DE8801105U1 - Temperature-controlled tank container for liquid or flowable goods - Google Patents

Description

Temperierbarer Tankcontainer für flüssige oder fließfähige GüterTemperature-controlled tank container for liquid or free-flowing goods

Die Erfindung bezieht sich auf einen temperierbaren Tankcontainer für flüssige oder fließfähige Güter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a temperature-controlled tank container for liquid or flowable goods according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, flüssige Güter in Tankcöntainern auf dem Land- und dem Seewege zu transportieren. Der Tank ist aus Druckfestigkeitsgründen üblicherweise zylinderartig ausgebildet und wird mit Hilfe eines Stützrahmens mit den Außenabmessungen eines herkömmlichen quaderförmigen Trockencontainers abgestützt. Empfindliche Güter, die bei einem längeren Transport zum Verderben neigen, müssen entweder tiefgekühlt im Tankcontainer eingefüllt und inIt is common to transport liquid goods in tank containers by land and sea. The tank is usually designed in a cylindrical shape for pressure resistance reasons and is supported by a support frame with the external dimensions of a conventional cuboid dry container. Sensitive goods that tend to spoil during long transport must either be filled into the tank container in a deep-frozen state and stored in

...12...12

Patentanwälte: European Patent Attorneys · Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys: European Patent Attorneys · Authorized Representatives before the European Patent Office Rechtsanwalt: Zugelassen bei den Hamburger GerichtenLawyer: Admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hambutg^fir. D5J28497 (BCZ 2ÖÖ jOött)) ■ Postscheck Hamburg 28 42-206 Dresdoer.BanWÄJ (iamburg, &psgr;&tgr;\ 93S 60*35 (BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg fir. D5J28497 (BCZ 2ÖÖ jOött)) ■ Postal check Hamburg 28 42-206 Dresdoer.BanWÄJ (iamburg, &psgr;&tgr;\ 93S 60*35 (BLZ 200 800 00)

1111·* ·« · ·· ·· ~^JL1111·* ·« · ·· ·· ~^JL

ti it &phgr;· ··· ·· ··ti it &phgr;· ··· ·· ··

diesem Zustand durch eine geeignete Temperieiung gehalten und/oder steril abgefüllt werden* So ist es zürn Beispiel trforderlich, aus Früchten gewonnene Getränkekonzentrate • uf eine niedrige Temperatur zu bringen und diese Tempera-' tür während des Transports aufrecht zu erhalten* Aus -die*- sem Grunde ist auch bekannt, den Tank mit einem wärmeisö'-lierenden Mantel zu umgeben und zwischen Hantel und Tank Strömungskanäle vorzusehen, die an einer Heiz- oder Kühleinrichtung angeschlossen werden. Es ist auch bekannt, in Lagern oder auf Schiffen eine Batterie von Temperieranschlüssen vorzusehen, die beispielsweise von einer gemeinsamen Kühl- und Heizanlage versorgt werden, um eine gewünschte Anzahl von temperierbaren Tankcontainern anzuschließen. Die Anschlüsse sind an die Standardaußenabmessungen von Trockencontainern angepaßt und standardisiert-. This state can be maintained by suitable temperature control and/or filled sterilely. For example, it is necessary to bring beverage concentrates made from fruit to a low temperature and to maintain this temperature during transport. For this reason, it is also known to surround the tank with a heat-insulating jacket and to provide flow channels between the tank and the container, which are connected to a heating or cooling device. It is also known to provide a battery of temperature control connections in warehouses or on ships, which are supplied, for example, by a common cooling and heating system, in order to connect a desired number of temperature-controlled tank containers. The connections are adapted to the standard external dimensions of dry containers and standardized .

Aus der DE-PS 29 17 364 ist ein temperierbarer Türtkcontainer bekanntgeworden, bei dem der Wärmedämmantel an den ebenen Flächen des Stützrahmens angeordnet und der Tank so in dem Stützrahmen gelagert ijt, daß die gesamte äußere Mantelfläche des Tanks und Kühl- oder Keizmedium umströmbar ist. Nachteilig bei bekannten Tankcontainern ist, daß aufgrund des allseitigen Abstands des Tanks von den ebenen Mantelflächen das zur Verfügung stehende voi«.„«rn nichtFrom DE-PS 29 17 364, a temperature-controlled door container has become known in which the thermal insulation jacket is arranged on the flat surfaces of the support frame and the tank is mounted in the support frame in such a way that the entire outer surface of the tank and the cooling or heating medium can flow around it. A disadvantage of known tank containers is that due to the distance of the tank from the flat surfaces on all sides, the available volume is not

