DE8805235U1

DE8805235U1 - Connection device

Info

Publication number: DE8805235U1
Application number: DE8805235U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1988-04-20
Filing date: 1988-04-20
Publication date: 1988-06-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschluflvörrichtting fUr elektrische Geräte wie Netzgeräte, Datenendgeräte öd. (JgI. mit je wenigstens einem Tragring für EinbäUfnöntäge, einer Steckvorrichtung wie Steckdose und einer Überspännüngs-Feinechütz-Baugruppej die mit EingangSanschlUssen und Ausgäftgsah- «chiüssen fUr elektrische Leiter versehen ist, wobei die an äie Ausgangsanschiüsse artschließbaren Leiter mit den EingangSanschlUssen der Steckvorrichtung verbindbar sind.The invention relates to a connection device for electrical devices such as power supplies, data terminals, etc., each with at least one support ring for installation, a plug-in device such as a socket and an overvoltage protection module which is provided with input connections and output connections for electrical conductors, whereby the conductors which can be connected to the output connections can be connected to the input connections of the plug-in device.

Der stetig zunehmende Einsatz der Mikroelektronik, insbesondere der elektronischen Datenverarbeitung, erleichtert die Handhabung großer Daten - und Informationsmengen und ist insoweit äußerst hilfreich für die tägliche Arbeit* Solche Systeme sind aber sehr empfindlich insbesondere gegen kurzzeitigen Stromausfall, gegen Überspannungen durch indirekten oder direkten Blitzeinschlag, durch Netzspannungsüberlägerungen (z.B. verursacht durch Schalten von induktiven Lasten, Motoren od.dgl.) sowie gegen Einwirkungen von elektromagnetischen Feldern.The ever-increasing use of microelectronics, especially electronic data processing, makes it easier to handle large amounts of data and information and is therefore extremely helpful for everyday work* Such systems are, however, very sensitive, particularly to short-term power outages, to overvoltages caused by indirect or direct lightning strikes, to mains voltage overlays (e.g. caused by switching inductive loads, motors, etc.) and to the effects of electromagnetic fields.

Die durch solche Überspannungen hervorgerufenen Schaden sind meist erheblich, ihre Beseitigung äußerst kostenintenstiVj djses ganz abgesehen von einem möglicherweise in Kauf zu nehmenden erheblichen Dätenverlüst sowie der Beschädigung von Hard- und Software.The damage caused by such surges is usually considerable, and their elimination is extremely costly, not to mention the potential significant loss of data and damage to hardware and software.

™" ij ·*·™" ij ·*·

Die firfihdung befaßt sich mit dem Problem des Schützes Von Terminals Und Peripherigeräten_; Daterileitungeh U.dgl. gegen Überspannungen, hochfrequente Tränsienten od.dgl»The research deals with the problem of protecting terminals and peripheral devices _; data lines and the like against overvoltages, high-frequency transients or the like.

Schutzschaltungen werden in Verbindung mit insbesondere Schukosteckdosen verwendet. Bei einer bekannten Bauform sind Sie eiekcf'öniscrien Bauelemente wie VäFxötöPSfi ₍ Diöuön, stände od.dgl. einer Uberspannungs-Feinschutz-Baugruppe auf der Rückseite eines Schuko-Steckdoseneinsatzes einer an einem Tragring befestigten Unterputzbaugruppe aufgepfropft und mit einer isolierenden Schutzmässe überzogen. Hier ist also die Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe eine von der Steckdose untrennbare Einheit. Wenn im Falle eines Ansprechens der Schutzschaltung die Baugruppe zerstört wird, ist damit zugleich die Steckdose nicht mehr verwendbar. Dem DE-GM 87 03 536 ist entnehmbar, eine Steckdose auf ihrer rückwärtigen Seite mit einem Zusatzmodul zu versehen, bei dem es sich um eine austauschbare Baueinheit für Zusatzfunktionen wie Fehlerstromschutz, Überspannungsschutz od.dgl. handeln kann. Um ein solches Zusatzmodul in einer Unterputzanordnung verwendbar zu machen, sind entsprechend dem DE-GM besondere Maßnahmen insbesondere in der Gestaltung des Steckertopfes der Steckdose zu treffen. Dies ist unbefriedigend.Protective circuits are used in conjunction with Schuko sockets in particular. In a known design, they are electrical components such as surge protectors ₍ dielectrics, surge protection devices, etc.) of an overvoltage fine protection module on the back of a Schuko socket insert of a flush-mounted module attached to a support ring and covered with an insulating protective layer. In this case, the overvoltage fine protection module is an inseparable unit from the socket. If the module is destroyed in the event of the protective circuit being triggered, the socket can no longer be used. DE-GM 87 03 536 states that a socket can be fitted with an additional module on its rear side, which can be an exchangeable module for additional functions such as residual current protection, overvoltage protection, etc. In order to make such an additional module usable in a flush-mounted arrangement, special measures are to be taken in accordance with DE-GM, particularly in the design of the plug socket of the socket. This is unsatisfactory.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine aus je wenigstens einer Steckvorrichtung (Netzsteckdose oder Anschlußdose für Datenendgeräte) Und einer Überspannungs—Feinschutz-Baugruppe so auszubilden, daß auf einfachste Weise und unter Berücksichtigung geringer Lagerhaltung vielfältige Kombinations- und Anschlußmöglichkeiten gegeben sind. AuchThe invention is therefore based on the task of designing a consisting of at least one plug-in device (mains socket or connection box for data terminals) and an overvoltage protection module in such a way that a wide range of combination and connection options are possible in the simplest way and with minimal stock keeping.

