DE877801C - Carbon replenishment device for projection arc lamps - Google Patents

Description

Kohlennachschubeinrichtung für Projektionsbogenlampen Um bei Kohlenbogenlampen den Krater der positiven Kohle dauernd im richtigen Abstand von der Beleuchtungsoptik zu halten, müssen die beiden Kohlen während des Betriebes ständig um ein bestimmtes, dem Abbrand entsprechendes Stück vorgeschoben werden. Hierzu verwendet man selbsttätige Regelwerke, um das Verschieben der beiden Kohlen nicht von Hand ausführen zu müssen. Man kann diese Regelwerke in zwei große Gruppen einteilen, solche, bei denen das Vorschubverhältnis beider Kohlen während .des Vorschubes konstant ist, und solche, bei denen dieses Vorschubverhältnis während des Betriebes geändert werden kann. Die Nachschubwerke der ersten Gruppe bestehen entweder aus einem Elektromotor, der über ein Übersetzungsgetriebe auf die Kohlenvorschub-Spindel einwirkt und in seiner Tourenzahl durch einen Widerstand gesteuert werden kann, oder aus einem Elektromotor oder Uhrwerk, die jedoch durch ein Relais, das entweder von der Bogenspannung oder vom Strom oder beiden abhängig ist, gesteuert werden. Diese Kohlennachschubwerke haben den Nachteil, daß sie nicht während des ganzen Kohlenabbrandes dauernd, in Betrieb sein können, weil besonders bei hochbelasteten Kohlen das Abbrandverhältnis der Kohlen nie konstant ist, sondern daß sie von Zeit zu Zeit ausgeschaltet werden und die Kohlen von Hand neu eingestellt werden müssen.Coal replenishment device for projection arc lamps To with coal arc lamps the positive carbon crater at the correct distance from the lighting optics to keep, the two coals must constantly be around a certain, the piece corresponding to the burn can be advanced. Automatic ones are used for this Regulations so that you don't have to move the two brushes by hand. You can divide these sets of rules into two large groups, those in which the The feed ratio of both coals is constant during the feed, and those in which this feed ratio can be changed during operation. The supply plants of the first group consist either of an electric motor, the acts on the coal feed spindle via a transmission gear and in his Number of revolutions can be controlled by a resistor, or from an electric motor or clockwork, however, through a relay that is either from the arc voltage or dependent on the current or both. These coal feeders have the disadvantage that they are not continuously in Can be in operation because of the burn-up ratio, especially with heavily loaded coals the coals are never constant, but that they are switched off from time to time and the coals have to be readjusted by hand.

Bei der zweiten Gruppe von Nachschubwerken erfolgt der Antrieb ebenfalls durch einen Elektromotor. Jedoch kann der Vorschub einer Kohle, entweder der positiven oder der negativen Kohle, noch zusätzlich verändert werden, um das Vorschubverhältnis dem jeweiligen Abbrandverhältnis anpassen zu können. Hierzu werden Reibradgetriebe, Exzentersteuerungen oder ähnliche Einrichtungen verwendet. Die Einstellung der Vorschwbgeschwindgkeit an sich erfolgt wiederum elektrisch durch Änderung der Tourenzahl des Motors.The second group of feed units is also powered by an electric motor. However, the advance of a coal can be, either the positive or negative carbon, can also be changed to the feed ratio to be able to adapt to the respective burn-up ratio. For this purpose, friction gears, Eccentric controls or similar devices are used. Setting the speed of advance in turn takes place electrically by changing the number of revolutions of the engine.

Eine solche Anordnung hat folgenden Nachteil: Wenn,die nicht zusätzlich veränderliche Vorschubgeschwindigkeit der einen Kohle verstellt werden muß, so muß man die andere Kohle immer mit verstellen. Die elektrische Steuerung der Drehzahl hat überdies bei beiden Gruppen der Nachschubwerke den Nachteil, .daß sie nur in verhältnismäßig geringen Grenzen möglich ist, da bei Verringerung der Motordrehzahl das Drehmoment des Motors erheblich nachläßt und die Gefahr besteht, daß der Nachschub bei schwergehender Lampe stehenbleibt. Es besteht jedoch oft die Forderung, mit sehr verschiedenen Abbrandgeschwindigkeiten in ein und derselben Lampe brennen zu können, also die Vorschubgeschwindigkeit des Nachschubes in 'sehr weiten Grenzen zu verändern.Such an arrangement has the following disadvantage: If that is not additionally variable feed speed of a coal must be adjusted, so must you always adjust the other coal. The electrical control of the speed moreover has the disadvantage of both groups of supply plants that they can only be used in relatively small limits is possible, since when reducing the engine speed the torque of the engine decreases considerably and there is a risk that the supply stops when the lamp is stiff. However, there is often a requirement to use very different burn rates in one and the same lamp burn too can, so the feed speed of the replenishment within 'very wide limits to change.