• * t >• * t >

im · ain · a

optimal ausgenutzt wird, vielmehr ein verhältnismäßig kleinvolumiger Tank verwendet wird. Die Abstützung des Tanks am Stützrahmen erfolgt im übrigen über Abstützbleche oder sogenannte Sättel. Die Abstützung führt zu einer großen Druckbelastung im Abstützbereich, der eine sehr stabile Tankhaut notwendig macht. Eine ausreichende Stabilität der Tankhaut ist auch notwendig, um die während des Transports auftretenden dynamischen Belastungen aufn&hmen zu können. Der in den Sätteln aufliegende Tank stellt einen zwei- oder mehrfach abgestützten Balken dar, der aufgrund des hohen Trägheitsmomentes und der Elastizität der Tankhaut nicht unerhebliche Durchbiegungen erfahren kann. Aufgrund dieser Belastung ist die Befestigung des Tanks am Stützrahmen kritisch.is used optimally, rather a relatively small volume tank is used. The tank is supported on the support frame by support plates or so-called saddles. The support leads to a large pressure load in the support area, which makes a very stable tank skin necessary. Sufficient stability of the tank skin is also necessary in order to be able to absorb the dynamic loads that occur during transport. The tank resting on the saddles represents a beam supported twice or more times, which can experience considerable deflection due to the high moment of inertia and the elasticity of the tank skin. Due to this load, the attachment of the tank to the support frame is critical.

Aus dem DE-GM 87 10 599 ist ein temperierbarer Tankcontainer bekanntgeworden, bei dem der Tank den quadratischen Querschnitt des Stützrahmens weitgehend ausfüllt und der Wärmedämmantel als getrennte Schale an die Kontur des Tanks angepaßt ist. Die Schale weist lediglich in bestimmten Umfangsbereichen eine abweichende Krümmung auf, so daß Kanäle zur Führung des TiBmperiermediums entstehen. Im Hinblick auf die Volumenausnutzung ist dieser bekannte Tankcontainer günstiger als der eingangs erwähnte. AuchFrom DE-GM 87 10 599, a temperature-controlled tank container has become known, in which the tank largely fills the square cross-section of the support frame and the thermal insulation jacket is adapted to the contour of the tank as a separate shell. The shell only has a different curvature in certain peripheral areas, so that channels are created for guiding the temperature-control medium. In terms of volume utilization, this known tank container is more favorable than the one mentioned at the beginning.

.,JA.,YES

I * I* · 4 * f till·!«I * I* · 4 * f till·!«

i I · Il * * · III Il i I · II * * · III II

I« I·· « * I« I·· « * Il t l«t Il tl«t

dieser Tankcontainer erfordert jedoch eine unmittelbare Abstützung des Tanks am Stützrahmen und damit eine selbsttragende Tankhaut, was zu den oben beschriebenen Nachteilen führt.However, this tank container requires direct support of the tank on the support frame and thus a self-supporting tank skin, which leads to the disadvantages described above.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen temperierbaren Tankcontainer für flussige und fließfähige Güter zu schaffen, der eine günstige Kraftüberleitung vom Tank auf den Stützrahmen auch bei großen dynamischen Belastungen gewährleistet.The innovation is based on the task of creating a temperature-controlled tank container for liquid and flowable goods, which ensures a favorable transfer of force from the tank to the support frame even under large dynamic loads.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the features of the characterising part of claim 1.

Bei dem neuerungsgemäßen Tankcontainer ist die Tankhaut dünnwandig und nicht selbsttragend. Sie ist aus einem ausreichend dünnen jedoch festen Kunststoffmaterial hergestellt, das naturgemäß eine ausreichende Beständigkeit gegen das aufzunehmende Gut aufweisen muß. Die Tankhaut dient lediglich dazu, das aufgenommene flüssige Gut gegenüber der Isolierung abzugrenzen. Dia Stabilität des Tanks wird durch den Wärmedämmantel hergestellt, der vorzugsweise aus Schaum besteht und der den Raum zwischen Tank und Stützrahmen annähernd ausfüllt. Aus diesem Grunde istIn the new tank container, the tank skin is thin-walled and not self-supporting. It is made of a sufficiently thin but strong plastic material, which naturally has to have sufficient resistance to the goods to be held. The tank skin only serves to separate the liquid goods held from the insulation. The stability of the tank is provided by the thermal insulation jacket, which is preferably made of foam and which almost fills the space between the tank and the support frame. For this reason,

«&igr; «· ir«&igr; «· ir

es gemäß einer Ausgestaltung der Neuerung zweckmäßig, wenn der Stützrahmen geschlossene Wandflächen aufweist. Der Stützrahmen kann mithin von einem standardmäßigen Trockencontainer gebildet sein, der gleichzeitig den Formhohlraum für das Ausschäumen bildet.According to one embodiment of the innovation, it is expedient if the support frame has closed wall surfaces. The support frame can therefore be formed by a standard dry container which simultaneously forms the mold cavity for the foaming.

Ber neuerungsgemäße Tankcontainer hat den Vorteil, daß eine sehr geringe Flächenbelastung für die Abstützung des Tanks im Stützrahmen auftritt. Die Tankhaut kann daher entsprechend dünn gewählt werden, was ^u einer erheblichen Material- und Gewichtsersparnis führt. Die Abstützung des Tanks beim neuerungsgemäßen Tankcontainer bewirkt auch bei größeren dynamischen Belastungen, wie sie beim Transport auf der Straße und auf dem Seewege auftreten können, eine wirksame Lastaufnahme im Stützrahmen, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Tank beschädigt wird und das Produkt entweicht .The advantage of tank containers in accordance with the new regulations is that there is a very low surface load for supporting the tank in the support frame. The tank skin can therefore be chosen to be correspondingly thin, which leads to a considerable saving in material and weight. The support of the tank in the tank container in accordance with the new regulations ensures that the load is effectively taken up in the support frame even in the case of greater dynamic loads, such as those that can occur during transport by road and sea, without there being a risk of the tank being damaged and the product escaping.

