DE8803306U1 - Device for connecting electrical heating elements - Google Patents

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft die Verbindung von langgestreckten elektrischen Heizelementen, insbesondere, jedoch nicht, ausschließlich von selbstregulierender) Heizelementen oder -bändern.The invention relates to the connection of elongated electrical heating elements, in particular, but not exclusively, self-regulating heating elements or strips.

Ein einzelnes Heizelement kann an einem Ende mit einem Stecker abschließen, der beispielsweise mit einer H aushalts- oder Industriesteckfassung der Stromversorgung eines Gebäudes verbunden werden kann. Wenn jedoch zwei oder mehr Heizelemente von einem einzigen Punkt aus mit Strom versorgt werden müssen, von einem Punkt in einer Entfernung von der Stromsteckdose verlängert werden oder an einem von einer Steckdose entfernten Punkt verbunden werden müssen, dann muß eine unterschiedliche Verbindungsanordnung gewählt werden.A single heating element may be terminated at one end with a plug which can be connected, for example, to a domestic or industrial socket on a building's electricity supply. However, if two or more heating elements are to be powered from a single point, extended from a point at a distance from the power socket, or connected at a point remote from a power socket, then a different connection arrangement must be chosen.

In Übereinstimmung mit einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Anordnung zur Verbindung einer Mehrzahl langgestreckter elektrischer Heizelemente vorgesehen, die umfasst:In accordance with one aspect of the present invention, there is provided an assembly for interconnecting a plurality of elongated electrical heating elements, comprising:

mindestens zwei Längen eines Starkstromkabels, die elektrisch miteinander verbunden sind, ein elektrisches Verbindungsstück, das an einem Ende von jeder der genannten Längen befestigt ist,at least two lengths of power cable electrically connected together, an electrical connector attached to one end of each of the said lengths,

wobei die genannten Verbindungsstücke mit einem assoziierten Verbindungsstück verbindbar sind mit einem Ende eines jeweiligen Heizelements, und die mindestens zwei Heizelemente dadurchwherein said connectors are connectable to an associated connector with one end of a respective heating element, and the at least two heating elements are thereby

elektrisch verbunden werden.be electrically connected.

Die erfindungsgemäße Verbindungsanordnung ermöglicht somit die einfache Verbindung von Heizelementen an jeder geeigneten Stelle.The connection arrangement according to the invention thus enables heating elements to be easily connected at any suitable location.

Die Anordnung ist beispielsweise geeignet zur Herstellung einer Verbindung zwischen drei Heizelementen , die in einer T-Konfiguration vorliegen können. In diesem Fall kann die Anordnung drei der genannten Längen eines Starkstromkabels umfassen, wobei die anderen Ende jeder Kabellänge elektrisch verbunden sind, beispielsweise mittels mindestens eines weiteren Verbindungsstücks.The arrangement is suitable, for example, for establishing a connection between three heating elements, which may be in a T-configuration. In this case, the arrangement may comprise three of the said lengths of power cable, the other ends of each cable length being electrically connected, for example by means of at least one further connector.

Die genannten Kabellängen können Längen eines einzelnen Kabels darstellen, wobei ein Teil der Isolierung des Einzelkabels zwischen seinen Enden entfernt ist, und wobei eine dritte Kabellänge mit dem Einzelkabel in dem Mittelteil, der anschließend wieder isoliert wird, verspielst wird.The cable lengths mentioned may represent lengths of a single cable with a portion of the insulation of the single cable removed between its ends and a third cable length being made with the single cable in the middle section which is then re-insulated.

Die Heizelemente können an jedem Ende ein daran befestigtes Verbindungsstück enthalten und somit von einer vorbestimmten Länge sein. Solche Elemente und Verbindungen sind in der mit dieser Anmeldung zusammenhängenden Gebrauchsmusteranmeldung G 8 716475.2 beschrieben, deren Offenbarung im vollem Umfang zum Inhalt vorliegender Anmeldung gemacht wird.The heating elements may have a connector attached to each end and thus be of a predetermined length. Such elements and connections are described in the utility model application G 8 716475.2 related to this application, the disclosure of which is incorporated in its entirety into the content of the present application.

