DE879675C - Compressed air caisson and operating procedures for the same - Google Patents

Description

Druckluftsenkkasten und Betriebsverfahren für denselben Zum Fördern voll Böden aus Druckluftsenkkästen sind wiederholt Schächte verwandt worden, die unten und oben offen sind, voll Wasser stehen und mit ihrem unteren Ende bis unter die Senkkastenschneide reichen. Wenn aus einem solchen Schacht hoden gebaggert wird, bildet sich im Senkkasten rund um den Schacht im Baugrund ein Trichter, in dem sich das Wasser infolge des im Senkkasten herrschenden Luftdruckes auf der Höhe der Senkkastenschneide einstellt und damit einett luftdichten Verschluß bildet.Compressed air caisson and operating method for the same For conveying full bottoms from compressed air caissons have repeatedly been used in the manholes are open at the bottom and top, stand full of water and their bottom end to below the caisson edge is enough. When testicles are dredged from such a shaft, A funnel forms in the caisson around the shaft in which the water as a result of the air pressure in the caisson at the level of the caisson edge sets and thus forms an airtight seal.

Bei Druckluftschwankungen im Senklcastenarbeitsraurn, wie sie besonders- beim :absenken nies Senkkastens auftreten können, besteht die Gefahr, dal,'# die Luft durch den Schacht ausbricht. Dieser Gefahr begegnet man dadurch, daß man den Förderschacht tief unter die Senkkastenschneide und damit auch unter den Wasserspiegel im Trichter reichen läßt und daß man außerdem Maßnahmen trifft, die die Druckluft sofort selbsttätig entweichen lassen, wenn der Wasserstand im Schacht in gefährlicher `'eise zu sinken beginnt.In the event of fluctuations in compressed air in the cistern work area, as they are particularly when: lowering the caisson, there is a risk that '# die Air breaks out through the duct. One counteracts this danger by using the Delivery shaft deep under the caisson cutting edge and thus also under the water level can reach in the funnel and that one also takes measures that the compressed air Let it escape automatically if the water level in the shaft is dangerous `` 'ice begins to sink.

Wenn sich auf diese: Weise auch die Gefahr von Luftausbrüchen durch den Schacht beseitigen läßt, so bringt das Tieferreichen des Förderschachtes eine weitere Gefahr mit sich, nämlich die, daß der Schacht mit seiner dem Senkkasten voreilenden Schneide auf Hindernisse im Baugrund, wie große Steine, Baumstämme oder dergleichen, treffen kann. Wird ein solches Hindernis nicht rechtzeitig bemerkt, so kann der Schacht. Schaden leiden .oder. gar zerstört werden, wodurch natürlich der Wasserschluß sofort wegfallen und die Luft durch den Schacht ausbrechen würden. Aber auch wenn ein derartiges Hindernis im Boden rechtzeitig erkannt wird, ist seine Beseitigung bei den bisher benutzten Schächten im allgemeinen nur unter sehr großen Schwierigkeiten möglich, da die hierfür erforderlichen Arbeiten in einer Wassertiefe von i bis 2 m ausgeführt werden müssen. Nicht selten wird man ein Hindernis auch nur unter Zu'hilfena'hme von Tauchern entfernen können. Abgesehen von den aus der Beseitigung derartiger Hindernisse immer erwachsenden Kosten werden hieraus aber auch nicht selten empfindliche Zeitverluste entstehen.If doing this: way too there is a risk of air bursts through can eliminate the shaft, the deeper reaching of the conveyor shaft brings a further danger with it, namely that the shaft with its caissons leading edge on obstacles in the subsoil, such as large stones, tree trunks or like that, can meet. Will not be such an obstacle in a timely manner noticed, so can the shaft. Suffer damage. Or. can even be destroyed, which of course the water seal would drop immediately and the air would break out through the shaft. But even if such an obstacle in the ground is recognized in time, it is his Elimination of the shafts used up to now generally only under very large ones Difficulties are possible because the work required for this is carried out at a depth of water from 1 to 2 m must be carried out. It is not uncommon for you to become an obstacle can only be removed with the help of divers. Apart from the ones from the However, the removal of such obstacles always results in costs It is also not uncommon for sensitive time losses to occur.