Man hat dieserhalb bereits Regelwerke gebaut, bei denen die Vorschubgeschwindigkeit jeder einzelnen Kohle für sich einstellbar ist: Es sind auch bereits Regelwerke für Bogenlampen bekannt, bei denen ein Elektromotor eine Schnecke :antreibt, mit der zwei Schneckenräder im Eingriff stehen, von denen das eine die positive Kohle und das andere die negative Kohle steuert. Auf der Achse des Schneckenrades zur Steuerung ,der positiven Kohle sitzt eine Exzenterscheibe, gegen deren Umfang das Ende eines Hebels anliegt, der mittels eines Sperrzahnes ein auf seiner Drehachse angeordnetes Sperrad antreibt. Das Sperrad treibt über eine Kupplung _ und ein Gestänge dann die Vorschubeinrichtung der Kohle: an.For this reason, sets of rules have already been built in which the feed rate Each individual coal can be set individually: There are already sets of rules known for arc lamps in which an electric motor drives a worm with of the two worm gears are in mesh, one of which is the positive carbon and the other controls the negative coal. On the axis of the worm wheel for Control, the positive carbon sits an eccentric, against the circumference of the The end of a lever rests on its axis of rotation by means of a ratchet tooth arranged ratchet wheel drives. The ratchet wheel drives through a clutch and a linkage then the coal feed device: on.

Durch Einstellung der Exzentrizität der Exzenterscheibe kann,der Hubdes das Sperrad antreibenden Hebels und damit des Vorschubes der positiven Kohle geändert werden. Mit dem zweiten Schneckenrad ist eine beliebige Steuerung für die negative Kohle verbunden. Mit diesem Regelwerk kann man auf einfachste Art während des Betriebes der Lampe -die jeweilige Verschubgeschwindigkeit oder Kohlen stufenlos in weitesten Grenzen einstellen.By adjusting the eccentricity of the eccentric disk, the Hubdes the ratchet driving lever and thus the advance of the positive coal changed will. With the second worm wheel is any control for the negative Coal connected. With this set of rules you can in the simplest way during operation the lamp-the respective shift speed or coals continuously in the greatest possible way Set limits.

Die Erfindung betrifft nun ein.e.Kohlennac'hschulyeinrichtung für Projektionsbogenlampen; bei der die Kohlenspindeln -bzw. deren Antriebsräder ihren Antrieb von Freiläufkupplungen erhalten, die durch Hebel -vdn Ex'zenterscheiben stoßweise angetrieben werden,. die zwecks Vorschubänderung einstellbar und mit einem vom Vorschubmötor getriebenen Schneckenrad verbun@den-sind.The invention now relates to a.e.Kohlennac'hschulyeinrichtung for Projection arc lamps; in which the coal spindles -or. whose drive wheels theirs Drive from overrunning clutches obtained by levers -vdn eccentric disks are driven intermittently. adjustable for the purpose of changing the feed rate and with a The worm wheel driven by the feed motor is connected.

Die Erfindung besteht darin, däß zu beiden Seiten des Schneckenrades je eine Exzenterscheibe fest an ihm angeordnet ist, die `je einen Hebel bewegt, der mit je einer einseitig wirkenden Kupplung in Verbindung steht; und daß koaxial zu -dem Schneckenrad auf beiden Seiten desselben je eine von--Hand. verstellbare Kurvenscheibe vorgesehen ist, die den durch den jeweiligen Exzenter erzielten Hub .des Hebels entsprechend ihrer Stellung begrenzt.The invention consists in that on both sides of the worm wheel an eccentric disc is fixed to it, each moving a lever, each of which is connected to a one-way clutch; and that coaxial to the worm wheel on both sides of the same one by hand. adjustable Cam is provided, which is the stroke achieved by the respective eccentric .The lever is limited according to its position.

.Dabei kann das Regelwerk nach einfachem Ausbau gewisser Baugruppen für jeweils ein- oder auch zwei-spindlige Bogenlampen verwendet werden, wobei auch Rücksicht auf die jeweilige Lage dieser Spindeln genommen werden kann.After simply removing certain assemblies can be used for one or two-spindle arc lamps, with also Consideration can be given to the respective position of these spindles.

