DE8808361U1 - Wall or ceiling for a building, especially a front wall or ceiling - Google Patents

Description

Ii ·> ·■ t· taIi ·> ·■ t· ta

ti . i · i · · &igr;ti . i · i · · &igr;

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Wand- oder Deckenkönstruktloni die in besonderer Welse als Vorsatzschale für vorhandene Gebäüdeinnenoder -außenwände, wie z.B. auch als Vorhangfassade für ein Gebäude» oder auch zur Bekleidung von Gebäudedecken geeignet ist. Die Vorsatzschale kann auf ihrer Oberfläche mit Mineral-^ und/ öder Kunststoffputz, ggf. auch mit wechselndem schichtenförttiiger! Aiii bau, cdsr auch, so 2;B; in Nsßräuiften; nut &Igr;&Rgr;&Igr;&Igr;&thgr;&bgr;&bgr;&pgr; öder dergleichen versehen sein.The invention relates to a wall or ceiling construction which is particularly suitable as a facing for existing interior or exterior walls of buildings, such as a curtain wall for a building or for covering building ceilings. The facing can be provided on its surface with mineral and/or plastic plaster, if necessary also with alternating layered construction, cdsr also, so 2;B; in wet rooms; nut &Igr;&Rgr;&Igr;&thegr;&bgr;&bgr;&pgr; or the like.

Die Tragkonstruktion kann als unmittelbar im Abstand auf vorhandenen Gebäudeaußen- und -Innenwänden bzw. Decken befestigte oder aber auch als freistehende Gebäudeaußen- oder -innenwand ausgebildet sein.The supporting structure can be designed as one that is attached directly to existing external and internal walls or ceilings of the building or as a free-standing external or internal wall of the building.

Auf der Tragkonstruktion werden in bekannter Weise - ggf. zugleich mit in deren Ausfachungen eingelegten Wärmedämmstoffen Tafeln, wie Holz-, Gips- oder auch Faserzementtafeln, befestigt, Die Tafeln können an ihren Kanten mit oder auch ohne Abstand voneinander verlegt sein.Panels such as wood, plaster or fibre cement panels are attached to the supporting structure in a known manner - if necessary at the same time as the thermal insulation materials inserted in their infills. The panels can be laid at their edges with or without a gap between them.

Die bisher bekannten Wand- und Deckenkonstruktionen dieser Art haben den Mangel, daß - bei der Verkleidung von Fassaden oder Innenwänden in Naßräumen - wegen der unterschiedlichen Dehnungs- bzw. Schwindungseigenschaften miteinander kombinierter Werkstoffe, zum Bespiel bei verfliesten Gipskartonwänden - aufgrund von Temperatur- und Feuchtigkeitseinflüssen alsbald Risse oder ähnliche Beschädigungen auftreten. Da sich durch Wasseraufnahme weitere Feuchtigkeit in den Bauteilen sammelt, sind gewöhnlich nach einiger Zeit erhebliche Bauschäden, zumeist auf angrenzende Teile des Bauwerks übergreifend, die Folge.The previously known wall and ceiling constructions of this type have the disadvantage that - when cladding facades or interior walls in wet rooms - due to the different expansion and shrinkage properties of combined materials, for example in tiled plasterboard walls - cracks or similar damage soon appear due to the influence of temperature and humidity. Since further moisture accumulates in the components due to water absorption, this usually results in considerable structural damage after a certain period of time, usually extending to adjacent parts of the building.

-3--3-

• ·■ - t at I• ·■ - t at I

• · · &igr; i · a ·• · · &igr; i · a ·

* &bgr; a * I* β a * I

a · ■ « &igr;a · ■ « &igr;

Man hat versucht, dloson Mangel dadurch zu beheben, daß man, besonders bei der Ausführung vollflächig Verputzter Vorhangfassadenkonstrüktlonen, auf die Oberfläche der mit der Unterkonstrüktlon verbundenen Platten zunächst ein in eine Haftschicht eingebettetes Faservlies als Dehungsausgleichsschtcht eingelegt und darauf dann z.B. Putz aufgebracht hat.Attempts have been made to remedy this deficiency by first placing a fibre fleece embedded in an adhesive layer on the surface of the panels connected to the substructure as an expansion compensation layer, especially when constructing fully plastered curtain wall constructions, and then applying plaster, for example, to this.