Die Gefahr, die mit dem Auftreten von Hindernissen in dem von einem Druckluftsenkkas,ten durchfahreren Untergrund verknüpft ist, und die Schwierigkeiten; die die Entfernung derartiger Hindernisse bereitet, sollen durch die Erfindung beseitigt werden.The danger that with the occurrence of obstacles in the one Compressed air cesspool, th driven underground is linked, and the difficulties; which prepares the removal of such obstacles are intended to be eliminated by the invention will.

Erfindungsgemäß reicht der Förderschacht nur bis zur Schneide des Senfkastens oder= iim ein kleines Maß, etwa 30 cm, unter diese Schneide. Er erhält aber als Sic'her'heit gegen Luftausbrüche ein tiefer reichendes, teleskopartig auf ihm v erschiebbarc@s zylindrisches Verlängerungsstück, das luftdicht an den Schacht angeschlossen werden kann. Trifft ein so ausgebildeter Schacht auf ein Hindernis, ohne daß dieses vorher bemerkt worden ist so wird der Zylinder beim Weitersinken des Bauwerks am Schacht in die Höhe geschoben, ohne daß eine Gefahr für den Bestand des Schachtes eintritt. Durch das Verschieben des Zylinders, wird aber die Senkkastenbelegschaft sofort auf das Hindernis aufmerksam gemacht, und es können Maßnahmen zu seiner Beseitigung getroffen werden. Außerdem ermöglicht aber ein verschiebbares Verlängerungsstück, die Tiefe des Schachtes der Bodenart anzupassen und damit eine zu weite Ausdehnung des Trichters im Boden, gegebenenfalls bis unter die Senkkastenschneide, zu verhindern.According to the invention, the conveyor shaft extends only to the edge of the mustard box or a small amount, about 30 cm, below this edge. However, as a security against air outbreaks, it receives a deeper reaching, telescopically displaceable cylindrical extension piece that can be connected to the shaft in an airtight manner. If a well designed in this way encounters an obstacle without this having been noticed beforehand, the cylinder is pushed upwards as the structure continues to sink on the shaft without any danger to the existence of the shaft occurring. By moving the cylinder, however, the caisson staff is immediately made aware of the obstacle, and measures can be taken to remove it. In addition, however, a displaceable extension piece enables the depth of the shaft to be adapted to the type of soil and thus to prevent the funnel from expanding too far in the soil, possibly up to below the caisson edge.

Wird ein Hindernis im Boden angetroffen, so kann es wie folgt beseitigt werden. Zunächst läßt man den Senkkasten weiter sinken, um näher an das Hindernis heranzukommen. Dies ist bei dem Schacht der Erfindung ohne weiteres möglich, da der lose Zylinder der Absenkung entsprechend nach und nach in die Höhe geschoben oder gezogen werden kann. Damit verringertsich allerdings die Eintauchtiefe des Schachtes, und die Gefahr eines Luftausbruches würde ohne weitere Maßnahmen bedenklich steigen. Dieser Gefahr läßt sich aber leicht dadurch bie-gegnen, -daß man während des Hebens des Zylinders den Trichter im Untergrund mit Boden zufüllt und anschließend auch in,den Schacht von oben her Boden bis zu einer gewissen Höhe einfüllt. Diese Arbeiten verursachen nur geringe Kosten, gicistatten es, aber, ohne Luftausbrüche befürchten zu müssen, den Zylinder vollkommen zu 'heben und den Senkkasten so weit abzusenken, bis die Schachtschneide dicht über dem Hindernis steht. Nun kann das Hindernis in dem ganzen zu seiner Beseitigung erforderlichen Umfange freigelegt werden, eine. Arbeit, die verhältnismäßig leicht durchzuführen ist, da sie in geringer Wassertiefe vorgenommen werden kann. Luftausbrüche können auch während diesier Arbeit nicht eintreten, da der Sc'hac'ht voll Boden ist und die Luft hier annähernd den gleichen Widerstand findet wie in dem um das Bauwerk liegenden Erdreich. Ist das Hindernis beseitigt, so wird der Boden im Schacht und anschließend unter seiner Schneide wieder ausgebaggert, wobei sich nach und nach der Trichter unter dem Schacht wieder bildet. Mit fortschreitender Ausbaggerung,des Untergrundes wird der Zylinder gesenkt, bis er seine frühere Stellung wieder eingenommen hat. Während der Schacht mit Boden gefüllt und ein Baggern durch ihn nicht möglich ist, muß die übliche Fördereinrichtung in der Schleuse in Tätigkeit treten, sofern der Boden nicht im Senkkasten vorübergehend gelagert werden kann.If an obstacle is encountered in the ground, it can be eliminated as follows will. First, the caisson is lowered further to get closer to the obstacle to approach. This is easily possible with the shaft of the invention because the loose cylinder is gradually pushed up in accordance with the lowering or can be drawn. However, this reduces the immersion depth of the Shaft, and the risk of an air escape would be questionable without further measures rise. However, this danger can easily be counteracted by - while After lifting the cylinder, the funnel in the subsoil is filled with soil and then also in, the shaft from above fills soil up to a certain height. These The work is very inexpensive, it does it, but without any air outbreaks to have to fear to lift the cylinder completely and the caisson so far lower until the shaft cutting edge is close to the obstacle. Now it can Obstacle exposed to the full extent necessary to remove it become, a. Work that is relatively easy to do because it is less Water depth can be made. Breaks of air can also occur during this work do not enter, as the area is full of ground and the air here is close to that finds the same resistance as in the soil surrounding the building. Is this The obstacle is removed, so the floor is in the shaft and then under his Cut again dredged, gradually moving the funnel under the shaft re-forms. As the dredging progresses, the subsoil becomes the cylinder lowered until it has resumed its previous position. During the shaft filled with soil and excavation through it is not possible, the usual conveyor must enter into activity in the lock, provided the floor is not temporarily in the caisson can be stored.