Die Verbindungsstücke und assoziierten Verbindungsstücke können jede geeignete Konfiguration aufweisen. Nenn ein Ende von jedem von zweien oder mehr Starkstromkabeln durch ein einzelnes VerbindungsstückThe connectors and associated connectors may have any suitable configuration. Connect one end of each of two or more power cables by a single connector

verkünden wird, kann das Verbindungsstück gemäß dem europäischen Patent 0070696 verwendet werden. Die Leiter der Starkstromkabel können entweder gelötet oder zusamraengequetscht werden. Die Kabelverbindung kann unter Verwendung der im Handel erhältlichen Verbindungsstücke SOLDER SLEEVE oder DURASEAL der Pirma RAYCHEM hergestellt werden. Solche Verbindungsstücke umfassen ein vorisoliertes, wärmeschrumpfbares Rohr, das Dichtungsmaterial enthalten kann, so daß auf schnelle und einfache Heise eine Spleißverbindung hergestellt werden kann, die isoliert und gegen mechanische Beschädigung und Abrieb und gegen das Eindringen von Wasser und anderen beispielsweise kontaminierenden Flüssigkeiten geschützt ist. Als weitere Alternative kann die Verbindung zwischen St rom kabeln oder zwischen Strom kabeln und Heizelementen eine isolationsdurchdringende Anordnung verwenden.will announce, the connector can be used according to European patent 0070696. The conductors of the power cables can be either soldered or crimped together. The cable connection can be made using commercially available connectors SOLDER SLEEVE or DURASEAL from RAYCHEM. Such connectors comprise a pre-insulated, heat-shrinkable tube, which can contain sealing material, so that a splice connection can be made in a quick and easy way that is insulated and protected against mechanical damage and abrasion and against the ingress of water and other, for example, contaminating liquids. As a further alternative, the connection between power cables or between power cables and heating elements can use an insulation-piercing arrangement.

Die elektrische Anordnung innerhalb eines Verbindungsstücks hängt von der speziellen Konfiguration des Stromkabeis und Heizelements ab. Typischerweise wird das Stromkabel drei Leiter, den stromführenden, den Nulleiter und den Erdleiter besitzen, das Heizelement kann zwei mit dem stromführenden bzw. Na Heiter zu verbindende Stromschienen und gegebenenfalls eine äußere erdende Umflechtung aufweisen. Das te i &zgr; kabel kann zusätzliche Leiter enthalten, die andere Verbindungen erfordern* Es können Einsteck- und Einschraubverbindungen verwendet werden, und diese können erforderlichenfalls so angeordnet werden, daß sie aus Sicherheitsgründen nicht ohne ihre Zerstörung oder ohne Verwendung eines SpezialWerkzeugs getrennt werden können.The electrical arrangement within a connector depends on the specific configuration of the power cable and heating element. Typically the power cable will have three conductors, the live, neutral and earth conductors, the heating element may have two bus bars to be connected to the live or neutral conductors and, if necessary, an external earthing braid. The cable may contain additional conductors requiring other connections* Plug-in and screw-in connections may be used and, if necessary, these may be arranged so that, for safety reasons, they cannot be separated without destroying them or without using a special tool.

• * ··«»»· tt ft• * ··«»»· tt ft

• · 4 « · »III• · 4 « · »III

Erforderlichenfalls kann ein weiteres Kabel, ein Stromversorgungskabel, mit der Verbindung der Längen des Stromkabels der Anordnung verbunden werden« So kann beispielsweise eine T-Spleißanordnung drei Stromkabel mit einer Verbindung an einem oder mehreren Punkten enthalten, die eine Verbindung gemäß EP-B 0070696 sein kann, und jedes Stromkabel kann ein Heizelement aufweisen, das mit den entgegengesetzten Enden verbunden ist. Ein weiteres, mit einer Stromversorgung verbundenes Stromkabel kann mit diesem oder mit einem der Punkte verbunden sein. Wahlweise kann ein Stromversorgungskabel direkt mit einem Verbindungsstück einer Stromkabellänge verbunden sein.If required, a further cable, a power supply cable, may be connected to the junction of the lengths of power cable of the arrangement. For example, a T-splice assembly may comprise three power cables with a connection at one or more points, which may be a connection in accordance with EP-B 0070696, and each power cable may have a heating element connected to the opposite ends. A further power cable connected to a power supply may be connected to this or to one of the points. Alternatively, a power supply cable may be connected directly to a connector of a length of power cable.