Da auch diese Lösuni: nicht zu befriedigenden Ergebnissen führte, würde in einer neueren Ausführungsform vorgeschlagen, statt des Faservlieses Styropoi- oder ähnliche Schäuinkunststöffe, zumeist in Tafelform, als Dehnuiagsausgleichsschicht und Trägermaterial für Putz zu verwenden.Since this solution also did not lead to satisfactory results, a newer embodiment proposed using Styrofoam or similar foam plastics, mostly in panel form, as an expansion compensation layer and carrier material for plaster, instead of the fiber fleece.

Doch hat sich auch dies noch nicht als zufriedenstellend erwiesen.But even this has not yet proven satisfactory.

Denn Styropor-^ oder ähnliche Kunststoffschäume erfordern besondere Haftvermittler, und zwar auf beiden Oberflächen, um ausreichende Verbindung einerseits mit den ggf. mineralischen Tragplatten, andererseits mit dem Putz sicherzustellen. Vor allem sind die Eigenschaften solcher Wandaufbauten im Brandfall negativ.Styrofoam or similar plastic foams require special bonding agents, on both surfaces, to ensure sufficient bonding with the mineral supporting panels, if applicable, and with the plaster, on the one hand. The properties of such wall structures are particularly negative in the event of a fire.

Für den Fachmann überraschend hat sich nunmehr gezeigt, daß sich ein Verbundwerkstoff, dessen Schichten und Oberflächen durch Nadelung miteinander verbunden sind, für die Ausführung von hinterlüfteten Wand"" und Deckenkonstruktionen, von Vorhangfassaden, aber auch leichten Trennwänden ausgezeichnet eignet.To the surprise of the expert, it has now been shown that a composite material whose layers and surfaces are connected to one another by needling is ideally suited for the construction of ventilated wall and ceiling structures, curtain walls, but also lightweight partition walls.

Struktur, Zusammensetzung und Abmessungen des für den erfindungsgemäßen Zweck vorgeschlagenen Werkstoffes können im weiten Umfang fabrikseitig variiert und den baulichen Voraussetzungen optimal angepaßt werden; er kann, je nach erforderlicher Dicke der Trag-The structure, composition and dimensions of the material proposed for the purpose of the invention can be varied to a large extent in the factory and optimally adapted to the structural requirements; it can, depending on the required thickness of the load-bearing

-4--4-

ti »&bgr; ie teti »&bgr; ie te

schicht, tafel- öder bähnenföfmlg hefgestellt und Verlegt Werden.layer, panel or strip-like structure and can be installed and laid.

Durch entsprechende Wefkstöffkömbinätiön, wie z.B. Wässer^ dampt'4ichte Kunststoffe mit relativ porösen mineralischen Werkstoffen) kann optimales bauphysikalisches Verhalten tlngestellt werden. Mindestens eine der beiden Oberflächen kann strukturiert, so zum Beispiel mit Noppen, ausgeführt sein, um so die Haftfestigkeit des Putzes noch weiter zu erhöhen. Auf entsprechende Weise kann auch die Struktur der Putzoberfläche ästhetischen Anforderungen angepaßt werden.By combining materials appropriately, such as water- and vapor-tight plastics with relatively porous mineral materials, optimal building physics behavior can be achieved. At least one of the two surfaces can be structured, for example with knobs, in order to further increase the adhesive strength of the plaster. The structure of the plaster surface can also be adapted to aesthetic requirements in a corresponding manner.

Durch Zusatz von Blähglas, Glimmer u.a. wird die Brandfestig-' keit der damit ausgerüsteten Bauteile wesentlich verbessert.By adding expanded glass, mica, etc., the fire resistance of the components equipped with them is significantly improved.

Der als Tragschicht vorgeschlagene Verbundwerkstoff kann bereits fabrikseitig auf einer seiner Oberflächen mit einer Klebeschicht hergestellt und daher zügig und wirtschaftlich auf der Baustelle angewendet werden.The composite material proposed as a base layer can already be manufactured in the factory with an adhesive layer on one of its surfaces and can therefore be applied quickly and economically on the construction site.

Der als Tragschicht vorgeschlagene Verbundwerkstoff kann auch unmittelbar auf vorhandene Mauerwerks- oder Deckenflächen als Untergrund für Putz, Fliesen oder anderes aufgebracht werden.The composite material proposed as a base layer can also be applied directly to existing masonry or ceiling surfaces as a base for plaster, tiles or other materials.