Es sind verschiedene konstrukive Möglichkeiten denkbar, die Tankhaut aus Kunststoffflachmaterial zu fertigen. Eine besteht beispielsweise darin, aus Flachmaterialstreifen einzelne Ringe zu fertigen, die anschließend miteinander verbunden werden, beispielsweise durch Schweißung. Eine Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß die Tankhaut ausThere are various design options for producing the tank skin from flat plastic material. One, for example, is to produce individual rings from strips of flat material, which are then connected to one another, for example by welding. One embodiment of the innovation provides for the tank skin to be made from

t It 14 I · ******t It 14 I · ******

Il ti I «I I« * it Il ti I «II« * it

• Ulf I «*«««*• Ulf I «*«««*

I I · · I # t · · tII · · I # t · · t

•&igr; mi M «·« ··!·•&igr; mi M «·« ··!·

-i-i

einzelnen sich axial und in Umfangsrichtung erstreckenden Tankhautabschnitten besteht, die sich jeweils überlappen und in den überlappenden Bereichen dichtend verschweißt und/oder verklebt sind. Die einzelnen Abschnitte können sich axial über die gesamte Länge des Tanks erstrecken oder nur über einen Teilbereich.individual tank skin sections extending axially and in the circumferential direction, which overlap each other and are sealed by welding and/or bonding in the overlapping areas. The individual sections can extend axially over the entire length of the tank or only over a partial area.

Die Verbindung in den überlappenden Bereichen muß nur für eine ausreichende Dichtung sorgen, damit das flüssige Gut nicht aus dem Tank austritt. Eine Übernahme von statischen Kräften ist nicht notwendig. Die Festigkeit in den Verbindungsbereichen muß nur so groß sein, daß die Form des Tanks so lange gehalten wird, bis der vorzugsweise aus Kunststoff geschäumte Wärmedämmantel seine endgültige Festigkeit erreicht hat.The connection in the overlapping areas only has to ensure a sufficient seal so that the liquid does not escape from the tank. It is not necessary to take on static forces. The strength in the connection areas only has to be great enough to maintain the shape of the tank until the thermal insulation jacket, preferably made of foamed plastic, has reached its final strength.

Um eine innigere Verbindung zwischen der Tankhaut und dem Wärmedämmantel zu erreichen, sieht eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß der im Überlappungsbereich jeweils außen liegende Rand nach auPan abgebogen und im Wärmedämmantel eingebettet ist. Eine bessere Verankerung wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung dadurch erzielt, daßIn order to achieve a more intimate connection between the tank skin and the thermal insulation jacket, one design of the innovation provides that the outer edge in the overlap area is bent towards the outside and embedded in the thermal insulation jacket. A better anchoring is achieved according to a further design of the innovation by

...11...11

• · f # · 1 I t I «lit• · f # · 1 I t I «lit

HII Il · · J »"«**<HII Il · · J »"«**<

'{(''et SS K* S* &iacgr; »'{(''et SS K* S* &iacgr; »

am abgebogenen Rand Anker angebracht sindiOie Anker können zum Beispiel durch einen odür mehrere Splinte gebildet sein, die quer durch den Rand geführt sind. In einer alternativen Ausgestaltung döf Neuerung ist Vorgesehen, daß der abgebogene Rand eine Schlaufe bildet, die einen strangför^ migen Gegenstand umschließt. Das freie Ende der Schlaufe wird vorzugsweise gegen die Innen- oder Außenseite des Tankhautabschnitts zurückgelegt und an dieser befestigt, beispielsweise durch Klebung i:der Schweißung. Der strangförmige Gegenstand kann zum Biiispiel ein massiver relativ dünner Stab aus Kunststoffmaterial säin. In einer alternativen Ausgestaltung der Neuerung ist hierzu vorgesehen, daß der strangförmige Gegenstand ein vorzugsweise als Temperierkanal dienendes Rohr ist. Bei dieser Ausgestaltung hat das Rohr nicht nur die Aufgabe, den Tankhautabschnitt in der Isolierung zu verankern, sondern gleichzeitig ein Temperiermedium zu führen. Die Schlaufe kann das Rohr unmittelbar umschlingen. Vorteilhafter ist es, wenn nach einer Ausgestaltung der Neuerung das Rohr mit radialem Abstand umschlungen und der Raum zwischen dem Rohr und der Schiaufs mit Kunststoffschaum ausgefüllt ist. Dadurch wird eine Relativbewegung zwischen Rohr und Schlaufe vermieden.Anchors are attached to the bent edge. The anchors can be formed, for example, by one or more split pins that are guided across the edge. In an alternative design of the innovation, the bent edge forms a loop that encloses a strand-shaped object. The free end of the loop is preferably laid back against the inside or outside of the tank skin section and fastened to it, for example by gluing or welding. The strand-shaped object can be, for example, a solid, relatively thin rod made of plastic material. In an alternative design of the innovation, the strand-shaped object is a pipe that preferably serves as a temperature control channel. In this design, the pipe not only has the task of anchoring the tank skin section in the insulation, but also of guiding a temperature control medium at the same time. The loop can wrap directly around the pipe. It is more advantageous if, according to one embodiment of the innovation, the pipe is wrapped with a radial distance and the space between the pipe and the ski is filled with plastic foam. This avoids any relative movement between the pipe and the loop.

