist die Kammer höhenverschiebbar gelagert, so daß der Hohlkörper bei ihrer Bewegung nach oben völlig freigegeben wird. Um die Höhenverschiebbarkeit der Kämfiiöir äü erleichtern, ist diess nsch Girscis weitsrsn
Merkmal der Erfindung an einem insbesondere pneumatischen Hubzylinder angeordnet, welcher dann seinerseits am Maschinengestell
der Tamponmaschine befestigt sein kann.However, to clean the hollow body, it is necessary to separate it completely from the chamber. For this purpose, the chamber is mounted so that it can be adjusted in height, so that the hollow body is completely released when it is moved upwards. In order to make it easier to adjust the height of the chamber, this is further improved.
Feature of the invention is arranged on a particularly pneumatic lifting cylinder, which in turn is then attached to the machine frame
which can be attached to the tampon machine.

Um ein Antrocknen der Farben zu verhindern, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung im Hohlkörper ein Rührwerk drehbar
gelagert. Dabei ist dessen Antriebswelle abgedichtet durch die
Deckel von Hohlkörper und Kammer zu einer Antriebsvorrichtung geführt. In order to prevent the paint from drying out, according to a further feature of the invention, a stirrer can be rotated in the hollow body
The drive shaft is sealed by the
Lid of hollow body and chamber led to a drive device.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing shows two embodiments of the invention.

Fig. 1 Den Längsschnitt einer Färbeeinrichtung mit abgebrochenem Klischee und abgebrochener Wand der nicht
gezeigten Tantpondr uckmasch ine,Fig. 1 The longitudinal section of a dyeing device with broken cliché and broken wall of the non-
shown tantpond printing machine,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1 einer anderen Ausführ ungs form.Fig. 2 is a representation according to Fig. 1 of another embodiment.

Das Einfärb- und Rakelgerät ist als nach unten offener topfföraii-Cj3r Hohlkörper 1 ausgebildet, wobei die unteren Kanten 2 als Ra-The inking and doctoring device is designed as a pot-shaped hollow body 1 that is open at the bottom, with the lower edges 2 serving as a doctor blade.

kel gestaltet sind. Das Innere 3 des Hohlkörpers 1 ist dabei nicht nicht dargestellter Weise, zumindest teilweise, mit Farbe aufgefüllt. Der Hohlkörper 1 ist seinerseits in einer nach unten zum Klischee 12 offenen Kammer 4 längsverschiebbar gelagert. Der Raum 5 zwischen den Deckeln 6 und 7 des Hohlkörpers 1 und der Kamme" 4 ist mit Preßluft beaufschlagt und nach außen durch die Ringdichtung 8 luftdicht abgeschlossen. Die Preßluft wird über den Regler 9, welcher mit einem Anzeigeinstrument 10 verbunden ist, über die Zuführung 11 in den Raum 5 eingelassen, so daß je nach der Druckeinstellung der Hohlkörper 1 mehr oder weniger stark auf das Klischee 12 angepreßt wird.The interior 3 of the hollow body 1 is, in a manner not shown, at least partially filled with ink. The hollow body 1 is itself mounted so that it can be moved longitudinally in a chamber 4 which is open downwards towards the cliché 12. The space 5 between the covers 6 and 7 of the hollow body 1 and the chamber 4 is pressurized with compressed air and is hermetically sealed to the outside by the ring seal 8. The compressed air is let into the space 5 via the regulator 9, which is connected to a display instrument 10, via the feed line 11, so that the hollow body 1 is pressed more or less strongly onto the cliché 12 depending on the pressure setting.

Die Kammer 4 ist mit dem Kolben 13 eines pneumatischen Hubzylinders 14 verbunden und kann mit Hilfe desselben in die strichpunktierte Stellung 15 angehoben werden. Dabei ist der Hubzylinder seinerseits an der Wand 16 der nicht dargestellten Tampondrv-Ocmaschine befestigt. In der angehobenen Lage ist der Hohlkörper 1 freigegeben und kann beispielsweise gereinigt werden. Um jedoch zum Nachfüllen von Faroe oder Lösungsmittel nicht jedesmal die Kammer 4 hochfahren zu müssen, ist eine Nachfüllöffnung 17 im Hohlkörper 1 angeordnet.The chamber 4 is connected to the piston 13 of a pneumatic lifting cylinder 14 and can be raised to the dot-dash position 15 with the aid of the same. The lifting cylinder is in turn attached to the wall 16 of the tampon printing machine (not shown). In the raised position, the hollow body 1 is exposed and can be cleaned, for example. However, in order to avoid having to raise the chamber 4 every time to refill Faroe or solvent, a refill opening 17 is arranged in the hollow body 1.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind der Hohlkörper . ^r aie die Kammer 19 im wesentlichen gleich ausgebildet. Zusätzlich ist jedoch im Hohlkörper 18 ein Rührwerk 20 drehbar gelagert, wobei die mit dem Motor 21 verbundene Antriebswelle 22 an ihren Durch-In the embodiment according to Fig. 2 , the hollow body 18 and ^the chamber 19 are essentially of the same design. In addition, however, an agitator 20 is rotatably mounted in the hollow body 18, whereby the drive shaft 22 connected to the motor 21 is