Der lose Zylinder kann in verschiedener Weise ?.m Schacht befestigt werden, und auch die Dichtung läßt sich dementsprechend verschieden ausführen. Es kann beispielsweise der Zylinder an der Senkkastendecke mit Flaschenzügen aufgehängt sein und von -diesen auf- und abwärts bewegt werden. Als Dichtung dient in diesem Fall zweckmäßigerweise ein zwischen Schachtwand und Zylinder eingelegter Gummiring mit kreisförmigem Ouerschnitt.The loose cylinder can be fastened in the shaft in various ways and the seal can also be carried out accordingly in different ways. It For example, the cylinder can be suspended from the caisson ceiling with pulleys be and be moved up and down by them. Serves as a seal in this Case expediently a rubber ring inserted between the shaft wall and the cylinder with circular cross-section.

Eine andere Ausführungsmöglichkeit besteht darin, daß der Zylinder an seinem oberen Ende einen Vorsprung besitzt, mit dem er sich auf einen am Schacht befestigten Ring oder auf eine Erweiterung der Schachtwand legt. Als Dichtung kommt in diesem Fall ein zwischen die Auflageflächen gelegter flacher Ring aus Gummi oder anderen Stoffen in Frage. Auch bei dieser Ausführung läßt sich der Zylinder mit Flaschenzügen heben und senken.Another embodiment is that the cylinder at its upper end has a protrusion with which it is located on a shaft attached ring or on an extension of the shaft wall. Comes as a seal in this case a flat ring made of rubber or placed between the bearing surfaces other substances in question. The cylinder can also be used in this version Raise and lower pulley blocks.

Bei derartigen Konstruktionen besteht wohl die Möglichkeit, daß die angebrachten Dichtungen keinen vollkommen luftdichten Abschluß bilden, da es sieh um einen verhältnismäßig großen Ring handelt. Solange der Wasserspiregel nicht unter die Schneide des festen Schachtes sinkt, ist dies belanglos, da der Wasserverschluß an der Schachtschneide jeden Luftaustritt verhindert. Sinkt aber der Wasserspiegel unter die Schachtschneide, was bei Druckluftschwankungen vorübergehend möglich ist, so wird an denjenigen Stellen, an denen die Dichtung nicht vollkommen schließt, Luft ausblasen. Da ein solches Ausblasen aber immer nur in ganz geringem Umfange eintreten wird, besteht hierin keine Gefahr. Im Gegenteil kann ein solches Ausblasen insofern als Vorteil angesehen werden, als .es auf das Sinken des Wasserspiegels aufmerksam macht, worauf sofort Maßnahmen getroffen werden können, um ein weiteres Absinken des Wassers zu verhindern.With such constructions there is probably the possibility that the attached seals do not form a completely airtight seal, as it looks is a relatively large ring. As long as the water level is not below the cutting edge of the fixed shaft sinks, this is irrelevant since the water seal prevents any air leakage at the shaft cutting edge. But if the water level sinks under the shaft cutting edge, which is temporarily possible in the event of fluctuations in compressed air, so in those places where the seal does not close completely, Blow out air. Since such a blow-out is only ever to a very small extent will occur, there is no danger here. On the contrary, such a blowout can To be regarded as an advantage, as .es on the sinking of the water level draws attention to what action can be taken immediately to avoid another Prevent sinking of the water.