I I 1 I 1 1 t » · · · * ·I I 1 I 1 1 t » · · · * ·

I« lit &igr; I« lit &igr; t » · ·· « t » · ·· «

&bull; ti &igr; * · » &diams; « · &igr;&bull; ti &igr; * · » &diams; « · &igr;

ii (&igr; ti etc te Hii (&igr; ti etc te H

-B--B-

Bekarintiich dient der Wärmedämmantel dazu, das Temperaturgefäüe zwischen dem Tank und der Umgebung des Cöfitainers äufffecht zu erhalten. Hierfür ist es nicht zwingend erforderlich, daß bei einer Temperierung die Tankhaut unmittelbar mit dem temperierenden Medium in Berührung gelangt, Eine Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß als Tefiipe-In principle, the thermal insulation jacket serves to maintain the temperature between the tank and the environment of the container. For this purpose, it is not absolutely necessary that the tank skin comes into direct contact with the tempering medium during tempering. One design of the innovation provides that the temperature-

ü rierkanä'le achsparällele Kanäle durch den Wärmedäiiifnantel hindurchgeführt sind. Hierzu können mehrere in Umfangsrichtung verteilt angeordnete, sich in axialer Richtung erstreckende Rohre vorgesehen werden, die an eine Temperierquelle angeschlossen werden. Die Röhre dienen dazu, in die Isolierung eingedrungene Wärme öder Kälte herauszufordern und den erforderlichen Wärmegradienten aufrecht zu erhalten. In einer weiteren Ausgestaltung hierzu sieht die Neuerung vor, daß der Durchmesser der Rohre im Bereich der durch die Ecken des Stützrahmens gehenden Diagonalen am größten ist und dazwischen zunehmend kleiner wird. Der Durchmesser der Rohre ergibt sich naturgemäß aus dem zur Verfügung stehenden Rahm zwischen der Tankhaut und dem Stützrahmen. Dieser Abstand ist in den Ecken des Stützrahmens naturgemäß am größten. Zusätzlich oder alternativ zu den im Wärmedämmantel verlaufenden Kühlkänälen sieht eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß zwischen der Tänkhaut und dem Wärmedämmantel eine Umhüllung angeordnetü rierungkanale axially parallel channels are led through the thermal insulation jacket. For this purpose, several pipes can be provided that are distributed in the circumferential direction and extend in the axial direction and are connected to a temperature source. The pipes serve to remove heat or cold that has penetrated the insulation and to maintain the required thermal gradient. In a further embodiment, the innovation provides that the diameter of the pipes is largest in the area of the diagonals that go through the corners of the support frame and becomes increasingly smaller in between. The diameter of the pipes naturally results from the space available between the tank skin and the support frame. This distance is naturally largest in the corners of the support frame. In addition to or as an alternative to the cooling channels running in the thermal insulation jacket, one embodiment of the innovation provides that a sheath is arranged between the tank skin and the thermal insulation jacket.

ist, in der ächsparallele Kanäle für die Temperierung angeordnet sind. Es sind wiederum verschiedene konstruktive Möglichkeiten denkbar, eine ächsparallele Kanäle bildende Umhüllung vorzusehen. Eine besteht neuerungsgemäß darin, die Umhüllung von einem gewellten Flachmaterial zu bilden, das sich mit seinen Tälern gegen die Außenseite der Tankhäut legt. Die Wellung des gewellten Flachmaterials erstreckt sich vorzugsweise in achsparalleler Richtung, und die einzelnen Streifen werden vorzugsweise ringförmig auf den Zylindermantel des Tanks aufgewickelt. Es ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung unter Umständen auch zweckmäßig, die Umhüllung von mindestens zwei Streifen von gewelltem Flachmaterial zu bilden, die zur Bildung von axialen Kanälen Welle gegen Welle angeordnet und miteinander verbunden sind. In den Wellen können nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung Schlitze, Öffnungen oder andere Durchbrüche geformt sein, die eine Querverbindung zwischen den einzelnen Längskanälen bilden.in which axially parallel channels for temperature control are arranged. Various design options are conceivable for providing a casing that forms axially parallel channels. One of them, according to the innovation, consists in forming the casing from a corrugated flat material that lies with its valleys against the outside of the tank skin. The corrugation of the corrugated flat material preferably extends in an axially parallel direction, and the individual strips are preferably wound in a ring shape onto the cylinder jacket of the tank. According to a further embodiment of the innovation, it is also expedient under certain circumstances to form the casing from at least two strips of corrugated flat material that are arranged wave against wave and connected to one another to form axial channels. According to a further embodiment of the innovation, slots, openings or other breakthroughs can be formed in the waves that form a cross connection between the individual longitudinal channels.