In den Abb. i bis 9 ist das Kohlenvorschub-Betriebe dargestellt. -Abb. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch .das Vorschubgetriebe; Abb. 2 zeigt einen Schnitt A-B; Abb,3 und 4 zeigen die Freilaufeinrichtungen; Abb. 5 zeigt den Träger für die Freilaufeinrichtungen mit .den Sperrungen für diese; Abb. 6 zeigt das Vorschubgetriebe, wie es für eine einspindlige Bogenlampe verwendet wird, falls das Getriebe .in der Mitte der Lampe liegen soll; Abb. 7 zeigt .das Vorschubgetriebe, wie es für eine einspindlige Bogenlampe verwendet wird, falls es außerhalb des Lampenhauses, d. h. am Ende der Lampe, angeordnet werden soll; Abb. 8 zeigt das Vorschubgetriebe bei Verwendung einer zweispindligen Lampe, bei der. .die beiden Spindeln axial zueinander liegen; Abb. 9 zeigt das Vorschubgetriebe bei Verwendung einer zweispindli.gen Lampe" bei der die beiden Spindeln nicht axial zueinander liegen.In Figs. I to 9 the coal feed operations are shown. - Fig. i shows a vertical section through the feed gear; Fig. 2 shows one Section A-B; Figures 3 and 4 show the freewheel mechanisms; Fig. 5 shows the carrier for the freewheel devices with .the locks for them; Fig. 6 shows the feed gear, as it is used for a single-spindle arc lamp, in case the gearbox .in the Should be in the middle of the lamp; Fig. 7 shows the feed gear as it is for a single-spindle arc lamp is used if it is outside the lamp house, i.e. H. at the end of the lamp to be placed; Fig. 8 shows the feed gear when using a twin-spindle lamp where. .the two spindles axially to each other lie; Fig. 9 shows the feed gear when using a two-spindle lamp " in which the two spindles are not axially to one another.

In einem Gehäuserahmen z sind drehbar zwei Lagerbuchsen 2, 3 befestigt. Diese Lagerbuchsen 2, 3 tragen je eine Kurvenscheibe 4; 5, auf deren Wirkungsweise weiter unten näher eingegangen werden wird. Die Lagerbuchse :2 ist mit einem Rohr 6 verbunden, das an seinem freien Ende mit einem Handgriff 7 versehen ist. Die Lagerbuchse 3 ist mit einer Welle 8 verbunden, .die durch die Lagerbuchse :2 und das Rohr 6 hindurchgeht .und an ihrem freien Ende den Handgriff 9 trägt. Auf der Welle 8 drehbar angebracht befindet sich ein Schneckenrad iö. Dieses trägt auf seitlichen Flanschen .die Exzenterscheiben 1i, i2.Two bearing bushings 2, 3 are rotatably fastened in a housing frame z. These bushings 2, 3 each carry a cam 4; 5, on how they work will be discussed in more detail below. The bearing bush: 2 is with a tube 6 connected, which is provided with a handle 7 at its free end. The bearing bush 3 is connected to a shaft 8, through the bearing bush: 2 and the tube 6 goes through .and carries the handle 9 at its free end. Rotatable on the shaft 8 attached is a worm wheel iö. This carries on side flanges .the eccentric disks 1i, i2.

In dem Gehäuserahmen i ist weiterhin der Lagerkörper 13 befestigt, der ein an ihm mit einer Schraube 14 befestigtes Lagerrohr 15 trägt. Auf diesem Lagerrohr 15 sind, durch die Sperringe 16 und 17 gegen axiale Verschiebung gesichert, zwei gegensinnig wirkende Freilaufgesperre angebracht. Diese bestehen aus den Teilen 18, i9;-die unmittelbar auf dem Lagerrohr 15 drehbar liegen. Auf diesen Teilen 18, i9 sind die Sperrscheiben 2o; 2z drehbar befestigt innerhalb der Dösen 22,23. In den Ausschnitten 24 der Sperrscheiben 2o; 2i liegen Rollen oder Kugeln 25, die unter dem Einfiuß von Federn 26 stehen. Die Dosen 22,23 werden durch Deckel 2,7, 28 abgedeckt, die an den Teilen 18, ig drehbar befestigt sind.In the housing frame i, the bearing body 13 is also fastened, which carries a bearing tube 15 fastened to it with a screw 14. On this bearing tube 15, secured against axial displacement by the locking rings 16 and 17 , two oppositely acting freewheel locks are attached. These consist of the parts 18, 19; -which are rotatably located directly on the bearing tube 15. On these parts 18, i9 the locking disks 2o; 2z rotatably fastened within the cans 22,23. In the cutouts 24 of the locking disks 2o; 2i there are rollers or balls 25 which are under the influence of springs 26. The cans 22 , 23 are covered by lids 2,7, 28 which are rotatably attached to the parts 18, ig.