soil die Möglichkeit bestehen, die Überspahnüngs-Feinschutz-Baugruppe geschickt sowie ggf» völlig unsichtbar Unter Pütz ödetr in Hohlräumen wie Kabelkanälen od.dgl. eingebaut zu verwenden. It should be possible to use the overvoltage fine protection assembly cleverly and, if necessary, completely invisibly installed under a sill or in hollow spaces such as cable ducts or similar.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in erster Linie und im wesenciiüneri öür-Ch fnöäülär-Sn Aüfuäü VGIl Stec-kvorriohtling Und iJberspannungs-Feiftschutz-Baugruppe als, wenigstens eine Steckvorrichtung und eine Überspannungs^Feinschutz^BaUgruppe umfassenden, Bausatz, wobei die Überspannungs-Feinschütz-Baugruppe allein - d.h. räumlich von Steckvorrichtungselementen getrennt - in einem an dem Tragring befestigten Gehäuse aufgenommen ist, das betätigungselementenfrei ausgebildet sowie vollständig auf der rückwärtigen Seite des Tragrings angeordnet ist.The invention solves this problem primarily and essentially by providing a plug-in device and an overvoltage protection module as a kit comprising at least one plug-in device and one overvoltage protection module, whereby the overvoltage protection module is accommodated alone - i.e. spatially separated from the plug-in device elements - in a housing attached to the support ring, which is designed to be free of actuating elements and is arranged entirely on the rear side of the support ring.

Danach ist die Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe von einer Steckvorrichtung in jeder Beziehung losgelöst, denn die Baugruppe weist nicht einmal Elemente einer Steckvorrichtung auf. Die Anbringung der Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe in einem Gehäuse ermöglicht die von jeglicher Steckvorrichtung unabhängige Vorfabrikation der Schutzeinrichtung * Dadurch, daß das Gehäuse betätigungselementfrei ausgebildet sowie vollständig auf der rückseitigen Seite des Tragrings angeordnet ist, kau.» die gesamte Schutzeinrichtung, z.B. in einem Kabelkanal angeordnet und auch unsichtbar von der Kabelkanaiabdeckung übergriffen sein. Andererseits erlaubt der Tragring eine Unterputzmontage derjenigen Art, wie sie von elektrotechnischen Installationen allgemein bekannt ist. Im Falle eines Ansprechens der Überspannungs-Feinschutz-Bau-The overvoltage fine protection assembly is then separated from a plug-in device in every respect, because the assembly does not even have elements of a plug-in device. The installation of the overvoltage fine protection assembly in a housing enables the prefabrication of the protective device independent of any plug-in device. * Because the housing is designed without an actuating element and is arranged completely on the rear side of the support ring, the entire protective device can be arranged, e.g. in a cable duct and also invisibly covered by the cable duct cover. On the other hand, the support ring allows flush-mounting of the type that is generally known from electrical installations. If the overvoltage fine protection assembly is triggered,