Eine weitere Möglichkeit zur Bildung von Durchströmkanälen für das Temperiermedium besteht neuerungsgemäß darin, daß dia Umhüllung von einer Kunststoffschicht, gebildet ist, in der durchgehende Kanäle gebildet sind. Die Kanäle müssen nicht gerade in achsparalleler Richtung verlaufen.Another possibility for creating flow channels for the tempering medium is that the casing is made of a plastic layer in which continuous channels are formed. The channels do not have to run straight in a direction parallel to the axis.

.../10.../10

Vielmehr kann auch ein off enzelliges Kunststöf fmaterial verwendet werden, das eine ausreichende Pöfösität und damit einen ausreichenden Strömungsquerschnitt für das Temperiermedium bereitstellt* Ein derartiges Material ist im übrigen ausreichend druckfest, um die statische Belastung Von der nicht tragenden Tähkhäut auf den Wärmedämm-'iiiantel zu übertragen.Instead, an open-cell plastic material can be used that provides sufficient porosity and thus a sufficient flow cross-section for the tempering medium. Such a material is also sufficiently pressure-resistant to transfer the static load from the non-load-bearing thermal insulation layer to the thermal insulation jacket.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using drawings.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische schematische Darstellung des Tankcontainers nach der Neuerung.Fig. 1 shows a perspective schematic representation of the tank container after the innovation.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig.Fig. 2 shows a section through the representation according to Fig.

1 entlang der Linie 2-21 along line 2-2

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch dies Darstellung nach Fig. 1 entlang der Linie 3-3«Fig. 3 shows a section through the representation according to Fig. 1 along the line 3-3«

Fig. 4 zeigt perspektivisch eine Einzelheit der DarstellungFig. 4 shows a perspective view of a detail of the representation

nach Fig. 3.according to Fig. 3.

Fig. 5 zeigt vergrößert einen Schnitt entsprechen^ ???■- Darstellung nach Fig. 3 mit verschiedenen Ausführungsformen. Fig. 5 shows an enlarged section corresponding to Fig. 3 with various embodiments.

.../11.../11

ft t <ft t <

c s c s

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung ist.Before going into the details shown in the drawings in more detail, it should be noted that each of the features described is of essential innovation either individually or in conjunction with features of the claims.

In Fig. 1 ist ein quaderförmiger Trockencontainer 10 angedeutet, der herkömmliche Abmessungen und einen herkömmlichen Aufbau aufweist. Die Wände sind zum Beispiel aus gewellten Blechen gebildet. Innerhalb des Containers 10 befindet sich ein gestrichelt gezeichneter Tank 12 von zylindrischer Gestalt mit balligen Stirnwänden 13. Wie etwa aus Fig. 2 zu erkennen, ist der Raum zwischen den Containerwänden und einer Tankhaut 14 mit Isolierschaum 15a ausgefüllt.In Fig. 1, a cuboid-shaped dry container 10 is indicated, which has conventional dimensions and a conventional structure. The walls are made of corrugated metal sheets, for example. Inside the container 10 there is a tank 12, shown in dashed lines, of cylindrical shape with spherical end walls 13. As can be seen from Fig. 2, the space between the container walls and a tank skin 14 is filled with insulating foam 15a.

Wie aus Fig. 3 und 5 hervorgeht, ist die Tankhaut 14 aus einzelnen Tankhautabschnitten 15 gebildet, die sich nur über einen Teil des Umfangs des Tanks 12 erstrecken. Ihre axiale Erstreckung kann über die gesamte Länge des Tanks 12 verlaufen oder nur über einen Teil davon. In den angrenzenden Bereichen überlappen sich die Tankhautabschnitte 15 wie bei 16 dargestellt. In den überlappenden Bereichen sind sie miteinander verklebt und/oder verschweißt, um eineAs can be seen from Fig. 3 and 5, the tank skin 14 is formed from individual tank skin sections 15 which only extend over a part of the circumference of the tank 12. Their axial extension can run over the entire length of the tank 12 or only over a part of it. In the adjacent areas, the tank skin sections 15 overlap as shown at 16. In the overlapping areas, they are glued and/or welded together to form a

t« H Il &bull; 4 » t < < Il ·< · t« H Il &bull; 4 » t << Il ·< ·

i »4 ti i »4 ti

&igr; ·&igr;·&igr;

&bull; t t I *t ti · · » ··&bull; t t I *t ti · · » ··

t t ft · ··" · ·· it t ft · ··" · ·· i

·· &ngr; a · t» ■ &agr;·· &ngr; a · t» ■ &agr;

- 12 -- 12 -

ausreichende Abdichtung zu bewirken. Die Tankhautabschnitte 15 sind aus einem geeigneten Kunststoff-Folienmaterial geformt, das eine ausreichende Beständigkeit und Nichtangreifbarkeit aufweist. Die aus den einzelnen Tankhautabschnitten 15 gebildete Tankhaut ist nicht selbsttragend. | Sie dient lediglich dazu, die aufgenommene Flüssigkeit zu begrenzen. Die statische Abstützung wird vom Isolierschaum 15a übernommen.to ensure adequate sealing. The tank skin sections 15 are formed from a suitable plastic film material that is sufficiently durable and resistant to attack. The tank skin formed from the individual tank skin sections 15 is not self-supporting. | It only serves to limit the liquid absorbed. The static support is provided by the insulating foam 15a.