Wird der Zylinder bei der zweiten oben beschri-ebenenAusführungsweise gehoben, um ein Hindernis entfernen zu können, so geht der dichte Anschluß zwischen Zylinder und Schacht verloren. Dieser Anschluß läßt sich aber dadurch rasch wieder herstellen, daß man den Ring, auf den sich der Zylinder auflegt, so am Schacht befestigt, daß er leicht gelöst, zusammen mit dem Zylinder gehoben und «-eiter oben wieder luftdicht an den Schacht an-,geschlossen werden kann. Während dieses Verschiebens des Auflagerringes, das nur kurze Zeit in Anspruch nehmen wird, läßt sich der Wasserspiegel am Schacht ohne Mühe so hoch halten, daß keine Luft entweichen kann.The cylinder is used in the second embodiment described above lifted to remove an obstacle, the tight connection goes between Cylinder and shaft lost. This Connection can be made through this quickly restore that the ring on which the cylinder rests, so attached to the shaft that it is easily released, lifted together with the cylinder and «- can be connected to the shaft again airtight at the top - can be closed. While this shifting of the bearing ring, which will only take a short time, the water level at the shaft can easily be kept so high that there is no air can escape.

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, den Zylinder fest mit dem Schacht zu verbinden. Eine solche Verbindung muß aber so konstruiert sein, daß sie sich jederzeit leicht lösen läßt, um den Betriebsvorteil zu erreichen.Finally, there is also the option of securing the cylinder to the To connect manhole. Such a connection must, however, be constructed in such a way that it can be easily solved at any time in order to achieve the operational advantage.

Ein Baggerschacht gemäß der Erfindung bietet aber außer den beschriebenen Vorzügen noch den großen Vorteil, daß die Tiefe des Schachtes bis zu einem gewissen Grade dem zu fördernden Baugrund angepaßt werden kann. Durchfährt der Senkkasten einen Boden, der beim Abgraben sich in flacher Böschung einstellt, so besteht die Gefahr, daß, wenn der Schacht zu tief reicht, die Böschungen bis unter die Senkkastenschneide reichen, wodurch Boden von außen her in den Senkkasten eindringen kann. Bei solchem Boden wird man den Sc'hac'ht weniger tief hinunterreichen lassen als bei standfestem Boden, bei dem sich die Böschungen steil einstellen. Man hat also mit einem teleskopartig verschiebbaren Zylinder als Fortsetzung des festen Schachtes die Möglichkeit, die Tiefe des Schachtes während der Absenkung nach Bedarf so zu regulieren, daß die Böschungen des Trichters nie bis unter die Senkkastenschneide reichen, was bei einem festen Schacht mit von vornherein festliegender und nicht veränderlicher Tiefe natürlich nicht möglich ist.A dredging shaft according to the invention offers besides those described Advantages still have the great advantage that the depth of the shaft to a certain extent Grade can be adapted to the subsoil to be promoted. Passes through the caisson a soil that is set in a shallow embankment when digging, so there is If the shaft reaches too deep, there is a risk that the embankments will reach below the edge of the caisson enough, so that soil can penetrate into the caisson from the outside. With such Soil one will let the sc'hac'ht reach down less deeply than with steady one Soil where the slopes are steep. So you have a telescope-like sliding cylinder as a continuation of the fixed shaft the possibility of the To regulate the depth of the shaft during the lowering as required so that the The slopes of the funnel never reach below the caisson edge, which is the case with one Fixed shaft with a fixed and unchangeable depth from the start, of course not possible.