Mindestens zwei der Längen des Stromkabels können getrennt angeordnete Längen eines Einzelkabels umfassen, und mindestens eine andere Länge eines Stromkabels kann mit dem Einzelkabel zwischen oder ausserhalb der getrennt angeordneten Längen verspJeißt oder von ihm abgezweigt sein. Die Herstellung eines solchen Spleißes oder einer Verzweigung schließt die Entfernung eines Teils der Isolation des Einzelkabels ein, und die Isolation muß wieder hergestellt werden. Die Wiederherstellung kann bequem durch Umgießen des Spleißes oder der Verzweigung erreicht werden.At least two of the lengths of power cable may comprise discrete lengths of single cable, and at least one other length of power cable may be spliced to or branched from the single cable between or outside the discrete lengths. The creation of such a splice or branch involves the removal of a portion of the insulation of the single cable, and the insulation must be restored. Restoration can be conveniently accomplished by remolding the splice or branch.

Beispiele für selbsregulierende Heizkabel, die die bevorzugte Ausführungsform der Heizelemente der Anordnung darstellen, sind beschrieben in den US-Patenten 3,218,384; 3,296,364; 3,861,029; 4,072,848; 4,117,312; 4,185,621; 4,271,350; 4,309,597; 4,582,983; 4,574,188 und in der EP-A 0133 748. Die Offenbarung dieser Schriften wird in vollem Umfang zum Bestandteil der vorliegenden Anmeldung gemacht.Examples of self-regulating heating cables, which represent the preferred embodiment of the heating elements of the arrangement, are described in US patents 3,218,384; 3,296,364; 3,861,029; 4,072,848; 4,117,312; 4,185,621; 4,271,350; 4,309,597; 4,582,983; 4,574,188 and in EP-A 0133 748. The disclosure of these documents is made part of the present application in its entirety.

Unter die vorliegende Erfindung fallen auch Anordnungen, die Heizelemente umfassen und Anordnungen, die Reizelemente, die mit den Längen von Stromkabeln verbunden sind, umfassen.The present invention also encompasses arrangements comprising heating elements and arrangements comprising stimulation elements connected to lengths of power cables.

Obwohl die Erfindung insbesondere bei der Verbindung von drei oder mehr Heizelementen Anwendung findet, wird auch die Anwendung auf die Verbindung von zwei Heizelementen von der erfindungsgemäßen Lehre erfasst. Bei einer solchen Ausführungsform kann ein einzelnes Stromkabel mit einem Verbindungsstück an jedem Ende mit assoziierten Verbindungsstücken an den Enden von zwei Heizelementen verbunden werden. Alternativ können die beiden Heizelemente verbunden werden mit dem entsprechenden von zwei Stromkabellängen, die selbst miteinander verbunden sind, und ein weiteres Stromkabel kann von dieser Verbindung zu einer Stromversorgung führen.Although the invention is particularly applicable to the connection of three or more heating elements, application to the connection of two heating elements is also encompassed by the teaching of the invention. In such an embodiment, a single power cable with a connector at each end can be connected to associated connectors at the ends of two heating elements. Alternatively, the two heating elements can be connected to the corresponding one of two lengths of power cable which are themselves connected to one another, and a further power cable can lead from this connection to a power supply.