Wie aus Fig. 3 zu erkennen, sind auf einem Kreisbogen um den Tank 12 Rohre 17 im Isolierschaum 15a eingebettet (siehe drei Quadranten des Querschnitts nach Fig. 3). Der Durchmesser der Rohre 17 ist in der durch die Ecken des Querschnitts gehenden Diagonalen am größten und nimmt zu den Achsen hin ab. Die Rohre 17 bilden Temperierkanäle, wie in Fig. 2 dargestellt. Ein Vorlauf 18 ist über eine Öffnung 19 an der Stirnseite des Containers 10 mit einer Temperieranlage, beispielsweise einer Kühlanlage, verbunden. Ein Rücklaufkanal 20 führt über eino weitere Öffnung 21 in der Stirnseite zum Rücklaufar.schluß der Kühlanlage. Die Rohre 17 halten das Wärmegefälle zwischen dem Tank 12 und der Außenseite des Containers 10 aufrecht, wenn sie von einem Temperiermedium durchströmt werden.As can be seen from Fig. 3, pipes 17 are embedded in the insulating foam 15a on a circular arc around the tank 12 (see three quadrants of the cross section according to Fig. 3). The diameter of the pipes 17 is largest in the diagonal that goes through the corners of the cross section and decreases towards the axes. The pipes 17 form temperature control channels, as shown in Fig. 2. A flow line 18 is connected to a temperature control system, for example a cooling system, via an opening 19 on the front side of the container 10. A return channel 20 leads via a further opening 21 in the front side to the return connection of the cooling system. The pipes 17 maintain the heat gradient between the tank 12 and the outside of the container 10 when a temperature control medium flows through them.

.../13.../13

.1 a &igr; · ·.1 a &igr; · ·

■ I 4» » t■ I 4» » t

i «IIIi «III

IMIN THE

Im vierten Quadranten der Darstellung nach Fig. 3 sind andere Modifikationen gezeigt zur Hersteilung von achsparallelen Strömungskanälen für ein Temperiermedium. Bei 30 ist ein wellenförmiger Streifen gezeigt, der zwischen der Außenseite der Außenhaut 14 und die Isolierung 15a angeordnet ist. (Es versteht sich, daß die nachfolgend beschriebenen Ausfuhrungsformen für den gesamten Umfang des Tanks 12 gelten können.) Der wellenförmige Streifen 30 bildet eine Reihe von Kanälen 31, die an eine Temperierquelle angeschlossen werden können. Bei 33 ist eine Hatte dargestellt, die wiederum zwischen Außenhaut 14 und Isolierung 15a angeordnet ist. Sie besteht aus mehreren übereinandergelegtf-rj wellenförmigen Streifen 34 (Fig. 4), die Welle gegen Welle gelegt und miteinander verschweißt oder verklebt sind. Sie bilden wiederum eine Reihe von achsparallelen Strömungskanälen 35, die über Öffnungen 36 auch quer miteinander verbindbar sind.In the fourth quadrant of the illustration according to Fig. 3, other modifications are shown for producing axially parallel flow channels for a tempering medium. At 30, a wave-shaped strip is shown, which is arranged between the outside of the outer skin 14 and the insulation 15a. (It is understood that the embodiments described below can apply to the entire circumference of the tank 12.) The wave-shaped strip 30 forms a series of channels 31, which can be connected to a tempering source. At 33, a hat is shown, which in turn is arranged between the outer skin 14 and the insulation 15a. It consists of several superimposed wave-shaped strips 34 (Fig. 4), which are placed wave against wave and welded or glued together. They in turn form a series of axially parallel flow channels 35, which can also be connected to one another transversely via openings 36.

Bei 37 ist eine Matte gezeigt, die aus zwei wellenförmigen Streifen besteht, die Welle gegen Welle gelegt sind. Auch hierdurch werden Strömungskanäle 38 in achsparalleler Richtung gebildet.At 37, a mat is shown that consists of two wave-shaped strips that are placed wave against wave. This also creates flow channels 38 in a direction parallel to the axis.

Bei 40 ist eine Matte dargestellt, die aus einzelnen Schichten aufgebaut sein kann oder in anderer Weise soAt 40 a mat is shown, which can be constructed from individual layers or in another way

,../14,../14

■&Igr; ·4 Il 1 I 110(1«■&Igr; ·4 Il 1 I 110(1«

ti It t« Hi ti It t« Hi (K ·· (K(K ·· (K

IMl «1 re · * · ··IMl «1 re · * · ··

>■ &igr;&bgr;· · · ·■ ·· I>■ &igr;&bgr;· · · ·■ ·· I

&igr; tit ·· * * · · I&igr; tit ·· * * · · I

. , 11 ·■ ti* . , 11 ·■ ti* · · 11· · 11

- 14 -- 14 -

geformt ist, daß eine Reihe von Kanälen 41 gebildet ist, die einen Durchtritt des Strömungsmediums parallel zur Tankhaut 14 gestatten. Die Hatte40 kann aus einem offenzelligen Material bestehen, das eine Durchströmung in der gewünschten Richtung erlaubt, wobei diese nicht immer achsparallel verlaufen muß.is shaped so that a series of channels 41 are formed, which allow the flow medium to pass through parallel to the tank skin 14. The hat 40 can consist of an open-cell material that allows flow in the desired direction, although this does not always have to run parallel to the axis.