An den Dosendeckeln 27, 28 sind Hebel 29, 30 befestigt, deren Enden im Bereich der Exzenter i i, 12 und der Kurvenscheiben 4, 5 liegen. Auf den Teilen 1ß, i9 sind .die Räder 34 32 mittels der Schrauben 33, 34 verstellbar befestigt. Zwischen den Rädern 31, 32 liegt, in Schalen 35, 36 geschützt, je eine kräftige Friktionsfeder 37, 38, :die eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Dosen 22,23 und den Zahnrädern 31, 32 herstellen.On the can lids 27, 28 levers 29, 30 are attached, the ends of which are in the area of the eccentrics ii, 12 and the cam disks 4, 5. On the parts 1ß, 19 are .die wheels 34 32 adjustable by means of screws 33, 34 attached. Between the wheels 31, 32, protected in shells 35, 36, there is a strong friction spring 37, 38: which establish a non-positive connection between the sockets 22, 23 and the gears 31, 32.

An dem Gehäuserahmen i sind noch Federhäuser 39, 40 angebracht, in denen die Druckfedern .1i bzw. .a.2 untergebracht sind. Auf den Federn .ti, 4.? befindet sich je eine Kugel oder Rolle 4.3, ,-.. Die Rollen oder Kugeln 4.3, .L4. liegen zwischen den Schienen :1 .5 bzw. 4.6 und einer Rille .17 ,bzw. 48, die sich am Umfang der Dosen 22, 23 befinden, und zwar liegen die Rollen oder Kugeln 43, 44 unterhalb des waagerechten Durchmessers der Dosen 22, 23, so daß sie sich zwischen die Schienen 45, .I6 und die Dosen 22, 23 einklemmen können.On the housing frame i, barrels 39, 40 are still attached, in where the compression springs .1i or .a.2 are housed. On the springs .ti, 4.? there is one ball or roller 4.3, - .. The rollers or balls 4.3, .L4. lie between the rails: 1 .5 or 4.6 and a groove .17 or. 48 who are are located on the circumference of the cans 22, 23, namely the rollers or balls 43, 44 below the horizontal diameter of the cans 22, 23 so that they are between the rails 45, .I6 and the cans 22, 23 can pinch.

In dem Lagerrohr 15 liegt die Spindel 4.9, die mit dem Rad 32 fest verbunden ist. Die Spindel .I9 trägt an ihrem Ende den Verstellknopf 5o. Das Rad 31 ist mit der rohrförmig ausgebildeten Spindel 51 verbunden, und diese trägt an ihrem Ende den Verstellknopf 52.The spindle 4.9, which is firmly connected to the wheel 32, lies in the bearing tube 15. The spindle .I9 has the adjustment button 5o at its end. The wheel 31 is connected to the tubular spindle 51, and this has the adjusting knob 52 at its end.

An dem Schneckenrad io greift die Schnecke 53 an, die mit der Achse des Antriebsmotors 54. verbunden ist. Erwähnt sei noch, daß die Hebelenden durch eine Druckfeder 55 gegen die Exzenter i i, 12 bzw. gegen die Kurvenscheibe d., 5 gedrückt «-erden.The worm 53 engages with the worm wheel io, which with the axis of the drive motor 54. is connected. It should also be mentioned that the lever ends through a compression spring 55 against the eccentric i i, 12 or against the cam disk d., 5 pressed «-earth.