In den Abbildungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt durch einen Senkkasten mit Baggerschacht und lose teleskopartig vierschiebbarem Zylinder, Abb. 2 einen Horizontalschnitt nach der Linie a-a, in Abb, i, Abb.3 einen senkrechten Schnitt durch einen Schacht mit fest angeschlossenem Zylinder, Abb..I einen Horizontalschnitt nach der Linie b-b der Abb. 3, Abb. 5 a bis 5 c den Baufortgang beim Auftreffen des Schachtes auf ein Hindernis, Abb. 6 bis 8 in größerem Maßstab Einzelheiten der Verbindung zwischen Zylinder und Schacht. Es bedeuten in den Abb. i und 2: i einen Senkkasten, 2 seine Schneide, 3 seine Decke und .I den Senlkastenarbeitsraum, in den der Förderschacht 5 mündet. Die Schneide 6 dieses Schachtes reicht nur wenig unter die Schneide 2 des Senkkastens. 7 ist der Innenraum des Schachtes, durch den der Boden beispielsweise mit einem Greifbagger gefördert wird, wodurch sich im Erdreich 8 der Trichter 9 unter dem Schacht bildet. In diesem Trichter steht der Wasserspiegel io infolge des im Senkkasten herrschenden Luftdruckes auf Höhe der Senkkastenschneide ,2. Am unteren Ende des Schachtes 5 legt sich lose und teleskopartig verschiebbar um diesen der Zylinder i i, der mit seiner Schneide 12 tiefer reicht als der Schacht und an dessen oberem Rand 13 durch Einlegen von Dichtungsringen oder dergleichen ein luftdichter Anschluß an den Schacht erzielt werden kann. Durch Hebezeuge, die durch die strichpunktierten Linien 1.4 dargestellt sein sollen, kann der Zylinder gehoben werden. Der lose Zylinder reicht so tief unter die Schneide 2 des Senkkastens, daß Luftausbrüche unter seiner Schneide hindurch bei Druckluftschwankungen nicht auftreten können.In the figures, the invention is exemplary and schematic shown. It shows Fig. I a vertical section through a caisson with Excavation shaft and loosely telescopic cylinder, Fig. 2, a horizontal section according to the line a-a, in fig, i, fig.3 a vertical section through a shaft with a permanently attached cylinder, Fig..I a horizontal section along the line b-b of Fig. 3, Fig. 5 a to 5 c show the progress of construction when the shaft hits an obstacle, Figs. 6 to 8 on a larger scale details the connection between Cylinder and shaft. In Figs. I and 2: i denotes a caisson, 2 his Cut, 3 its ceiling and .I the mustard box work space into which the conveyor shaft 5 opens. The cutting edge 6 of this shaft extends only a little below the cutting edge 2 of the caisson. 7 is the interior of the shaft through which the floor, for example is conveyed with a grab excavator, whereby the funnel 9 forms under the shaft. The water level in this funnel is io as a result the air pressure prevailing in the caisson at the level of the caisson cutting edge, 2. At the lower end of the shaft 5 is loosely and telescopically displaceable around this the cylinder i i, which with its cutting edge 12 extends deeper than the shaft and on its upper edge 13 an airtight by inserting sealing rings or the like Connection to the shaft can be achieved. By lifting equipment by the dash-dotted line Lines 1.4 are to be shown, the cylinder can be lifted. The loose cylinder extends so deep under the cutting edge 2 of the caisson that air escapes under his Cut through if there are no fluctuations in compressed air.