gruppe und ihrer dadurch bedingten Zerstörung braucht ledig- jf lieh der Feinschutzapparat ausgebaut zu werden, nicht aber |group and the destruction it causes, only the fine protection apparatus needs to be expanded, but not |

eine Steckdose. Demzufolge und weil mit dem Ersatz lediglich der Feinschutz-Baugruppe kein Steckdosenteil mit auszutauschen ist, wird dadurch auch die Lagerhaltung gemindert und die Reparaturkosten gesenkt. Mangels Bedienmöglichkeit ist auch (,a socket. As a result, and because replacing only the fine protection assembly does not require replacing any socket part, this also reduces inventory and repair costs. Due to the lack of an operating option, (,

sichergestellt, daß nur der Hersteller für - ordnungsgemäße - |ensured that only the manufacturer is responsible for - proper - |

Reparatur sorgen und die Art des eingetretenen Schadens genau |Repair and specify the exact nature of the damage that has occurred |

&psgr; feststellen kann. '; &psgr; can be determined. ';

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Die Zeichnungen zeigen jeweils Ansichten nur des Überspannungs-Feinschutz-Moduls und zwarFurther advantageous features emerge from the subclaims and the following description of the invention based on an embodiment shown in the drawings. The drawings each show views of only the overvoltage fine protection module, namely

Fig. 1 eine Seitenansicht einer modularen Überspannüngs-Feinschutz-Baugruppe, Fig. 1 a side view of a modular overvoltage fine protection assembly,

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 um 90 versetzte Ansicht, Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Modul undFig. 2 is a view offset by 90° from Fig. 1, Fig. 3 is a longitudinal section through the module and

Fig. 4 eine Aufsicht entsprechend dem Ansichtspfeil IV der Fig. 1.Fig. 4 is a plan view according to the view arrow IV of Fig. 1.

Die mit 10 bezeichnete und an einem Tragring 11 befestigte Uberspannungs-Feinschutz-Baugruppe 10 bildet zusammen mit mindestens einer nicht dargestellten Steckvorrichtung wie Schukosteckdose, Datenendgerätesteckvorrichtung od.dgl.The overvoltage fine protection assembly 10, designated 10 and attached to a support ring 11, forms together with at least one plug device (not shown) such as a Schuko socket, data terminal plug device or the like.

Il Il ·< 11 I I K IM« IHI I I I I < · I » > t ·Il Il ·< 11 I I K IM« IHI I I I I < · I » > t ·

» * ft · SA4 * · &bgr; ■» * ft · SA4 * · &bgr; ■

sowie ggf. mit einer weiteren Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe einen Bausatz. Die Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe 10 als Modul des Bausatzes umfaßt ein Gehäuse 12, bestehend aus einem Gehäuseunterteil 13 und einem dieses verschließenden Deckel 14. Das Gehäuse 12 ist vollständig auf der rückwärtigen Seite 11a des Tragrings 11 angeordnet. Es ist hinsichtlich Größe und Anordnung mit dem Geräteeinsatz eines elektrotechnischen Installationsgerates wie Schalter, Steckdose od.dgl. vergleichbar und wie dieses z.B. in einer Unterputz-Wanddose einsetzbar oder als Einbaugerät z.B. in einen Kabelkanal geeignet. Im übrigen ist das Gehäuse 12 ggf. mit Ausnahme von Kabeleintrittsöffnungen, allseits geschlossen.and possibly with another overvoltage fine protection assembly a kit. The overvoltage fine protection assembly 10 as a module of the kit includes a housing 12, consisting of a housing base 13 and a cover 14 that closes it. The housing 12 is arranged completely on the rear side 11a of the support ring 11. In terms of size and arrangement, it is comparable to the device insert of an electrical installation device such as a switch, socket or the like and, like this, can be used in a flush-mounted wall box, for example, or as a built-in device, e.g. in a cable duct. Otherwise, the housing 12 is closed on all sides, if necessary with the exception of cable entry openings.