Die Wirkungsweise des Kohlenvorschubgetriebes ist folgendermaßen:Beim Zündender Lampe beginnt der Motor 54 zu laufen und bewegt über die Schnecke 53 das Schneckenrad io. Die Exzenter i i und i2 «-erden dadurch mit in Umlauf versetzt und bringen die Hebel 29, 30 zum Ausschwingen, wodurch sie die Dosendeckel 27, 28 in ruckweise Bewegung versetzen. Infolge dieser Bewegungen und, der Freilaufeinrichtungen 20, 2:1., 25, 26 werden die Dosen 22, 23 bewegt, wobei sich diese Bewegungen infolge des Anpressens der Dosenboden :an das Teil i8 bz«-. i9 durch die Federn 37 bzw. 38 sich auch auf das Teil i8 bzw. i9 übertragen. Da die Räder 31, 32 mit dem Teil 18 bzw. i9 über die Schrauben 33, 3-1 fest verbunden sind, werden die Räder 31, 3,2 durch die Exzenter 1i, 12 ruckweise bewegt.The operation of the coal feed gear is as follows: When the lamp is ignited, the motor 54 begins to run and moves the worm wheel io via the worm 53. The eccentrics ii and i2'-earth are thereby set in circulation and cause the levers 29, 30 to swing out, thereby causing the can lids 27, 28 to move jerkily. As a result of these movements and, of the freewheeling devices 20, 2: 1., 25, 26, the cans 22, 23 are moved, these movements being due to the pressing of the can bottom: on the part i8 bz «-. i9 is also transferred to part i8 and i9 through springs 37 and 38, respectively. Since the wheels 31, 32 are firmly connected to the part 18 or i9 via the screws 33, 3-1, the wheels 31, 3, 2 are moved jerkily by the eccentrics 1i, 12.

Um eine Zurückbe"vegung der Friktionsdosen bei der Rückwärtsbewegung der Hebel 29, 30, die unter dem Einfluß der Feder 55 stehen, zu vermeiden, ist eine Sperrvorrichtung vorgesehen. Die Rollen oder Kugeln 43, 4.,. verhindern das Zurückbewegen der Friktionsdosen 22, 23, während sie diese bei der Vorschubbewegung freigeben.To move the friction cans back during the backward movement to avoid the levers 29, 30, which are under the influence of the spring 55, is one Locking device provided. The rollers or balls 43, 4.,. prevent moving back of the friction cans 22, 23 while they release them during the feed movement.

LTin nun die Vorschubgröße für jedes Rad 31 bzw. 3-2 einstellen zii können, sind, die Kurvenscheiben 4, und 5 vorgesehen, die von den Handgriffen 7, 9 über die Spindeln 6, 8 :bedient werden können. Durch Bewegen dieser Spindeln können die Kurvenscheiben 4, 5 mehr oder weniger in den Bereich der Hebel 29, 3o. gebracht, d.. h. mehr oder weniger von den Exzentern i i, 12 entfernt werden, wodurch der sich auf .die Hebel 29, 3o auswirkende Exzenterhub verändert werden kann.LTin can now set the feed rate for each wheel 31 or 3-2, the cam disks 4 and 5 are provided, which can be operated by the handles 7, 9 via the spindles 6, 8 :. By moving these spindles, the cam disks 4, 5 can more or less in the area of the levers 29, 3o. brought, i.e. be removed more or less from the eccentrics ii, 12, whereby the eccentric stroke acting on the levers 29, 3o can be changed.

Die Räder 31 und 32 sind über weitere Räder mit den Kohlenvorschubspindeln 56 (s. Abb. 6 bis 9) verbunden und übermitteln so die Bewegung auf die Kohlen 57 tragenden Halter 58.The wheels 31 and 32 are connected to the coal feed spindles via further wheels 56 (see Fig. 6 to 9) and thus transmit the movement to the coals 57 supporting bracket 58.

Claims (9)