Wird unter dem Schacht ein Hindernis 15 (Abt. 5 a bis 5 c ) angetroffen, das der Bagger nicht beseitigen kann, so wird, um an das Hindernis herankommen zu können, der Zylinder während des Absenkens des Senkkastens nach und nach in die Höhe gezogen. Um hierbei Luftausbrüche infolge der sich verringernden Eintauchtiefe des Zylinders zu verhüten, muß der Trichter und anschließend der Schacht mit Boden gefüllt werden. Abb. 5 a zeigt den Zustand, in dem der Zylinder in seiner tiefsten Lage hängt und gerade auf ein Hindernis, beispielsweise einen großen Stein 15, auftrifft. Die Abb. 5 b zeigt, wie der Zylinder bereits. um ein Stück gehoben und der Trichter mit Boden ausgefüllt ist. In Abb. 5 c ist das letzte Stadium dargestellt, in dem der Zylinder vollkommen gehoben und der Schacht zum großen Teil mit Boden 16 gefüllt ist. Wenn dieser Zustand erreicht ist, kann das Hindernis ohne Gefahr, daß die Luft durch den Sc'hac'ht ausbricht, freigelegt und beseitigt werden. Der Wasserspiegel 17 im Schacht 7 steht während der ganzen Zeit auf gleicher Höhe wie der Wasserspiegel i8 rund um das Bauwerk. Ist das Hindernis beseitigt, so wird der Boden im Schacht und anschließend unter diesem wieder ausgebaggert, worauf das Absinken in gewohnter \;#'eise weitergeht.If an obstacle 15 (section 5 a to 5 c ) is encountered under the shaft that the excavator cannot remove, the cylinder is gradually pulled up while the caisson is being lowered in order to be able to get to the obstacle . In order to prevent air outbreaks as a result of the decreasing immersion depth of the cylinder, the funnel and then the shaft must be filled with soil. Fig. 5 a shows the state in which the cylinder hangs in its lowest position and just hits an obstacle, for example a large stone 15. The Fig. 5b shows how the cylinder is already. lifted a little and the funnel is filled with soil. In Fig. 5c the last stage is shown, in which the cylinder is completely raised and the shaft is largely filled with soil 16. When this state is reached, the obstacle can be exposed and removed without the risk of air breaking out through the sc'hac'ht. The water level 17 in the shaft 7 is at the same level as the water level i8 around the structure all the time. Once the obstacle has been removed, the soil in the shaft and then under it is dredged again, whereupon the sinking continues in the usual manner.

Der Zylinder, der vorzugsweise aus Stahlblech hergestellt wird, setzt sich aus mehreren, beispielsweise vier Teilen zusammen, die an den Enden Winkel i9 besitzen, die miteinander verschraubt werden können, nachdem eine Dichtung dazwischengelegt worden ist. Die: Schneide des Zylinders wird vorteil'hafterweise durch einen kräftigen Winkel 20 verstärkt, wie überhaupt der ganze Zylinder mit Rücksicht auf etwaige Beanspruchungen sehr kräftig konstruiert sein muß. Natürlich kann der Zylinder auch aus anderem Material wie Stahl hergestellt werden.The cylinder, which is preferably made of sheet steel, sets consist of several, for example four parts, which are angles at the ends i9 that can be screwed together after putting a gasket in between has been. The: cutting edge of the cylinder is advantageously made by a strong Angle 20 reinforced, like the whole cylinder in general, with regard to any Stresses must be very strong. Of course the cylinder can too made of other material such as steel.

Der dichte Anschluß des Zylinders an den Schacht kann in verschiedener Weise erfolgen, beispielsweise (Abt. 6) durch einen Gummiring 21 mit kreisförmigem Querschnitt, der lose zwischen Schachtwand 5 oder einem um den Schacht gelegten Stahlblechmantel 22 und dem Zylinder ii liegt und durch Vorsprünge 23 und 24. am Schacht und am Zylinder gegen Herausrutschen gesichert ist. Eine andere Art des Anschlusses (Abt. 7) besteht darin, daß am Schacht ein Ring 25 angebracht wird, auf den sich der Zylinder mit einem Vorsprung, beispielsweise einem Winkel 26, legt. Zwischen diesen beiden Vorsprüngen kann eine flache Dichtung 27 gelegt werden, die unter dem Gewicht des Zylinders dauernd angepreßt wird und dadurch wirksam bleibt.The tight connection of the cylinder to the shaft can take place in various ways, for example (Section 6) by means of a rubber ring 21 with a circular cross-section, which lies loosely between the shaft wall 5 or a sheet steel jacket 22 placed around the shaft and the cylinder ii, and through projections 23 and 24. is secured against slipping out on the shaft and on the cylinder. Another type of connection (Section 7) consists in attaching a ring 25 to the shaft, on which the cylinder rests with a projection, for example an angle 26. A flat seal 27 can be placed between these two projections, which is permanently pressed under the weight of the cylinder and thus remains effective.