trittssteilen durch die Deckel 23 und 24 des Hohlkörpers 18 und
der Kammer 19 abgedichtet sind. Um den Hohlkörper 18 leichter abnehmen zu können, ist die Antriebswelle 22 durch eine Kupplung 25 unterbrochen, wobei auf der Kupplungsscheibe 26 vorgesehene Stifte 27 in entsprechende Ausnehmungen der oberen Kupplungsscheibe
28 läncfsverschiebbar eingreifen.through the covers 23 and 24 of the hollow body 18 and
the chamber 19 are sealed. In order to be able to remove the hollow body 18 more easily, the drive shaft 22 is interrupted by a coupling 25, whereby pins 27 provided on the coupling disc 26 fit into corresponding recesses in the upper coupling disc
28 engage longitudinally displaceably.

Claims

• · • · 17 496 S/Lg Ansprüche• · • · 17 496 S/Lg claims

1. Färbeeinrichtung für Tampondruckmaschinen mit einem als bodenloser Hohlkörper (l_r 18) ausgebildeten und seiner offenen Seite auf einem Klischee (12) verschiebbaren Einfärb- und Rakelgerät, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (1, 18) längsverschiebbar in einer nach unten zum Klischee (12) offenen Kammer (7, 24) gelagert ist, wobei der Raum (5) zwischen den Deckeln (6, 7) des Hohlkörpers {l, 18) und der Kammer (7, 24) nach außen abgedichtet und mit einem Druckmittel, insbesondere Preßluft beaufschlagt ist.1. Inking device for pad printing machines with an inking and doctoring device designed as a bottomless hollow body (l _r 18) and whose open side can be moved on a cliché (12), characterized in that the hollow body (1, 18) is mounted so as to be longitudinally displaceable in a chamber (7, 24) which is open downwards towards the cliché (12), the space (5) between the covers (6, 7) of the hollow body (l, 18) and the chamber (7, 24) being sealed off from the outside and being pressurized with a pressure medium, in particular compressed air.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die { ) Kammer (7, 24) eine Zuführung (11) für das Druckmittel aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the { ) chamber (7, 24) has a supply (11) for the pressure medium.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Zuführung (11) für das Druckmittel ein Druckregler (9) verbunden ist.3. Device according to claim 2, characterized in that a pressure regulator (9) is connected to the supply (11) for the pressure medium.

4. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine verschließbare NachfUllöffnung (17) für Farbe und Verdünnung im Hohlkörper (1, 18).4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a closable refill opening (17) for paint and thinner in the hollow body (1, 18).

5. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (4, 24) höhenverschiebbar gelagert ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the chamber (4, 24) is mounted so as to be vertically displaceable.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (4, 24) an einem insbesondere pneumatischen Hubzylinder (14) angeordnet ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the chamber (4, 24) is arranged on a particularly pneumatic lifting cylinder (14).

■ ,-·. 7. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Un Hohlkörper ein Rührwerk (20) drehbar gelagert ist.■ ,-·. 7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an agitator (20) is rotatably mounted in the hollow body.

8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die8. Device according to claim 7, characterized in that the

': Antriebswelle (22) des Rührwerkes (20) abgedichtet durch die y Deckel (23, 24) von Hohlkörper (18) und Kammer (19) zu einer Antriebsvorrichtung (21) geführt ist.': Drive shaft (22) of the agitator (20) sealed by the y covers (23, 24) of the hollow body (18) and chamber (19) is guided to a drive device (21).

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, c?aß die ' Antriebswelle (22) für die Mischflügel (20) durch eine Kupplung unterbrochen ist, deren Kupplungsscheiben (26 und 27) durch Längsverschiebung voneinander lösbar sind.9. Device according to claim 8, characterized in that the drive shaft (22) for the mixing blades (20) is interrupted by a coupling, the coupling discs (26 and 27) of which can be released from one another by longitudinal displacement.