PATEN TANSPRE CHE: i. Kohlennachschubeinrichtung für Projektionsbogenlampen, bei der die Kohlenspindeln bzw. deren Antriebsräder ihren Antrieb von Freilaufkupplungen erhalten, die durch Hebel von Exzenterscheiben stoßweise angetrieben werden, die zwecks Vorschubänderung einstellbar und mit einem vom Vorschubmotor getriebenen Schneckenrad verbanden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten des Schneckenrades (io) je eine Exzenterscheibe (i i, i2) fest an ihm angeordnet ist, die je einen Hebel (29, 3o) bewegt, der mit je einer einseitig wirkenden Kupplung (i8, 2o, 22 und i9, 21, 23) in Verbindung steht, und daß koaxial zum Schneckenrad (io) auf beiden Seiten desselben je eine von Hand verstellbare Kurvenscheibe (q., 5) vorgesehen ist, die den durch den jeweiligen Exzenter erzielten Hub der Hebel entsprechend ihrer Stellung begrenzt. PATEN TANSPRE CHE: i. Coal replenishment device for projection arc lamps, in which the coal spindles or their drive wheels get their drive from overrunning clutches which are driven in bursts by levers of eccentric disks, which are adjustable for the purpose of changing the feed rate and connected to a worm wheel driven by the feed motor, characterized in that on both sides of the worm wheel (io) an eccentric disc (ii, i2) is fixedly arranged on it, each moving a lever (29, 3o) which is connected to a one-way clutch (i8, 2o, 22 and i9, 21, 23) stands, and that coaxially to the worm wheel (io) on both sides of the same a manually adjustable cam (q., 5) is provided, which limits the stroke of the lever achieved by the respective eccentric according to their position. 2. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenscheiben (4., 5) auf drehbaren Lagerbuchsen (2, 3) angebracht sind, die jeweils mit einer Spindel (6 #hzw. 8) zwecks Verstellung .der Kurvenscheiben (.I, 5) gegenüber den Exzenterscheiben (i i, 12) verbunden sind, wobei ,die eine Spindel (6) als Hohlspindel ausgebildet ist. 2. coal replenishment device according to claim i, characterized characterized in that the cams (4, 5) on rotatable bearing bushes (2, 3) are attached, each with a spindle (6 #h or 8) for the purpose of adjustment .der Cams (.I, 5) are connected to the eccentric disks (i i, 12), wherein, the one spindle (6) is designed as a hollow spindle. 3. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneckenrad (io) mit seinen Exzenterscheiben (i i, 12) auf der mit der Lagerbuchse (3) verbundenen Spindel (8) drehbar gelagert ist. d.. 3. Coal feeding device according to claim i to 2, characterized in that the worm wheel (io) with its Eccentric disks (i i, 12) on the spindle (8) connected to the bearing bush (3) is rotatably mounted. d .. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse (i) ein Lager (i3) angebracht ist und das Lagerrohr (i5) die Spindel (d.9) für die Handverstellung .der Kohle trägt. Coal replenishment device according to Claims i to 3, characterized characterized in that a bearing (i3) and the bearing tube are attached to the housing (i) (i5) the spindle (d.9) for manual adjustment of the carbon. 5. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i und .a., dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Lagerohr (i5) die Freilaufkupplungen (22, 20, 18 bzw. 23, 21, i9) angebracht sind. 5. coal replenishment device according to claim i and .a., Characterized in that the overrunning clutches (22, 20, 18 or 23, 21, i9) are mounted on the bearing tube (i5). 6. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß um einen Teil der Spindel (d.9) eine Hohlspindel (5i) angebracht ist, die mit dem Zahnrad (3i) verbunden ist, .das mit einer der Kohlenvorschubspindeln in Verbindung steht. 6. Coal feeding device according to claims i to 5, characterized in that around part of the spindle (d.9) a hollow spindle (5i) is attached, which is connected to the gear (3i), .das is in connection with one of the coal feed spindles. 7. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Spindel (q.9) mit dem die andere Kohlenvorschubspindel antreibenden Zahnrad (32) verbunden ist. B. 7. Coal feeding device according to claim i to 6, characterized in that the second spindle (q.9) with which the other coal feed screw driving gear (32) is connected. B. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i -bis 7, dadurch gekennzeichnet, d,aß zwischen den Zahnrädern (3i, 32) und den Friktionsdosen (2:2,:23) der Freilaufkupplungen je eine Friktionsfeder (37, 38) eingeschaltet ist. Coal replenishment device according to Claims 1 to 7, characterized in that d, aß between the gears (3i, 32) and the friction sockets (2: 2,: 23) of the overrunning clutches one friction spring (37, 38) is switched on. 9. Kohlennachschubeinrichtung nach An- j spruch i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnräder (3i, 32) auf den Sperrscheiben (2a, 21) gegenüber den Friktionsdosen (2a, 23) axial verschiebbar angebracht sind. io. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnräder (34 32) auf den Sperrscheiben (2o, 21) mittels eines Gewindes axial verschiebbar angebracht .sind. i i. Kohlennachschubeinrichtung nach Anspruch i bis io, dadurch gekennzeichnet, daß die Friktionsfedern (37, 38) durch Kappen (35, 36) gegen Verschmutzung geschützt sind.9. Coal replenishment device according to Claims i to 8, characterized in that the gears (3i, 32) are mounted on the locking disks (2a, 21) so as to be axially displaceable with respect to the friction cans (2a, 23). ok Coal replenishment device according to Claims 1 to 9, characterized in that the gear wheels (34 32) are attached to the locking disks (2o, 21) so as to be axially displaceable by means of a thread. i i. Coal feeding device according to claims i to io, characterized in that the friction springs (37, 38) are protected against contamination by caps (35, 36).