Aus der Vielzahl möglicher Ausführungen einer mit dem erfinaungsgeiüäß vorgeschlagenen Verbundwerkstoff hergestellten Wandoder Deckenkönstruktion werden nachstehend Beispiele gegeben, wobei zur Herstellung des Verbundwerkstoffes, die nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind, auf die europäische Patentschrift Nr. 0 071 209 hinzuweisen ist:Examples are given below from the multitude of possible designs of a wall or ceiling construction made with the composite material proposed according to the invention, whereby reference is made to European Patent Specification No. 0 071 209 for the manufacture of the composite material, which are not the subject of the present invention:

-5--5-

f" Beispiel 1 f" Example 1

Auf ein Au^öiiiiiaiji6i ^&thgr;&idigr;'&Kgr; wird eine Unterkönstruktlon aus Imprägnierten Holzlatten und senkrecht hierzu angeordneten Konterlat-* ten geschraubt. Die unmittelbar auf dem Mauerwerk befindlichen Lattungen werden mit Mineral- oder Gesteinsfaserdämmaterlal ausfefacht. Auf die Konterlatten werderv außenseitig - mit einem Kantenabstand von jeweils ca. 10 mm - 5 bis 20 mm dicke Faserzementplatten geschraubt und deren außenliegende Oberfläche ganz oder teilweise - mit einer Schichtdicke von ca. 5 mm - mit einem zementhaitigen Haftmörtel Überspachtelt. In das noch nicht abgebundene Haftbett wird bahnförmiges, ca. 2 nun dickes Trägermaterial nach Merkmal 4 des Schutzanspruches - waagerecht, vollflächlg und fugenlos - unter leichtem Druck eingelegt, wobei das Trägermaterial, im Querschnitt von innen natih außen betrachtet, folgenden Aufbau hat:A substructure made of impregnated wooden battens and counter battens arranged perpendicular to them is screwed onto an external wall. The battens located directly on the masonry are filled with mineral or rock fiber insulation material. 5 to 20 mm thick fiber cement panels are screwed onto the outside of the counter battens - with an edge distance of approx. 10 mm each - and their external surface is completely or partially covered with a cement-based adhesive mortar - with a layer thickness of approx. 5 mm. A web-shaped carrier material approximately 2 mm thick according to feature 4 of the protection claim is inserted into the not yet set adhesive bed - horizontally, over the entire surface and without joints - under light pressure, whereby the carrier material, viewed in cross-section from the inside and of course from the outside, has the following structure:

/ mit ca. 200 g/m² dispersionsvergütetem Zementslurry getränktes Poiyestervlies;/ Polyester fleece impregnated with approx. 200 g/m ² dispersion-modified cement slurry;

/ ca. 200 ym dicke Polyesterfolie;/ approx. 200 μm thick polyester film;

/ ca. 1 mm dickes Polyestervlies, gefüllt mit zementgebundenem Vermiculit und/ oder Glimmer./ approx. 1 mm thick polyester fleece, filled with cement-bonded vermiculite and/or mica.

Das Trägermaterial ist nach EP 71 209 senkrecht zur Oberfläche mit einem Polyesterfasergelege genadelt.The carrier material is needled perpendicular to the surface with a polyester fibre fabric according to EP 71 209.

Auf die äußere Oberfläche des Trägermaterials wird in üblicher Weise ein ggf. kunstharzvergüteter Zement- oder Kalkputz ein- oder besser mehrschichtig aufgebracht.A cement or lime plaster, possibly modified with synthetic resin, is usually applied to the outer surface of the carrier material in one or, better still, several layers.

-6--6-

Kl * ·Cl * ·

Beispiel 2Example 2

Wie vor, jedoch wird eine ohne hydraulisches Bindemittel hergestellte,
genadelte Verbundfolie (Schichtenaufbau: Polyestervlies/ Polyesterfolie/ Polyestervlies) von der Rolle durch ein Tränkbad, bestehend aus
einer Zement-Füllstoff-Suspension, gezogen und unmittelbar anschließend
mittels eines geeigneten Werkzeugs, z.B. mit einer Rolle, in das Haft- \ As before, but a mixture produced without hydraulic binder is
Needled composite film (layer structure: polyester fleece/polyester film/polyester fleece) from the roll through an impregnation bath consisting of
a cement-filler suspension, drawn and immediately afterwards
using a suitable tool, e.g. a roller, into the adhesive \

bett oder auch unmittelbar auf die Oberfläche der Trägeirplatten aufge- |bed or directly onto the surface of the support plates |

bracht. Ibrought. I

Nach dem Abbinden des hydraulischen Bindemittels wird - wie oben - ver- !After the hydraulic binder has set, proceed as above.

putzt.cleans.