Vorzugsweise umfassen die Heizelemente der erfindungsgemäßen Anordnung selbstregulierende Heizbänder, wie sie unter den Handelenamen CHEMELBX und AUTOTRACE der Firma RAYCHEH im Handel erhältlich sind. Solche Bänder können ein Heizermaterial mit einem positivem Temperaturkoefflzlenten (PTC) mit zwei darin eingebetteten Stromschienenelektroden umfassen, wobei diese Komponenten dann durch eine Schicht aus elektrisch isolierendem Material eingeschlossen sind, sowie - je nach Eignung für die Verwendung des Heizelemente andere Schichten wie eine erdende Umflechtung. Das Band ist im allgemeinen flach.Preferably, the heating elements of the arrangement according to the invention comprise self-regulating heating tapes, such as those commercially available under the trade names CHEMELBX and AUTOTRACE from RAYCHEH. Such tapes may comprise a heater material with a positive temperature coefficient (PTC) with two bus bar electrodes embedded therein, these components then being enclosed by a layer of electrically insulating material, and - depending on the suitability for the use of the heating element - other layers such as an earthing braid. The tape is generally flat.

Die vorliegende Erfindung stellt auch eine AnordnungThe present invention also provides an arrangement

.' &iacgr;&iacgr; .·: &iacgr;. i. &iacgr;&iacgr;.&iacgr;&iacgr; &iacgr;.' &iacgr;&iacgr; .·: &iacgr;. i. &iacgr;&iacgr;.&iacgr;&iacgr;&iacgr;

zur elektrischen Verbindung von Heizelementen zur Verfügung, bei der ein Ende der Elemente elektrisch verbunden wird mit einem oder mehreren Längen Stromkabel , wobei vorteilhaft geeignete StromkabelVerbindungsstücke oder geeignete Stromkabel-/Heizelement-Verbindungsstücke verwendet werden.for electrical connection of heating elements, in which one end of the elements is electrically connected to one or more lengths of power cable, advantageously using suitable power cable connectors or suitable power cable/heating element connectors.

Nach der erfindungsgemäßen Lehre können verschiedene Kombinationen von Stromkabel, Verbindungsstück und Heizelement zur Erstellung einer für besondere Anwendungen geeigneten Anordnung eingesetzt werden.According to the teaching of the invention, various combinations of power cable, connector and heating element can be used to create an arrangement suitable for particular applications.

Figur 1 zeigt ein Stromversorgungskabel (2) und ein selbstregulierendes Heizelement (4). Das Kabel (2) und das Heizelement (4) sind innerhalb des Verbindungsstücks (6) verbunden, welches eine Ausführungsform aus zwei Halbschalen oder mit einer weiblichen und männlichen Konfiguration aufweisen kann.Figure 1 shows a power supply cable (2) and a self-regulating heating element (4). The cable (2) and the heating element (4) are connected inside the connector (6), which can have an embodiment of two half-shells or with a female and male configuration.

Figur 2 zeigt die Heizelemente (8, 10) und ein Zwischenkabel (12), die in Reihe mittels geeigneter Verbindungsstücke (14 und 16) verbunden sind. Eine solche Konfiguration stellt eine "inline"-Spleißverbindung dar.Figure 2 shows the heating elements (8, 10) and an intermediate cable (12) connected in series by means of suitable connectors (14 and 16). Such a configuration represents an "inline" splice connection.

Es werden nun beispielhaft unter Bezug auf die Figuren 3 bis 9 AusfUhrungsformen von Heizelementverbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung beschrieben.Embodiments of heating element connections according to the present invention will now be described by way of example with reference to Figures 3 to 9.

Figur 3 zeigt eine Modifikation der Anordnung von Figur 2, bei der das St rom kabel (12) durch zwei Kabellängen (12&Lgr;, 12B) (die Ltlngen eines einzelnen Kabele 12 sein können) ersetzt ist, die verbunden sind in (oder das verläuft durch) einem Dreiwege- T-spleißver-Figure 3 shows a modification of the arrangement of Figure 2 in which the power cable (12) is replaced by two lengths of cable (12Λ, 12B) (which may be lengths of a single cable 12) connected in (or passing through) a three-way T-splice connector.

bindungsstiick (18). Der dritte Arm des T-Spleißes wird durch ein weiteres Strorakabel (20) gebildet, das mit einer Stromversorgung zur Speisung der Heizelemente (8 und 10) verbunden ist. Eine solche Konfiguration stellt einen mit Energie versehenen "inline"- -Spleiß dar.connector (18). The third arm of the T-splice is formed by another power cable (20) connected to a power supply for feeding the heating elements (8 and 10). Such a configuration represents an energized "inline" splice.