Das Gehäuse 12 ist auch verplompt, und zwar mittels zweier Nietzapfen 15 und 16. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, durchgreifen die Nietzapfen 15 und 16 das Gehäuseunterteil wie auch den Deckel 14 in eigenen hierfür vorgesehenen Bohrungen. Gleichzeitig befestigt jeder Nietzapfen 15, 16 das Gehäuse an einem Befestigungslappen 17 des Tragringes 11.The housing 12 is also sealed using two rivet pins 15 and 16. As can be seen from Fig. 3, the rivet pins 15 and 16 penetrate the lower part of the housing as well as the cover 14 in holes provided for this purpose. At the same time, each rivet pin 15, 16 fastens the housing to a fastening tab 17 of the support ring 11.

Das Gehäuse, insbesondere das Gehäuseunterteil 13, bildet einen Hohlraum 18 zur Aufnahme einer elektronischen Bauelementengruppe 19 aus, deren Elemente auf einer Schaltungsplatte 20 angeordnet sind. Die Leiterplatte 20 ist - vgl. Bereich - zwischen Gehäuseunterteil 13 und Gehäusedeckel 14 fixiert. Die Summe der Bauelemente 19 ist zu einer Feinschutzschaltung vorschaltet, die - je nach Auslegung - verschiedene Aufgaben Übernehmen kann. In erster Linie kommen Feinschutzschaltungen in Betracht, die auf hochfrequente Transienten, wie z.B. das Schalten von induktiven Lasten ansprechen oder bei hohen,The housing, in particular the housing base 13, forms a cavity 18 for accommodating an electronic component group 19, the elements of which are arranged on a circuit board 20. The circuit board 20 is - see area - fixed between the housing base 13 and the housing cover 14. The sum of the components 19 is connected upstream to a fine protection circuit, which - depending on the design - can take on various tasks. Fine protection circuits that respond to high-frequency transients, such as the switching of inductive loads, or at high,

(I Il it IiII 1* I MIIII(I Il it IiIII 1* I MIIII

XXi &igr;¹". V/&igr;'":XXi &igr; ¹ ". V/&igr;'":

Ii Il Il *«» Uli «I ···Ii Il Il *«» Uli «I ···

z.B. durch Blitzschlag verursachten Stromstärken.. Es sind auch Schaltungen gegen hochfrequente Einflüsse mit niedriger Energie bekannt, wie sie von Sendeanlagen herrühren können.e.g. currents caused by lightning strikes. Circuits are also known to protect against high-frequency influences with low energy, such as those that can arise from transmitting stations.

Für alle solche und andere verschiedene Zwecke aufgebaute Schaltungen, die je nach den verwendeten Bauelementen mehr oder weniger Platz benötigen, ist der Innenraum 18 des Gehäuses 12 aufnahmefähig. Denn das Gehäuse 12 ist mit seinem Innenraum 18 darauf abgestimmt. Die demnach für alle Baugruppen identischen Gehäuseteile werden lediglich mit unterschiedlichen Schaltungen bestückt.The interior 18 of the housing 12 can accommodate all such and other circuits designed for different purposes, which require more or less space depending on the components used. This is because the housing 12 and its interior 18 are designed for this purpose. The housing parts, which are therefore identical for all modules, are simply equipped with different circuits.

Der in den Zeichnungen mit 16 bezeichnete Nietzapfen weist ei.ne Besonderheit auf. Er besteht aus einem Nietkopf 22 und einem r,mzur ietenden Fuß 23, wohingegen der andere Nietzapfen 15 zwei derartige Nietfüße 23 aufweist. Der Nietkopf 22 des Nietzapfens 16 - im Umfang größer als der Schaft - ist als Klemmenkörper 24 einer Schraubanschlußklemme 25 ausgebildet. Die Klemmschraube ist mit 26 bezeichnet. Da der Nietkopf 23 zugleich den Befestigungslappen 17 des Tragrings 11 gegen das Gehäuseunterteil 13 einspannt und somit fest an diesem anliegt, eignet sich die Anschlußklemme 25 vortrefflich zum Anschluß eines Erdleiters 27. Die Nietzapfen 16 ist also multifunktional.The rivet pin designated 16 in the drawings has a special feature. It consists of a rivet head 22 and a riveting foot 23, whereas the other rivet pin 15 has two such rivet feet 23. The rivet head 22 of the rivet pin 16 - larger in circumference than the shaft - is designed as a terminal body 24 of a screw connection terminal 25. The clamping screw is designated 26. Since the rivet head 23 simultaneously clamps the fastening tab 17 of the support ring 11 against the housing base 13 and thus rests firmly against it, the connection terminal 25 is ideally suited for connecting an earth conductor 27. The rivet pin 16 is therefore multifunctional.