Beispiel 3Example 3

Auf ein in üblicher Weise aus einer Metallkonstruktion erstelltes, ggf. :On a structure made in the usual way from a metal construction, if necessary:

mit Dämmware ausgefachtes Ständerwerk, das mit Holz-, Gips-, Holzzement- |with insulation material infilled framework, which is made of wood, plaster, wood cement |

oder Pas erzementplatten - mit oder ohne Stoßfuge - beplankt und als 1or pass cement panels - with or without butt joint - planked and as 1

Raumtrennwand ausgebildet ist, wird beid- oder einseitig eine Verbund- |If a room partition wall is used, a composite |

folie nach den vorstehenden Beispielen aufgebracht und die jeweils
äußere Oberfläche mit einem Innenputz, Fliesen oder anderen Deckflächen versehen.foil according to the above examples and the respective
external surface covered with interior plaster, tiles or other covering surfaces.

Bei Verwendung von gipsgebundenen Tragplatten als Beplankung wird eine
ebenfalls gipsgebundene, mit Glimmer, Vermiculit oder anderen Zusätzen
hergestellte Verbundfolie als Trägermaterial bzw. Dehnungsausglelchsschicht benutzt.When using gypsum-bonded supporting boards as planking, a
also gypsum-bound, with mica, vermiculite or other additives
manufactured composite film is used as a carrier material or expansion compensation layer.

Beispiel 4Example 4

Wie Beispiel 3, Jedoch hat das Tfägefmaterial nach Merkmal 4 folgendenAs example 3, but the Tfägefmaterial according to feature 4 has the following

Aufbau: Selbstklebende, wasserdampfsperrende Haftfolie/ ggf. mit anorganischem Blademittel und Füllstoffen imprägniertes Vlies.Structure: Self-adhesive, water vapor barrier adhesive film/ fleece impregnated with inorganic blading agent and fillers if necessary.

Grundsätzlich kommen als Vlies- und/ oder Folienwerkstoff alle für dessen Herstellung geeigneten, das heißt: alle aus synthetischen, aber auch natürlichen organischen und anorganischen Faser- bzw. Werkstoffe, für den erfindungsgemäßen Zweck in Betracht.Basically, all nonwoven and/or film materials suitable for their production, i.e. all made of synthetic, but also natural organic and inorganic fibers or materials, can be considered for the purpose of the invention.

Figur 1 und Figur 2 zeigen eine der erfindungsgemäßen Lösungen, die Konstruktion einer fugenlosen, verputzten Vorhangfassade, in der Aufsicht bzw. im Querschnitt.Figure 1 and Figure 2 show one of the solutions according to the invention, the construction of a seamless, plastered curtain wall, in plan view and in cross section respectively.

Im einzelnen sind:In detail:

1 Mauerwerk1 masonry

2 Holzunterkonstruktion2 Wooden substructure

3 Dämmaterial3 Insulation material

4 Tragplatten mit oder ohne Fuge zwischen den Kanten 6 Haftschicht (Mörtelbett)4 Supporting plates with or without joints between the edges 6 Bonding layer (mortar bed)

6 Genadeiter Verbundwerkstoff (Ausgleichs- bzw. Dehnungsschicht)6 Smoothed composite material (compensation or expansion layer)

7 Ein- oder mehrschichtiger Fassadenputz7 Single or multi-layer facade plaster

-8--8th-

¹ / ¹ /

»4 *« * · · » IiIl &Pgr; ·»4 *« * · · » IiIl &Pgr; ·

if 4* * t Il I* < I'' if 4* * t I* <I''

Claims (1)