4 zeigt eine Modifikation der Anordnung von Figur 3, wobei, statt daß das dritte Stromkabel (20) mit einer Stromversorgung verbunden ist, es in einem Verbindungsstück (22) endet, welches ein Ein-Teil- oder Zwei-Teil-Verbindungsstück sein kann, das auch das Ende eines dritten selbstregulierenden Heizelements (24) bildet. Eine solche Konfiguration stellt einen T-Splei" dar.Figure 4 shows a modification of the arrangement of Figure 3, wherein instead of the third power cable (20) being connected to a power supply, it terminates in a connector (22) which may be a one-piece or two-piece connector which also forms the end of a third self-regulating heating element (24). Such a configuration constitutes a "T-splice".

Figur 5 zeigt eine Modifikation der Anordnung der Figuren 3 und 4 in Form eines mit Energie versehenen T-Spleißes. Die drei Heizelemente (8, 10, 24) simi durch die jeweiligen Verbindungsstücke (14, 16, 22) jeweils mit Stromkabeln (t2A, 12B, 20) verbunden. Die Stromkabel führen in ein Vier-Hege-Verbindungsstück (26), dessen vierter Arm gebildet wird durch ein Stromversorgungskabel (28), das zur Energieversorgung der Heizelemente (8, 10, 24) angebracht ist.Figure 5 shows a modification of the arrangement of Figures 3 and 4 in the form of a powered T-splice. The three heating elements (8, 10, 24) are connected by the respective connectors (14, 16, 22) to power cables (t2A, 12B, 20). The power cables lead into a four-arm connector (26), the fourth arm of which is formed by a power supply cable (28) which is attached to supply power to the heating elements (8, 10, 24).

Figur 6 zeigt eine Modifikation der Figuren 4 und 5 in der Heise, daß anstatt das die Stromkabel von ihrem Verbindungspunkt in einer T-Konfiguration verlaufen, sie in zweckdienlicher Heise angerichtet von der Verbindungsetelle aus, verlaufen. Die drei Heizelemente (8, 1O₁ 24) verlaufen parallel zueinander, und ebenso verlaufen auch die entsprechenden Stromkabellängen (12A, 12B, 20) parallel zueinander in einFigure 6 shows a modification of Figures 4 and 5 in that instead of the power cables running from their connection point in a T-configuration, they run in a convenient direction from the connection point. The three heating elements (8, 10 ₁ 24) run parallel to each other, and likewise the corresponding lengths of power cable (12A, 12B, 20) run parallel to each other in a

&igr;« ** *i&igr;« ** *i

• * t «• * t «

'* Verbindungsstück (30). Das Verbindungsstück (30) ist '* Connecting piece (30). The connecting piece (30) is

* in der Darstellung teilweise aufgeschnitten und es ist zu erkennen, daß die Kabellängen (12A und 12B) Teile eines einzelnen Kabels (12) sind. Ein Teil der Isolierung des Kabels (12) ist innerhalb des Verbindungsstücks (30) weggeschnitten (in der Mitte aagezo- * in the illustration partially cut open and it can be seen that the cable lengths (12A and 12B) are parts of a single cable (12). Part of the insulation of the cable (12) is cut away inside the connector (30) (in the middle aagezo-

* gen) um seine Leiter freizulegen. Innerhalb des Verbindungsstücks (30) ist auch die Isolation vom iinde der Kabellänge (2ö) entfernt und seine Leiter sind beispielsweise durch Löten - mit den entsprechenden Leitern des Kabels (12) verbunden. Die Kabel (12A, 1&Sgr;&Bgr;, 12 und 20) werden in der in der Figur dargestellten relativen Position durch eine Form gehalten, die dann mit einem härtbaren isolierenden Material, wie einem Epoxiharz gefüllt wird, um das Verbindungsstück (30) zu bilden.* gen) to expose its conductors. Inside the connector (30) the insulation is also removed from the end of the cable length (2ö) and its conductors are connected, for example by soldering, to the corresponding conductors of the cable (12). The cables (12A, 1Σβ, 12 and 20) are held in the relative position shown in the figure by a mold which is then filled with a hardenable insulating material such as an epoxy resin to form the connector (30).