Ein vorzugsweise auf der Leiterplatte 20 angeordneter Anschlußklemmenblock 28 umfaßt - beim AusfUhrungsbeispiel fünf - Eingangsanschlüsse für Leiter, die vom Netz oder einer weiteren Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe herangeführt werden.A terminal block 28, preferably arranged on the circuit board 20, comprises - in the exemplary embodiment five - input connections for conductors that are supplied from the mains or from another overvoltage fine protection module.

<i &mgr; &mgr; iiii n «"' '"·"<i µµ iiii n «"' '"·"

t i I I i i ti II ii t t · » · tt · » ·

Olli I I Il ,1 ) <*' Olli II Il ,1 ) <*'

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

Mit 29 ist in Fig. 4 eine Leitergruppe bezeichnet, die zu nicht näher dargestellten Eingangsanschlüssen einer weiteren Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe und/oder zu Steckvorrichtungen hinführt.In Fig. 4, 29 designates a group of conductors which leads to input connections (not shown in detail) of another overvoltage fine protection module and/or to plug-in devices.

Die Außenseite 30 des Gehäuseunterteils 13 und zweckmäßig auch die Außenseite 31 des Gehäusedeckels sind mit markierfähigen ebenen Flächen versehen oder bilden seiche aus, womit auf einfache Weise notwendige oder zweckmäßige Kennzeichnungen angebracht werden können, so etwa auf der Außenseite 31 die Typenbezeichnungeir der Feinschutz-Einrichtung und auf der Fläche 30 die durchzuführende Anschlußbelegung der Leiter für die einzelnen Anschlußklemmen.The outside 30 of the housing base 13 and, appropriately, also the outside 31 of the housing cover are provided with or form flat surfaces that can be marked, with which necessary or appropriate markings can be easily applied, such as the type designation of the fine protection device on the outside 31 and the connection assignment of the conductors for the individual connection terminals on the surface 30.

it < t fiti «&igr; 11 w «H s it < t fiti «&igr; 11 w «H s

flllf ti ·'llllf ti ·'

·< · t IH ,1 < IM·< · t IH ,1 < IM

1 * « I I I . * i 1 * « II I . * i

&Igr;/"¹,.* *..' iÜii 'ic* *.«·&Igr;/" ¹ ,.* *..' iÜii 'ic* *.«·

Claims

DipL-ing. Harald Ostriga Dipi.-Ing. Bernd SonnetDipl-ing. Harald Ostriga Dipi.-Ing. Bernd Sonnet

Wuppertal-B armen Stresemannstraße 6-8Wuppertal-B armen Stresemannstraße 6-8

Zugelassen beim Europäischen PatentamtAuthorized by the European Patent Office

PalcnuuiwäUc Oslrig» & Sonnet, PoüfEch 201327, D-5600 Wuppcrul 2PalcnuuiwäUc Oslrig» & Sonnet, PoüfEch 201327, D-5600 Wuppcrul 2

Anmelderin: Gebr. Vedder GmbHApplicant: Gebr. Vedder GmbH

5885 Schalksmühle5885 Schalksmühle

Bezeichnung derdescription of

Erfindung: AnschlußvorrichtungInvention: Connection device

SchutzansprücheProtection claims

1. Anschlußvorrichtung für elektrische Geräte wie Netzgeräte, Datenendgeräte od.dgl. mit je wenigstens einem Tragring für Einbaumontage, einer Steckvorrichtung wie Steckdose und einer Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe, die mit Eingangsanschlüssen und Ausgangsanschlüssen für elektrische Leiter versehen ist, wobei die an die Ausgangsanschlüsse anschließbaren Leiter mit den Eingangsanschlüssen der Steckvorrichtung verbindbar sind, gekennzeichnet durch modularen Aufbau von Steckvorrichtung und Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe (10) als, wenigstens eine Steckvorrichtung und eine Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe (10) umfassenden, Bausatz, wobei die Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe (10) allein - d.h. räumlich von Steckvorrichtungselementen getrennt - in einem an dem Tragring (11) befestigten Gehäuse (12) aufgenommen ist, das betätigungselementfrei ausgebildet sowie vollständig auf der rückwärtigen Seite (lla) des Tragrings (11) angeordnet ist.1. Connection device for electrical devices such as power supplies, data terminals or the like, each with at least one support ring for built-in assembly, a plug device such as a socket and an overvoltage fine protection module which is provided with input connections and output connections for electrical conductors, wherein the conductors which can be connected to the output connections can be connected to the input connections of the plug device, characterized by a modular structure of the plug device and overvoltage fine protection module (10) as a kit comprising at least one plug device and one overvoltage fine protection module (10), wherein the overvoltage fine protection module (10) alone - ie spatially separated from plug device elements - is accommodated in a housing (12) fastened to the support ring (11), which is designed to be free of actuating elements and is arranged completely on the rear side (lla) of the support ring (11).