&bull; · 4 ·· 4 · Diplomchemiker Dr. Wolfgang Ortlepp
1000 Berlin 20, Hasenmark 21Graduate chemist Dr. Wolfgang Ortlepp
1000 Berlin 20, Hasenmark 21 29. Juni 1988June 29, 1988 Wand oder Decke für ein Bauwerk, insbesondere Vorsatzwand oder -deckeWall or ceiling for a building, especially a front wall or ceiling SchutzansprucfcProtection claim Wand- oder Deckenkonstruktion für ein Gebäude oder desgleichen, insbesondere eine Vorsatzschale für innere und äußere Gebäudemauerwerke, -wände und -decken oder eine Gebäudefassade, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:Wall or ceiling construction for a building or the like, in particular a facing for internal and external building masonry, walls and ceilings or a building façade, characterized by the following features: 1. eine z.B. auf dem Mauerwerk (1) befestigbare Trägar- oder Unterkonstruktion (2) aus Metall, Holz oder anderen geeigneten Werkstoffen und eine ggf. in deren Ausfachungen eingelegte Wärmedämmung (3);1. a support or substructure (2) made of metal, wood or other suitable materials, which can be fastened to the masonry (1), for example, and thermal insulation (3) possibly inserted into its infills; 2. darauf im Abstand zum Mauerwerk befestigte, vorzugsweise2. fixed at a distance from the masonry, preferably ebene Tafein (4) aus anorganischem oder organischem Werkstoff, wie Holz, Beton, Faserzement, Gips, Metall, Kunststoff), die an ihren Stoßkanten Fugen in einer Größe zwischen 0 mm undflat panels (4) made of inorganic or organic material, such as wood, concrete, fibre cement, plaster, metal, plastic) which have joints between 0 mm and It It ti Il t I t t IiIt It ti Il t I t t Ii I Il Il Il I · 'I · ' Il M I I &Mgr; * **'Il MII &Mgr; * **' 1 It It t# I *t I1 It It t# I *t I &bull; ·&ggr;&ggr;· · ■&bull;·&ggr;&ggr;· · ■ « · r m im m * it« · rm in m * it ca. 20 Kim aufweisen können;can have about 20 Kim; 3. eine ggf. auf die äußere Oberfläche der Tafeln aufgetragene Haft- oder Klebeschicht (5);3. an adhesive or bonding layer (5) optionally applied to the outer surface of the panels; 4. ein darauf aufgebrachtes Trägermaterial (6), das zugleich als Dehnungsausgleichsschicht ausgebildet ist und aus4. a carrier material (6) applied thereon, which is also designed as an expansion compensation layer and consists of einem organischen und/ oder anorganischen Verbundwerkstoff mit vorzugsweise schichtenförmigem Aufbau Uüd glatten und/ oder strukturierten Oberflächen besteht, dessen Schichten und Oberflächen durch mittels Nadelung senkrecht und/ oder schräg zur Oberfläche eingebrachte Fasergelege miteinander verbunden sind, wobei der tafel- oder auch bahnförmige Verbundwerkstoff vollflächig auf der Unterlage aufliegt und dabei die ggf. vorhandenen Stoßfugen vollständig überdeckt,an organic and/or inorganic composite material with a preferably layered structure and smooth and/or structured surfaces, the layers and surfaces of which are connected to one another by means of needling of fibres perpendicular and/or diagonally to the surface, whereby the panel or sheet-like composite material lies fully on the substrate and completely covers any butt joints that may be present, mit ggf. mineralischen Füllstoffen, wie Blähglas, Glimmer, Vermiculit, Mikroglaskugeln, Diatomeenerde, und/ oder organischen und/ oder anorganischen Faserstoffen,with mineral fillers, such as expanded glass, mica, vermiculite, micro glass beads, diatomaceous earth, and/or organic and/or inorganic fibers, mit Schichten unterschiedlichen Wasserdampfdiffusionswiderstandes, with layers of different water vapor diffusion resistance, mit ggf. mindestens einer als selbstklebende Haftschicht ausgebildeten Oberfläche;with, if necessary, at least one surface designed as a self-adhesive layer; 6. eine auf das Trägermaterial nach Merkmal 4 aufgebrachte* Oberflächenbeschichtung aus Putz odor Fliesen (7).6. a surface coating applied* to the carrier material according to feature 4 made of plaster or tiles (7). I I) (1 Il ·· IlI I) (1 Il ·· Il t · Il I * · t · I * · t I I Il IKIt I I Il IKI