In sämtlichen beschriebenen Fällen müssen die Streifen oder Matten eine ausreichende Festigkeit aufweisen, um die vom Tank 12 auf die Isolierung 15a zu übertragenden statischen Kräfte aufzunehmen.In all the cases described, the strips or mats must have sufficient strength to absorb the static forces to be transmitted from the tank 12 to the insulation 15a.

Aus Fig. 5 geht hervor, daß die in den überlappenden Abschnitten 16 außen liegenden Randbereiche nach außen abgebogen sind, wie bei 50 dargestellt. Sie sind in die Isolierung 15a eingebettet. Zur besseren Fixierung können die abgebogenen Randbereiche 50 mit einem oder meivreren Splinten 51 versehen werden, die eine wirksame Verankerung im Isolierschaum 15 gewährleisten. In Fig. 5 ist eine weitere Alternative dargestellt, nach der die abgebogenen Randabschnitte 50 eine Schlaufe 51 bilden, die einen Strang 52 umschließt. Das um den Strang 52 herumgeschlungene Ende ist zurückgeführt und bei 53 mit dem zurückgebogenen Randabschnitt 50 verklebt oder verschweißt.From Fig. 5 it can be seen that the outer edge areas in the overlapping sections 16 are bent outwards, as shown at 50. They are embedded in the insulation 15a. For better fixation, the bent edge areas 50 can be provided with one or more splints 51, which ensure effective anchoring in the insulating foam 15. Fig. 5 shows a further alternative, according to which the bent edge sections 50 form a loop 51 that encloses a strand 52. The end looped around the strand 52 is brought back and glued or welded to the bent edge section 50 at 53.

.../15.../15

&bull;4 (III » < I&bull;4 (III » < I

&bull; .III&bull; .III

&bull; · i· i

It·« to * It·« to * ·· ·»·· ·»

■ < ₅ i i t ■ < ₅ ith tesitesi

in Fig. 5 ist schließlich dargestellt, wie ein zuiückgebogener Raridabschhitt 50 ein Röhi BÖ mit radialem Abstand umschlingt, Das freie Endei des zurüßkgebogenen Randäbschnitts ist bei 61 mit der Tankhaut verklebt oder Verschweißt. In den Zwischenraum zwischen der Schlaufe Und dem Rohr 60 ist ein IsoÜersichaum 62 eingefüllt» Bei dieser Äusführungsform dient das Röhr 60 als Verankerung des zugeordneten Tankhauta'bschnitts 15 in die Isolierung ISa und zugleich als Temperierkanal.Finally, Fig. 5 shows how a bent-back edge section 50 wraps around a tube B at a radial distance. The free end of the bent-back edge section is glued or welded to the tank skin at 61. An insulating foam 62 is filled into the space between the loop and the tube 60. In this embodiment, the tube 60 serves to anchor the associated tank skin section 15 in the insulation ISa and at the same time as a temperature control channel.

./16./16

Claims (4)