Eine weitere Modifikation der zuletzt beschriebenen Ausführungsform wird durch die unterbrochenen Linien in Figur 6 gezeigt, bei welcher ein weiteres Stromka- \ bei (32) mit dem Kabel (12) innerhalb des Verbindung^·A further modification of the last described embodiment is shown by the broken lines in Figure 6, in which a further current channel \ at (32) with the cable (12) within the connection^·

* Stücks (30) in ähnlicher Heise wie bei der Verspleißung des Kabels (20) mit dem Kabel (12) verspleißt. Das Stromkabel (32) verläuft von dem Verbindungsstück zu einer Energieversorgung zur Speisung der Heizelemente.* Piece (30) is spliced to the cable (12) in a similar manner to the splicing of the cable (20). The power cable (32) runs from the connector to a power supply for feeding the heating elements.

Die Anordnungen der Figuren 3, 4, 5 und 6 erfordern die Verbindung zwischen zwei oder mehr Stromkabeln, jedoch können Heizelemente in einer unterschiedlichen Weise verbunden werden, indem Verbindungen nurThe arrangements of Figures 3, 4, 5 and 6 require the connection between two or more power cables, however, heating elements can be connected in a different way by making connections only

k zwischen Stromkabeln und Heizelementen verwendet k used between power cables and heating elements

werden.become.

Figur 7 zeigt eine solche unterschiedliche Anordnung für die Verbindung von drei Hei se lernen te &eegr; (34, 36, 3 8). Die Elemente (3 4) und (3 6) sind mit entsprechenden Verbindungsstücken (4O₁ 42) mit einem Ende der entsprechenden Stromkabellängen (44, 46) in einer ähnlichen Heise wie in den vorangehenden Figuren gezeigt Verbünden. Die änderen Enden der Kabellängen (44, 46) laufen in das Verbindungsstück (48) und sind darin miteinander und mit dem Heizelement (38) verbunden. Die Stromkabellängen (44 und 46) können Teil eines einzelnen Kabels sein, dessen Leiter mit den Leitern des Heizelements (38) innerhalb des Verbindungsstücks (48) verspleißt sind.Figure 7 shows one such different arrangement for the connection of three heating elements (34, 36, 38). Elements (34) and (36) are connected by respective connectors ( ₄₀₁₄₂ ) to one end of respective power cable lengths (44, 46) in a manner similar to that shown in the previous figures. The other ends of the cable lengths (44, 46) run into the connector (48) and are connected therein to each other and to the heating element (38). The power cable lengths (44 and 46) may be part of a single cable, the conductors of which are spliced to the conductors of the heating element (38) within the connector (48).

Wie in gestrichelter Form dargestellt, kann die Anordnung der Figur 7, modifiziert werden, indem das Verbindungsstück (40) eine elektrische Verbindung der gleichen Art wie innerhalb des Verbindungsstücks (48) umfasst, so daß ein Stromkabel (50) von dort verläuft. Das Kabel (50) kann ein Stromversorgungskabel sein oder zu einem weiteren Verbindungsstück und Heizelement führen.As shown in phantom, the arrangement of Figure 7 may be modified by having the connector (40) include an electrical connection of the same type as within the connector (48) so that a power cable (50) extends therefrom. The cable (50) may be a power supply cable or may lead to another connector and heating element.