Cicdll'ü, Vnlkifj.irikcfitttWi , iSgnvWtkink &Lgr;&Ogr;, tcleri)ri(02Ö2)557(MOCicdll'ü, Vnlkifj.irikcfitttWi , iSgnvWtkink &Lgr;&Ogr;, tcleri)ri(02Ö2)557(MO

fcMiri < Wuppertal-tlrn'tmcn. > > Wupnetlnl ■ ilnfmdn, Tilcfa*(OiO2)59JiO(ifcMiri <Wuppertal-tlrn'tmcn.>> Wupnetlnl ■ ilnfmdn, Tilcfa*(OiO2)59JiO(i

1111,ZjMi In(MJi .Mio-Mi I /rtiWJi(u4)^ji!;*M / (billfamaiUftum it\t\ ti i\in »w &Lgr; 1111,ZjMi In(MJi .Mio-Mi I /rtiWJi(u4)^ji!;*M / (billfamaiUftum it\t\ ti i\in »w &Lgr;

2. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) aus einem Unterteil (13) und einem dieses verschließenden Deckel (14) besteht, welche eine Leiterplatte (20) als Träger der Bauelemente (19) der Überspannungs-Feinschutz-Baugruppe zwischen sich fassen.2. Connection device according to claim 1, characterized in that the housing (12) consists of a lower part (13) and a cover (14) closing the lower part, which hold a circuit board (20) as a carrier of the components (19) of the overvoltage fine protection module between them.

3. Anschlußvorrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) mittels sein Unterteil (13) wie auch seinen dieses verschließenden Deckel (14) durchgreifender Nietzapfen (15, 16) am Tragring (11) befestigt ist.3. Connecting device according to claim I or 2, characterized in that the housing (12) is fastened to the support ring (11) by means of rivet pins (15, 16) passing through its lower part (13) as well as its cover (14) closing it.

4. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der Nietzapfen (16) zugleich als Leiteranschlußklemme (25) ausgebildet ist.4. Connecting device according to claim 3, characterized in that at least one of the rivet pins (16) is simultaneously designed as a conductor connection terminal (25).

5. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Nietzapfen (16) tragringseitig einen Klemmenkörper (24) einer Schraubanschlußklemme (25) wenigstens für den Erdleiter ausbildet.5. Connecting device according to claim 4, characterized in that the rivet pin (16) forms a terminal body (24) of a screw terminal (25) at least for the earth conductor on the support ring side.

6. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiter- bzw. Schraubanschlußklemme (25) einen Nietkopf (22) des Nietzapfens (16) ausbildet.6. Connecting device according to claim 4 or 5, characterized in that the conductor or screw connection terminal (25) forms a rivet head (22) of the rivet pin (16).

7. Anschießvorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseiten (30, 31) der Gehäuseteile (13, 14) mit markierfähigen ebenen Flächen versehen sind.7. Attachment device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer sides (30, 31) of the housing parts (13, 14) are provided with markable flat surfaces.

8. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) durch8. Connection device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the housing (12) is

I I I I I « I II' t * ti IIIII « I II' t * ti

It Il >' ««· Uli «» «»«It Il >' ««· Uli «» «»«

Abstimmung des Volumens seines IhrienraUms (le) auf die den größten Raumbedarf aufweisende BaUelemeritanördnüng (19) der Übergangs-Feihschutz^BäUgrüppe (iö) für jede ihrer möglichen Auslegungen identisch ist»Coordination of the volume of its internal space (le) with the structural element arrangement (19) of the transitional fire protection structural group (io) requiring the greatest space is identical for each of its possible designs"