- 16 Ansprüche:- 16 claims: 1. Temperierbarer Tankcontainer für flüssige oder fließfähige Güter, mit einem äußeren Stützrahmen mit den Außenabmessungen eines quaderförmigen Trockencontainers, einem vorzugsweise im Querschnitt kreisförmigen Tank, einem den Tank umgebenden Wärmedämmantel, der an der Innenseite annähernd der Kontur des Tanks angepaßt ist, mehreren Kanälen für die Zwangsführung eines Temperiermedium': und einer Abstützvorrichtung, die den Tank am Stützrahmen statisch abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß die dünne und nicht selbsttragende Tankhaut (14)aus einem Kunststoffflachmaterial geformt ist und der vorzugsweise aus Schaumstoff bestehende Wärmedämmantel (15a) den Raum zwischen Tank (12) und Stützrahmen (10) weitgehend ausfüllt und zur Abstützung des Tanks (12) gegenüber dem Stützrahmen (10) dient.1. Temperature-controlled tank container for liquid or flowable goods, with an outer support frame with the external dimensions of a cuboid dry container, a tank that is preferably circular in cross-section, a thermal insulation jacket surrounding the tank, which is adapted on the inside to approximately the contour of the tank, several channels for the forced flow of a temperature control medium: and a support device that statically supports the tank on the support frame, characterized in that the thin and non-self-supporting tank skin (14) is formed from a flat plastic material and the thermal insulation jacket (15a), which is preferably made of foam, largely fills the space between the tank (12) and the support frame (10) and serves to support the tank (12) against the support frame (10). 2. Tenkcontainer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (10) geschlossene Wandflächen aufweist. 2. Tenk container according to claim 1, characterized in that the support frame (10) has closed wall surfaces. 3. Tankcontainer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tankhaut(14) aus einzelnen, sich axial3. Tank container according to claim 1 or 2, characterized in that the tank skin (14) consists of individual, axially ..,/17..,/17 - &eegr; -- &eegr; - und in Umfangsrichtung erstreckenden Tankhautabschnitten (15) besteht, die sich jeweils überlappen und in den überlappenden Bereichen (16) dichtend verschweißt oder verklebt sind.and tank skin sections (15) extending in the circumferential direction, which each overlap and are sealed by welding or bonding in the overlapping areas (16). ] ] 4. Tankcontainer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,4. Tank container according to claim 3, characterized in daß der im Überlappungsbereich (16) jeweils außen liegende Rand (50) nach außen abgebogen und in den Wärmedämmantel (15a) eingebettet ist.that the outer edge (50) in the overlapping area (16) is bent outwards and embedded in the thermal insulation jacket (15a). 5. Tankcontainer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß am abgebogenen Rand (50) Anker (51) angebracht sind zur Verankerung im Wärmedämmantel.5. Tank container according to claim 4, characterized in that anchors (51) are attached to the bent edge (50) for anchoring in the thermal insulation jacket. 6. Tankcontainer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Splinte (51) oder dergleichen quer durch der. Rand (50) geführt sind.6. Tank container according to claim 5, characterized in that one or more split pins (51) or the like are guided transversely through the edge (50). 7. Tankcontainer nach Anspruch 5, dsdurch gekennzeichnet, daß der abgebogene Rand (50) eine Schlaufe (53) bildet, die einen strangförmigen Gegenstand (52, 60) umschlingt. 7. Tank container according to claim 5, characterized in that the bent edge (50) forms a loop (53) which wraps around a strand-shaped object (52, 60). .../18.../18 I · t 4 I · t 4 &dgr;.- TankGontainer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der strangförmige Gegenstand ein vorzugsweise als Temperierkanal dienendes Röhr (60) ist·&dgr;.- TankGontainer according to claim 7, characterized in that the strand-shaped object is a tube (60) preferably serving as a temperature control channel· 9. Tankcontainer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Röhr (BQ) ntit radialem Abstand Umschlungen ist und der Räum zwischen Röhr (60) und Schlaufe mit Kunststoffschaum (62) ausgefüllt ist*9. Tank container according to claim 8, characterized in that the tube (BQ) is wrapped at a radial distance and the space between the tube (60) and the loop is filled with plastic foam (62)* 10» Tankcontainer nach einem des" Ansprüche 1 bis 7,dadurch gekennzeichnet, daß als Temperierkanäle ächspärällele Kanäle (17) durch den Wäfmedämmantel (15a) hindufchgeführt sind.10» Tank container according to one of the" claims 1 to 7, characterized in that axially parallel channels (17) are led through the heat-insulating jacket (15a) as tempering channels. 11. Tankcontainer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Rohre (17) im Bereich der durch die Ecken des Stützrahmens (10) gehenden Diagonalen am größten ist und dazwischen zunehmend kleiner wird.11. Tank container according to claim 10, characterized in that the diameter of the tubes (17) is greatest in the region of the diagonals passing through the corners of the support frame (10) and becomes increasingly smaller in between. i2* Tankcontainer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Tankhaut (14) und dem Wärmedämmantel (15a) eine Umhüllung angeordnet ist, ] an der achsparallele Kanäle für die Temperierung ange- j ordnet sind.i2* Tank container according to one of claims 1 to 7, characterized in that a casing is arranged between the tank skin (14) and the thermal insulation jacket (15a), ] on which axially parallel channels for temperature control are arranged. 1 ,/19 I1 ,/19 I Tänkcöntainef nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung von einem gewellten Flächmaterial (30, 37) gebildet ist, das sich mit seinem Tälern gegen die Außenseite der Tankhaut (14) legt,Tank container according to claim 12, characterized in that the casing is formed by a corrugated sheet material (30, 37) which lies with its valleys against the outside of the tank skin (14), 14. Tankcöfitainer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung von mindestens zwei Streifen aus gewelltem Flachmaterial (37, 34) gebildet ist, die zur Bildung von axialen Kanälen (35) Welle gegen Welle angeordnet und miteinander verbunden sind. 14. Tank container according to claim 12, characterized in that the casing is formed by at least two strips of corrugated flat material (37, 34) which are arranged wave against wave and connected to one another to form axial channels (35). 15« Tankcontainer nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen Löcher (36) öder Schlitze aufweisen zur Herstellung einer Querverbindung zwischen den einzelnen achsparallelen Kanälen (35).15« Tank container according to claim 14, characterized in that the shafts have holes (36) or slots for producing a transverse connection between the individual axially parallel channels (35). 16. Tankcöntainer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung von einer Kunststoffschicht (40) gebildet ist, in der durchgehende Kanäle (41) gebildet sind.16. Tank container according to claim 12, characterized in that the casing is formed by a plastic layer (40) in which continuous channels (41) are formed.