Die Verbindungsstücke, wie das Verbindungsstück (6) der Figur 1, die ein Stromkabel mit einem Heizelement verbinden, können jede beliebige konventionelle Form zur Verbindung elektrischer Kabel miteinander aufweisen, und können aus einer Komponente bestehen, beispielsweise aufklappbar, oder aus zwei Teilen, wie Kasten und Deckel, oder aus zwei passenden Halbschalen. Alternativ kann ein Teil eines zweiteiligen Verbindungsstücks in den anderen eingeschraubt sein, oder es können zwei Teile vom männlich/weiblichen Typ ineinandergesteckt sein. Die elektrische Verbindung der Leiter innerhalb des Verbindungsstücks kann mitThe connectors, such as the connector (6) of Figure 1, connecting a power cable to a heating element may be of any conventional form for connecting electrical cables together, and may consist of one component, for example hinged, or of two parts, such as a box and lid, or of two matching half-shells. Alternatively, one part of a two-part connector may be screwed into the other, or two parts of the male/female type may be plugged into one another. The electrical connection of the conductors within the connector may be made with

·· ·· * ♦ »til • t tee % f j·· ·· * ♦ »til • t tee % fj

1212

Schraubverbindungen, durch Quetschen, Löten &ugr;.s.w. erfolgen. Ee kann· auch eine die Isolierung durchdringende Anordnung gebraucht werden. Ein Beispiel dafür ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt, wobei Figur einen vergrößerten Querschnitt entlang der Linie IX bis IX der Figur 8 darstellt.Screw connections, by crimping, soldering etc. An arrangement penetrating the insulation can also be used. An example of this is shown in Figures 8 and 9, where Figure 9 is an enlarged cross-section along the line IX to IX of Figure 8.

Das langgestreckte Heizelement (60) in den Figuren und 9 weist zwei mehrdrähtige Stromleiter (62, 64) auf, die in ein PTC-Heizmaterial (66) eingebettet sind, welches eingeschlossen ist in ein polymeres Isoliermaterial (68), eine erdende Umflechtung (70) und einen äußeren Schutzmantel (72). Ein Stromkabel (74) besitzt einen äußeren Isoliermantel (76) und individuell isolierte Strom-, Null- bzw. Erdleiter (78, 80, 82).The elongated heating element (60) in Figures 1 and 9 comprises two multi-wire current conductors (62, 64) embedded in a PTC heating material (66) which is enclosed in a polymeric insulating material (68), a grounding braid (70) and an outer protective jacket (72). A power cable (74) has an outer insulating jacket (76) and individually insulated power, neutral and ground conductors (78, 80, 82).

Das Heizelement (60) und das Stromkabel (74) sind über ein Verbindungsstück (84) verbunden, das ein zweiteiliges innereinandergreifendes äußeres Isoliergehäuse (86) hat. Innerhalb des Gehäuses (86) ist der äußere Heizermantel (72) aufgeschnitten, um die erdende Umflechtung (70) zu zeigen, mit der der Erdleiter (82) des Stromkabels (74) verbunden ist. Die Heizerstromschienen (62) und (64) sind mit dem Null- bzw. Stromleiter (80) und (78) des Stromkabels (74) durch die jeweiligen Verbindungselemente (88) und (90) verbunden. Figur 9 zeigt die Verbindung von Element (88) detaillierter. Das Verbindungselement (88) umfasst einen ringförmigen Metallkäfig (92), der in seinem Inneren das bis aus seine Isolierung (68) zurückgestreifte Heizelement enthält. Eine die Isolierung durchdringende Schraube (94) ist durch den Käfig (92) so durchgeführt, daß sie die Isolierung (68)The heating element (60) and the power cable (74) are connected by a connector (84) having a two-part interlocking outer insulating housing (86). Within the housing (86), the outer heater jacket (72) is cut away to show the grounding braid (70) to which the ground conductor (82) of the power cable (74) is connected. The heater busbars (62) and (64) are connected to the neutral and power conductors (80) and (78) of the power cable (74) by the respective connectors (88) and (90). Figure 9 shows the connection of element (88) in more detail. The connector (88) comprises an annular metal cage (92) containing within it the heating element stripped back from its insulation (68). A screw (94) penetrating the insulation is passed through the cage (92) in such a way that it penetrates the insulation (68)