Um auch bei einem Heben des Zylinders den dichten Anschluß an den Schacht rasch. wiederherstellen und um überhaupt den Zylinder in verschiedenen Stellungen luftdicht an den Schacht anschließen zu können, lassen sieh hRinge 28 am Schacht anbringen, an die der aus mehreren Stücken bestehende Ring 25 mit Schrauben 29 befestigt werden kann. Um zwischen dem Ring 25 und dem Ring 28 etwa entstehende Undichtigkeiten schließen zu können, ist eine Aussparung 30 vorgesehen, in die sich ein Dichtungsmittel einstreichen läßt.In order to quickly establish a tight connection to the shaft even when the cylinder is lifted. and in order to be able to connect the cylinder to the shaft in airtight manner in various positions, have rings 28 attached to the shaft to which the ring 25, which consists of several pieces, can be fastened with screws 29. In order to be able to close any leaks that may arise between the ring 25 and the ring 28, a recess 30 is provided into which a sealant can be smeared.

Soll der Zylinder ii fest mit dem Schacht verbunden werden, so läßt sich dies (Abb. 8) beispielsweise dadurch erreichen, daß -die Winkel 25 und 26, nachdem die Dichtung 27 dazwischengelegt ist, mit Schrauben 31 verbunden werden. Um den Zylinder noch weiter gegen Verschiebungen infolge von äußeren Kräften zu sichern, lassen sich auch an verschiedenen Stellen U-Eise@n 32 anbringen, die mit einem dicht unter der Senkkastendecke 3 um den Schacht gelegten Ring 33 verbunden sind und mit Schrauben 34 an Rippen 35 des Zylinders angeschlossen werden können. Soll der Schacht in die Höhe geschoben werden, so sind die Schrauben 31 und 34 zu lösen. Natürlich läßt sich ein fester Anschluß des Zylinders an den Schacht auch in Verbindung mit den in verschiedener Höhe am Schacht ; angebrachten Ringen 28 vorsehen.If the cylinder ii is to be firmly connected to the shaft, then it can be this (Fig. 8) can be achieved, for example, by the angles 25 and 26, after the seal 27 is interposed, connected with screws 31. To keep the cylinder even further against displacements due to external forces secure, can also be attached at various points U-Eise @ n 32, which with a ring 33 placed just below the caisson ceiling 3 around the shaft and can be connected to ribs 35 of the cylinder with screws 34. If the shaft is to be pushed up, the screws 31 and 34 must be closed to solve. Of course, a permanent connection of the cylinder to the shaft can also be used in connection with those at different heights on the shaft; attached rings 28 provide.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Druckluftsenkkasten mit oben offenem und am unteren Ende durch einen Wasserverschluß verschlossenem Förderschacht, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördersehachtschneide nur bis zur Senkkastenschneide oder nur um ein kleines Maß unter diese Schneide herunterreicht und das untere Schachtende von einem Zylinder teleskopartig umgeben ist, der tiefer als die Schachtschneide reicht und in der Höhenrichtung verschiebbar ist. PATENT CLAIMS: i. Compressed air caisson with open at the top and at the bottom The end of the conveyor shaft closed by a water seal, characterized in that that the conveyor shaft cutting edge only up to the caisson cutting edge or only by a small one Measure below this cutting edge and the lower end of the shaft from a cylinder Is surrounded telescopically, which extends deeper than the shaft cutting edge and in the Height direction is movable. 2. Senkkasten nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder fest, aber leicht lösbar mit dem Schacht verbunden ist. 2. caisson according to claim i, characterized in that that the cylinder is firmly but easily detachably connected to the shaft. 3. Senkkasten nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder in verschiedenen Höhen luftdicht an den Schacht angeschlossen werden kann. .. Betriebsverfahren für einen Senkkasten nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Hochziehen des Zylinders zur Verhinderung von Luftausbrüchen Boden in den Trichter im Baugrund und in den Förderschacht eingefüllt wird.3. caisson according to claims i and 2, characterized in that the cylinder in different Can be connected to the shaft in an airtight manner at heights. .. operating procedures for a caisson according to claims i to 3, characterized in that in one Pull up the cylinder to prevent air eruptions from soil in the funnel is filled in the subsoil and in the delivery shaft.