• · · · · ■ Ii• · · · · ■ Ii

• (JCt Il > t• (JCt Il > t

»ti«»» ·· Ii ,,»ti«»» ·· Ii ,,

durchschneidet, durch das PTC-Material (66) geht und die Stromleitung (62) berührt. Außerdem führen die Isolierung durchdringende Zähne (96) ins Innere des Käfigs (92), die die Stromschiene (62) auf der Gegenseite der Schraube (94) berühren, um eine gute elektrische Verbindung dazwischen zu gewährleisten. Dercuts through the PTC material (66) and touches the power line (62). In addition, teeth (96) penetrating the insulation lead into the interior of the cage (92) and touch the power rail (62) on the opposite side of the screw (94) to ensure a good electrical connection between them. The

fig (88) verbunden, um die Verbindung mit der Heizelementstromschiene (62) zu vervollständigen. Das Verbindungselement (90) bewirkt ebenso eine Verbindung zwischen der Stromschiene (64) und dem Stromleiter (78) des Kabels.fig (88) to complete the connection to the heating element busbar (62). The connecting element (90) also provides a connection between the busbar (64) and the current conductor (78) of the cable.

Das Gehäuse (86) kann mit einem isolierenden Einschlußbestandteil wie Epoxiharz gefüllt sein.The housing (86) may be filled with an insulating encapsulant such as epoxy resin.

Claims (4)

SCHUTZAHSRPUCHEPROTECTION PACKAGE 1. Anordnung zur Verbindung einer Hehrzahl von langgestreckten elektrischen Heizelementen, vorzugsweise selbstregulierenden Heizelementen, gekennzeichnet durch.1. Arrangement for connecting a number of elongated electrical heating elements, preferably self-regulating heating elements, characterized by . mindestens zwei Längen eines Starkstromkabels (12A, 12B, 20), die elektrisch miteinander verbunden sind,at least two lengths of power cable (12A, 12B, 20) which are electrically connected to each other, ein elektrisches Verbindungsstück (14, 16, 22), das an einem Ende von jeder der genannten Längen (12?, 12B, 20) befestigt ist, wobei jedes dieser Verbindungsstücks (14, 16, 22) anschließbar ist an ein assoziertes Verbindungsstück, welches an einem Ende eines jeweiligen Heizelements (8, 10, 24) befestigt ist, wodurch die mindestens zwei Heizelemente (8, 10, 24) elektrisch miteinander verbunden werden. an electrical connector (14, 16, 22) attached to one end of each of said lengths (12?, 12B, 20), each of said connectors (14, 16, 22) being connectable to an associated connector attached to one end of a respective heating element (8, 10, 24), thereby electrically connecting the at least two heating elements (8, 10, 24) together. 2. Anordnung nach Anspruch 1 mit drei der genannten Längen eines Starkstromkabels (12A, 12B, 20), dadurch gekennzeichnet. daß die anderen Enden jeder Kabellänge elektrisch miteinander verbunden sind mittels mindestens eines weiteren Verbindungsstücks (18).2. An arrangement according to claim 1 comprising three of said lengths of power cable (12A, 12B, 20), characterized in that the other ends of each length of cable are electrically connected to one another by means of at least one further connector (18). 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, bei der zwei der genannten Kabellängen (12A, 12B) Längen eines einzigen Kabele (12) umfassen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Isolierung des einzelnen Kabele (12) zwischen seinen Enden entfernt ist, und bei der eine dritte Kabellänge (20) mit dem einzelnen Kabel in dem Mittelteil verspielst ist, welcher wieder isoliert3. An arrangement according to claim 1 or 2, wherein two of said cable lengths (12A, 12B) comprise lengths of a single cable (12), characterized in that a portion of the insulation of the single cable (12) is removed between its ends, and wherein a third cable length (20) is connected to the single cable in the middle portion, which is again insulated. wird.becomes. 4. Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche mit mindestens zwei Heizelementen, dadurch gekennzeichnet . daß jedes Heizelement (8, 10) ein assoziertes Verbindungsstück (14, 16) besitzt, welches an einem Ende davon befestigt ist, wobei die assozierten Verbindungen mit den jeweiligen Verbindungsstücke-, verbunden sind.4. An arrangement according to any one of the preceding claims having at least two heating elements, characterized in that each heating element (8, 10) has an associated connector (14, 16) attached to one end thereof, the associated connections being connected to the respective connectors.